¿Cuándo vamos a llegar en Ithaca?
- Unas tres horas... - Veinte minutos.
- Tres horas. - Ponte cómoda.
Ponte cómoda.
¿Que tal una siesta? ¿Te gustaría una siestecita?
¿Sólo la cabeza hacia abajo y dormir?
Nahhhh...
Oh, cariño, estás ensuciando.
No soy yo, son las galletas.
Ah, cierto.
Eres como un abogado.
Ya lo limpié.
¡Buen trabajo!
La última vez que fui con el tío Tim a Ithaca,
Yo estaba, yo estaba...
Corriendo
En un campo de hierba.
- Sí. - Y escalaba montañas.
¡Vaya!
Y...
Miraba programas sobre los volcanes.
- ¡Tengo sed! - Bueno.
¿Qué quieres, leche o jugo?
Ummm, leche.
¿O cerveza?
Cerveza...
Voy a parar aquí.
Lleno el depósito en el número 4, por favor.
Aquí hay un cuarto de baño, Jessie.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Coge una taza, y voy a hacerle un poco de leche?
Sí.
Sólo un poco de jugo.
¿Cómo estás?
¿Me necesitas para limpiar?
Eres de lo peor.
¿Jessie?
¡Bueno, amigo, vamos!
- ¡Vamos, Jessie! - ¿Cierras la puerta?
Señor, ¿puedes desbloquear la puerta?
Gracias.
¿Jess?
¡Jessie!
Jessie...
- ¡Jessie! - ¡Jess!
Está aquí.
¡Jessie!
- Joder. - ¿Nadie más trabaja aquí?
Sí, pero él está fuera en el almuerzo.
¡Jess!
¡Jessie!
¡Jess!
¿Está allí?
¡No!
¡Jessie!
¡Jess!
¡Vamos, maldita sea!
¡Jessie!
Está bien.
¡Lo sentimos, cojo el vino, tomaré ambos!
¡No es beber nada!
Es sólo que estamos teniendo una cena tan...
Podemos hablarlo.
¿Hay más vino, o esto es todo?
Simplemente voy a beber uno de esto, y va a ser más fácil hablar de...
Nada, es un problema.
- Señora, - Sabes...
- Lo siento... - ¡Vamos a arreglar esto!
No te preocupes...
Shhh, deja de estar enfadado.
- ¿Vaya, es cara loco? - ¡Eso es la cara loco!
- Así de loco. - ¡Menos mal!
¿Quieres un poco de agua, tal vez?
Está bien.
Ella sigue tomando litio.
Ella probablemente no debería beber así, lo siento.
Por favor.
- Ella está teniendo un buen momento. - Sí.
Simplemente dejala...
Extienda sus alas.
Podría estar en su casa, al lado del coche.
Es bueno verlos fuera, por fin.
- Ha pasado un año, hombre - Sí.
Sí.
Oh Sarah...
- ¿Sabes qué? - ¿Qué, cariño?
Serías una excelente madre.
Recibí un correo electrónico de mi hermano.
El viene a la ciudad.
¿Él quiere quedarse aquí?
Es un puto desastre.
Lo sé...
Una total cagada.
Nos acostumbramos a la oscuridad.
Cuando la luz se pone de distancia,
Como cuando el vecino tiene una lámpara para presenciar su adiós,
Un momento,
Nosotros, incierto, paso para novedad de la noche,
Entonces adaptarse a nuestra visión a la oscuridad,
Y conocer el camino, erguido, y...
Y así de tinieblas más grandes,
Esas tardes del cerebro cuando no una luna reveló una señal,
O estrella de salir.
Dentro de los más valientes,
Tantear un poco,
Ya veces golpeado un árbol directamente en la frente.
Pero a medida que aprenden a ver, cualquiera de los altares oscuridad,
O algo en los ojos ajusta a la medianoche.
Y la vida los pasos casi en línea recta.
¿Pensamientos?
¿Impresiones?
¿Qué quiere decir el poeta por "acostumbrado"?
¿Enrique?
Bueno, donde dice: "a medida que aprenden a ver"
Y "se ajusta a medianoche"
Creo que es cuando ves mejor en la oscuridad.
¿Cómo?
Uno se acostumbra a ella.
Hasta que llegue la luz de nuevo.
¿Qué pensaste del poema, Alma?
Era pesado.
Pesado...
¿Cómo?
Bueno...
Es como que no sabes cuando que va a ser la luz de nuevo.
Sólo podría seguir estando más oscuro.
- ¡No! - ¡Déjalo ir! ¡Ahora mismo!
¡No!
Así que, ¿informamos sobre el robo, ¿eh?
¡No me acuerdo!
Si todo el mundo robó los libros de la biblioteca.
No habrían dejado para nadie más!
¿Puedo...?
¿Puedo leer este?
¡Mira, mira, mira!
¡Los elefantes, mira!
Cuando mueren, es inconcebible,
Cuando mueren, su memoria...
- Ve a la oficina. - ¡No!
- ¡Ahora! - ¡No!
Adán, levanta el culo del piso ahora mismo,
Y ves a ver al director ahora!
Bueno, ya sabes, la cosa sobre el cerebro,
O, debería decir...
El cerebro consciente,
Es que lo único que puedes hacer es cosas de exploración de izquierda a correcto,
Absorber información en estas largo, secuencias continuas,
Es por ello que se necesita tanto tiempo
Para educarse.
Pero el inconsciente...
El inconsciente es una historia completamente diferente.
Es un nivel totalmente diferente de aprendizaje.
Porque las palabras no tienen significado intrínseco, que son sólo los punteros...
- Correcto. - Vemos esto, vemos que...
¿Qué es esto? Esto es una maldita mesa.
¿Quién dice que es una maldita mesa, pero me han llamado,
Y separados fuera de todo lo demás
Y Bob es tu tío, ¿no?
Pero eso no es cómo los niños lo ven, o animales,
Cuando te ahogas toda el ruido y la estática,
Y solo mirar lo que es en realidad allí.
Lo sentimos.
Estoy lidiando con ésto.
Por centrarse sólo en el flujo de entrada lineal obvia más.
Vaya, parece que ha estado ocupado.
Sí, un poco.
Suena complicado.
Ese es mi punto, justo ahí...
- Eso es lo que dices. - Es complicado para mí,
Tienes un buen control.
Tengo una idea diferente.
Pareces tener una comprensión de la misma.
¿Hey, quieren ir karaoking más tarde?
Sí, vamos a ver cómo nos sentimos después de la cena.
- Gracias por invitarme. - Bienvenido.
Dame un abrazo.
Mi puto hermano.
Oh, Vaya, gracias, es muy agradable, gracias.
Yo quiero que sepas que aprecio esto.
No se preocupe.
Me encantaba ese chico.
No puedo creer que ha pasado un año.
Yo también lo amaba.
¿De verdad?
Imagínese eso.
Oh, mierda...
Y sin embargo, ni una sola vez recordado su cumpleaños.
Está bien, el hecho de que soy una persona super-defectuosa.
- Ya está sobre la mesa. - ¿Qué tan difícil fue, Tim?
Para una auto medicación para mi, era difícil, sí.
Mira, ¿estás loco en este momento?
Cierra la manija en el baño si te vas,
Se queda atascado.
- ¿Eres un retardado? - ¿Qué?
Mi mamá dice que debes ir una escuela especial.
Un soldado detuvo su camioneta fuera Harrisburg.
Tome un momento, ¿eh?
Piense de nuevo a ese día.
- Vamos. - Ya ves si me resulta familiar.
No...
No
¿Dónde está él?
Norte de Nueva York.
Se compro una granja fuera de Longville.
Encontramos un disco duro en la parte trasera de su camioneta.
Había imágenes,
Muchachos jóvenes, niños...
Bueno, ya sabes, esto no tiene nada que ver con nosotros.
Se muy bien que no.
¡Quiero ver este maldito chico ahora mismo!
Sabes que no es posible.
¿Sí?
Sarah, ¿está segura de que no quiere tomar un vistazo más de cerca?
Oh, olvídalo.
Bien...
Le mantendré informado.
- ¿A quién estamos escuchando? - Burzum.
- ¿Compras esto? - Es de mi hermano mayor.
¿Sabe que lo estás escuchando?
El está en Afganistán.
Escucha, Alma...
Eres una persona inteligente,
Pero no presentas su tarea.
Voy tener que suspenderte.
O simplemente podrías estar motivada..
Sí...
Sólo hacerlo mejor, ¿de acuerdo?
Está bien.
¡Oh!
¡Jesús!
¿Se supone que se siente bien?
- ¿Es esa la idea? - No.
Duele.
Te sientes así, como, irreal, ¿sabes?
Como...
"Twilight Zone", acaba de quitar de la realidad.
Todo el mundo se está moviendo a diferentes velocidades de todos los demás.
Como se están moviendo en cámara lenta, y el mundo es...
Calma del mundo que...
¡Hola!
Bienvenido.
Hay un lugar que se llega a que está más allá de todo eso,
Te mueves a través de un lugar de paz y aceptación.
Y no es sólo para tí,
Pero para la persona que perdiste, también.
Y si sólo se puede mantener la concentración en lo positivo,
Cada día encontrar una manera de
Tocar el positivo en tu vida,
Y, finalmente, su viaje le llevará allí.
- ¿Con el tiempo? - Sí.
Se necesita, no lo sé, siempre que sea necesario.
- ¿Sabes? - Sí.
¿Alguien más quiere compartir?
¿Jenna?
La primera vez que pierde esa persona, piensas que no van a estar...
Capaces de volver a la normalidad, sabes,
Y no lo hace, pero cambia y...
Ya sabes...
Me relacioné a lo que dijiste sobre...
Nuestros vecinos de al lado hasta tenían un niño con Asperger.
Le diste tu cumpleaños, o una cita en la historia,
Cuando Lincoln fue baleado,
Dirá exactamente qué día de la semana era.
No Adam Heywood.
No, sólo los elefantes.
Lleva la misma camisa todos los días.
- ¿Tiene padres? - Padres de adopción.
Su madre es muy de trabajo.
Y por cierto, el papá tiene un registro.
¿Los has visto?
Adam olvida su almuerzo como tres veces a la semana.
Y su mamá tiene que llevarlo a él.
Y ella está siempre re-enfadada por ello.
Sí, no puedo creer lo que les da de comer.
- ¿Qué? - Pollo frito, todos los días.
Es repugnante.
- Oye, ¿cómo te va? - Hola, Pete.
Sabes que es un proceso, ¿no?
Aguanta tengo ahí, .
- Eso es todo. - Sí.
Gracias.
Este mundo está fuera de nuestro control, ¿sabes?
Las cosas nos suceden, las peores cosas
Y sólo tengo que...
Ser capaces, al final del día, sólo decir,
¿Sabes lo que Ted nos dice? "Solo estamos de paso."
Sí...
Ya sabes, nunca he conocido lo que te pasó.
¿Te molesta mi pregunta?
Ahh, sí, sólo...
Era mi hija.
Mi hija, ella venía a casa...
En su bicicleta desde casa de un amigo, había dormido allí...
Y un chico de padres ricos..
iba a casa borracho de una fiesta de soltero y...
Y él la atropelló.
Y se fué, dejándola muerta al lado de la carretera.
Y mi matrimonio, simplemente...
Mi esposa y yo, estábamos...
Sólo...
¿Qué ha pasado, unos dos años?
Me despierto cada mañana esperando estar allí.
Incluso pedí a Dios, le pregunté cómo lidiar con esto...
¿Cómo puedo vivir con esto?
Y él me respondió: y Él dijo: "Mira en el interior."
"Vamos que lo guían."
Ya sabes, es divertido, esta ciudad...
¿Sabes cómo te encuentras a la gente todo el tiempo?
Sigo pensando...
Sigo pensando que voy a tropezar con el chico.
Estuvo en la cárcel y ahora él está fuera,
¿Y si me encuentro con él en la estación de metro con sus hijos,
Esperando el tren...
Y yo lo empujo.
Lo empujo derecho a las vías.
Ya sabes, simplemente ver su cuerpo destrozado como la mierda.
- ¿Qué has sacado? - Palillos.
¿Eso es todo?
Hey, ¿cómo saber qué la palabra significa "inconcebibles"?
No sé, yo sólo hago.
- ¿Qué es eso? - Zarontin.
Es por mis ataques.
Es un anti-epiléptico.
"Anti" significa contra y...
Es mucho mejor que Depakote
Porque no hacerme estreñido.
Y, por supuesto, que deben tomarse con las comidas.
Estoy haciendo mal en la escuela.
Es un problema.
¿Qué temas estás teniendo problemas?
No sé, todos ellos.
¿Sabías que los elefantes caminan sobre sus puntillas?
Tienen cuatro dedos en sus extremidades anteriores,
Y tres dedos en sus patas traseras.
Eres un niño muy inteligente.
¿Sabes que?
No.
¿Puedo beber un sorbo de su refresco?
¿No?
Me limitaré a ahogarse.
Apague la música, por favor.
No voy a preguntarte dos veces.
Sí, yo sería feliz. Adelante.
¿Cuál es el problema?
¡Muchas gracias!
¡Los vecinos de mierda llaman porqué sus ritmos son una mierda!
- ¡No me vengas con el dedo! - Jódete.
- ¿Perdón? - Ya has oído lo que dije.
- No, lo repito. - Me dijo jódete.
- ¡Jódete! - Hey, hey...
- ¡No digas eso! - ¡No hagas eso!
- Deja de hacer eso. - ¡Está jodido!
Hazme un favor, vete por aquí, ¿de acuerdo?
En realidad, vuelve a la habitación.
¿Por qué me he ir a la habitación?
Déjame hablar con ella.
Lo siento tener que romper su mierda,
Pero ella está llenando la ciudad de mierda!
¡Es muy difícil para mí, no lo és!
Sólo tienes que ir atrás...
¿Oh, el niñito va a llorar?
Lo sentimos, imbécil.
¿Pero mira, no es mi problema? ¿Qué me estoy disculpando?
¿Qué soy yo...? Bueno, lo siento.
- ¡Por ser una guarra! - Bueno...
- Corta el rollo... ¡Bien! - ¡Uuughhhhh!
Ahhhh...
¿Puedo sentarme?
Sí, claro.
¿Puedo asumir que estás siendo racional?
Sí.
¡Mentira! ¡Mentira!
- Él no existe. - ¡Estoy aquí, cariño!
¡Estoy aquí!
¿Alguna vez te ha echo daño?
No
Él nunca me golpeó, es demasiado cobarde.
Relaciones.
¡Apesta!
¡Ellos apestan!
¿Tienes novia?
- Eso es jodido, - ¡No, no está jodido!
- ¡Mentira! - Bueno...
Uds. dos...
Están volviendo a los vecinos locos...
Tienes que entenderlo.
- Que tengan un buen día. - Espera.
¿Te vas?
Sí, no me hagas volver.
¡Espera!
Estoy rompiendo contigo.
Cuida de tus peces.
Que tengas un buen día.
Hola.
Hey.
¿Está todo bien?
Sí, sólo estoy limpiando.
¿Quieres deshacerte de estas cosas horribles?
Un-eh...
- A menos que quieras. - Bueno, yo...
Sí, yo no quiero preguntar, pero vi esto...
Éste sobre "Femenino Mística," y pensé...
¡Oh, cuán apropiado!
Sí.
¿Necesitas ayuda con cualquier cosa?
No.
Sabes, hubo un...
Tuve una...
Algo de la casa de ese tipo se le cayó..
Y había una...
Algo enseñanza, y de...
Lo sabes, yo no lo sé, todo es igual...
Creo que va a volver a Portland y...
Tratar de aplicar de nuevo a de postgrado.
Oye, tú sabes que yo siento como...
Parece que estoy suspendido en el aire y yo...
Sólo estoy tomando el espacio, pero...
Estaré fuera de aquí antes que te des cuenta.
Pero quería decir si hay algo que necesitas,
Alguien con quien hablar, tengo grandes orejas.
- Y yo soy un buen oyente. - Bueno.
Lo sentimos.
Bien.
Tengo que.. Bien.
Está bien.
Bien.
¿La comida está bien?
¿Por qué no comes algo?
¿Sólo me preguntaba lo que estaría haciendo ahora?
Adán, no podemos seguir haciendo esto.
- ¿Cuándo viene? - No lo sé.
Pronto.
Habrá más almuerzo para cuando llegue.
¿Qué coño es lo que te pasa, ¿eh?
- ¿Qué? - Lo siento.
- Correcto. Que es nuevo. - Gracias.
Mentolados.
No tarjeta de débito por comprar menos de $ 20.
¿En serio?
Jodido Cristo...
¿Puedes...? Vamos.
Sólo en efectivo.
- ¡No me jodas! - Puedo pagarlo.
No, bueno, yo... no tengo que...
Sí, está bien. Sólo hay que ponerlo todo junto.
No tienes que hacer eso.
Lo sé.
Gracias.
Oye, tengo una pluma en mi coche,
Me das tu dirección, Yo te pagaré.
No, está bien.
No, en serio, no me gusta deber nada a nadie.
No es necesario.
¡Hey!
Vendo vitaminas.
¿Conoce el Metabolife?
Si está interesada, a buen precio.
Buen material, tenemos una promoción en este momento.
No, no, está bien.
Es buen material.
- ¿Estás segura? - Sí.
Bien.
¿Tiene hijos?
Yo, no. ¿Por qué?
Ahhh...
No es un vehículo familiar.
Oh...
Sí, ya sabes, no tengo tiempo para ello.
Centrándome en mi carrera, y lo que no.
- ¿Y tú? - Sí, tengo un niño pequeño.
Las madres y los hijos...
Tienen un vínculo especial, ¿verdad?
- Bien, gracias... - Sí.
Sí.
Estando solo en...
La casa que yo crecí,
Hay un...
Campo grande detrás de ella,
Y puedo...
Y puedo ver Jessie volver allí.
La hierba es alta, volver allí y...
Él está solo apareciendo y...
Desapareciendo...
Y él se parece totalmente por su cuenta.
Simplemente solía tener un...
Tenía un verdadero...
Tenía un buen tiempo.
Jugaba por su cuenta...
Y...
Ya sabes, puedo ver que él es feliz.
Y, sabes, puedo oírle reír.
Y eso siempre...
Eso siempre me hace reír.
Tenía, como un...
Tenía una risita divertida porque él era
Tan poco...
Cuando se reía fuerte...
Tenía, como esto de verdad...
Verdadera risa profunda.
Y ni siquiera suena como, ya sabes, es...
Podría salir de él, y siempre...
Me hacía reír.
Ah...
Gracias.
Tan bueno, tan bueno, Phil, y...
Y es un lugar que puede volver a cualquier hora, ¿no?
"Más de 100.000 elefantes muertos por
cazadores furtivos en los últimos tres años"
Tómese su tiempo, no hay una fotografía en particular
Nos gustaría ver.
Por lo tanto, se trata de dos hijos, Puedo ver eso.
Dos muchachos...
De espaldas a la cámara...
Jesús, no sé, tal vez...
- Sarah, si quieres... - No es él.
- ¿Podría dejar de verlo? - ¡Esto es una mierda completa!
No es él.
Por favor, eche un vistazo.
Así que además de las fotos, ¿qué más tiene?
El equipo forense va hacia su propiedad ahora.
Joder...
Hey...
Jessie está bien.
Puedo sentirlo.
Sarah...
¿Sarah?
Esto es real.
¿Está bien?
¡Hay que despertar de una puta vez!
Buenos días.
¿Has visto a Sarah?
Salió antes, ella es...
Ella fue a la escuela.
Ella necesita ayuda, Tim.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que ella va a averiguarlo por si misma.
¿Sí?
Sí...
Porque no podía parar la muerte,
Él amablemente se detuvo para mí,
El coche vino, pero sólo para nosotros
Y la inmortalidad.
Está bien.
Bien.
¿Puede alguien decirme el significado de este...?
poema es...
Vuelvo enseguida.
Bloqueo de mierda.
¡Vamos!
- ¿Eh? - Sí.
Bueno, tienes que aflojar.
¿Hay un aficionado al tenis aquí?
No, fue un buen bloqueo.
Gracias, , muchas gracias.
¡Correcto!
Saludos, amigos.
¿Qué es todo eso?
Oh, ahhh...
Kelly.
Ella es...
Ella está embarazada.
¡No me digas!
Sí, , es temprano.
¿Qué tan temprano?
Como...
Cuatro meses.
¿Qué, no me lo vas a decir?
¿Qué estás hablando, ? Acabo de decirtelo.
- ¡Oye, que es jodidamente increíble! - ¡Gracias!
¿Qué es?
Es un...
Es un chico.
¡Vaya, un bebé! Eso es excepcional.
- Debes estar muy orgullosa. - Lo estoy.
Tenemos que celebrar.
- Sí, sí, sí. - Una nueva ronda.
Tal vez la próxima semana, podemos hacer algo.
Oh, ¿cuándo?
- No lo sé, miércoles o... - ¿La semana que viene?
Tengo que consultar con el jefe, pero te llamaré.
Mierda, yo debería irme. Tengo cita con el doctor...
Éste partido és una mierda, ¿no?
Sí, es real.
Momento muy emocionante. Espera.
¿Qué?
¿Crees que voy a llevarlo?
- ¿Llevar qué? - ¿Mi mala suerte?
¿Qué quieres decir, "Vamos, "?
- Phil... - ¿Por qué estás actuando así?
¿Crees que voy a infectarla?
Phil, es suficientemente .
¿Y hablar con estos chicos, pero no conmigo?
Sólo quiero que actúes como mi puto amigo.
Así que ¿qué pasa?
Hey.
- ¿Cómo estás hoy? - Excelente.
¿Cómo te va?
Ojalá hubiera dormido un poco más.
Me vendría bien una taza de café.
Te daremos una.
¿Qué, sabes quien es el propietario?
¿Qué es eso?
Su dirección.
- ¿De dónde sacaste eso? - Mira, Pete...
Haz lo que tienes que hacer.
¿De acuerdo?
No juicios.
¿Qué es lo que te pasa?
Nada.
Nada... Sólo estoy tratando de ayudar.
¿Cómo se supone que ayude?
Bueno, quiero decir, es lo que querías.
Estábamos sentados allí, dijiste...
Creo que fue justo...
No lo sé, yo estaba hablando, eso es todo, simplemente hablando.
Diablos. estábamos sentados allí mismo, dijiste...
Amigo, esto no ayudaba.
¿Qué clase de amigo eres?
Necesito hablar con la señora Anderson.
¿Sarah?
¿Puedo hablar contigo?
- ¿Es hora de irse? - Sí.
Sr. Ciccarella estará bien.
¿Mi hermano sabe dónde estás?
No.
¿Eso te parece bien?
No, no...
¿Por qué?
Eso es DMT.
Espera.
Mi hijo está vivo.
- Él está ahí fuera... - Él está ahí fuera.
¿Lo sientes?
¡Sí!
Él está ahí fuera.
Es él.
Está viviendo con otra familia.
¿Qué familia?
Tequila.
Yo sé quién eres.
Eres una maestra...
En el condado de Essex, ¿verdad?
Lo sé, lo sé, porque yo te he visto...
Mi hijo va a la escuela allí.
Sí, no enseñas hoy, ¿eh?
No
¿Qué es, el recreo?
El nombre de mi hijo es Adán.
El es "necesidades especiales". Lo reconocerás si lo viste.
Hay un montón de niños.
¿Sabes lo que supone esta canción?
¿Se trata de un lago de fuego?
Vaya, eres una maestra.
¿Envías tu hijo a una escuela regular?
Sí, hasta que le echen.
¿No le envió a un programa de educación especial, o algo?
No, él es...
El es un niño adoptado, ¿verdad?
Y la agencia
Afirma que no sabían acerca de su condición.
Pensábamos que nos iban a dar un...
¿Chico normal?
Sí, correcto, está bien, Yo soy un gilipollas, ¿de acuerdo?
Pero ya sabes, mira, es una carga.
¿No permiten echarlo?
Me alegro de que no eras mi profesora.
Debes serlo.
Mira, quiero decir...
El es un chico dulce,
Pero si estás buscando a Rain Man,
O como un genio de las matemáticas, o un jodido pianista clásico,
Estás de suerte.
Sin suerte.
Me enteré de que muchas de estos niños, sin embargo, tienen un don.
Sólo tienes que reconocer lo que es.
Oh, él está mirando el puto televisión todo el día.
Sí.
Yo también
¿Y cuál es su talento especial? ¿En qué es bueno...?
¡Haz eso, haz lo otro!
¡Házmelo!
¡Sí...!
¿Son las tres, ya?
No
Tengo que recoger a Adán.
Todavía tienes una hora.
Adán, tu padre está aquí.
- Ese no es mi papá. - Adam, yo no soy una niñera.
¿Quieres pasar la noche aquí en la escuela,
O quieres ir a casa?
¡Hola, Adam!
¿Dónde está mi padre?
Tu padre me envió a buscarte.
- ¿Lo sabe Joe? - Claro que lo sabe.
Viejo Joe Crow,
Que le gusta cantar...
Hey, ¿sabías que los elefantes son aves limpias?
Y, y...
Y eso se llama "simbiosis".
Adán, ¿por qué no entras en el coche?
Y puedes decirme lo que... y podemos irnos.
¿Me vas a llevar a casa?
Ajá.
A menos que haya otro lugar que te gustaría ir.
Me gustaría ir a África.
Allí no es lo más increíble santuario de elefantes.
Está bien.
- En serio. - Mm-hmm.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¿Cómo estuvo la escuela? - Estaba bien.
Bueno.
El vuelo debe ser largo.
Sí, horas y horas.
¿Hay películas en el avión?
Películas y programas de televisión.
¿Como "Animal Planet"?
Sí, ya veremos, pero estoy segura de que tienen...
Hey, ¿quieres una hamburguesa primero?
- ¿White Castle? - Sí.
- ¿No pollo? - Nunca.
- ¿Puedo comer sliders? - Sí.
- ¿Puedo obtener dos? - Sí.
- ¿Puedo obtener cuatro? - ¿Solo cuatro?
Tengo porciones de queso, pero yo no quiero ningún jalapeños.
- No me gustan los jalapeños. - Bueno...
No hay jalapeños.
Hola, es Sarah, no estoy aquí, así que deje un mensaje.
- ¿Es bueno? - ¡Es delicioso!
Estoy feliz, Adán.
Hey, acaba, ¿de acuerdo?
Pero acabamos de llegar.
Lo sé, pero creo que deberíamos ir, no quiero llegar tarde.
- ¿Dónde está la comida? - No tengo hambre.
Bueno, creo que debes comer si vamos hacer éste largo viaje,
No sé si hay comida en el avión.
Voy a estar bien.
Me gustan las hamburguesas con queso mejor que las hamburguesas jalapeños
Porque las hamburguesas jalapeños son picantes.
Me gustan las hamburguesas con queso...
Porque no es picante.
¿Adónde vas?
- Sólo para el baño. - ¿Vas a venir de vuelta?
Sí.
Sarah, no sé dónde te encuentras. He estado intentando durante horas.
Por favor, llámame, que...
Esta es la habitación y de mamá...
Este es el cuarto de baño.
Y entonces aquí está mi dormitorio
Con los dinosaurios.
Y mi camisa rosa.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás, chico grande?
- No agotes la batería. - No lo haré.
- ¿Quieres ver el espectáculo? - No.
Está bien.
Mamá?
Hey, vámonos.
- ¿Por qué? - Porque sí.
- ¿Puedo llevar mi comida? - Sí.
¿Sabías que los elefantes pasan la prueba del espejo?
Eso significa que pueden reconocerse a sí mismos en el espejo.
¿Es ese el aeropuerto?
Sí.
¿Estás listo?
¿Dónde vamos?
No sé, no sé.
Creo que deberías contestar el teléfono.
¿A dónde vas?
¡No me dejes!
¡Espera!
¿Viste eso?
¿Puede detener el coche?
¡Deténgase!
Ella es un elephas maximus .
Un elefante asiático.
Ella tiene una estructura en forma de joroba como en la cabeza.
Sus oídos no pasan su cuello.
Ella tiene una abolladura en su frente.
HispaSub 22/10/15