EL TIPO PERFECTO
No olvides lo de esta noche, dormilón. Hasta luego.
¿Tenemos que ir?
Sí, tenemos que ir.
Te quiero, nena. ¿Por qué no vuelves a la cama?
No me tientes.
Ya se me hizo tarde.
¿Hola?
Leah, habla Tom.
Estás preocupado por Wharton.
Es que Alan me llamó a las 6 de la mañana.
No tienen los votos.
Tom, déjamelo a mí.
Voy a llamar a la senadora a las 9:30.
Me dijo que ella podía arreglar esto.
Estoy nervioso. Es una cuenta grande.
¿Alguna vez te he decepcionado?
Cuéntame después de llamarla.
¿En qué le puedo servir?
Hola.
Disculpe.
Deme un...
...latte helado.
- ¿Está segura? - Sí.
Van a ser $2,75.
Gracias.
Tengo un latte helado.
¿Quién iba primero?
- Tómalo. - No, tú estabas aquí.
Tú tienes prisa. Yo puedo esperar.
Por favor.
Qué amable.
Es un placer.
Gracias.
Señorita.
¡Dios mío!
¿Dónde tengo la cabeza?
Gracias.
¿Señores?
¿Qué hace?
Un poco de respeto. Voy a hacer el ridículo.
Karen y yo llevamos juntos, esperen...
...10 años.
Karen, te adoro.
Espero que los próximos 10 años sean tan increíbles como estos.
¡Me ibas a leer!
¿De verdad?
- Hola. - Hola, amigo.
Te ves chistoso al revés.
¿Entonces por qué no te estás riendo?
¿No te ríes? ¡Venga!
¡Ahí está! ¡Ahí está!
Ya pasó la hora de acostarte.
Di buenas noches a todos.
¡Buenas noches a todos!
Qué chistoso.
Arriba de salida, amigo.
Muy bien.
- Tienes el don. - ¿Sí? ¿De qué hablas?
Con los niños.
Sí. Me encantan.
Sobre todo si juegas con ellos...
...y luego se los devuelves a sus padres.
Se nota. Vas a ser un buen papá.
Fue una fiesta hermosa.
¿Qué tienes? ¿Estás bien?
Perfectamente.
No va a suceder, ¿verdad?
Ya lo hemos hablado.
Exacto, ya lo hemos hablado y no cambia nada.
Quedamos en que ya no íbamos a hablar de esto, ¿no?
Cuando te vi jugando así con ese niño...
Sé que tú no quieres eso.
Nunca dije que no lo quería.
Simplemente no estoy listo.
Llevamos casi dos años saliendo.
Sí, dos años fabulosos.
No te quiero perder.
Yo tampoco.
Pero quiero una familia. ¡Eso lo sé!
Conoces a mis padres.
Se odiaban cuando estaban juntos.
Su separación fue un alivio para todos.
Mis dos hermanos se divorciaron, mi hermana también.
Dos en el último año.
Joe ni siquiera puede ver a su ex.
No quiero eso.
No quiero despertar una mañana odiándote.
Tengo 36 años.
He salido con hombres toda mi vida. ¡Estoy harta!
Ya no quiero salir.
Quiero un esposo...
...e hijos.
Cuando aún sea joven para disfrutarlos.
No lo puedo hacer así.
No puedo.
Quiero proponerte matrimonio cuando yo esté listo.
No porque tú quieres que lo haga aquí y ahora.
No quiero hacerlo así. Perdóname.
No puedo seguir esperándote.
¿Qué insinúas?
Creo que quizá deberías irte.
Sí, quizá debería.
2 meses después
Dios mío, me asustaste. No sabía que había alguien aquí.
Cené con un cliente y me di cuenta de que dejé mi teléfono aquí.
¿Es el reporte?
Con sus 500 páginas.
¿Lo va a aprobar el comité?
Te avisaré en 300 páginas.
No trabajes demasiado.
No lo dices en serio.
En serio. ¡Ya es tarde!
Sigue mañana. Vete a casa con tu novio.
Rompimos hace un par de meses.
Perdón, no lo sabía.
No, está bien.
Al mal paso darle prisa, ¿no?
Quizá.
Mi abuelo tenía un dicho:
"La vida es como una moneda.
Puedes gastarla en lo que quieras, pero solo una vez".
No sé.
Nos vemos mañana.
Está bien.
Buenas noches.
- ¿Sí? - Quedé aquí con Karen Hillard.
No ha llegado. ¿Quiere esperar en el bar?
Hola.
- ¿Qué desea? - Martini Ketel One.
Enseguida.
¿Dónde estás?
Dame 3 razones por las que no te puedo invitar a una copa.
Aquí está una razón.
Ya tengo una.
Pero gracias.
Me gustas, eres chistosa.
Espera.
Tengo que cancelar.
Dije que esperaras.
Tres razones.
Bueno, dos.
Dos.
Estoy esperando a alguien. Así que...
Y tres, por favor, recuerda la dos.
¿Tu novio?
La verdad, sí.
Y si me ve hablando contigo, se va a disgustar.
Más vale que nos vayamos pronto.
¿Qué?
Tú sabes a qué me refiero.
¿Llevas mucho tiempo esperando?
Sí.
Disculpa la demora.
Te ves preciosa.
¿Por qué sigues aquí parado?
¿Perdón?
Dije: ¿Por qué sigues aquí parado?
Vete.
Da igual.
Ojalá no te moleste.
Parecía que necesitabas ayuda.
Gracias.
Problema resuelto, me voy...
El café, ¿no?
Buena memoria.
Ahora te tengo que invitar a una copa.
Ya nos íbamos.
Vinimos después del trabajo.
Pero ya tengo dos deudas contigo.
Entonces...
Leah Vaughn.
¿Sí?
¿No hay un hombre en tu vida?
Ya no.
¿Qué pasó?
Supongo que queríamos cosas distintas.
No debería ser tan difícil.
Tienes razón.
No debería serlo.
Es simple.
¿Lo es?
¿Eres cabildera?
Eres experta en el arte de la persuasión.
Tengo fama de salirme con la mía.
Pero basta de mí. ¿A qué te dedicas tú?
Me especializo en espionaje y protección de redes.
Me da mucha satisfacción hacer que la gente se sienta segura...
...y a salvo.
Tienes un don para eso.
Gracias.
No hay presión.
Pero si quieres llamarme...
¿Qué pasó con "solo una noche"?
No sabía que iba a ser una noche como esta.
Buenas noches.
¡Santa madre de Dios!
INGENIERO DE SEGURIDAD
Philip Whitmore está en la línea 1.
Lo llamaré en 5 minutos.
De acuerdo.
Leah, tienes una...
Dile que ya voy...
Tienes una llamada en la línea 1 . Un tal Carter Duncan.
Bueno, pásamelo.
¿Hola?
Leah Vaughn.
Ya sé que dije que no iba a hacer esto, pero aquí estoy.
¿Cómo me encontraste?
Es 2015 y soy experto en informática.
Sé cómo te llamas.
Debería sentirme halagada.
Quiero volver a verte.
Yo no te quiero ver...
...en absoluto.
¿Qué quieres hacer?
¿Esta es la parte en la que me secuestras y vendes mis órganos?
Es cosa de negocios, tú entiendes.
Dios mío, ¿a dónde voy?
Venimos a ver a Winston.
Está bien. Fíjense por dónde pisan.
¿Te gusta?
Ya lo veremos.
Dos cervezas.
Ni siquiera lo puedo describir.
Hacía mucho que no me besaban así.
¿Qué esperas?
No sé.
Quizá quiera dejarlo como un recuerdo fantástico.
O puedes dejar de ser tan cobarde y lanzarte.
Quizá sea el hombre ideal.
Tú no crees en esas cosas.
No, pero las dos sabemos que tú sí.
¿Dónde está? ¿No va a venir?
Está hablando por teléfono.
¿Qué?
¡No me pongas nerviosa!
Carter, te presento a Alicia.
Hola, Alicia. ¿Cómo estás?
Y Karen.
Hola.
Mucho gusto.
Mira, tengo que ir al...
Disculpen, vengo de lejos.
¿Tiene un hermano?
Tienes unos hijos preciosos.
Gracias.
Tienes mucha suerte.
Gracias. Qué amable.
Un brindis por el trabajo más importante del mundo.
¿Cómo es que aprecias tanto a las madres?
¿Te crio una mamá soltera?
Hazle preguntas personales.
Está bien.
Soy hijo adoptivo.
Mis padres eran maravillosos...
...pero ya fallecieron. Solo quedo yo.
Lo siento.
¿Buscaste a tus padres biológicos?
¡Karen!
No me interesa.
¿Por qué no?
Porque yo no les interesé a ellos.
De niño, ¿sabes cómo me sentía?
Como que era inferior.
¿Por qué perder el tiempo buscándolos?
Lo lamento.
- Tengo que confesar... - Por favor, no.
No, es que oímos cosas maravillosas de ti...
...y poca gente satisface las expectativas.
- ¡Karen! - No, tiene razón.
Parecías demasiado bueno. Creía que mentía.
Exageró un poco.
Pero eres aceptable.
Sí, eres aceptable.
Creo que olvidé mi llave.
Tengo una de repuesto.
¡Rusty! ¿Qué haces aquí afuera?
¿Está todo bien? Oí a alguien gritar.
Hola, Sra. McCarthy.
Era Rusty. Me espantó.
Le presento a Carter, mi novio.
Ella es la Sra. McCarthy.
Mucho gusto.
Bien, nos vemos mañana.
Tenía ganas de preguntarte algo.
Pero me temo que puede ser demasiado pronto.
Sí.
Ni te he preguntado.
Siempre te diré que sí.
DAVE ¿Cómo estás?
Perdón.
¿Quieres ir a casa de mis padres el 4 de julio?
Es especial porque también es el cumpleaños de mi papá.
Te va a caer muy bien.
Es un gran fanático del béisbol.
Sí.
¿Estás nervioso?
No.
Relájate, actúa como si nada. Te van a adorar.
Está bien.
¡Ahí está! ¡Mi niña!
¡Papi! ¡Mami!
- ¡Ay, corazón! - ¡Hola!
Te ves bien.
Esto es para ti. Feliz cumpleaños.
Gracias.
¡Hola!
Mamá, papá...
...les presento a Carter.
Mucho gusto, Carter. Me alegro de que vinieras.
El placer es todo mío.
¡Qué hermosas flores!
¿Sr. Vaughn?
¡Ay, por favor! Evelyn y Roger.
Vamos por agua.
Venimos de lejos.
¿Te gusta el béisbol?
Me encanta. Jugué en la secundaria.
¿Sí? ¿Qué posición?
Lanzador.
Supongo que no te molestará ver el juego aquí mañana.
- Ojalá pudiera. - ¿Qué pasa aquí?
Gracias, corazón.
Dice que no puede ver el juego mañana porque tiene planes.
¿Planes?
Es que tengo dos boletos para el juego de los Gigantes mañana.
Estaba pensando si le gustaría acompañarme.
Déjame verlos.
Están detrás del plato.
En primera fila.
¿Qué dice, Sr. Vaughn?
Hijo...
...me puedes llamar Roger.
Este era el cuarto de Justine, la hermana de Leah.
A veces hace calor aquí...
...así que hay que abrir las ventanas.
¿Quieres que duerma aquí? ¿En serio?
No lo quiero discutir. Tú sabes las reglas.
Soy una mujer adulta.
Está bien.
Esto es perfecto. Gracias.
Gracias a ti.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué estás haciendo?
Es la casa de tus padres, ¿no?
Sí, seguro.
No. Quieren que durmamos separados.
Estás bromeando, ¿no?
¿Parece que estoy bromeando?
Toma tu lado seductor y llévatelo a ese pasillo...
...y métete en tu propia cama.
Vete.
No sabes lo que te pierdes.
Cierra la puerta al salir.
Ramera.
Eres increíble.
¿Le cae bien a papá?
Tanto como le puede caer bien cualquiera...
...a quien le interese su hijita.
Hacía mucho que no traías a un muchacho...
...y nunca trajiste a Dave.
No sé, siento que esto es...
...diferente.
¿Cómo supiste que papi era el indicado?
¿La verdad?
Creo que fue su perseverancia.
Yo era joven y me estaba haciendo la difícil...
...y me dijo que yo era el amor de su vida.
No iba a aceptar que lo rechazara.
Es curioso cómo salen las cosas.
¿Pero qué...?
¿Emborrachaste a mi papi?
¡Vimos un juego sin hit ni carrera!
¡Un juego sin hit ni carrera!
¿Dónde está mi hermosa mujer?
Déjame quitarme.
¡Sí!
¿Por qué tardaron tanto?
¿Qué le hiciste a mi papi?
Creo que entré en el salón de la fama de los novios.
¡No podía esperar a llegar!
Mi vida.
Gracias por esta magnífica comida que nos has brindado...
...y por las dos hermosas mujeres que la prepararon.
También te agradecemos, Señor...
...por permitirnos compartir este día...
...con nuestro nuevo amigo, Carter...
...quien nos ha tratado con amabilidad...
...y generosidad...
...y quien siempre será bienvenido...
...en nuestro hogar.
Amén.
Solo quiero decir que...
Gracias.
¿Qué?
Es que...
Te quiero, Leah.
Buenas noches. ¿En qué le puedo servir?
Qué hermoso.
Nunca había visto uno en tan buen estado.
Quizá en una revista o en una exhibición de autos.
¿Cuántos kilómetros tiene?
No tengo idea. Es el auto de mi novio.
¿Le molestaría que le tomara una foto a su auto?
He querido restaurar uno idéntico.
Seguro que está bien. Pregúntele a mi no...
¡Carter!
¡Carter, ya para!
¡Para!
¡Carter!
¡Carter, para!
¡Ya para!
¡Ya para, Carter! ¡Por favor!
¡Quítale las manos de encima! ¡Ahora mismo!
Súbete en el auto.
¡Súbete en el auto!
¡Llamé a la policía!
- Leah... - No hables.
Ya ni sé quién eres.
Te quiero.
Leah, espera. Solo espera.
Por favor.
Cierra la puerta, por favor.
Nunca había hecho nada por el estilo.
Te lo juro.
Y lo lamento.
Me tengo que ir.
No, yo puedo.
CARTER Tengo que verte
La legislación aún no está terminada...
...y necesita ser revisada.
Claro que no es nada personal.
"Personal".
Bien. Me alegro de que estemos de acuerdo.
- ¿Cómo sonó? - Es un hablador.
No está en nuestro equipo. Necesitamos que el...
¿Esa cosa deja de sonar?
Necesitamos que el presidente del...
¿Qué haces aquí?
Estaba preocupado.
Vamos a mi oficina.
No puedes aparecerte aquí. Es mi trabajo.
No he sabido nada de ti.
He estado muy ocupada.
Cena conmigo.
Esta noche.
No puedo, tengo que trabajar.
Cualquier noche.
La que tú quieras.
Tú dime.
Como que algo se activó.
Tenía algo en los ojos. Jamás había visto nada parecido.
¿Te habías sentido amenazada por él?
No.
Quizá fue cosa de una sola vez. Se pasó de la raya, pero...
No entiendes.
Escucha lo que tiene que decir. Quizá te tranquilice.
Por el futuro.
Leah, ha sido una semana terrible.
Me enloquece pensar que puedo...
...perderte por una estupidez.
¿ "Una estupidez"?
Eso fue algo mucho peor que una estupidez.
Perdiste el control por completo.
Nunca había visto a nadie hacer eso.
Sabes que yo nunca te haría daño.
¿Lo sé?
Te quiero.
Te quiero, Leah.
Nunca me había enamorado así.
Desde el momento que te conocí supe que tú eras la indicada.
La persona con quien quería compartir mi vida.
La persona que quería que fuera la mamá de mis hijos.
Carter.
Lo he estado pensando mucho...
...y no creo que pueda superar esto.
Estás molesta.
Estás molesta, eso es todo.
Lo vamos a superar juntos.
Carter.
¿Tú...?
¿Tú me quieres?
No estoy segura.
No, no estás...
Ya no sé nada.
¿Ya no sabes nada?
¿No sabes?
No soy una campaña en la que los números no tienen sentido.
Esto es una relación.
¡Es una relación!
Está bien.
Carter, lo siento...
...pero tenemos que seguir con nuestras vidas.
Tenemos que seguir.
Por favor, solo...
¡No!
Leah.
Llamada Entrando Desconocido
PERSONA DESCONOCIDA
Hace mucho calor. Las condiciones peligrosas continúan...
Maldita sea.
¡Leah!
Leah...
¡Leah!
Sr. Duncan, no está.
Le daré los mensajes cuando llegue.
Acaba de llamar.
Otra vez.
Cambia el número de mi casa y de mi celular.
Enseguida.
- Hola. - Un latte chico helado.
Son $3,25.
Déjeme pagar.
¿Qué haces aquí?
Comprándote un café.
No, está bien. Yo lo pago.
Guárdate tu dinero. No lo necesito.
Es una mujer emancipada.
Está bien.
¿Quieres parar?
Leah...
¡Leah! ¡Leah!
Quédate ahí o empezaré a gritar.
No te quiero asustar...
Déjame en paz.
Leah, abre la puerta.
¡Leah!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta!
No sé qué más hacer.
Cambié mi celular.
He evitado sus llamadas.
Cambié toda mi rutina.
Está obsesionado.
Alicia tiene razón.
Lo viste golpear al tipo. Se volvió loco.
Perdió el control.
Le puede volver a pasar.
Y contigo.
¿Cómo son sus amigos?
Habla con alguno.
Nunca conocí a ninguno.
¿Nunca conociste a un amigo?
- Deberías acudir a la policía. - ¿Tú crees?
Yo iría.
Sí.
¿Srta. Vaughn?
Siéntese, por favor.
¿Cree que alguien la está acosando?
Sí.
¿Me puede describir su relación con este hombre?
Estábamos saliendo.
Rompimos hace varias semanas.
Me ha estado acosando.
¿De qué manera?
Me manda mensajes, me llama...
...a todas horas. Al trabajo, a la casa.
Me está siguiendo.
Me volteo y ahí está, invitándome a un café.
¿Alguna vez fue violento con usted?
- No. - ¿La ha amenazado?
No, pero sé que es capaz de violencia.
Lo vi darle una paliza a alguien.
Fuerte.
Por hablar conmigo.
¿Le levantaron cargos?
No.
No es un crimen estar en un lugar público...
...o comprarle un café a una chica o, lamentablemente...
...llamar a alguien cien veces al día.
¿Pero no es acosar u hostigar o algo?
Es difícil enjuiciar por acoso.
Hay que demostrar un patrón de acoso prolongado.
Y muchas veces acaba en: "Él dijo, ella dijo".
¿Qué debo hacer? ¿Tolerarlo?
Esperemos que vea que su conducta no sirve de nada y pare.
Eso pasa en el 95% de los casos.
¿Y si no para?
Podemos solicitar una orden de alejamiento...
...que le prohibirá acercársele.
Pero le advierto...
...que a veces eso los provoca. Intensifica su conducta.
Excelente.
Le aconsejo a gente en su situación...
...que lleve un registro de todos los incidentes.
Si la llama, le manda un mensaje o la sigue, anótelo.
Eso le dará credibilidad.
Llámeme cuando guste.
Y si se siente en peligro físico...
...llame a Urgencias inmediatamente.
Si lo agarramos con las manos en la masa, es más fácil.
Gracias.
SI NO ERES MÍA, NO SERÁS DE NADIE
Y yo manejaré el servidor remoto mientras tanto.
- Excelente. - Así podremos...
Sr. Forsythe, ¿puede salir un momento?
Con permiso.
- Sí, señor. - Vengo a ver al Sr. Carter Duncan.
Entiendo que está aquí.
¿De qué se trata?
Tengo algo que entregarle.
¿Carter Duncan?
- Sí. - Le hago entrega.
Esta es una orden de alejamiento emitida por el alguacil.
Tiene prohibido contactar a la Srta. Leah Vaughn.
Debe mantener una distancia de más de 45 metros...
...de su persona, su residencia y su trabajo.
¿Tiene alguna pregunta, Sr. Duncan?
Que tenga un buen día.
- Sr. Forsythe... - ¡Carter!
Más vale que te vayas.
¡Ahora mismo!
ACCESO REMOTO
Instalación terminada
¡Rusty!
¿Desapareció Rusty otra vez?
Sí.
¿No lo ha visto?
No. Lo siento.
Estaré pendiente.
Bueno. Buenas noches.
¡Rusty!
CUENTA DE TELÉFONO Y USO LEAH VAUGHN
Hola, habla Leah Vaughn.
No estoy ahora. Deje un mensaje y...
Nada, desde que cambié el número otra vez.
Quizá ya te dejó.
La tercera es la vencida.
Ten cuidado.
Llámame mañana.
- Adiós. - Adiós.
NÚMERO DESCONOCIDO
¡Maldita sea!
¡Mira, imbécil!
¿Leah?
Hola, soy yo.
¿Dave?
Karen me dio tu teléfono...
...y me dijo que estabas saliendo con alguien.
Ya no.
¿De verdad?
¿Crees que te pueda ver?
¿Podemos hablar en persona?
Me encantaría verte.
Te he extrañado.
Quiero que sepas que...
...he pensado en ti.
Mucho, en realidad.
Sí, yo también.
También quiero que sepas que hablaba en serio esa noche.
¿Sobre qué?
No te quiero perder.
Te quiero.
Pensé mucho en lo que dijiste...
...y es una decisión importante.
Que no se debe tomar con prisa.
Creo que a veces me apresuro mucho.
¿Qué tal si hacemos esto?
¿Qué te parece...
...si volvemos a empezar?
DE: Dave King A: Leah Vaughn
Feliz de tenerte en mi vida. Impaciente por verte mañana.
Gracias.
- Gracias. - Que disfruten.
¿Está bien esto?
Sabes que me encanta este lugar.
Maldita sea.
¿Qué?
No puedo creer que esté aquí.
- ¿Quién? - Disculpa.
¿Podemos irnos?
¿Irnos?
¿Ahora, por favor?
No entiendo. ¿A quién estás viendo?
Al tipo del que te conté, Carter.
Se acaba de sentar en la barra.
No, no voltees.
¡Dios mío!
Probablemente nos siguió aquí.
Vámonos, ¿sí?
No, no. No nos vamos a ir.
Mira, yo puedo arreglar esto.
No, no.
Por favor, no, Dave.
No quiero que lo provoques. ¡Está loco!
Voy a hablar con él de hombre a hombre.
¿Está bien? Es todo.
Así de fácil.
Carter, ¿verdad?
¿Te conozco?
Quiero que sepas que estás trastornando a la señorita.
No eres bienvenido aquí.
Es un lugar público.
¿Qué estás haciendo?
Ella no quiere tener nada que ver contigo.
Quizá sea hora de que captes la indirecta...
...y te vayas.
Dave, ¿verdad?
Sé todo acerca de ti.
Lo cobarde que fuiste al no querer comprometerte.
Crees que tienes otra oportunidad.
Entiendo. Te sientes amenazado.
Quizá siga siendo un candidato...
Te voy a decir algo.
Estás tan lejos de ser un candidato...
...que no tiene gracia.
¿Estás seguro?
Mírala.
Sí.
Debe de estar recordando el sexo.
¡Cállate!
La vuelves a molestar...
...la vuelves a mirar siquiera...
...y te borro esa mirada arrogante de la cara.
Para siempre.
Ponme a prueba, ¿sí?
Quiero que me pongas a prueba.
¿Qué pasó? ¿Qué le dijiste?
Que si te volvía a molestar...
...le arrancaba la cabeza.
- ¿Le dijiste eso? - Sí, le dije eso.
No voy a dejar que te trastorne.
¿De acuerdo?
¿Ves? Dio resultado.
No volverá a meterse contigo.
¿Seguro vas a estar bien aquí sola?
Sí.
Está bien.
Bueno. Si alguna vez necesitas algo, solo...
...solo llámame.
Leah.
¿Estoy perdiendo el tiempo?
No.
Buenas noches.
¿Sabe por qué está aquí?
Hace 2 semanas recibió una orden...
...de evitar todo contacto con Leah Vaughn.
Ah, sí.
Parece estar muy relajado. Tiene una orden contra usted.
Solo es un papel, detective.
Sí, bueno, ese papel dice...
...que no puede acercarse a 45 metros de ella.
¿Y?
Violó esa orden al estar en ese restaurante anoche.
Es un lugar público, detective.
No tenía idea de que estaba ahí.
Cuando supe de su presencia, me fui inmediatamente.
Tengo testigos, incluyendo a la Srta. Vaughn.
Si alguien debería estar quejándose...
...sobre cómo lo trataron anoche...
...soy yo.
¿Por qué lo dice?
Cuando vino su acompañante a hablar conmigo...
...me agarró de la garganta y me amenazó.
No soy un detective, pero me parece que...
...yo podría pedir una orden contra él.
¿Usted qué opina?
Le diré lo que pienso.
Pienso que más le vale tener cuidado.
Va a sufrir las consecuencias y serán serias...
...si no deja en paz a esa mujer.
¿Entiende?
Entiendo.
Lo voy a estar vigilando, Sr. Duncan.
¿Ya me puedo ir?
Adelante.
Es un mentiroso. Busca sus antecedentes.
Enseguida.
¿Qué está haciendo?
¡Sra. McCarthy! Me asustó.
¿Qué está haciendo?
Leah quería que la esperara aquí.
Me dijo que habían roto.
Nos reconciliamos.
¿Cuándo fue la última vez que habló con ella?
Olvídelo. La estaba esperando.
¡No! ¡Ay, no!
Ya es mucho tiempo. Ojalá no haya sido un coyote.
No, no lo atrapó un coyote. Está a salvo.
Me voy a duchar.
- ¿Me desabrochas? - Claro.
¿Quieres abrir una botella de vino?
- No tardaré. - Está bien.
¡Dios mío!
Qué rico.
Toma.
Necesito mi teléfono.
Vuelvo enseguida.
Feliz cumpleaños, mi vida.
Mi cumpleaños fue hace 3 meses.
Lo sé, pero te compré un regalo antes de que rompiéramos.
¿Y lo guardaste?
Créeme, lo hubiera devuelto...
...pero lo mandé a grabar.
Caramba.
¿Te gusta?
Me encanta.
Déjame ponértelo.
Es precioso, nena.
Es precioso.
Nunca me lo voy a quitar.
- ¿Nunca? - Jamás.
¡Jamás!
Eres increíble, ¿sabes?
In...
...cre...
GATO PERDIDO Llame a Leah Vaughn
- Está jugando conmigo. - Entiendo.
¡Me está vigilando! Tiene a mi gato.
Pediré una orden de cateo para su apartamento.
- ¿Cuánto tardará eso? - Espero que solo unos días.
Mientras tanto, seguiré investigándolo...
...y lo voy a interrogar.
Descubrimos esto.
Carter Duncan no es Carter Duncan.
Se cambió el nombre en 2003.
Todo legalmente...
...pero quizá se trate de algo más que un exnovio celoso.
- ¿Qué pasa? - ¿Quién es usted?
Leah Vaughn, su vecina. ¿Se encuentra bien?
Se cayó en las escaleras del sótano.
- Dios mío. - Me temo que está muerta.
- ¿Qué? - Se rompió el cuello.
¡Ay, Dios mío!
¿Cuándo la vio por última vez?
¿Señora?
No recuerdo.
¿Cuándo sucedió esto?
Hace tiempo, al menos una semana.
Su hija, que vive fuera...
...lo reportó porque no podía comunicarse.
Señora.
Dios mío.
- Buenos días. - Buenos días.
Leah.
Toma un mensaje, por favor, Rachel.
El Sr. Renkin quiere verte.
Ahora mismo.
¡Dios mío!
Esto es una idiotez.
Ese correo salió hoy de tu cuenta.
¿De mi cuenta? ¿Qué?
Los clientes están furiosos.
Sabes qué le va a pasar a la propuesta 37.
O a nuestra reputación.
Y no conozco ninguna coalición de defensa...
...que no vaya a titubear en llamarnos.
Tom, yo puedo arreglar esto.
Lo puedo arreglar.
No creo que puedas.
Tenemos que suspenderte.
Sabes que yo nunca arriesgaría mi trabajo, mi reputación...
...o la reputación de esta compañía.
Ya lo sé, Leah.
Veremos qué pasa ahora, pero...
...tengo las manos atadas.
Me tendieron una trampa.
El correo le llegó a la senadora Wharton. Lo sabes, ¿no?
Sé que él es responsable.
Lo sé.
- Dile al detective. - Ya le dije.
Le dije y me dijo que lo iba a investigar.
- ¿Ya hablaste con Dave? - No.
Está con un cliente. No lo quiero distraer.
Le diré luego, cuando llegue a la casa.
Gracias por venir hasta aquí.
De nada. Le mandaré los cambios.
- Gracias. - Lo llamaré pronto.
Hola, habla Leah Vaughn. No estoy.
Déjeme un mensaje y lo llamaré.
Solo llamé para decir que voy en camino.
Llegaré alrededor de las 11.
Me muero de ganas de verte. Te quiero.
¿Qué demonios es eso?
Hola. Estoy un poco preocupada.
Es pasada la medianoche y no has llegado.
Estoy despierta, así que llámame, ¿sí?
Yo también te quiero.
¿Qué hace aquí?
Tenemos que hablar.
¿Qué?
- ¿Puedo pasar? - ¿Qué pasó?
Se trata de Dave.
Tuvo un accidente de auto.
¡Dios mío! ¿Está bien?
Leah, lo lamento.
No sobrevivió.
Ay, Dios mío. ¡No!
Lo siento mucho.
No, no, por favor.
No, por favor.
No, no, no.
¡Por favor, Dios!
Según el reporte...
...Dave no traía reloj en el accidente.
Pero lo traía.
Se lo acababa de dar.
Me prometió nunca quitárselo.
¿No se da cuenta?
Carter estuvo ahí. Robó el reloj y ahora está...
Quiero que sepa que nuestro modo de proceder a partir de ahora...
...es crítico si lo queremos atrapar.
¿Cuál era su nombre de verdad?
Robert Adams.
No es quien dice ser. Ha estado mintiendo acerca de todo.
¿Por qué no lo arrestan?
Se cambió el nombre legalmente.
Y sí, lo han arrestado antes por acoso...
...pero no sentenciado.
¡Es absurdo!
Me enseñó sus antecedentes.
Ha tenido problemas toda su vida.
Usted lo dijo.
¿Es qué, bipolar? ¿Qué me dijo?
Bipolar, degenerando en psicosis.
Lo llamaban "comportamiento psicopático".
Pero el que lo hayan diagnosticado...
¡Él mató a Dave, esta es su prueba!
No puedo seguir trayéndolo.
Necesito evidencia o se va a escabullir.
Yo quiero atraparlo tanto como usted.
No hay equipo de vigilancia ni rastro de él.
Ni hay señas de que entró a la fuerza.
¿Le dio una llave?
¡Maldita sea!
¿Qué?
Estaba conmigo una noche cuando no traía mi llave.
Vio dónde escondo la de repuesto. Obviamente estuvo aquí.
Lo puede arrestar por entrar ilegalmente.
Sin pruebas, no.
Haré que examinen el reloj y la llave.
Si Carter dejó una huella...
...o si hay un rastro microscópico de la sangre de Dave...
...lo arrestamos por entrar ilegalmente.
Posiblemente por asesinato.
Es un robot.
Apaga esa cosa.
¿Qué vas a hacer?
Dime qué le pasó a David King.
No conozco a David King.
Quizá debería hablar con Robert.
Verás, yo sé quién eres, Robert.
No, no lo sabe.
¿No lo sé?
Ya no aguanto. No queda nada en el mundo para mí. - Leah
Sé que te cambiaste el nombre hace 10 años.
Sé que tu madre te abandonó a los dos años.
Sé que creciste en casas adoptivas en Illinois.
Tuviste problemas hasta los 17 años.
Y sé que tienes un Cl muy alto.
Pero, Robert...
...no eres tan listo como crees.
Hackeaste su computadora.
Te metiste en su casa.
¿Tiene pruebas?
¿Te parece conocido?
¿Y si te dijera que tenemos tus huellas...
...en el reloj y que lo sacaste del accidente?
Yo diría...
...esfuércese más.
Debió ser terrible verla con él.
Todos los días...
...todas las noches.
Saber que otro estaba besándola...
...tocándola...
...poseyéndola.
Y tú estabas viéndolos.
¿Verdad?
No podías parar.
¿Verdad?
¿Ya acabamos aquí?
¿O quiere hablar de otra cosa?
¿Te pegaste en la cabeza?
Te dije que tuvieras más cuidado.
El correo no es rastreable.
Salió de su computadora.
Por supuesto.
Pero tiene razón.
¿La nota suicida?
Es una amenaza.
¿Y el reloj?
Limpio.
¿Así que no me pueden proteger?
Estoy haciendo todo lo que es legal.
Creo que debería irse un tiempo.
No dejaré que me ahuyente.
Irse con sus padres.
No pondré a mis padres en peligro con ese cabrón enfermo.
Está bien.
Ha destruido todo lo que me importaba.
Y no me daré por vencida.
No.
Eso es evidente.
¿Qué haría usted?
Voy a tomar un descanso.
Puede venir conmigo.
¿Perdón?
Es justo enfrente.
¿Qué clase de juego estás jugando conmigo?
Me preguntaste qué haría yo.
No puedo aconsejar a una víctima como policía.
Pero puedo contarle una anécdota a una amiga...
...mientras tomamos un café.
Conocí a un tipo.
Alguien entró en su casa mientras dormía.
Después siempre tuvo una escopeta en la casa.
Era una Remington calibre 12.
No sé qué significa eso.
Remington es la marca.
Contiene 7 disparos o balas.
Las de escopetas se llaman "cartuchos".
De acuerdo.
Puso bolsas de frijoles para los dos primeros tiros...
...y cartuchos normales para los últimos 5.
No entiendo.
Las "bolsas de frijoles" están llenas de plomo.
La bolsa protege la piel para que no haya penetración.
Están clasificadas como balas no letales.
Los primeros dos cartuchos tenían bolsas...
...porque una bala no letal califica como un tiro de advertencia.
¿Por qué?
Disparar un tiro de advertencia es defensa propia, en un jurado.
Si el criminal sigue amenazando su seguridad...
...cualquier tiro después de ese...
...es justificable.
Entonces...
- ...quieres decir... - Te estoy contando una anécdota.
Lo que hagas con esa información después...
...no es de mi incumbencia.
No me gusta a dónde va esto. Estamos hablando porque...
...quizá esto acabe mal.
No quieres que pase eso.
Y yo tampoco.
¿Ella es la próxima víctima?
¿Perdón?
¿Qué pasa aquí?
¿Ya no me conoces?
No le crea nada a este desgraciado.
Me dijo mentiras y luego me acosó.
Y mató al hombre con el que me iba a casar.
Está mintiendo.
Ah, y es encantador.
Y persistente.
Nada lo detiene, ni órdenes de alejamiento ni la policía.
Creo que debería irme.
Buena idea. No camines. Corre.
Mientras todavía puedas.
Asesino.
Leah, ¿dónde estás?
Alicia y yo estamos preocupadas por ti.
Tienes que llamarnos. Por favor.
- ¿Quién es? - Entrega.
¡Rusty!
ACCESO NEGADO SISTEMA BLOQUEADO
Es muy impresionante. Está muy arriba en la lista.
Como dije, tengo muchas ganas de trabajar con ustedes.
- Y no se preocupe de... - Disculpe la interrupción.
Orden Temporal de Alejamiento
¡TODAVÍA NO ES SUFICIENTE! ¡VENGA! ¡DESGRACIADO!
¿Te perdiste?
No.
Si das un paso más, te vas a sentir perdido.
Baja la escopeta.
Por favor, Leah.
- ¿Qué fue eso? - Una advertencia.
No me vas a matar.
- ¡Dios! - ¡Quizá no!
¡Pero tengo 5 más iguales y te van a lastimar!
¿Algo te hace gracia?
Parece que mentí.
Señora, ¿usted está bien? ¿Le puedo ayudar?
Vengo a ver al detective Hansen.
¡Hansen!
Pasa.
Quisiera reportar un intruso.
Habla Hansen.
Necesito un par de patrullas, Código 3, en Lockhaven 12177.
¿Entendió?
¿Estás bien?
Ya estoy bien.