Fader Barrow?
Fader James spørger, om du er klar. Han har brug for dig.
Kan du være med?
Desværre.
Vig bort, forbandede. Vig bort med alt dit bedrageri.
Vig bort, ubudne gæst.
Vig bort, forfører, fuld af løgn...
dydernes fjende og de uskyldiges forfølger.
Giv plads, afskyelige væsen.
Overgiv dig, dit monster.
Overgiv dig til Jesus, som dine handlinger ikke kender til.
For han har allerede frataget dig din magt...
og efterladt dit rige i ruiner...
gjort dig til fange og plyndret dit våbenlager.
Han har kastet dig ud i et mørke...
hvor en evig forbandelse venter dig og dine håndlangere.
Af hvilken grund modstår du så uforskammet?
Af hvilken grund nægter du så frækt?
For du er skyldig i den almægtige Guds øjne...
hvis love du har overtrådt.
Du er skyldig overfor hans søn, vores Herre Jesus Kristus...
som du forsøgte at friste.
Du er skyldig overfor hele den menneskelige race...
som du tilbød dine fristelser...
dødens giftige kop.
Amen.
Er cochon forberedt?
Udvindelsen er nær.
Derfor besværger jeg dig, ryggesløse drage...
i det rene lams navn...
der har trådt på giftslangen og basilisken...
og overvundet løven og dragen...
for at fravige denne kvinde og hendes ufødte barn...
og fravige Guds kirke.
Og når han har uddrevet dig, tør du ikke...
uden hans velsignelse at fare...
ind i svinene.
Og nu besværger jeg dig i hans navn...
forsvind fra denne kvinde og hendes ufødte barn-
Jeg beder dig. Hjælp mig.
Hjælp mig. Red mig.
Min baby. Lad mig undslippe.
Forlad dem nu, ugudelige-
Min baby. Lad mig undslippe.
Jeg beder dig. Gør, hvad der skal til.
For min babys skyld.
Det skal nok gå. Tro mig.
Fader, jeg beder dig. Babyen kommer.
Hjælp mig. Jeg beder dig.
Gør, hvad der skal til!
Ja. Ja.
...giv plads til herren Jesus Kristus...
der bløder sit dyrebare blod for denne mand.
Fødslen er i gang. Vi må hjælpe hende.
...fra hans åsyn er intet skjult.
Det er ham, der afviser dig som alle ting er underlagt.
Jeg beder dig, fader. Hjælp mig.
Jeg beder dig. Gør det rigtige.
Jeg beder dig, fader.
Hvad laver du, fader?
Fader, du har altid haft en svaghed for kødet!
Hvad har du gjort? Min kone. Min baby.
WENTWORTH AMTSARREST
-Godaften, fader. -Godaften, Elliott.
Lyset skal slukkes om 15 minutter.
Jeg hedder Henry Davies.
Jeg er præst på Clovesdale.
Min advokat siger, du er den, jeg skal takke...
for at blive overført hertil i stedet for fængsel.
Intet problem. Jeg spiller basketball med rigsadvokaten.
Jeg overbeviste ham om, en katolsk institution ville være bedst for dig.
Det var dig, der måtte acceptere ”sindssyg på gerningstidspunktet”.
Hør.
Jeg modtog en officiel besked fra Vatikanet...
som jeg bedes videregive til dig.
Du er afskediget fra din gejstlige tjeneste.
Paveligt dekret, intet mindre.
”Fra dette øjeblik...
er du udtrykkeligt forbudt at påtage dig præstegerninger.”
-Jah. -Beklager.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Så jeg er ikke længere præst.
Forstår du det dekret, du har modtaget?
-Ja, det gør jeg. -Fint.
Må Gud beskytte din sjæl, John Barrow.
John, jeg går snart på pension.
Men indtil da holder jeg messe hver dag i kapellet kl. 08:00.
Du er velkommen.
Tak.
-Fest og spas! -Jah!
Heldigste pige i hele verden, ikke?
-Skål. -Tillykke med fødselsdagen!
Åh, Gud.
For seks år siden ville jeg aldrig have troet...
at jeg ville fejre min fødselsdag sådan her.
Tusind tak.
Den yngste kvinde, der bliver partner...
fortjener at fejre sin 24-års fødselsdag med stil.
Ingen under 30 er blevet partner.
Ved du, hvor heldig du er?
Det ville du ikke sige, hvis du kendte mig i gymnasiet.
-Ikke? -Jo.
Du er den bedste.
-Hey. -Hey! Lydia!
Molly, det her er Lydia. Lydia, Molly.
Hej.
Det er Mollys fødselsdag, og hun er lige blevet partner.
Tillykke, Molly. Det er godt at møde dig.
-Tak. -Klokken er mange. Tid til at gå hjem.
Okay. Her. Tag et shot.
Så er du altid så sjov?
Du skulle bare vide. Kom her.
Hey! Idiot!
Luk os ind! Hey! Åben døren!
Kom. Lad os danse.
Okay, okay!
Tillykke med de 24.
Undskyld. Molly!
Molly! Molly!
-Måske burde du tage hjem. -Det er en god idé.
-Vil I gerne med hjem? -Ja, da.
Molly! Molly!
Kom så. Molly, vi går!
-Molly! -Glem det. Kom. Lad os gå.
Nå da.
Ikke dårligt.
Kom her.
Hey.
Kom her.
Så er det nok.
Gå over til sengen.
Hvor yndigt.
Sig: ”Tillykke med fødselsdagen”.
Tillykke med fødselsdagen.
Sig det igen.
Tillykke med fødselsdagen.
Okay, nok. Gå hen til sengen.
Vil du med, eller hvad?
Jah.
Øjeblik.
-Ms. Hartley? -Ja.
Vi fik klager fra dine naboer om støjen tidligt i morges.
Holdt du fest?
Nej, jeg fejrede min fødselsdag.
Må vi komme ind og se os omkring?
Kom bare ind.
Vi fik også klager...
om skrig og råb fra din lejlighed.
Beklager, betjent.
Er du okay?
Ja, jeg klarer mig.
Jeg har bare lidt tømmermænd.
Bliv her, mens jeg ser mig omkring, okay?
Ja.
Jeg har to!
Vi har et dobbeltmord.
Et hankøn i 30’erne. Et hunkøn sidst i 20’erne.
Hvem er de? Kender du dem?
Ja, ja.
Dræbte du dem?
Nej.
Hvis du ikke dræbte dem, ms. Hartley, hvem gjorde så?
Hørte I ikke det?
Nej, jeg hørte ikke noget.
Det går meget bedre for dig, hvis du fortæller os, hvad der skete.
Vil I vide, hvad der skete i går aftes?
Ja.
Jeg dræbte dem ikke.
Det gjorde vi.
”Vi”?
Vi.
-Jeg har hørt nok. Kom så. -Sam.
Du bløder.
Det er ved at ske.
Hvad er ved at ske?
Vi er her.
Hvad sagde hun?
Vi er her!
Kære himmelske fader, tak for denne dag.
Tak fordi jeg kan vågne endnu en gang...
og at se og høre denne morgen.
-Amen. -Amen.
Jeg er stolt af dig, Barrow.
En mindre troende mand...
ville have vendt ryggen til Gud efter alt det, du har været igennem.
Du må have mig undskyldt, jeg må gøre min runde færdig.
Hvad vil du med al din fritid, når du går på pension?
Jeg vil undervise på et lokalt præsteseminarium...
hvor jeg kan tage ophold.
Derudover?
Drikke en masse øl, spille en masse basketball.
Du er velkommen til at være med til det...
når de frigiver dig herfra.
Tak.
Hartley, Molly.
Du er her for at gennemgå en retspålagt evaluering.
Det er for dit eget bedste.
HERREN VIL FORSØRGE
Hvordan gik det i går aftes, Mikey?
Og hvad med for dit bedste?
Janet Marie Jones.
Er alt vel?
Janet, er alt vel?
Skal vi ringe efter nogen?
Jeg klarer mig.
-Er du okay? -Ja!
Jeg sagde, ja.
Få hende behandlet. Nu.
Janet, hvad skete der?
Lysene slukket.
Ti stille derinde!
Hold kæft!
Vær stille!
Molly. Molly.
Vi vokser stærkere.
Åh, Gud! Åh, Gud!
Åh, Gud. Undskyld! Undskyld!
Hjælp mig!
Hjælp mig, jeg beder dig!
Åh, Gud! Åh, Gud.
Hjælp mig! Ud!
Ud!
Goddag, Molly. Jeg er dr. Laurie Hawthorne.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg skal mødes med dig flere gange om ugen mens du er her...
til evaluering om din fremtid udenfor disse vægge.
Er du ikke bange for at være herinde med mig?
Burde jeg være det?
Har du læst journalen?
Det har jeg.
Der står, at du havde et totalt mentalt sammenbrud...
der startede på din 24-års fødselsdag.
Er det rigtigt?
Vi evaluerer dig her hos os de næste 30 dage.
Så længe er jeg her ikke.
Hvad er der, Molly?
Hvad end det er, kan vi hjælpe dig igennem det...
så du når til næste stadie.
Hvad mener du, næste stadie?
Af dit liv.
Molly, din far begik selvmord på et psykiatrisk hospital...
efter han blev fundet skyldig i at myrde din mor.
Hvor meget af det kan du huske?
Står der også i min journal...
at mine forældre var interesseret i det okkulte?
Selvfølgelig.
Jeg er ikke sindssyg, dr. Hawthorne.
Det tror jeg ikke, du er.
Jeg er besat.
Molly, flere personligheder er-
Du tror, du kan hjælpe mig?
Du aner ikke, hvad du har med at gøre.
Molly, jeg kan kun hjælpe dig, hvis du-
Jeg havde engang en vejleder som dig.
I gymnasiet.
Hun troede også, hun vidste, hvad der var bedst for mig.
Hun er død nu.
Doktor! Doktor!
Doktor. Doktor. Doktor!
Doktor!
DETALJER AF PSYKIATRISK VURDERING
NOTATER
YDERLIGERE PATIENTNOTATER
Hartleys vejleder, dr. Emerson, kæreste, Joseph Young...
havde forbindelser til det okkulte.
Begge blev fundet døde i et bizart dobbelt-selvmord...
kort efter Hartley flygtede fra deres kult...
og flyttede til Michigan for at starte et nyt liv.
SKANNEDE DOKUMENTER
Hun gjorde det.
Hun bragte ham her.
Vi må gøre noget.
Molly, i dag vil jeg gerne tale om din fortid.
Jeg vil gerne tale om det okkulte.
Du skal vide, jeg ikke er som de andre.
Du kan stole på mig.
Jeg vil det bedste for dig.
Det ved du, ikke, Molly?
Jeg er her for at hjælpe dig igennem det her.
Molly?
Molly, er du okay?
Hvad foregår der?
Min mester siger goddag.
Fader vor, du som er i himlene...
helliget vorde dit navn...
komme dit rige...
ske din vilje i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød...
og forlad os vores skyld...
som også vi forlader vores skyldnere.
Led os ikke i fristelse...
men fri os fra det onde.
For dit er Riget, magten og æren...
i evighed.
Amen.
Stop.
Stop!
Dr. Hawthorne, du må se det her.
Jeg er på vej.
Åh, Gud.
Molly?
Molly.
Stop!
Molly, slap af.
Hallo, Molly. Hvordan går det?
Jeg er ked af, jeg måtte gøre det, men det er for din egen beskyttelse.
Du slog dig selv slemt.
Da jeg læste din journal igen...
lagde jeg mærke til noget.
Du hævdede, at på din 18-års fødselsdag...
blev du besat af djævlen.
Er det korrekt?
Men du bevidnede, at det kun var første fase.
Du citerede din skolevejleder, dr. Emerson...
kvinden, der forrådte dig...
for at sige: ”Vi har set dig vokse”.
”Der er store ting forude.”
”Du er den udvalgte.”
Du sagde i retten, du troede, hun mente...
du var den udvalgte til at give Satan en jordisk skikkelse.
Er det korrekt?
Din besættelse på din 18-års dag mente du var en slags graviditet...
der ville blive fuldbåren på din 24-års fødselsdag.
Kan du se det, Molly?
Måske er det en psykosomatisk selvopfyldt profeti.
Du troede, det ville ske på din 24-års fødselsdag...
så nu får du det til at ske.
Og det manifesterer sig fysisk med opkast og lyde.
Hvorfor ville denne besættelse...
ellers inkubere fra 18 til 24?
Kan du fortælle mig hvorfor, Molly?
Molly?
Jeg har tænkt over det.
Og?
Det er fordi, det er seks år senere.
Seks år, seks måneder, seks dage, mere præcist.
666.
Men seks måneder og seks dage efter din 24-års fødselsdag-
Det er kun nogle dage væk.
Stop.
Molly, jeg kan ikke forstå, hvad du siger.
Jeg kan ikke forstå, hvad du siger, Molly.
Stop det! Stop det!
Molly?
Molly.
Han kommer!
”Han kommer.” 7:06.
7:06.
Sjette time og 66 minutter.
Fader.
NORD-ISOLATION
Jeg beder dig, fader.
Hjælp mig.
Hvad siger du?
Jeg beder dig. Jeg beder dig.
Gør det rigtige.
Du, Barrow. Sengetid.
Sikkerhed!
Molly?
Molly.
Kode grå!
Hjælp! Hjælp! Hun skal fikseres!
Hjælp! Nu!
Jeg kommer!
Vil du have os undskyldt.
Fader Barrow.
Jeg er ikke blevet kaldt det i lang tid.
Jeg må tale med dig med det samme.
Selvfølgelig.
Det er om en af vores andre patienter.
Molly Hartley?
Ja. Jeg tror, hun er besat.
Så har du brug for en præst.
Jeg har læst, hvis man en gang er ordineret præst, er man det altid.
Du må finde en præst, der stadig er forordnet af kirken.
Der sker ting.
Uforklarlige ting.
Kan vi tale et andet sted?
Jeg har læst, der er to typer eksorcisme-
en højtidelig og en uofficiel.
En højtidelig eksorcisme skal godkendes af kirken.
En uofficiel eksorcisme kan udføres af en lægmand.
Du har gjort dit hjemmearbejde.
Efter retssager og medieskandaler vil den romersk katolske kirke...
ikke længere have at deres præster foretager eksorcisme.
Sidste år blev kun 17 eksorcister udlært i hele USA.
-Inklusive mig. -Inklusive dig.
Af de 17 har kun én faktisk foretaget en eksorcisme.
-Mig. -Dig.
Du kender eksorcismeritualet, Barrow.
Du behøver ikke længere tilladelse.
Se det som din frelse.
-Det eksisterer ikke. -Jeg beder dig.
Jeg kan ikke gå til strisserne. De vil ikke tro på mig.
Bare se på hende.
Denne unge kvinde har brug for dig. Hun lider.
Vi har ingen tid at spilde.
Hvad med din frihed?
Gør du det for mig, underskriver jeg dine frigivelsespapirer.
Så simpelt er det.
Det er ikke simpelt.
Hvornår skete det?
I går kl. 19:06.
Hvordan ved du det?
Fordi alle ure...
stoppede præcis på samme tidspunkt i går aftes.
Seksogtres minutter efter den sjette time.
Han er her!
Hans tid er nær!
Red os!
Alle på deres værelser. En alarm er i effekt.
Må jeg tale med patienten alene?
Selvfølgelig.
Hallo, Molly.
Mit navn er John Barrow.
Jeg ved, hvem du er, fader Barrow.
Jeg er ikke præst længere.
Så åndssvagt.
Hvabehar?
Som at medbringe en kniv til en pistolduel.
Jeg taler ikke med Molly, vel?
Jeg vil gerne tale med Molly.
Ingen Molly. Kun os.
Os, hvem?
”Og han spurgte ham: ’Hvad er dit navn?’”
”Og han svarede: ’Mit navn er Legion’.”
Du kender biblen, kan jeg høre.
Folkets opium?
Ved du, hvad der sker efter det vers, du citerede?
”Der gik en flok svin på toppen af en skrænt.”
”I samme øjeblik Jesus gav dem lov, fór dæmonerne ind i svinene...”
”og flokken styrtede ned ad skrænten og ud i søen, hvor de druknede.”
Ja, stakkels små grislinger.
Men jeg kan godt lide det.
-Kan du? -Ja.
Og nu sender de en tiggerdreng ind til prinsen!
Du må referere til det faktum, jeg ikke længere er præst.
Dr. Hawthorne fortalte dig det.
Rygterne svirrer i helvedes indre, Barrow.
Ring til Johnny Milton. Jeg har mere til hans knittelvers om mig.
-Det tabte paradis. -Paradis nu.
Paradis lige her og nu.
Paradis, lige her, lige nu. Kom her.
Kom, så viser jeg dig, hvad jeg mener.
Du kan ikke forføre mig, dæmon.
Nå, ja.
Er Molly derinde hos dig?
-Jeg vil gerne tale med Molly. -Så du kan hjælpe hende?
Jeg vil gerne tale med Molly.
Så du kan hjælpe hende, som du prøvede at hjælpe de andre?
Hvad har du gjort?
Min kone! Min baby!
Du er en stor fiasko, præst!
Jeg vil se Molly Hartley.
Jeg beder dig. Hjælp mig.
Nød du det, Barrow?
Var det dét, du håbede på?
Hun er stærkere end du tror.
Hun er derinde, og jeg vil hjælpe hende ud.
Var Molly en udmærket student?
Det er lige det.
I gymnasiet var hun en almindelig student. Ikke noget særligt.
På hendes 18-års fødselsdag ændrede det sig fuldstændig.
Wharton School of Business, topkarakterer.
Bestod et semester før, magna cum laude.
Ansat af et top finansfirma kort efter...
og blev partner som 24-årig.
Som om hun fik en hjælpende hånd med på vejen.
Hvad med litteratur?
John Milton, Det tabte paradis?
Jeg tvivler på, hun kender til den.
Ikke fra handelshøjskolen, i hvert fald.
Jeg kigger på hendes akademiske journal fra gymnasiet.
Hvad siger du?
Hvis det er okay, vil jeg besøge nogen.
Konsultere. Fortroligt, selvfølgeligt.
Fader Davies.
-Lukkede de dig ud? -Ikke ligefrem.
Hvad bringer den fortabte søn hertil?
Der er en patient på Clovesdale, der har brug for eksorcisme.
Jeg er ligeglad med, om hun citerede hele biblen baglæns på aramæisk.
Kirken tillader ikke eksorcisme nu om dage.
Det ved jeg.
Hvad laver du så her?
Fordi ud fra min erfaring er pigen besat.
Så hjælp hende.
Men det du gør har måske seriøse konsekvenser.
Men jeg er ikke præst længere.
Man behøver ikke være i NBA for at spille basketball, vel?
Handler din tøven om, hvad der skete sidst?
Ja, nemlig.
Vent her.
Jeg har noget til dig.
BIBLEN
Jeg har gemt de her til dig, låst væk.
Gud, vask denne bygnings misgerninger bort...
og rens den for synder...
og fjern alle tilflugtssteder for den mørke fyrste...
når han bliver kastet ud fra din ydmyge tjener, Molly Hartley.
Jeg beder dig komme mig til hjælp...
den, som du har skabt i din lighed...
og med stort offer har udfriet ...
fra djævelens tyranni.
Hvad med at du sætter mig fri nu?
Venter du på, at hanen galer tre gange...
som det fjols, der grundlagde din kirke?
Jeg hører ikke til nogen kirke.
Jeg kommer kun bevæbnet med en tro på den Herre...
der forviste dig til helvedes indre.
Du glorværdige prins af den himmelske hærskare...
forsvar mig i min kamp mod myndighederne og magterne...
mod verdensherskerne i dette mørke...
mod ondskabens åndemagter i det himmelske.
Supplikantens position.
Det perfekte sted for en sølle tjener.
Vil du kysse min ring? Eller mine læber?
-Du må stadig få noget af det her! -Stilhed, dæmon.
I Faderens, sønnen og Helligåndens navn...
som det var i begyndelsen...
som det er nu og evigt skal være, verden uden ende.
Amen.
Hvorfor svigtede du mig, Barrow?
Jeg beder dig, Barrow, stop det.
Sådan hjælper du ikke din flok. Du ved, hvordan det ender.
Du kan ikke narre mig igen, dæmon.
Du er ikke hende.
Du er ikke hende!
Jeg påkalder mig alle Guds dyder mod de fjendtlige og nådesløse magter...
der angriber hendes krop og sjæl...
mod falske kætteri-love...
mod bedrag af afgudsdyrkelse...
mod kunsten og lovene...
der binder sjælene til alle mænd og kvinder.
Befri Molly Hartley fra din ondskab.
Forsvind!
I Faderens, sønnen og Helligåndens navn.
Gør plads til Helligånden i navnet-
Jeg påkalder mig alle Guds dyder mod de fjendtlige og nådesløse magter...
der angriber hendes krop og sjæl...
mod kætteriets falske love...
mod afgudsdyrkelsens bedrag...
mod kunsten og lovene...
der binder sjælene til alle mænd og kvinder.
Befri Molly Hartley fra din ondskab!
Fader vor, du som er i himlene...
helliget vorde dit navn...
komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød...
og forlad vor skyld...
som også vi forlader vores skyldnere...
og led os ikke i fristelse...
men fri os fra det onde.
Thi dit er riget, magten og æren i evighed! Amen.
Hold dit pis væk fra mig!
Jeg kaster dig ud, urene ånd...
med alle fjendens sataniske egenskaber...
alle Helvedes spøgelser...
og alle dine følgesvende...
i Herren Jesus Kristus navn.
Forsvind!
Og hold jer væk fra dette den Almægtiges væsen.
Forsvind fra Molly Hartley!
Helligånden befaler det.
Helligånden befaler det!
Gud, vor fader, befaler det.
Gud, sønnen, befaler det.
Gud, Helligånden befaler det.
Martyrens blod befaler det.
Skriftefaderens dyd befaler det.
Alle hellige mænd og kvinders fromme bønner befaler det.
Jeg er her!
Du kan godt, John. Du må tro på det.
Det er det, jeg er bange for.
Hvad, hvis min tro på Gud er overskygget af frygt for djævlen?
Ikke din tro på Gud eller djævlen.
Du må tro på dig selv.
Og på Molly.
Min time er kommet, Barrow.
I dag er dagen. 666.
Seks år, seks måneder og seks dage...
siden dette stinkende kød...
blev gravid med min ånd.
Ved du, hvad det er?
Det er tid, Barrow.
Ved du, hvad det er?
-Det er tid til min fødsel! -Svar mig!
”Der gik en stor flok svin på en skrænt i nærheden.”
”Jesus sendte dæmonerne ind i svinene.”
”Og svineflokke styrtede ned ad skrænten og ud i søen...”
”hvor de druknede.”
Det er godt.
Men du må vide, jeg vil vige dig bort fra Molly...
ved Jesus’ magt...
og sender dig ind i svinene.
En trist vugge til en konge.
I Jesus Kristus, min Gud og min Herres navn...
og styrket af min tros magt...
afviser jeg med vished...
djævelens angreb og bedrag.
Du snedige slange...
du vil ikke længere pine denne unge kvinde...
og bøje hende som hvede.
Gud, brug din almægtige hånd...
til at udrydde ham fra din tjener, Molly Hartley.
Forsvind!
MEDICINSK AFDELING
Du må være fader Barrow.
Jeg er Molly.
Godt at møde dig.
Jeg kan ikke gengælde dig for det, du gjorde for mig.
Du behøver ikke gengælde mig.
Tak.
Farvel, Molly Hartley.
Kom ind.
Det er ovre.
Du har cochon.
Giv den til mig.
Jeg lægger den i boksen indtil ceremonien.
-Tak for din hjælp. -Det var så lidt.
Har du udført dette ritual før?
Nej, men jeg har tiltro til, han vil guide mig.
Er den i sikkerhed dernede?
Så sikker som alle andre steder.
Hvad er det?
Det er Baphomet-seglet.
Det er Satankirkens emblem.
Jeg har forberedt mig på ritualet.
Hvad er disse symboler?
Lærte de dig ikke noget på seminariet?
Jeg lærte, hvordan man fjerner dæmoner, ikke fejrer dem.
Lad os sidde ned.
De er okkulte symboler, der oversat betyder ”Livjatan”.
Livjatan?
L-V-T-Y-N. Livjatan.
Medlemmer af Satankirken går med symbolet.
Hvad er Livjatan?
Deres version af en genfødsel.
Bæstet rejser sig fra en sø af ild.
Nogle siger, det samme væsen er profeteret i Johannes’ Åbenbaring.
Da Anton LaVey skrev Satans Bibel...
delte han den op i fire bøger.
Han kaldte den fjerde og sidste bog...
der handler om begyndelsen på dommedag...
”Bogen om Livjatan”.
Tror de, de kan oplive den?
-Ja. -Hvordan?
Ved at udføre et okkult ritual...
med en indesluttet djævleånd...
samt ved at udføre den største synd-
modermord.
Modermord?
Ved at dræbe djævelens mor.
Den kvinde, den voksede i.
Kvinden, der fødte den.
Molly Hartley.
Cochon-Jeg vil se den lige nu.
Jeg synes ikke, vi skal forstyrre den før efter ritualet.
Jeg må se cochon.
Det tager jeg.
Hallo?
Hjælp! Hjælp mig, jeg beder dig!
Jeg beder dig, lad mig gå! Jeg kan ikke-
Hallo?
Hej! Kan du hjælpe mig?
Kan du åbne døren for mig?
Han hjælper kun dem, der hjælper sig selv.
GIFT
CYANID
Hjælp! Hallo? Hjælp!
Hallo?
Der er du.
Dr. Hawthorne.
Han er her. Han er her.
Lad mig gå!
Doktor.
Elliott. Gudskelov, du er her.
Der var ingen i receptionen. Jeg var vist ude for telefonfis.
Efter alt det, der er sket, skræmte jeg vist bare mig selv.
Elliott?
Hvad er der galt?
Elliott?
Kom så.
Hvor tager du mig hen?
Vær vidne til hans fødsel.
Hør-
Vær vidne til hans fødsel.
Nu.
Tag det roligt.
Okay? Tag det roligt.
Kom, mørkets herre...
og besku dette offer...
som vi har forberedt i dit navn.
Fasthold hende!
Her.
Du godeste.
Hvad sker der?
Mægtige Satan, vi bønfalder dig...
acceptér dette offer, din egen mor-
kvinden, der bar dit frø i 666...
kvinden, der bar dig til termin-
så du kan vende tilbage til os i blasfemi...
som bøger om himlen og helvede har profeteret.
Frigiv djævlens ånd!
-Vær hilset, Satan. -Vær hilset, Satan.
Bring mig faderen.
Hvorfor gør du det her?
At være et Guds lam...
gjorde det nemmere at lede dig til slagtningen.
Du.
Du dræbte patienterne.
Vidner.
Og djævlens far skal være vidne til det hele.
Djævelens far?
Du er den, der hjalp ham til verden fra hans mor...
med din blasfemiske eksorcisme.
Okay. Hør lige på mig.
Gør hende ikke ondt, okay?
De er djævelens ånde.
Og når de blandes med hendes dræbte blod...
vil Livjatan genopstå!
Lad hende gå!
Alle tilbage!
Tilbage!
Ingen rør sig!
Gå ad helvede til!
I har alle forrådt mig!
Ud herfra!
-Kom så. -Hurtigt. Kom!
Op.
Kom så.
Stop!
Vent, vent. Nej, nej!
Vent, vent, vent!
Stop!
Politiet sagde, fader Davies var involveret i det, siden du blev født.
Politiet fandt hans papirer i kapellet.
Med navnene på alle kultmedlemmerne.
Du er i sikkerhed nu. Jeg svigter dig ikke igen.
Jeg stoler på dig, fader.
Tak, begge to.
Hold op!
Oversættelse: Rikke Fryman