- Con permiso. - ¿Sí?
Una pregunta.
Hacemos un pequeño documental sobre relaciones en Nueva York.
¿Les gustaría ser entrevistados?
No lo creo.
Una danza que no tiene comienzo ni final.
¿Quisieran hablar sobre su relación en cámara?
No se muevan.
Dejen que la música los mueva.
¿Cómo se mueven en silencio?
Si lo sienten, busquen una pareja.
¿Han estado en relaciones de larga duración antes de conocerse o...?
- No. - No realmente.
Entonces ¿esta es su relación más larga?
- Por mucho, sí. - Sí.
¿Hace cuánto que están juntos?
Hemos estado juntos por casi, qué...
- Diez años. - Diez años.
- ¿Diez años? - Sí.
- Diciembre. - En diciembre se cumplirán 10 años.
Somos mucho más poderosos cuando no somos dos,
somos uno.
Sí, me gustó por completo.
- ¿Sí? - Creo que estoy adicto.
- Me hiciste adicto. - ¿Sí? ¿Se siente bien?
- ¿No sientes que tu cuerpo se aviva? - Me siento libre y dispuesto.
Y ligero.
- Te reíste de mis hombros, - Ligero.
Pero en verdad creo que están bajando.
- No me reía. Sólo estaba... - No, lo sé.
Sólo atraía tu atención a tus patrones y hábitos.
- Y lo aprecio. - Bien.
Le interesaste a ese sujeto de cabello largo.
- Estaba encima de ti. - No es lo que parece.
No, sé que no es lo que parece, pero digo, vamos.
Pensé que metería sus manos en tus pantalones.
Vamos, Danny, no.
No es una conexión sexual. Es como...
- Está bien. - Una conexión espiritual.
Sólo me encanta cómo simulan ser espirituales
pero en realidad quieren acostarse contigo.
- Digo, es como si, vamos. - Eso no es lo que está pasando.
- Vamos, ¿en serio? - No lo es.
No lo es. Es más profundo que eso.
Escucha, me encanta todo esto. Es genial. De verdad que lo es.
Y que me introduzcas a ello.
Sólo que los hombres son hombres.
Somos algo patéticos como raza.
- ¿Todos los hombres? - Todos los hombres.
- ¿Incluyéndote? - Bueno, soy la excepción.
Ya sabes, yo...
Es por eso que me doy cuenta cuando lo veo en otros.
- ¿En serio? - Sí.
Estoy detectando un poco de celos de tu parte.
- ¿En serio? - Sí.
Sólo te protejo.
Está bien. Puedo cuidarme sola.
Sé que puedes. Es lo que me gusta de ti.
Sí.
- ¿Sabes algo? Yo... - ¿Qué?
Creo que deberíamos cambiar esta energía antes de ir a cenar.
¿Qué quieres decir?
¿Puedo abrazarte?
Sí. ¿Aquí mismo?
- Muy bien. - Vaya.
- Eso fue increíble. - Bien.
- ¿Mejor? - Totalmente. ¿Cómo lo hiciste?
Sólo cambiando la energía un poco.
Eres muy buena en eso.
Todos lo somos, Danny.
Me gusta aquí.
Es hermoso. Hermoso lugar.
Sí, tiene un buen ambiente.
Buen lugar para venir luego de la danza.
¡Lo es! Es un buen lugar para venir luego de la danza.
- Todo es crudo, ¿cierto? - Sí.
¿O sólo algunas cosas? Todo crudo.
- Todo crudo. - Sí, cierto.
- ¿Todo bien? - Absolutamente.
- ¿Seguro? - Amo lo crudo.
- Genial. No puedo esperar. - Hola.
¿Cómo estás?
- Hola. - Hola.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Él es Danny.
- Hola, Danny. - Gusto en conocerte.
- Ella es Gayle. - Hola, Gayle.
- ¿Está todo bien? - Sí.
- Sólo fue un momento de tristeza.
- Sí. - Sí.
Pero ya pasó.
Sí. Qué bien.
- ¡Tanto tiempo sin verte! - ¡Lo sé!
- Ya pasó. - Lo sé.
No, he estado lejos.
Lo sé, pero qué bueno verte ahora.
- Igual a ti. - Ella es tan especial.
Ahora lo veo.
- Todos lo somos. - Tan especial.
- ¿Licuado verde? - Sí.
Un licuado verde. ¡Dos!
- ¿Qué es? Sí. - Sí. Sólo di sí.
Sí, diré sí a todo hoy.
Sí al mundo.
La atención aquí es fenomenal.
De verdad que sí.
¿Querías saber sobre mi relación abierta?
Si no tienes problema.
- Claro. - Sí.
Básicamente era que yo tenía una pareja principal
y él tenía otra novia en Los Ángeles,
y la veía cuando estaba allá.
Entonces sabías lo que pasaba.
Sí.
Era una relación...
- Era una relación abierta. - Relación abierta.
De ahí el nombre.
Y ¿salías con alguien a la vez, o...?
Exploré un poco con algunas personas, pero...
Sí.
Nada permanente.
Cierto.
¿No sentiste celos o algo por el estilo?
- No. - Increíble.
No. Ella era realmente increíble.
Era genial, y era buena para él, y...
Esto era algo de lo que ustedes conversaban.
Sí.
Digo, me interesa,
porque es totalmente lo que estoy buscando.
¿Sí?
No. Digo, no de esa manera.
Me parece interesante, tal vez,
- pero más en relación a la película. - Cierto.
Es por eso que quisiera entrevistarte frente a la cámara
y que compartas tu experiencia en una relación abierta.
Si estarías dispuesta.
Claro, Dan.
Genial.
Muy bien. Déjame intentar explicártelo.
Creo que no lo estás entendiendo.
- ¿En serio? - Sí.
- Lo intento. - Lo sé.
- Bueno, ahora estoy aquí contigo, ¿cierto? - Cierto.
Pero no me encuentro totalmente presente contigo
porque me siento muy atraída por esa persona de allá.
- ¿El sujeto con el libro? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Él es tu tipo?
Espera. ¿Estás...?
- Mira, porque no es una realidad para mí. - ¿Hablas en serio?
Invento una fantasía en mi mente,
y empiezo a molestarme contigo por no dejarme ir hacia allá
para seguir mi impulso y ver qué me atrae.
¿Quieres decir que realmente quieres hacer eso,
o das un ejemplo?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Bien. Soy John. - Theresa.
Un gusto en haberte conocido. Gracias, John.
¿Qué diablos fue eso?
Para nada fue lo que esperaba.
- ¿Qué fue eso? - Pero ahora ya puedo...
Ya puedo dejarlo pasar y estar aquí contigo.
Total y completamente.
¿Sí?
Puede que sea un poco exagerado para mí al momento.
Pero está bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Estoy cansada. - ¿Lo estás?
- ¿Tan rápido? - Sí.
- Pero es tan temprano. - No lo es.
Bien.
¿Qué?
¿Quieres quedarte y sólo dormir?
¿Es mi única opción?
- Quizá esta noche sí. - Esta noche.
Muy bien, genial.
- Durmamos. - Está bien.
¿Estás tan cansada?
Lo estoy. Sí.
Necesito soñar.
- ¿Soñar? - Sí.
Está bien.
- ¿Apagarás la luz? - Sí, lo haré.
Qué bien.
Bueno, buenas noches.
Buenas noches.
Dulces sueños.
Dulces sueños a ti también.
¿Por qué te torturas con estas mujeres, Danny?
¿Es sólo por la película? ¿Vale la pena?
Digo, es por la película, pero ella es una persona agradable.
Pero, mira, lo que sucede es que,
la película es sólo una extensión de dónde estoy últimamente.
Y sí, quizá me esté involucrando un poco con ella,
pero es casi como parte del trabajo.
Cierto, pero pareciera que esta chica te lavó el cerebro.
Si no quiere tener sexo, entonces...
De pronto tú no quieres tener sexo.
No significa que no quiera.
Obviamente quisiera tener sexo más de lo usual.
Eso... No, yo...
Pienso que puedes ser mejor.
Bueno, gracias. Aprecio que digas eso.
Pero a veces me siento más conectado cuando no tenemos sexo.
Pero entiendo lo que dices, porque al mismo tiempo, es como...
De verdad me gustaría...
¿Qué te lo chupen?
Sería agradable.
¡Eso es lo que quiero decir!
¡Llega el momento en que toda mujer sabe que debe chuparlo!
¿Cómo podrías saber eso?
¿Porque lo he hecho antes?
- ¿Has chupado uno? - Sí.
¿Cuándo pasó eso, y cómo no lo sabía?
Mis días con hombres. Sabes de mis días con hombres.
No. ¿Tuviste días con hombres?
- ¿Emmy sabe sobre eso? - Sí.
¿Lo sabe? ¿Y no le molesta?
Bueno, no puede hacer mucho al respecto.
Vinieron antes que ella.
Increíble.
No me sorprende.
¿Eso qué quiere decir?
Te he visto alrededor de hombres,
y he pensado: "Para ser lesbiana, es bien coqueta con los hombres".
No, sólo bromeo.
- Bromeo. ¿Qué? - Tengo que abrir el estudio.
Está bien.
¡Si jalo con las dos manos, es balón suelto!
Deberías tener una relación en vez de hacer películas sobre ellas.
¡Es muy aburrido!
¿Qué fue lo que dijo Woody Allen?
Dijo: "Sólo puedo vivir en mi arte, no en mi vida".
Y lo entiendo totalmente.
- ¿Qué? - Es un desastre
el que estés tomando consejos de vida de Woody Allen.
No tomo consejos de vida de él.
Sólo digo que lo entiendo.
No lo sé. Creo que me gusta estar sólo.
Debes dejar de decir eso, amigo.
¿Por qué? Es verdad.
Sé que es verdad, pero cuando se lo dices a chicas que recién conoces,
piensan que eres extraño.
Soy extraño.
- No lo eres. - Soy totalmente extraño.
No eres extraño porque te gusta estar sólo algunas veces.
Digo, eso es completamente natural.
Todos nos sentimos así.
Sólo me agrada tener mi espacio, ¿entiendes?
- Genial. - ¿Lo es?
¿Cómo podría mejorar esto?
Tenemos música, hace frío, tomamos café.
Sería agradable tener sexo a veces, ya sabes.
Absolutamente. ¿Cuánto ha pasado?
Prefiero no decirlo.
¡Dios mío!
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
No ha pasado tanto, pero han...
- ¿Cuántas semanas? - Han pasado...
- ¡Han pasado meses! - ¿Te puedes detener?
- ¿Cuántos meses? - Quizá... No lo sé.
No tengo un calendario sexual en donde voy tachando los días.
- ¡Dios mío! - Pero era más caluroso
la última vez que tuve sexo.
- ¡Dios mío! - ¿Qué? No es la gran cosa.
Lo recuerdas como si fuera una estación distante.
En primavera, había capullos en los árboles.
¿Tendrías sexo con mi amigo?
Estás tan enamorada de él.
Cállate.
No estoy enamorada de él, sólo lo amo.
Hay una diferencia.
Es dulce y agradable,
y quiero verlo con un buena chica, eso es todo.
Tal vez no quiera una buena chica.
Vamos. Claro que sí.
¿Quién no quiere una buena chica?
No lo sé.
Tal vez le guste estar sólo.
Eso es lo que dice, pero...
No lo sé. No me lo creo.
¿Por qué no?
Me encanta que no necesite estar con alguien todo el tiempo.
No digo que necesite estar con alguien siempre.
Pero, ya sabes, parte del tiempo.
Nunca lo he visto con alguien,
excepto con esas chicas modernas quienes lo torturan.
No está bien.
No creerías las cosas que me ha contado que estas chicas hacen y dicen
con tal de ir con la corriente.
Apesta.
Lo sé.
¿Sí?
¿Lo sabes? ¿Qué sabes?
¿A qué te refieres?
Dios mío, ¡te atrapé!
¿Qué?
Em, sé cuando no estás escuchándome.
Lo siento.
- Increíble. - ¡Lo siento!
Estoy distraída.
Sabes que tengo mucho trabajo ahora.
Y ¿por qué no cierras tu computadora y pasas un rato conmigo?
En un segundo.
Sólo déjame terminar con esto, ¿sí?
Me reuniré con la mujer del comité de elección mañana.
- Está bien. - ¿Qué?
Nada.
¿Qué haces?
Nada.
Pensaba que preparabas la cena.
Es cocinar, preciosa.
Entonces, dime algo.
¿Puede tu mujer del comité de elección hacer esto?
Detente. Es desagradable.
Vamos.
- No te enojes conmigo. - No estoy enfadada.
Lo siento muchísimo.
Me metiste la lengua en el oído.
Se sintió algo mojado y asqueroso.
No. ¿Sabes algo? Ya no tengo ganas.
Sí las tienes.
Siempre tienes ganas, pequeña ninfa.
Cállate.
Cariño...
No, disculpa si me siento atraída por mi novia.
Estaba bromeando.
Vamos, bromeaba.
- ¡Siempre haces esto! - ¿Qué?
- No, ¿sabes algo? - ¿Qué?
Si tengo que explicarlo, sólo olvídalo.
Vamos.
No seas una bebé.
Ahora no puedes aguantar una broma.
Jódete.
¿Por qué no te dan cosquillas? Es muy injusto.
Jódete. Me voy.
¡Le prepararé la cena, señora!
Una de estas noches cocinarás.
En tus sueños, dulzura.
¡Dios mío!
¿Por qué tengo que ser la mamá?
Creo que quemé esto.
Mierda.
Bueno, no tiene mucho sentido
porque tengo una relación muy cercana...
Oye, ¿terminaste lo detrás de escena?
¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- La cosa de la aerolínea. - No, antes de eso.
¿En qué estás trabajando?
No era nada.
¿Viendo lo tuyo en horario laboral?
- No. - Todos lo hacen. Enséñame.
- ¿De veras? - Por favor. Estoy demasiado aburrido.
- ¿Qué es? - Nada.
Un documental en el que he estado trabajando por años.
- ¿Sí? - No es que...
No será la cura del aburrimiento, pero si de verdad lo quieres ver...
- ¿De qué trata? - Mira.
Trata, ya sabes, de la vida y relaciones de las personas y...
Mira.
Empecé como... Yo no...
Yo... Primero que todo...
Sacudí la cámara intencionalmente.
Sí, parece la escena de una batalla o algo.
Para evitarlo.
Retroiluminación. Se supone que se vea mal.
Entonces, ¿es enferma mental?
No es enferma mental.
Sólo habla sobre su historial en relaciones.
Relaciones amorosas.
O de otras clases.
Si no tienen relaciones amorosas, sobre cómo, ya sabes,
socavan ese sentimiento en otras maneras
y, ya sabes, sólo conexión, básicamente.
Intelectual.
Algo así, pero no sé hacia dónde va por ahora.
Sólo intento encontrarle el corazón al documental.
- ¡Oigan! - Hola, ahí está. Zak, ¿qué hay?
¿Tendrán el comercial de la aerolínea listo al final del día?
- Sí. - Sí, por supuesto.
Sí, sólo estaba... Puse eso en la papelera para ti.
¿Esto sigue siendo H.264?
Lo transcodifiqué, así que...
- Vamos bien. - Sí.
- Lo necesito, ¿sí? - No hay problema.
Listo.
- ¿Lo empezaste? - Para nada.
Está bien.
- ¿Te ocupas tú? - Sí, yo me encargo.
Bien. Gracias, amigo.
Oye, hablando de relaciones.
Sí.
¿Sigues con esa guapa chica rara?
- ¿Theresa? - Sí.
Es guapa. Aunque no tan rara.
Le interesan esas cosas modernas, pero...
¿Sigues con ella?
Quieres decir, "¿con ella?". No lo sé.
Vaya pregunta, le gustan las relaciones abiertas,
así que es algo extraña.
- Perfecto. - ¿En serio?
Oye, no lo arruines haciendo preguntas.
- Probablemente tengas razón. - De verdad que sí.
- Está bien. - Nos vemos.
Relación en vez de ser yo misma, así que...
Me siento incómoda y quiero escapar.
- ¿Qué? - Está bien, señor camarógrafo,
¿qué desea saber?
Quiero saberlo todo.
Dame algunas buenas historias sobre las relaciones abiertas.
De acuerdo.
Mi pareja principal dejó que su novia de Los Ángeles viniera una vez.
Sí.
Y yo me iba a quedar en Nueva Jersey donde mis padres,
y me la pasé todo el día limpiando y preparándome,
y compré flores, y...
¡Dios mío!
Sí, sólo quería que todo fuera perfecto para ambos.
- ¿De verdad? - Sí.
Me parece tan increíble que puedas simplemente...
¿No sientes celos en lo absoluto? ¿Nunca?
No.
Vamos.
No, todos tenemos caminos propios.
Cada quien tiene
sus propias necesidades.
Pero ¿llegas a tener el sentimiento, y entonces dices:
"No voy a dejarme llevar por este sentimiento"?
¿O ni siquiera llegas a sentir celos?
Lo único que siento es: "Realmente deseo..."
Si de repente deseo que él estuviera ahí, pero no lo está.
Pero eso es, ya sabes, mi propio problema.
¿Tu propio problema?
Mi bolsa de té dice: "Eres ilimitado".
- Eres ilimitada. - ¿Qué dice la tuya?
- ¿Qué dice la mía? - "La confianza crea paz".
- ¿Ves? - Eso es conveniente.
¿Podemos apagar la cámara ya?
¿Qué dices? Esto es muy bueno.
Lo sé, pero a veces sólo... Sólo quiero estar aquí.
- De acuerdo. - Sólo nosotros dos.
Sin la cámara entre los dos.
- Me parece bien. - Sí.
- Buen respiro. - Lo sé.
- Estoy mejorando, ¿no? - Así es.
Es muy interesante hacer esto, ¿verdad?
Es bueno. Se siente bien.
Sí, porque es gracioso, las primeras pocas veces que lo hicimos,
el contacto visual siempre se sentía como si
tuviéramos que besarnos o llorar, o ya sabes...
- Sí. - Pero...
- No tienes que hablar. - No tienes que hacerlo.
- Ya debo callarme. - No lo califiques.
- Está bien. - Sí.
¿Lo ves? Mucho mejor.
Totalmente.
Iremos al siguiente nivel.
Está bien.
Muy bien.
- Se siente bien. - ¿Sí?
Muy bien.
- ¿Te gusta? - Es increíble.
Sí, es como tercer ojo a tercer ojo, ¿sabes?
Como un tipo de visión interna.
- ¿Quieres...? - Me gusta.
¿Quieres que nos demos masajes ahora?
- Absolutamente. - ¿Sí?
Me encantaría. ¿Aquí mismo?
- No, subamos. - Está bien.
- ¿Deberíamos llevar nuestro té? - Trae tu té.
- Está bien. - "La confianza es paz".
La confianza es paz.
Eso se siente bien.
- ¿En serio? - ¡Dios mío!
Sí, tienes algo de tensión.
¿Muy fuerte?
- Bastante. - ¿Bastante?
Bastante, pero en el buen sentido.
Cielo santo.
Sí, lo necesitas.
Esta camisa está estorbando.
¿Quieres quitártela para que podamos usar el aceite?
Está bien.
Hagamos eso.
A ver, se ve como un buen
- aceite de masajes. - ¿Ves en dónde está?
Sí, a la mano.
Debes recibir masajes a menudo.
Bueno, a veces, cuando tengo suerte.
Es algo agradable.
Bien, aquí vamos.
Será agradable.
¿Estos se suben?
Necesito más aceite para esto.
- Es una espalda irresistible a besos. - Vaya.
- Es sólo parte del masaje. - Está bien.
Es una técnica muy especial que tengo.
Ya veo.
- Danny. - ¿Qué?
- Yo... - ¿Qué?
- Creo que debemos parar. - ¿Qué quieres decir?
Sólo estamos empezando.
Sí, es sólo que...
- Creo que debemos parar. - ¿Qué? ¿En serio?
Sí. Es sólo que...
Es sólo que no quiero llegar a lo sexual ahora.
- No, tampoco yo. - Está bien.
- Sí. - Simplemente no...
No es lo que se quiere que pase.
- Está bien. Disculpa. - Está bien.
Me emocioné porque eres muy hermosa.
- Qué lindo. Eso fue muy lindo. - Sí.
Bien, tanto amor. Sí.
- Esto es agradable. - Sí.
Aunque todavía se siente un poco sexual, el que estés sin camisa.
- Entiendo. - Sí.
Muy bien.
Sólo puedo ayudarme a mí mismo.
¿Ves? Eso es.
Perfecto. Te ves genial.
- ¿Ahora te puedo abrazar? - Claro.
- Es como si fuésemos primos. - Bien.
Sí, esto es genial. No siento nada.
Bueno, estábamos...
¿Debería mirarte a ti o a tu cosa?
¿Al lente o a la cara?
- No, puedes mirarme a mí. - Está bien.
Ella me gustaba desde hace...
Un largo tiempo.
- En realidad era muy obvia. - ¿Lo era?
¿Hablé en tu turno?
- Sí lo hiciste. - ¡Dios mío!
Me emociona mucho que se esté documentando esto
- porque podemos rebobinar. - ¡Dios mío!
Primero que todo, sí hablaste durante todo mi turno.
- Primero que todo. - Perfecto.
Y segundo, en realidad no importa
porque técnicamente no tenemos turnos.
¿Verdad, Danny?
Muy bueno. También las disputas.
- Continúen. Bien. - Genial.
Entonces, ella salía con un tipo.
- Un hombre, una persona. - Un hombre, una persona.
Y ni siquiera sabía si existía la posibilidad.
Y ella estaba saliendo con una musaraña.
No es cierto.
- Ella estaba... - Dios mío, ella era terrible.
Era una psicópata controladora
que literalmente no se reía.
Sí llegó a reírse.
- No. Nunca se rio. - Se reía todo el tiempo en privado.
¿No crees que es extraño?
- Un poco. - No le preguntes.
- No. - Ríe en privado.
No puede pedirte validación.
Eres tan malvada.
Es muy lindo, en realidad,
que la última persona de tu pareja sea tan aburrida,
porque es muy fácil de complacer.
Sólo debo reír en el almuerzo,
y crees que soy la mujer más encantadora con quien has salido.
¡Dios mío!
Eres un fastidio.
- Lo sé. - ¡Dios mío!
¿Has captado alguna pelea a puños
- No. - En cámara?
Porque podríamos mostrarte una pelea de gatas.
- ¿No? - Lindo.
- Regresemos a Carla y su hombre. - Sí.
- ¿Es necesario? - Tenía un hombre.
- Ni sabía... - ¿Has salido con hombres, Carla?
- Ya lo sabes. - Lo sé, sí,
pero le hablamos al resto de la audiencia.
Está bien, disculpa.
- Sí, escuchemos. - Cállate.
Escuchemos la historia.
No me sentía tan cómoda al respecto,
y...
No había salido del armario.
Salía con Brad y experimentaba con mujeres.
¿Sabía Brad sobre esta experimentación?
No.
- ¿En serio? - Sí.
¿Era...?
- Y Emmy era amiga de su hermana. - Sí.
¿Era eso raro o...?
Buen material. De verdad que sí.
Sí, pues, ya sabes, fue hace mucho tiempo, así que...
Eso es todo. No tenemos que seguir hablando de Brad
porque esto ha tomado un giro distinto.
No, ella tiene razón.
Probablemente es... Me siento mal por ello.
Está bien, no tenemos que seguir hablando de eso.
Está bien.
Entonces, como ella salía con Brad,
yo no sabía si tenía posibilidad.
- ¿Qué si era posible? - De regreso a mí.
De regreso a ti.
Luego me di cuenta
de su experimentación, así que...
¿Eso fue todo?
Y eso fue todo.
Y allí se detuvieron los hombres.
Esperemos.
Hasta ahora.
Ya podemos cortar.
- Vaya. - Bueno.
- Muy bien. - No.
- ¿Por qué? - No vas a hablar con Brad.
Tengo que hablar con él.
Así se hacen los documentales.
El tema revela hacia dónde se dirige la historia.
- ¡Vamos! - Increíble.
¿No viste Hoop Dreams?
No, de verdad. No puedes hablar con él.
¿Por qué no?
Porque quedó traumatizado.
En serio, él es el único ex con quien no sigo hablando,
y eso arruinó la relación entre Emmy y su hermana.
- Voy a ser sumamente delicado. - Es una muy mala idea.
No lo es. Es una buena idea.
Te lo estoy diciendo, seré delicado.
Este documental volverá a juntar a todos.
- ¡Dios mío! - Será genial.
Vendrán al estreno juntos.
Será divertido.
- Hablo en serio, Danny. - También yo.
¿Quieres ser el centro de la película?
Porque creo...
Qué dulce que me lo pidas
porque yo misma he querido decírtelo:
"¡Sí, quiero ser el centro de tu película!".
Creo que eso sería genial porque tienes una fascinante vida amorosa.
¡Dios mío! ¿Me estás jodiendo?
- No. - Esto no está bien.
Mierda.
Esa es Rosie.
Acaba de comerse una paloma en la hierba.
Sí, una menos.
Bobby y Violet estuvieron allá años atrás,
y entonces Violet murió y esta se mudó allí.
Así es, Bobby y Rosie vivieron juntos en el edificio blanco,
ese edificio rojo de allá, esas dos ventanas.
Bobby y ella se conocieron justo arriba en la punta de ese edificio.
Pero Bobby tuvo opción.
Porque ya sabía que Violet había muerto,
porque vio que ella cayó justo aquí en la hierba.
- Justo aquí. - Sí.
Estaba muy mal. Murió.
- Terminó muriendo. - Vaya.
Y luego ella se mudó. Sólo se fue.
¿A dónde fue?
- La perdí. - Lo sé.
¿Dónde se fue? ¿La viste?
Y bueno...
Ella me gustaba desde hace un largo tiempo.
Tú obviamente...
¿Toda esa situación?
De todas formas...
- No. - ¿No crees que es extraño?
No le preguntes.
- No. - Ríe en privado.
No puede pedirte validación.
- Hola, tía Lili, ¿cómo estás? - Hola.
- ¡Bien! ¿Cómo estás tú? - Feliz de verte. Bien.
¡Qué bueno! ¿Fuiste a la iglesia? No te vi allí.
No, acabo de venir del trabajo, me perdí esa parte.
- Qué mal. Fue maravilloso. - ¿Sí?
- Y Cara estaba hermosa. - Genial. ¿Lo estaba?
- Sí. - Tengo que verla.
Sí, tienes que hacerlo, buscaré un chupito.
- ¿Quieres algo? - No, estoy bien.
Te veo luego.
- Por supuesto. Aquí estaré. - Bien.
- Gusto en verte. Bien. - Sí, igual a ti.
¡Hola!
¡Danny!
¿Cómo te va, tía Jules?
Hola, mamá.
- Qué gusto verte, Trevor. - Danny.
- Gusto en verlos. - ¿Qué tal el trabajo?
Bien. Lo siento, vine directo del trabajo.
- No pude ir a la iglesia. - Está bien.
- Estamos felices de verte aquí. - Sí.
La tía Lili dijo que fue hermoso, ¿no?
- Maravilloso. - Lágrimas en derredor.
Genial.
¿En serio?
Ve a saludar a Cara.
Parece estar ocupada, lo haré luego.
Trajo varias amigas lindas y solteras.
Está bien, tía Jules, muchas gracias.
Hay muchas chicas lindas y solteras aquí.
Trevor se ha dado cuenta.
Buena observación. No estoy disponible.
- ¿Verdad, cariño? - Sí.
Y estás demasiado viejo para que alguna se interese en ti.
Soy monógamo por defecto.
Por defecto, claro.
Aunque uno nunca sabe. A veces buscan a los mayores, mamá.
Es mejor que tengas cuidado.
Danny, ¿qué editas ahora?
Puras estupideces.
- Danny es editor de películas. - Genial.
Sobre todo comerciales, ahora hago más filmes.
Eso es muy impresionante.
Mi primo era un asistente en General Hospital.
¿Sí? Eso es exactamente lo mismo que un editor de películas.
- Sí. - Pero diferente.
- ¿Qué es lo que haces? - Yo...
Asesoría de inversiones.
- Genial. - Sí.
- ¿Ella te lo dijo? - ¡No!
No, eso es lo que hago.
- Asesoro a gente inversionista. - Alardeo sobre ti.
Estupendo. ¿Te gusta?
No, pero hago bastante dinero.
Bueno, ahí lo tienes.
- Supongo que es algo bueno. - Sí.
- Baila conmigo, Danny. - ¿Contigo?
Tienes aquí a un buen esposo para bailar.
No, ve tú.
Debo descansar de la cadena y grilletes.
- ¿Tan rápido? Vamos. - Vayan.
Diviértanse.
Bailaremos juntos.
- Debes intentar nuevas cosas. - Lo hago.
No siempre has intentado nuevas cosas.
- No, lo sé. - Debes hacerlo.
- Lo estoy intentando, créeme. - Fabuloso.
Ya no piensas en mí.
- ¿De qué hablas? - Sé que no lo haces.
Olvidas todo sobre mí.
No es cierto.
Siempre has sido mi primo favorito.
- Sólo que ya casi no te vemos. - No, lo sé.
¿Cómo podríamos saber de ti?
Es cierto. Me he alejado.
Eres la única aquí con quien puedo hablar.
Es como si no me sintiera cómodo con el resto de la gente aquí.
Bueno, nunca le das una oportunidad a la gente.
Es verdad. No lo hago. ¿Sabes por qué?
Siento que todos tratan de sacarme información,
de encasillarme.
Sí. Bueno, mi amiga Suze está preguntando por ti.
- Suze. Así se llama. - Quería verte.
- ¿En serio? - Sí.
Genial. Pero no tienes que emparejarme en tu boda.
Puedes disfrutar tu día, ¿sabes?
¡Esto es ridículo!
Es sólo poco convencional cuando se trata de relaciones.
Eso suena a un código para gay.
¿Quién, Danny?
¿Bromeas? Claro que no.
Él consigue a todas las que quiere. Lo he visto.
¿Qué has visto?
Bueno, como con la chica hippie que conocimos.
¿Theresa? Creo que son sólo amigos.
Exacto. ¿Qué clase de hombre heterosexual tiene amigas mujeres?
¿Por qué cuando alguien se aparece sólo, todos piensan que es gay?
Si fuera gay, ¿no traería a un chico?
No si estuviera en el armario.
¿Por qué te preocupas tanto?
- Hola, Charlie, ¿cómo te va? - Bien. ¿Y a ti?
- Qué bueno verte. - También a ti.
¿Por qué no vienes a nuestra mesa a por una copa?
Está bien, lo haré. En un segundo.
- Está bien. - Sí.
- Nos vemos. - Nos vemos.
No. No creo que seas gay.
Claro.
Sólo dicen eso porque nunca te han visto con mujeres.
Claro, porque estar sólo no es una opción. Lo entiendo.
Yo estuve sólo por un largo tiempo antes de conocer a tu madre,
y me encantó,
pero entonces, ya sabes, la conocí y...
De verdad me encantaba pasar tiempo con ella.
Sí.
Sí, es una buena mujer.
Sí, lo es.
Una vez que eres mayor,
el cuerpo, el sexo y todo eso
se convierte en menos...
Solían llamarme mucho la atención
los cuerpos firmes con notables curvas.
Tu madre es hermosa,
pero tiene una belleza más adorable, ¿me entiendes?
Sí.
No quiero decir que...
No quiero decir que el sexo no es fantástico.
- Está bien. - Sí, disculpa.
Probablemente no sea apropiado.
No, no hay problema.
Se siente bien estar afuera.
Sí, es una noche hermosa.
No, hombre.
Me refiero a afuera de la costumbre.
- ¿Entiendes? - ¿De qué estás hablando?
No lo sé.
¿Qué?
¡Ese maldito traje!
- ¡Es terrible! - ¿En serio?
¡No creía que estaba tan mal!
¡No! Pero es hermoso.
Es hermosamente terrible.
Dice: "No me molesté en hacer conforme a ustedes,
"autómatas conformes".
- No, es noble. - ¿En serio?
Sí. Es noble.
Es como la maldita nobleza
de una época pasada.
Nunca te detengas.
No creo que pueda.
Como dice Rilke:
"Vas construyendo tu vida de acuerdo a esa necesidad".
¿Cuál es tu necesidad?
No creo tener una.
¡Vamos, hombre!
- ¿Cuál es tu necesidad? - No lo sé.
En verdad nunca...
Mira, mi necesidad es
hacer nada.
Me despierto en la mañana
y sólo dejo el día pasar.
Eso es hermoso. Me encanta.
- Una vez que encuentres tu necesidad... - Sí.
Entonces todo es más fácil.
Carla, ¿dónde estás ahora?
¿Por qué tienes el teléfono apagado, primero que todo?
En segundo lugar, estoy tan drogado.
Sigo en la boda, y mi familia está loca.
Acabo de drogarme con el novio de mi mamá. ¿Sabes lo que dijo?
Me dijo que el sexo con mi mamá sigue siendo fantástico.
Así que tendré esa imagen en la cabeza por el resto de mi vida.
Quisiera hablar contigo justo ahora.
Siento que estoy en el punto ideal del efecto
y sólo necesito hablar contigo.
Me encanta hablar contigo drogado.
Es una de las cosas que más me gusta hacer.
Te necesito ahora. ¿Dónde estás?
¡Dios!
Llámame una vez que escuches esto.
Antes de que lo escuches, llámame.
Bueno. Te amo, adiós.
- Hola. - Con calma, Dan.
- Tío Bob, ¿ya te vas? - Sí.
- Gusto en verte. - Gusto en verte.
- Sí. - ¿Cuándo te veré casándote?
- ¿Yo? - Sí.
No lo sé. Soy muy joven.
Más vale que te apresures. No quisieras terminar como yo.
¡Vamos! Eso no estaría nada mal.
¿Tú crees?
- Que tengas una buena noche. - Igual.
Oye.
¿Qué pasó?
No lo sé. No tengo idea, Danny.
Bueno, ¿qué dijo ella?
¿Está saliendo con alguien más, o qué?
No me lo dice.
¡Dios!
Es imposible.
En verdad, no sé cómo la gente lo hace.
Bueno, le preguntas al sujeto equivocado.
Tienes tanta suerte de no tener que lidiar con esta mierda.
No. No estoy seguro de eso.
¿Tienes algo de hierba?
Quizá tenga algo de hierba.
Mira con quién hablas justo ahora.
- ¿Me das un poco? - ¿Quieres un poco?
- Sí, quiero hierba. - Te traeré hierba.
Haré que todo sea mejor.
Quiero vino y hierba.
Haré lo que pueda. No sé cuanta...
No sé cuánta hierba y vino tengamos, pero haré lo mejor que pueda.
- Pastillas. - ¿Pastillas? ¿Heroína?
- Heroína. - Está bien.
Empecemos con la hierba.
- Te traeré vino. - Gracias.
¿Qué te parece el vino tinto barato?
Está bien.
Esta es muy buena hierba. ¿De dónde la sacaste?
La conseguí de mi instructor de tai chi.
¡Dios mío!
¿Tienes un instructor de tai chi?
¿Tú no?
Dios mío, ¿qué eres?
¿Un anciano asiático de 85 años?
Lo soy, en el cuerpo de...
Te mantienes muy bien.
Nunca sabes cómo es dentro de la relación.
- Es verdad. - Sí.
Bueno, fue divertido. Solía serlo.
¿Desde hace cuánto no era divertido?
No lo sé.
¿Estás bien?
Oye.
Oye, ven aquí.
Estarás bien.
¿En serio?
En serio.
¿Cómo lo sabes?
Lo puedo sentir.
Sé de estas cosas.
Lo sé.
¿Sabes lo que haremos? Saldremos a caminar.
Vas a estar bien. Vamos.
Tengo un buen plan para los dos.
- ¿Lo tienes? - Sí.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí, puedo hacerlo.
¿Puedes ver?
¡Es una pradera!
- ¿Qué es? - ¡Es toda una pradera!
¿Estamos en el lugar correcto?
- Sí. Derecho. - No estoy segura.
¿Qué calle es esta?
Suffolk.
No hemos llegado todavía. Ya casi.
- ¿Cuál es tu nombre? - Megan.
- Megan, soy Danny. - Hola, Danny, gusto en conocerte.
- Ella es Carla. - Hola, ¿cómo estás?
- Bien. ¿Cómo te va? - Bien.
¿Tequila?
- ¿De dónde eres? - De Irlanda, de Dublín.
- ¿Te gusta? - Me gusta aquí.
¿Vives en la ciudad?
Bueno, ahora no lo sé.
Creo que no tengo hogar desde esta noche.
- Tienes que ahogar tus penas. - ¡Sí!
Tómate esto.
Es como una Brigitte Bardot irlandesa.
Deberías beber otro chupito.
¿En serio? ¿Eso crees?
¿Tienes que trabajar mañana?
¿Cómo te niegas a ese acento? ¿No te gusta el acento?
- No, no puedo negarme a ese acento. - Eso es.
Por Nueva York. Vamos.
Es un buen tequila. No te daría tequila malo.
Ya ni puedo sentir mis dientes.
Tomaste lo básico.
No has conocido a ese chico o a esa chica, ¿cierto?
- Exacto. No he conocido a esa persona. - Sí. Esa persona.
Es difícil tener una relación en la ciudad.
Nunca sabes. Puedes entrar a un bar y conocer un chico o chica.
Depende de muchas cosas.
Y es una buena manera de ser porque duplicas las posibilidades.
No, nunca he salido con un cliente.
Gracias por responder a eso.
¡Sólo pregunto!
¡Intentas conseguir mi número!
Quiero que estés feliz. Esta es tu noche.
Ni siquiera sé qué es lo que le pasa.
Ella estaba siendo muy críptica,
y no me decía si salía con alguien más.
Cuando le preguntas a alguien: "¿Estás con alguien,
"sales con alguien, conociste a alguien más?",
- y no te contestan la pregunta... - Pero no se pregunta...
Pero, no se hace esa pregunta a menos que...
¿Qué...?
Ya dejemos de hablar de eso.
Pero ella también... ¿A dónde vas?
Está bien.
- Tiré mi servilleta, ¡maldito pervertido! - Hola, tú.
- Esta es tu vida, ¿no? - Lo sé.
¿Quieres algo que sea extraordinario,
o quieres algo que esté simplemente bien?
O algo que sea como...
No, quiero eso.
Exactamente.
- Disculpa si te escupí. - Tranquila, abrázame.
Sólo quiero abrazarte.
- Ella hace lo suyo. - ¿Qué dices?
Esta es la parte que quiero hacer.
- Entonces vas así. - No necesito las críticas.
En serio deberíamos...
¿Deberíamos irnos?
Pero intenté sacárselo.
¿Viste cómo intenté sacárselo?
- Sí. - ¿Lo intentaste?
¿Sabes lo que siento?
Siento que hay un nivel en donde estamos tan cerca,
y donde somos muy buenos amigos,
pero llego a cierto nivel, y entonces es como...
La puerta se cierra.
Como diciendo: "Hasta aquí llegas".
Y siento que eso es...
- Y quieres ir un poco más allá. - ¡No!
Haces bromas al respecto, pero en verdad siento eso algunas veces.
Sólo estoy siendo honesto.
Sabes que puedes confiar en mí.
No sé por qué sientes que no puedes confiar en mí.
¿Por qué te llevas todas las bebidas?
Es como si lo entendieras, de verdad que lo entiendes,
y ni siquiera sabes que lo entiendes.
Eres tan increíble, y eres una mujer fenomenal,
y buscas estas relaciones en las que no eres apreciada,
y eso me mata.
No, yo era... Yo era un loco en la universidad.
Quedaba completamente borracho,
y me acostaba con mujeres con las que no tenía conexión.
Mi Dios, ¡eso es tan inusual!
Espera, ¿en la universidad te emborrachabas todo el tiempo
- y te acostabas con mujeres? - Sí, ¿no es una locura?
¿Entonces eras quien hacía eso en la universidad?
- Sí, era quien hacía eso. - Fuiste el único...
No estoy diciendo que fui el único.
- Intento plantear un punto. - Si.
Digo que hice esto con estas chicas que me atraían,
pero también tenía buenas amigas
con las que me quedaba toda la noche hablando, compartiendo y demás.
Pero nunca pensé en dormir con ellas.
Como si quisiera mantener ambas cosas por separado o algo así.
- Entiendo, pero esas chicas... - Es extraño.
Las que se quedaban despiertas
trenzando tu cabello toda la noche...
- Eres una maldita. - ¿Querían ellas...?
¿Querían acostarse contigo?
No, porque tenía el cabello trenzado entonces.
¿Por qué querrían hacerlo?
Eso no era parte de lo que hacíamos.
- Claro que querían acostarse contigo. - ¡Claro que no querían!
- Dios mío, totalmente. - No querían.
No nos dedicábamos a eso.
Y pensaban: "¿Cuándo dará el primer paso?
- "¿Cuánto tengo que?... - No creo que pensaban eso.
"¿hablar de sentimientos con este sujeto?".
¿Sí? ¿Esperaban que diera el primer paso?
- Estoy segura. - Qué embarazoso.
Espero que no. Creí que creábamos un vínculo.
No pudiste con toda esa intimidad.
Cierto.
- Sólo puedes tener intimidad sexual... - Claro.
Lo cual no era en verdad intimidad, era sólo sexo.
- Era sexo. - O intimidad sin sexo.
- Era mucha responsabilidad para ti. - Cierto.
Lo entiendo. Ni siquiera ahora puedes.
- Sí, estás... - Eso es lo que digo.
- Lo sé. No has evolucionado. - No he progresado mucho.
¿Te llamó?
No he revisado mi teléfono.
Bien. No lo hagas.
De acuerdo.
No quiero.
Muchas gracias por esta noche.
Claro, fue divertido. La pasé bien.
¿Tienes todo lo que necesitas?
- ¿Un vaso de agua, algo? - No. Estoy bien.
- ¿A dónde vas? - Iré a dormir.
- ¿Dónde? - En el sofá.
Deberías acostarte aquí, junto a mí.
- La cama es muy pequeña. - Hay suficiente espacio.
No, está bien. Yo...
- ¿Cuál es tu problema? - El sofá es cómodo.
No sé. ¿Quieres compartir la cama?
- Métete. En serio. - ¿En serio?
Esto es estúpido. Será divertido.
No quiero dormir sola.
Está bien. No tengo problema.
No puedo dormir con estos, pero...
¿Te puedes voltear?
- ¿Bromeas? - ¡No! Es sólo que...
Es la primera vez que compartimos cama,
me siento algo incómodo, no me gustan estos calzoncillos.
Pero te he visto en traje de baño.
Lo sé. Pero no me gustan estos calzoncillos.
¡Sólo voltéate por dos segundos!
- Esto es ridículo. - Sólo cállate y voltéate.
- Uno. - Espera un segundo.
- Dos. - No, digo...
Dos y medio. ¡Vi tus calzoncillos!
Son horribles, ¿verdad?
No, no los vi. No tengo idea.
- Igual no quería. - Sólo te molesto.
Eres tímido, ¿no?
Soy un poco tímido.
Nunca hemos estado en la cama juntos.
- Es la primera vez. - ¡Dios mío!
¿Esto es lo que usualmente haces en la cama?
¿Hablarle a la persona mirándola a la cara?
Sí.
¿Podemos apagar la lámpara? ¿Te molesta?
- Para nada. - Disculpa. Tengo que pasar sobre ti.
Maldito grosero.
No puedo creer que hice eso.
- ¿Estás cansado? - Acomodándome.
Estoy un poco cansado, pero...
¿Quieres conversar? No me siento cansada.
¿Una pequeña charla? Sí, te ves con energías.
¿Qué pasa con Theresa?
No lo sé. En realidad ya no le hablo.
¿Por qué?
Sólo no lo he hecho.
¿Ya no te interesa?
No, sí me interesa, digo...
No lo sé.
Supongo que sí me interesa. No lo sé.
Creo que me interesaba de alguna forma
por todo el asunto de las relaciones no convencionales.
El tema sobre relaciones abiertas me parece interesante.
- Así que... - Sí, porque eres extraño.
¿Es eso realmente extraño?
Pensé que era progresivo y de mente abierta.
Tiene que haber algo más que no se sienta tan opresivo,
estoy perdiendo mi libertad por completo
y el sentido de identidad que tengo.
Pero, las relaciones no tienen que ser opresivas.
- Puede ser lo que quieras que sea. - Cierto.
Como Emmy y yo.
Bueno, ese no es el mejor ejemplo por ahora.
No en este momento.
Igual, la haces ser lo que quieras que sea,
lo que se adapte a tu pareja y a ti, ¿me comprendes?
- Sí. - Como...
Si empiezas a tener sentimientos, y estás saliendo con alguien,
si llegas hasta ese punto, y entonces si alguien se siente mal...
Puedes decirle a la persona:
"Oye, necesito un poco de espacio".
Siento que nunca dejas que llegue hasta ese punto.
- Cierto. - ¿Entiendes?
- Tienes razón. - Decides que va a ser opresivo
- antes de siquiera intentarlo. - Cierto.
Creo que no he estado últimamente en una situación en donde pensara
que esa persona valga la pena para que yo haga sacrificios.
Sí.
Es raro.
No lo sé.
Ya me estoy cansando.
¿Quieres dormir?
Sí. Ya me estoy casi desvaneciendo.
Está bien.
Nos vemos en la mañana.
Gracias por esta noche.
Claro.
Es divertido estar aquí.
Me gusta tenerte.
Tu almohada es rara.
Siento que hay una sábana doblada dentro de la funda.
Almohadas de hombres.
¿Qué? No.
No haré esto ahora.
Él está en el sofá. Yo en la cama.
¿Qué?
Sí.
Tú también.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué dijo?
No quiero hablar al respecto.
¿Por qué estás siendo tan bueno conmigo?
¿A qué te refieres con eso?
Me preocupo por ti, por eso.
Disculpa.
No te disculpes.
Está bien.
¿Listos?
Paso.
Chi.
Alrededor.
Aguanten.
Chi.
Medio paso.
Chi.
No te había visto en clase desde hace un tiempo.
¿Qué?
Empiezo a creer que la única razón por la que vienes a clases
- ¿Sí? - Es cuando necesitas hierba.
Totalmente falso.
Vengo por la práctica. La hierba es un bono adicional.
Lo sabes.
Namaste, mi amigo.
Lárgate de aquí.
- Hasta la semana próxima. - Está bien.
Porque, mamá, tengo como 80 primos.
Eventualmente todos se casarán. No voy a asistir a cada boda.
Le estoy haciendo un favor.
Sólo me invitó por obligación.
¿Sabes lo costoso que es por persona?
Estarán contentos de que no vaya.
¿Tengo que...?
Porque Jenna, yo...
Está bien, mamá, escucha, el oído me está matando por el teléfono.
Sí tengo el dispositivo de manos libres. No lo traje.
¡Ya me voy! Tengo que irme.
También te amo.
Está bien. Ya voy a colgar.
Está bien, me tengo que ir.
Sí, nos vemos.
- ¡Danny! - ¡Dios mío, Em!
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? - ¡Gusto en verte!
¿Cómo has estado? ¿Dónde has estado?
- Hace siglos no te vemos. - Lo sé.
Lo siento. Ha sido una locura.
¿Cómo está Carla? Ni hemos hablado.
Está bien. ¿Qué pasó? ¿Hubo algo entre ustedes o...?
- ¿De qué hablas? - Ya sabes, ¿una discusión?
No. Sólo he estado enredado,
- las cosas han estado... - Sí.
- ¿Cómo va el documental?
- ¿Iremos a Sundance? - Todavía no.
Es casi mi proyecto interminable.
- No esperes tanto. Disculpa. - Sí.
Bueno, mejor me voy, pero votarás mañana, ¿cierto?
¿Mañana? Sí, iré a votar mañana.
- Danny... - Lo haré.
Sólo lo hago por ti porque sólo apoyo a los importantes.
- ¡Son todos importantes! - ¡Lo sé!
Vota en el Partido de Familias Trabajadoras.
- Lo haré, sea lo que eso signifique. - Está bien.
- Me tengo que ir. - Está bien.
- Ven a nuestra noche. - Adiós.
Estaremos en Soho House en Crosby.
- Está bien. Lo intentaré. - Sí.
- Una celebración quizás. Con suerte. - ¡Buena suerte!
- Cruzaré los dedos. - Bien.
- A Carla le encantaría verte. - Bien. Salúdamela.
- Está bien. Adiós. - Muy bien.
Oye, soy yo.
¡Hola!
¡Dios mío! Me alegra estar...
Hola.
- Aquí con todos ustedes. - Hola.
- ¿Qué sucede? - ¿Se conocen?
Sí, ¿cómo estás?
- De la clase de danza. - Sí.
- Sí, ¿cómo te va? - Bien.
¿Qué están haciendo, muchachos?
- Sólo aquí. - Sí.
- Sólo aquí. Bien.
Se siente bien.
Se ve que sólo están aquí.
Te extrañamos en clase hoy.
- Sí. - Así fue.
No pude asistir.
- Fue maravillosa. - ¿Lo fue?
- Tan maravillosa. - Siempre lo es con él.
Es increíble. Amo tu clase.
- También yo, amigo. - Esto es muy bueno.
Uds. deberían conocerse.
- ¿En serio? - Fuera de clase.
Sí. No, siento que hay algo bueno.
- ¿Sientes la conexión? - Sí.
- Muy bien. - Muy bien.
- Es puro amor. - Sí.
¿Lo es?
Siéntate, Danny.
No, sólo pasaba por el vecindario,
y pensé en ti,
pero no sabía que andaban en algo,
así que pueden seguir en lo suyo.
- No es lo nuestro. - No.
Es de todos.
- Sí, eres parte. - ¿Soy parte?
- Lo eres. - Claro.
Qué agradable.
¿De qué soy parte exactamente?
- No estoy seguro de lo que pasa. - Del amor.
No sé si estoy en el mismo rollo que ustedes, así que...
- Está bien. - Bueno, entra en ella.
- Ven, siéntate. - No me quiero sentar ahora.
- Pero ando algo energético, así que... - ¿Sabes, hermano?
No tienes que fingir ser el perro alfa aquí.
- No. - Eso ya lo superamos.
No es como si fuera a robártela.
- No. - Nadie me va a robar.
No me pertenece para ser robada. Sólo somos amigos.
Sólo tengo cosas pendientes.
Estoy bien.
- Oye. - ¿Qué?
¿Te puedo abrazar?
En serio no quiero un abrazo ahora, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Sólo... Disculpa.
Quizá hablemos luego o algo, ya sabes...
Ten un buen día, amigo.
- Y... - Bien, tómalo con calma, hombre.
"Tómalo con calma, hombre".
Genial. Este tipo es genial.
- Es genial. - Sí, lo es.
¿Es esto real?
O es sólo actuación...
¿Qué es lo que ocurre?
Realmente no entiendo la pregunta.
No sé, todo esto es...
Andas sin camisa en noviembre, como si fueras "todo amor",
¿así eres en realidad?
¿Qué es lo que pasa?
- ¿Quieres que me ponga una camisa? - ¡No!
Puedes... No te pongas una camisa. Sólo sé tú mismo.
Es sólo que no me parece real.
¿Por qué te comportas así? Danny...
¿En verdad crees toda esa basura?
¿Basura?
La basura que enseñas y todo eso, ya sabes.
No es cuestión de creer.
Es cuestión de saber.
Lo sé, pero ¿sabes lo arrogante e insensible que suena lo que dices?
Te oigo, y tienes razón.
Tú verdad no es mi verdad.
Absolutamente, gracias a Dios.
Ya me voy.
No te vayas. No ocurre nada, no es...
Tuvimos una clase maravillosa.
- Sí. - Y Jarrod quería pedirme un libro,
- eso es todo lo que ocurre. - ¿Un libro?
- Sí. - Qué bien. ¿Qué libro?
- ¿Un buen libro? - Sí.
Se ve como un gran lector, ¿no es así?
¿Qué pasa?
¡No pasa nada! Sólo pensé que pasaríamos el rato.
No soy tu novio,
y no tienes que darme explicaciones.
Sólo pensé que...
- No creí que me encontraría con esto. - Creo que estás molesto
y quiero que seas capaz de dejarlo ir.
No, sólo los dejaré ser, ya que eso es lo que están haciendo.
- No... - Espera, da un paso atrás.
Miren a este maldito tipo.
Creo que sólo debemos preguntarnos,
"¿Qué es lo que sucede realmente?".
¿Qué quieres decir con eso?
¿Quieres que te diga lo que sucede en realidad?
- Sí. - Estás aquí,
sin camisa en noviembre,
ella es muy hermosa, y te quieres acostar con ella.
Pero estás usando el tema espiritual como si...
- Oye, no tienes que llegar hasta allá. - No, sólo digo.
Él dice que quiere ser real. Estoy siendo real.
Pero no lo vas a admitir.
Dirás: "Es puro amor, se trata de la conexión, amigo".
Está bien, mira, no me conoces, hombre.
No te conozco.
El sexo es un sentimiento que va en un compás superior.
¿Sufres de Tourette espiritual o algo parecido?
¿Qué son estas obviedades?
Me voy. Esto es muy raro.
Me siento muy raro justo ahora.
- No te vayas así, Danny. - Ya me voy.
- No te vayas con tanta ira en ti. - Hablamos luego.
Debiste decirme lo que hacías.
- Danny. - No.
No salgas con tanta ira dentro de ti.
¿Podrías ajustar tus expectativas y estar con nosotros?
Siento que hago eso todo el tiempo cuando estoy contigo.
Vine pensando
que seríamos sólo tú y yo,
y de alguna forma siempre hay una fiesta aquí.
Y no estaba listo para eso, ¿entiendes lo que digo?
Está bien.
Amo quien eres, y quiero que seas tú misma,
pero a veces es difícil
porque quiero tenerte de una forma que sé que no podré.
Eres increíble, y te estoy agradecido.
Por lo que ahora necesito irme.
- Está bien. - ¿Todo bien?
Sí.
- Adiós. - Adiós.
Cuídate.
¿Te ocurre a veces que sientes celos o ira?
Sí, siento esas cosas,
pero sé que no son reales y que tú...
Son sólo ego,
y tienes que
respirar y regresar a ti mismo.
Una soda.
Ahora vengo.
¿Sabes algo? Si fueras inteligente, usarías Grand Marnier.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? - Gusto en verte.
Felicidades.
Gracias. Te los voy a presentar.
Él es Danny.
Hola, te quiero presentar a Danny.
¡Gusto en verte! ¿Qué tal?
- Qué bueno verte. Felicidades. - ¿Qué pasa?
Sólo discutimos temas políticos de mucha importancia,
como la forma de hacer un buena margarita.
- Eso es importante. - Sí.
¡Así es como vamos a ganar esto!
Oigan, chicos, regreso con ustedes luego.
Le enseñaré los alrededores al caballero.
Por supuesto.
Gusto en conocerlos, muchachos. Gusto en conocerte.
Bien. Pásala bien.
Vaya, ese tipo es un imbécil.
Siéntate allá. Luego vendré por ustedes.
- De acuerdo. - Su forma.
No, eso es todo sobre dónde viene.
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué haces aquí? ¿Quieres sentarte?
Encantado de verte. ¿Cómo estás?
Me quitaré el abrigo, ¿está bien?
¿Me das un sorbo de tu cerveza?
Sí, claro.
¿Cómo estás?
Bien.
Ha pasado tanto tiempo.
- ¿Estás borracha? - Te extraño.
Qué bueno que viniste.
Sí.
Sabes a lo que me refiero.
¡Cállate!
No estoy borracha.
Es una gran fiesta.
Lo es.
Es una fiesta estúpida, pero divertida.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
Amo esta maldita canción. ¿Bailamos?
Vas a bailar conmigo.
Bailarás conmigo justo ahora.
- ¿En serio? - Sí.
Acabo de llegar. Déjame beber algo.
Está bien. Bébelo en los siguientes cinco segundos.
- No quiero bailar todavía. - Cinco.
- ¿Tenemos que bailar ya? - Cuatro.
Sí, vamos.
Está bien.
El enfoque es en las bases.
Y esta noche lo vimos.
Nunca es muy pequeño.
Porque todo se trata de la gente,
sobre cada uno de ustedes,
demócratas, republicanos, inclusive...
Oye.
Hola.
¿Qué haces aquí sólo?
Así me gusta, supongo.
Qué pena.
Quiero venir a molestarte.
- Pensé que te habías ido. - No.
- Qué bueno verte. - Igual.
Es extraño. Siento que nadie me ve como lo haces tú.
Es verdad. Pienso que estos últimos meses,
como que me he sentido
invisible o algo, por no verte.
Lo sé.
Igual yo.
Entonces ¿qué sucedió?
¿Qué quieres decir?
Después de esa noche.
- Eso. - Sí.
- Supongo... - Disculpa.
No pretendo hacerte sentir incómoda.
No, quiero...
No puedo mentirte, ¿entiendes?
Es simplemente imposible.
Lo sé.
No sé lo que sucedió, Danny.
Imagino que
me asusté.
¿Te asustaste? Se cambiaron los papeles.
No lo sé. No quería perderte y...
Sólo no pude manejarlo.
Bienvenida a mi mundo.
Sí, supongo que ninguno pudo manejarlo.
Sí. No he podido manejar mi vida entera.
¿Sí?
Estoy harto. Quiero al fin poder manejar las cosas.
Ver cómo viven los demás.
¿Qué?
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
- Es estúpido. - Sí lo sabes.
Bueno, tú también. No lo voy a decir.
¿Quieres que lo diga en serio?
No lo sé. No sé de lo que estás hablando.
Quiero besarte justo ahora. Es la verdad.
Siento que siempre hago eso,
simular que no quiero besarte cada vez que estoy contigo.
Y consigo pasar el tiempo contigo y Emmy,
y cenar y venir a sus fiestas.
Estoy cansado de eso.
Me gustas, ¿sabes?
Y me gusta estar cerca de ti.
Cuando estoy con personas, en general
sólo espero a que se vayan
para volver a estar sólo, y nunca me siento así contigo.
Cállate.
No.
Me gustas así.
¿Sí?
- Danny, detente. - ¿Qué?
- No podemos. - Sí podemos.
- No, no podemos. - ¿Por qué no?
Hay gente involucrada.
- ¿Qué estás haciendo? - Intento hacerte callar.
- Danny. - ¿Qué?
¿Qué?
Danny.
- ¿Qué? - Danny, no hagas esto.
¿Qué? Así manejo las cosas.
Eres feliz.
¡Dime que eres feliz!
No lo estabas esa noche conmigo, de eso estoy seguro.
Mira, estábamos... Emmy y yo peleábamos, yo estaba molesta.
- No puedes basarte en eso. - Mentiras.
¡Mentiras! Lo sentí, ¿sí? Lo sentí de tu parte.
Dime que eres feliz.
- No puedes ni decirlo. ¡Dilo! - No.
¡Jódete! ¿Quién te crees que eres?
No tengo que probarte nada, ¿entiendes?
Dime que la amas.
¡Hola, chicos!
¡Oye!
- ¿Qué está pasando aquí? - ¿De qué hablas?
¿Interrumpo algo?
- No sean ridículos. - ¡Cállate!
Debo irme, pero fue una gran noche.
- ¡Dios mío! - La pasé muy bien.
Esperen un minuto. Quédate aquí un rato.
Háganme un favor. Sólo quiero que se besen.
- ¡Dios mío, Emmy! - No, por favor.
Porque esta tensión sexual entre ustedes me está volviendo loca.
- Alguien tomó más de la cuenta. - Si se besan una vez,
verás que no tiene nada de interesante y se te pasará.
- No. - Sí. ¿Por favor?
- No. Para mí. - No, gracias.
Vamos, un pequeño beso.
No creo que nos deje en paz.
- Vamos, es mi gran noche. - Te darán celos.
- Es mi gran noche. - Le daremos uno pequeño.
- Dale un pequeño beso. - Eso es todo lo que quiere, ¿no?
Ahí tienes.
Eso es todo. Está bien, ¿no?
¿Ves? No es nada. Ella tiene razón.
Debo irme. Nos vemos. Tengan una...
Felicidades nuevamente.
¿Qué rayos fue eso?
¿Qué diablos ocurre?
¡No te estoy acosando! ¡Te hago una pregunta!
Está bien, entonces no puedo hacerte ninguna pregunta,
a pesar de que estabas llorando
y estabas aquí y no allá conmigo en mi gran noche.
No me hablaste en toda la noche.
¿Ahora no la estoy pasando contigo?
Ni siquiera notaste que me había ido.
Dame un respiro.
¿Ahora vas a llorar
porque no te presté la suficiente atención?
¿Sabes lo que he estado haciendo toda la noche?
- Ven aquí. - Me voy.
- Vamos. - No.
¡Vamos!
Carla.
¡Vamos!
- Vamos, Carla. - Déjame ir.
¿Qué estás haciendo? ¿Te marchas?
Sí, me voy. Tú quédate y disfruta.
No me voy a quedar. Sólo vas a irte así...
¿Qué sucede?
No sé qué más decirte.
Ya me cansé.
Todos tenemos impulsos y sentimientos,
pero no puedes demostrarlos cada vez que los tengas.
Siempre me siento invisible en el mundo.
Esta es tu vida.
¿Quieres algo que sea extraordinario?...
o quieres algo que esté simplemente bien?
- ¿O algo que sea...? - No creo que él sea gay.
No quisieras terminar como yo.
Claro, porque estar sólo no es ni siquiera una opción.
Eso suena insoportable.
¿Cuánto ha pasado?
Porque... Esto es todo.
Pienso que puedes ser mejor.
¡Esto es todo lo que hay!
¡Me río porque estoy drogada!
Ya no soy la misma. Puedo sentirlo.
No, nunca he salido con un cliente.
No tengo que probarte nada.
¡Jódete! ¿Quién te crees que eres?
HORA DE PARTIDA
Sólo quédate con nosotros.
- ¿Empacaste el cargador? - ¿El cargador?
- El cargador. - ¿Cargador de teléfono?
- Sí. - No tengo un cargador.
- Tú lo tenías. - ¿Qué dices?
¿No tienes el cargador?
¡Dijiste que lo ibas a empacar!
- No, tú lo dijiste. - Yo sólo...
Grace, mantente lejos de la baranda.
¿Yo dije que empacaría el cargador?
Soy el hombre del cargador. Ya veo.
¿Qué sucede?
Nada.
¿Quieres oír algo?
¿Qué?
Soy una bailarina.
¿Eres una bailarina?
Sí.
¿Qué clase de bailarina eres?
Salto.
- Eres muy buena. - Giro.
¿Grace?
Sólo me está enseñando un pequeño paso de baile.
No les prestes atención.
- ¿Esos son tus padres? - No.
¿No son tus verdaderos padres?
No, porque no son bailarines como nosotros.
¿No son bailarines como nosotros?
No.
¿Cómo sabes que puedo bailar? No soy tan bueno.
- Sí lo eres. - ¿En serio?
¿Cómo lo sabes?
Porque lo eres. Lo sé.
- ¿Lo sabes? - Sí.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
¿Lista? Aquí voy.
Gira.
- Salta y arriba. - Sí.
¡Te dije cientos de veces que empacaras el cargador!
Ahora tú me das un giro.
No soy responsable por el cargador.
Al fondo del pasillo y a la izquierda.
- Muchas gracias. - No hay problema.
Tendremos una sesión de preguntas y respuestas con el director.
Por favor quédense mientras les presento a Daniel Sullivan.
No lo sé. Me gustan las películas que terminan.
Digo, nunca me lo creo
cuando les dan un final arreglado.
Sí, pero tiene que haber algún tipo de conclusión.
¿Es necesario? No lo sé. ¿Por qué no puede sólo terminar?
Porque como audiencia, tenemos que tener una razón para verla.
Espero que estés viéndola porque te intriga lo que sucede,
y estás interesado en los personajes y...
Sí, pero tiene que haber un recorrido que seguir.
Lo sé. Yo... "Recorrido", no es mi palabra favorita.
Todo es un recorrido, ¿no es así?
Esta conversación, por ejemplo, se siente como un recorrido interminable.
Pero tenemos que tomar algo de cualquier obra de arte.
Por supuesto, sin duda.
Pero ¿qué tiene eso realmente que ver con los finales?
No puedes sólo detener el transcurso de las cosas y llamarlo final.
Creo que sí puedes. Pienso que eso es un final.
Cuando algo se detiene, de repente se crea un recorrido,
hay un arco, allí está la historia.
Creo que lo está tomando mal.
De verdad disfruté su película, pero sentí que le faltaba algo,
un poco inconclusa.
Cierto, pero eso lo tomo como un halago,
porque pienso que la vida es inconclusa,
y creo que el arte y la película deben reflejar eso.
Nuestra cultura no lo hace.
Una película tiene estructuras,
y ciertamente en Hollywood,
pero ahora, hasta en pequeños e independientes
documentales como estos
hay que acatar la idea preconcebida de lo que una película es,
y si no cumples con estos puntos,
la audiencia piensa que algo falta o que está mal.
Y en esa constante búsqueda de lo que hace falta,
no vemos lo que está allí.
Para mí, personalmente,
es en la búsqueda que nos perdemos.
Es sólo mi gusto personal cuando se trata de finales.
No sé si eso responde a tu pregunta, pero...
- Claro. - De todas formas es un debate interesante.
Creo que tenemos tiempo para una más. ¿Una pregunta más?
Sí, podría totalmente enamorarme con el proceso.
Pero eso probablemente fue... Estaba enamorado de la película.
- Hola. Gracias por venir. - Hola. Gracias.
Que tengan buenas noches.
Yo...
Sí, todo de ella me encantó.
Fue bueno... Un proceso muy bueno.
Muchas gracias a todos por venir.
- Gusto en conocerlos a todos. - Gracias.
- Sí. - Nos vemos luego, ¿sí?
¿Qué haces aquí?
¿A qué te refieres? Vengo a este festival cada año.
No lo haces.
¡Dios mío! Me encanta volver a verte.
Hola.
- Felicidades. - Gracias.
Estás aquí. Es una locura.
- Me gustó mucho. - ¿Sí?
- Sí, estaba muy... - ¿Lo dices por decir?
Sí. ¿No se supone que deba hacerlo?
- No, en verdad me encantó. - ¿Sí?
- Sí, quedé conmovida. - Me alegra que la hayas visto.
¿Dónde te sentaste? No pude verte.
Me escondía. Estaba en la parte de atrás.
¿Te escondiste?
Pero tienes mala visión.
- Cierto. - Tenía eso a mi favor.
No tenía puesto mis lentes.
Sí, es increíble.
- Gracias. - Sí.
Y es impresionante que llegaras a terminarla luego de todos estos años.
Bueno, aparentemente no la terminé, de acuerdo con algunas personas.
Ese tipo era un idiota.
- Hay uno en cada sesión de preguntas... - Lo era.
Y siempre hay un director frustrado.
Siempre hay uno en cada sesión, y te das cuenta.
Ahora que lo pienso, ese era ese sujeto.
Sí, lo era.
Pero me gustó lo que dijiste.
"Es en esa búsqueda que nos perdemos".
- ¿Te gustó? - Sí.
Pensé que quizá fue un poco pretencioso o...
Fue totalmente pretencioso, pero se lo merecía.
Qué bueno verte. Te ves bien.
- ¿Sí? - Sí.
- Quieres... - Sí.
¿Te vas caminando? Déjame buscar mi abrigo.
No puedo creer que estés aquí. Es una locura.
¿Dónde te estás quedando?
No lo sé. Acabo de llegar a la ciudad.
Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?
- Estoy libre. - ¿En serio? ¿Estás libre?
- Tengo tanta suerte. - Estoy disponible.
Estás disponible.
¿Quieres ir por una taza de café?
Sí, pero tengo algo que es una noticia importante.
¿Qué?
Dejé el café.
No me digas.
¿Dejaste el café?
De todas las personas en el mundo.
Sí.
¿Quién eres?