Tijdens de jaren 1930, in reactie op de grote depressie ...
... en de opmars van het fascisme,
... sloten duizenden Amerikanen zich aan bij ...
... de Communistische partij van Amerika.
Na de samenwerking tussen de V.S. en de Sovjet Unie, tijdens ...
... de tweede wereld oorlog, sloten nog meer mensen zich aan.
Scenarist Dalton Trumbo,
... voorvechter voor arbeiders rechten,
... werd lid van de partij in 1943.
Maar de koude oorlog wekte ...
... veel wantrouwen op, tegen de hen.
Wat wil je, Rocco?
Wat we allemaal willen.
Om niet jong te sterven, arm of alleen.
Manny ...
Deze jongens,
... als ik niet geef wat ze willen,
... zullen ze me vermoorden.
Blijf zitten, Rocco.
Wij vechten niet tegen deze kerels.
Tuurlijk, misschien krijg je dat ...
- Shit. Verdomme. - Cut!
- Props! - Cut.
Sorry, iedereen.
Nog een keer, Eddie.
Sorry, Sam.
Tuurlijk, op die ene dag dat de auteur bij ons is.
Bij ons. Zeker niet één van "ons."
Wat is mijn briljante lijn, Trumbo?
Die heb ik hier.
"Wacht even, Rocco. Nu, als ....
... als wij niet tegen deze kerels vechten,
"zeker, misschien krijg je ...
... dat lang, gelukkig leven, wat we allemaal willen."
Dus, voor wat moet ik vechten dan?
Nou, vrede op aarde. Het welbehagen tussen mensen.
Dat kan je niet doen. Dit is Amerika.
Prima. Hoe vindt je voor seks en geld?
Zie je wel. Twee dingen waar we beide van houden.
Goed...
Één van je kleine preken over de burgerij.
Oké, nog een keer.
Mayer heeft het A-Team opgesteld.
Sam Wood om te filmen, Dalton Trumbo voor herschrijven.
Ik had geen bemanning, kon niet werken.
Je zou niet kunnen werken.
God verhoede, dat jij een staking van de set bouwers zou verstoren.
Wat hebben set bouwers te maken met schrijven?
Wat schrijvers schrijven, bouwen bouwers.
Wat zij bouwen, film jij.
Jij verdient zo veel mogelijk geld als je kan.
Waarom zouden zij dat niet? En waarom kunnen we hen helpen?
Luister naar hem, de zwembad Sovjet.
In godsnaam, je hebt gewonnen! Sam, de staking is voorbij.
En jij zou een meer gracieuze winnaar kunnen zijn!
Nou, het is nooit genoeg met jou soort volk!
- Staking na staking na staking! - Mijn volk?
Alles voor gerechtigheid!
Weet je wat?
- We hebben allemaal ... - Lach jij maar.
- ... zes maanden lopen klooien! - Oh, hou op, Sam. Luister ...
- Ik ga staking ... - Goed voor je.
... tegen mensen die staken.
En ik zal jou staking ook niet verstoren.
Oh, geef mij dat, Trumbo! Je bent gewoon ...
Weet je wat?
Ik heb een hel van een lange tijd ... Wat?
- Je helpt niet ... - Sam, Sam ...
We moeten nog praten over die scènes.
Een ramp. Wie schreef die troep?
Maar, uh, eerst ...
- Whoa! - Mag ik deze dans?
Eddie ... Je morst mijn drankje.
Heb je plezier?
- Eeuwig.
Miss Hopper.
Dateline, Hollywood.
De kantoren van de top columnist Hedda Hopper.
Groeten uit onze film hoofdstad, waar alles zon en plezier is.
Of toch niet? Ziet u hier de beroemde gezichten?
Danny Kaye, Humphrey Bogart, zijn mooie bruid, Lauren Bacall.
Allen zijn solidair met film ploegen die staken voor hogere lonen.
In werkonderbrekingen die snel gewelddadig werden.
Omdat deze staking het werk waren van de gevaarlijke radicalen.
Hier zien we acteur Edward G. Robinson, ster van "Double Indemnity."
En dit is schrijver Dalton Trumbo,
wie is, net als veel van die stakers en hun aanhangers,
een geregistreerd communist!
Wie zit precies achter deze werkonderbrekingen?
Jullie creëren iets ...
- En waarom? - ... maar zij pakken alle winst.
- Nu, is dat eerlijk? - Nee! Nee!
Onze verkozen leiders zullen ze vinden.
Congreslid J. Parnell Thomas en zijn Huis On-Amerikaanse Activiteiten Comité.
Communisme is niet één of andere verre bedreiging.
Hun meest gevaarlijke mensen zijn hier,
... beheersen van de ether en bioscoop zalen.
Beïnvloeden werknemers en hun vakbonden.
Ze moeten worden geïdentificeerd als de vijand die ze zijn.
Communisten! Hun doel: Wereldheerschappij!
De frontlinie van een nieuw soort oorlog.
Een koude oorlog.
Een samenzwering om democratische waarden ...
... te verderven en de omverwerping van deze natie.
Mitzi viel in slaap.
Was jij dat in het nieuws?
Ja, dat was ik.
Verrader.
- O mijn God! Schat. - Nee, het is goed.
Alles is goed. Geen kwaad gedaan.
Kom, we gaan naar huis.
Pap?
Bent jij een communist?
Dat ben ik.
Is dat tegen de wet?
Dat is het niet.
De dame met de grote hoed zei, dat je een gevaarlijke radicaal was.
Ben jij dat?
Radicaal? Misschien.
Gevaarlijk?
Alleen voor mannen die met stenen gooien.
Ik hou van ons land.
En het heeft een goede regering.
Maar iets goeds kan altijd beter, vind je niet?
Is mama een communist?
Nee.
En ik?
Nou, waarom geven wij je niet de officiële test?
Moeder maakt je favoriete lunch.
Ham en kaas.
En op school, zie je iemand zonder lunch.
Wat doe jij?
Delen.
Delen?
Zou je ze niet vertellen een baan te zoeken?
Nee.
Jij biedt hen een lening tegen 6%. Da's heel slim.
Pap.
Je negeert ze gewoon?
Nee.
Nou, nou ...
Jij kleine commie.
Trumbo, zoals gebruikelijk, begrijpt alleen jij jezelf.
Laat ze je een communist noemen. Ik, een democraat.
Beide legitieme partijen.
Jouwe is gewoon gemener en saaier, maar er is niets illegaal eraan.
- Maar toch ... - Hunter ...
Vertel je vriend niet zo paranoïde te zijn en wat te drinken.
Ik denk niet dat hij paranoïde genoeg is.
Niet ook jij.
Je hebt geen ijs meer.
Ik heb de vrijheid genomen een pamflet op te stellen.
Onderwerp:
Congres, niet bewust van een klein dingetje, genaamd ...
... het Eerste Amendement.
Ze weten het. Het interesseert ze gewoon niet.
Alles wat ze interesseert is die mooie nieuwe oorlog van hen.
Die gasten houden van oorlog en dit is een goeie,
... want het is vaag en het is eng, en het is duur.
Voorstanders zijn helden, tegenstanders zijn verraders.
Precies, dank je.
Arlen, niet bij de schilderijen.
Als je denkt dat dit over films gaat, ben je een dwaas.
Daarom ga ik een praatje maken met de andere kant.
Je bedoelt toch niet de Alliantie?
Jawel.
Ben je gek geworden?
Eddie, het zijn acteurs, schrijvers en regisseurs, net als wij.
Het zijn Nazi's. Te zuinig om de uniformen te kopen.
Zij haalde het Congres hierheen.
En zijn het allemaal Sam Woods en Hedda Hoppers?
Kom, laten we geen mensen demoniseren die we niet echt kennen.
Ik zeg, gewoon doen.
En je weet met wie je gaat praten, toch?
Dames en heren, de heer John Wayne.
Ik wil één ding zeggen over een plek waar ik van hou.
Nee, niet Hollywood.
Ik vind Hollywood leuk,
... maar ik hou van Amerika.
Als we praten over Amerika, heb ik het over vrijheid.
Het soort vrijheid, waar we een wereldoorlog ...
... voor hebben bevochten, om te redden.
Wil je een communist zijn? Wees dan een communist.
Maar een paar vrienden van mij in Washington vinden ...
... dat je een aantal vragen hoort te beantwoorden.
- Ik wist niet dat hij dit goed. - Wil je nog steeds een commie zijn ...
- Hij acteert niet. Dat is hem. - ... gaan dan naar Rusland.
Dus ga maar snel en geniet van het Bolshoi Ballet.
Excuses, meneer ...
... wilt u wat lezen over het Eerste Amendement?
- Meneer, wat educatie. - Ken uw rechten!
Iets over het eerste Amendement.
Nou, dank je, Sam.
Do Svidanya. (Vaarwel)
Het kost geld om die af te drukken.
Wilt u wat leren over ...
Dit is een nachtmerrie.
Dalton.
Oh, Hedda. Goedenavond.
Eddie, schat!
Hedda.
Nieuwe hoed.
Dagelijks, schat, dagelijks.
Ben naar de film geweest, Dalton?
Duke. Was hij niet schitterend?
Gewoon zeggen wat moet worden zegt.
Hoi, Eddie
Duke.
Ik hoor dat jij en je maten een pamflet hebben.
- Nemers? - Nog niet.
Wilt u er één, meneer? We zijn communisten.
Hij is een schrijver.
Hier zijn geen nemers. Niet hier, in ieder geval.
Waarom is dat?
Het zegt alleen dat Congres, het recht niet heeft ...
... te onderzoeken, hoe wij stemmen of waar we bidden,
wat wij denken, zeggen en hoe we films maken.
Hallo, ik ben Dalton Trumbo.
Congres heeft het recht ...
... om alles te na te gaan wat mogelijk een bedreiging is.
Dat verschillen we van mening ...
... en dat is het punt.
We hebben allebei het recht het fout te hebben.
Wil jij praten over rechten,
... zeg me eerst, aan wiens kant jij staat?
Rusland is geen vriend, niet meer.
Wordt wakker. Het is een nieuwe dag ...
Een nieuwe dag!
En?
En misschien is het niet voor jouw soort.
Mijn soort? Wat voor "soort" is dat?
Het soort dat geen idee heeft ...
... waarom we net een oorlog hebben gewonnen.
Merkwaardig. Dat is de tweede keer dat u dat noemde.
Ik was een oorlogs- correspondent in Okinawa.
Hedda's zoon was gestationeerd in de Filippijnen.
Eddie was in Europa bij het Oorlogsinformatie Kantoor.
Waar heeft u gediend?
Probeert je iets te zeggen?
- Nee, Duke, dat was hij niet. - Blijf erbuiten, Eddie.
Als u gaat praten over de Tweede Wereldoorlog,
... alsof u die persoonlijk won,
... laten we dan duidelijk zijn ...
... over waar u gestationeerd was.
Op een filmset, met losse flodders, en geschminkt.
En als je me gaat slaan, wil ik graag mijn bril afnemen.
Duke, kom op. Laten we gaan.
Dank je, Dalton. Mijn volgende kolom heeft zichzelf net schreven.
Goed dat je niemand wilt demoniseren ...
... anders was dat zeer ongemakkelijk geweest.
Manny zou niet "amoureuze" zeggen.
Moment,
Paul, twee pakjes, alstublieft.
- Alstublieft. - Dank je.
Alsjeblieft.
Goede God, ze is overal.
Je volgende deal zal je de best betaalde schrijver van Hollywood maken.
En de best betaalde schrijver in de wereld.
Je hebt het verdiend.
Je schrijft niet alleen een "goed einde" ...
... jij gelooft er zelfs in.
Da's waar mensen voor betalen..
Dat is waarom je hier bij MGM hoort.
Is het niet, L.B.?
Ik haat deze vrijage te makkelijk te maken voor u, maar waar kan ik tekenen?
Alleen nog één ding.
Als je voor mij werkt,
... wil ik nooit meer zoiets zien als dit.
U zult dat niet. Dat beloof ik.
Goed.
Stop gewoon met het lezen van Hedda Hopper.
Wat zei L.B. toen?
Jezus, niet doen.
Ik heb sinds toen niet meer gegeten.
Is mijn werk niet moeilijk genoeg?
Jouw werk is totaal niet moeilijk.
Denk je, om Mayer jou te laten tekenen,
... na die krantenkoppen, makkelijk was?
Je hebt een record-brekend drie jarig contract ...
... om troep te verzinnen!
Geen dank.
- Schat, niet nu.
Alsjeblieft, mam?
Ze kan het echt.
- Vraag het haar! - Kan wat?
Cleo, is dit waar?
Let op.
- Trumbo ... - Kom op.
Uiteraard betekend dit oorlog.
Aanschouw!
Ik had een aparte moeder.
- Vertaling, "podium moeder".
De verspilde jeugd van een kind acrobaat.
Mijn God, hoe lang was je in de showbusiness?
Tot ik 15 was, maar het was meer gedwongen arbeid.
- Bravo! - Briljant!
Meneer Dalton Trumbo?
Ja?
Ik zie u in Washington.
Geniet van uw picknick.
Laten we gaan, jongens.
Ja, meneer.
Negentien dagvaardingen zijn afgegeven,
... aan hen waar wij van vermoeden ...
... kennis hebben van de lopende communistische bedreiging in Hollywood.
- Wat voor soort dreiging? - Een samenzwering ...
... om democratische waarden te verderven ...
... en de omverwerping van deze natie.
- Met behulp van films?
Een film in het bijzonder of ...
Films zijn de meest krachtige invloed, ooit gemaakt.
En ze zijn besmet ...
... met verborgen verraders.
Het Huis On-Amerikaanse Activiteiten Comité is gevormd om te onderzoeken ...
... welke vermeende communisten in Hollywood werken.
Het journaal en een leger journalisten zijn erbij.
Meneer Reagan, is het gemeld aan u dat ...
... bepaalde leden van de Acteurs Gilde, communisten zijn?
Er is een kleine groep die min of meer, de tactiek gebruiken ...
... die we associëren met de Communistische Partij.
En zou u kunnen stellen dat ze een verstorende invloed zijn?
Ik zou zeggen dat ze soms geprobeerd hebben, een ??storende invloed te zijn.
Gelooft u dat de filmindustrie ...
... alles doet om zich te ontdoen ...
... van ontwrichtende on-Amerikaanse invloeden?
Nee, de communisten zijn overal.
Zij rapporteren rechtstreeks aan Moskou.
Talloze malen hebben ...
... communistische opruiers geprobeerd ...
... om ons de rode rivier op te duwen.
Maar ons schip was te zwaar voor ze.
Wilt u een paar van deze opruiers bij naam noemen?
Nou, Irving Pichel,
Edward Dmytryk, Frank Tuttle.
Als het aan mij lag, zouden ze allemaal terug worden gestuurd naar Rusland
... of een andere onaangename plek.
We krijgen onze kans om te getuigen in drie dagen.
En wat we gaan doen zal ons niet erg populair maken.
Oké, dus we zullen worden belasterd en wat dan?
Je beantwoordt elke vraag die ze vragen, op je eigen manier.
Dus, vertel ze niks.
Prachtig gezegd.
Nou, je weet hoe ze dat noemen?
Ja.
Naar alle waarschijnlijkheid worden we ...
... berispt voor minachting van het Congres.
Er zal een rechtszaak komen.
Wat ontbreekt hier?
Alles wat ik hoor is "gevangenis".
Niet per se.
In een lagere rechtbank, ja, zullen we waarschijnlijk verliezen.
- Maar in hoger beroep ... - Zal het werken.
Het Hooggerechtshof is een vijf tot vier liberale meerderheid.
Ze vinden de commissie ongrondwettelijk.
Ze willen dat het ophoudt.
Klinkt geweldig.
Ik ben weg.
Niki.
Kijk, ik kan dit niet veroorloven waar jullie over praten.
Hooggerechtshof, juridische kosten ...
Je weet wel, Dorothy gaat niet ...
Ik bedoel, het gaat al zijn niet best, maar ...
Als ik mijn spaargeld hierin stop, is ze weg, met de kinderen.
Ik zal je helpen ...
... onkosten, vervoer, juridische kosten, alles.
Je vind me niet eens aardig.
Ik vind je prima. Jij vind mij niks.
Nee, weet je wat het is? Ik vertrouw je niet.
Ik zou zeggen, ga, maar ben bang dat je echt gaat.
Kijk, ik weet wat ik ben. Oké?
Ik wil dit hele land anders, van boven naar beneden.
Als ik mijn zin krijg, heeft niemand zijn eigen meer.
Dat zou een saaie leven zijn, niet?
Ja, voor u.
Niet voor de jongens die dit hebben gebouwd.
Als ik het mis heb, zeg het, maar ...
... sinds ik je ken, praat je als een radicaal ...
... maar je leeft als een rijk man.
Dat is waar.
Nou, ik weet niet dat je. Ik denk ...
... niet dat je bereidt bent om dit te verliezen, om het juiste te doen.
Nou, ik veracht martelaarschap ...
... en ik vecht niet voor een verloren zaak.
Dus je hebt gelijk.
Ik ben niet bereid om alles te verliezen. Zeker niet hen.
Maar ik ben bereid om alles te riskeren.
Dat is waar ...
... de radicaal en de rijke een perfecte combinatie zijn.
De radicale vecht met de zuiverheid van Jezus.
Maar de rijke wint met de sluwheid van Satan.
Verdomme.
Wat?
Alsjeblieft, hou je mond. Alstublieft.
Ik zal doen wat je maar wilt.
Alsjeblieft, zeg zoiets nooit meer.
Ik kan dat niet garanderen.
In Washington, 10 van de oorspronkelijke 19 gedagvaard ...
... begonnen hun getuigenis voor ...
... het Huis On-Amerikaanse Activiteiten Commissie.
Mr. Trumbo, hef uw rechterhand.
Zweert u plechtig, de getuigenis die u geeft ...
... de waarheid,
... en niets dan de waarheid is, God helpe uw ziel?
Dat zweer ik.
Gaat u zitten, alstublieft.
Mr. Trumbo, ik ga u een reeks ...
... een reeks verschillende vragen stellen ...
... die u kunt beantwoorden met "ja" of "nee".
Nou, ik zal "ja" of "nee" beantwoorden als dat mij bevalt.
Ik zal antwoorden in mijn eigen woorden.
Veel vragen kunnen worden beantwoord met "ja" en "nee" ...
... alleen door een dwaas of een slaaf.
Zo is het genoeg! Weigert vragen te beantwoorden?
Meneer de voorzitter, ik weiger geen van uw vragen te beantwoorden.
Bent u nu of bent u ooit lid geweest van de communistische partij?
- Mag ik u voorstellen aan bewijs ... - Nee!
Nee! U verbreekt de orde!
- ... mijn scenario's ... - Nee, nee, nee.
... waarmee u deze bepaling maakt?
- De stoel zal bepalen. - Het is cruciaal om ...
Nee, wacht even. Uw scenario's zijn te lang.
Dat heb ik vaker gehoord.
Bent u nu of bent u ooit lid geweest van de communistische partij?
Word ik beschuldigd van een misdrijf?
- U stelt hier geen vragen. - Als dat zo is ...
... heb ik het recht te het bewijs te zien ...
... die deze vragen rechtvaardigt.
Weigert u ...
Ik zou heel graag zien wat u heeft.
Wilt u dat? Dat zal u. Heel binnenkort!
Goed!
- De getuige kan gaan. - U denkt dat dit comité ...
... het recht heeft getuigen te dwingen ...
Je bent ontslagen, meneer! Getuige is ontslagen!
...afkeuren van opinie,
... gedachten vervolgen, maar dat recht bestaat niet!
... en het moment dat dat wel kan, God helpe ons allen!
... communistische tactiek!
Dit is het begin van een Amerikaanse concentratiekamp!
Orde!
Zeg uw naam, alstublieft.
Arlen Hird. Ik ben een scenarist.
Begrijpt u, dat als u mijn vragen niet beantwoorden,
... ik u vastzet voor minachting van dit Congres?
Ik heb nog niet weigeren, toch?
Bent u nu of bent u ooit lid geweest van de communistische partij?
Ik wil graag antwoorden, Congreslid, maar ik moet mijn arts spreken.
- Uw arts?
- Ja ... - Ik begrijp het niet.
Om te kijken of hij operatief mijn geweten kan verwijderen.
Dit is een vijandige getuige.
Dit is typisch communistische tactiek.
Arlen. Arlen, wat is er?
Het is kanker.
Wat?
Jezus...
Hoe lang weet je het al?
- Drie maanden. - Maanden?
Krijg je een behandeling?
Ik hou niet van de opties.
Het is longkanker.
Slecht als je opereert, slecht als je dat niet doet.
Nou, is er iets wat ik voor je kan doen?
Nee! Nee, het is kanker.
Ja, maar ...
Jezus.
Je wilt iets doen? Zorg dat dit plan werkt.
Ik heb geen opties meer.
(Hollywood Tien Beschuldigd van Minachting)
We waren zo jong. We dachten dat we alles wisten.
Dat deden we!
Nee, ik niet.
Nee, ik besefte me niet hoeveel ik ervan hield ...
... totdat ik een bepaalde leeftijd had, en de rollen niet meer kwamen.
Ik herinner me een gedachte,
"Wat doe je wanneer je van iets houdt,
... maar het stopt liefde terug te geven?"
Je vecht.
Nee, je houdt er nog meer van totdat het zich overgeeft.
Hedda, je hebt MGM nooit verlaten of mijn hart.
Hoe is het met je jongen?
Goed. Goed.
- Nog steeds bij de marine? - Ja, hij is eerste luitenant.
Je hebt een echte held opgevoed.
Dat is de reden waarom ik wil hem wil vertellen dat ...
... wij net zoveel doen voor dit land, als hij doet.
Het is gecompliceerd.
Trumbo! De anderen. Ze hebben contracten.
L.B., jij hebt deze industrie opgebouwd, net als ik.
We gaan niet toekijken, hoe deze schoften het bezoedelen.
Ik bestuur een studio hier, Hedda.
Denk je dat ik hou van elke persoon op de loonlijst?
Wordt volwassen.
Hoe zou je het vinden als ik glashelder uitleg ...
... aan mijn 35 miljoen lezers ...
... wie precies de baas is in Hollywood ...
... en deze verraders weigert te ontslaan?
Zal ik namen noemen? Echte namen!
Jacob Warner, "Jack Warner". Schmuel Gelbfisz, "Sam Goldwyn" ...
En natuurlijk, het jouwe... Lazar Meir!
Kijk uit wat je tegen me zegt!
Veertig jaar geleden, verhongerde je in een joods gehucht.
Het grootste land op aarde accepteert je, geeft je rijkdom, macht,
... maar zodra we je nodig hebben, doe jij niets!
En dat is precies wat mijn lezers verwachten ...
... van een bedrijf gerund door joden.
Donder op!
Je weet wel, L.B., ik ben dol op je.
Veel gelukkige jaren heb ik op dit terrein besteed.
Niet in uw kantoor, natuurlijk.
Jij probeerde mij altijd te nemen me op de bank.
Ik, trachtte mijn deugd te behouden, ... amper.
Maar tijden veranderen.
Nu pak ik je graag terug.
Alle studio zijn unaniem over het ontslaan van de Hollywood Tien ...
... zonder compensatie, direct effectief.
Geen studio zal ooit een lid van de Communistische Partij in dienst nemen.
... of iemand, die weigert mee te werken ...
... in onze strijd tegen deze vreselijke nieuwe dreiging.
Hij is geliefd door film fans voor bijna 20 jaar.
Maar is het u opgevallen,
... hij is de laatste tijd weinig te zien geweest?
Slechte kaartverkoop?
Nee, slechte politiek!
Slecht nieuws inderdaad voor de heer Edward G. Robinson.
Veel dank voor uw komst.
De Hollywood Tien gaan naar de rechter voor ons allemaal.
Het zal lang en duur zijn,
... dus geef zoveel als je kan voor het verdedigingsfonds.
Bedankt voor uw komst.
- Goedenacht, mijn lieverd. - Succes.
- Goedenavond, meneer. Dank je. - Dag.
Nou, deze kleine bijeenkomst had niet helemaal ...
de oproer van weleer, of wel?
Waar zijn alle liberalen gebleven?
Bij hun advocaten of psychiaters.
Waarschijnlijk beide.
Voor het verdedigingsfonds.
Eddie ...
Heb je gewerkt?
Het gaat een beetje traag.
Je hebt er één verkocht.
De "Van Gogh".
Ik kreeg een goede prijs.
Eddie ...
Lieve God, kijk naar dit.
- Eddie, ik kan dit niet ... - Geen zorgen, knul. Pak aan.
Nee, het is te veel. Het is gewoon te veel.
Pak aan.
Eddie, ik ...
Alles wat je hebt ...
Wat hij probeert te zeggen is dat hij van je houdt.
Ik hou ook van hem,
... die wrattige klootzak.
Ik kreeg een fantastisch bod op de Monet ...
... als je de jury wilt omkopen!
In de zaak van de Verenigde Staten versus Dalton Trumbo,
vinden we de verdachte ...
... schuldig van minachting van het Congres.
Mr. Trumbo! Mr. Trumbo!
Ik zie je in de auto.
Mr. Trumbo, bent u in minachting van het Congres?
Ik heb totale minachting voor dit Congres.
Ik dacht dat de jury zou zien waarom.
Het Hooggerechtshof zal deze uitspraak ...
... direct vernietigen, om zo een eind ...
... aan dit beschamend hoofdstuk ...
... in de geschiedenis van het Congres.
Dat is het, jongens. We hebben niets meer.
Nee, we zijn klaar.
Wat doe je voor geld?
Platzak als een failliete zak. Waarom?
Ik krijg nog $30.000 van je, en het beroep kost dubbel zoveel.
Ik zal aan de slag gaan.
Met wat?
Je hebt geen talent om iets anders te doen.
Hollywood vecht terug!
Dit is Gregory Peck.
Een staat van bijna hysterie
... over zogenaamde communisten in dit land ...
... bedreigen de vrijheid van andere burgers.
Dus het On-Amerikaans Comité toont ??haar tragische buit.
Dit is Lucille Ball.
Wij allemaal zijn eens dat de Grondwet van de Verenigde Staten ...
... moet worden verdedigd.
Maar de manier hiervoor ...
... is niet het opsluiten van de man die je niet eens met.
U moet vechten voor zijn recht te spreken en te worden gehoord.
Alle burgerlijke vrijheden gaan hand in hand.
En wanneer één gaat, zijn de anderen verzwakt.
Net als de ineenstorting van een pijler van een huis ...
... zou de gehele structuur in gevaar brengen.
We zullen je binnen een paar dagen naar huis sturen.
Nou, het klinkt alsof je blijft leven.
Ja, ze hebben me voldoende genezen voor de bajes.
Hoe voel je je?
Ik adem met één long, da's half zo goed als twee.
Kijk,
... Arlen, ik heb het gehoord over Dorothy.
Ja, ze is er vandoor.
Haar timing was altijd perfect.
Het spijt me.
Nee, nou ja, ik weet niet. Ik bedoel,
... hoe kun je dit alles verlaten?
Hoe gaat het, daarbuiten?
Iedereen benijdt je.
Waarom zouden ze niet?
Ik heb de beste kamer van het huis.
Jij moet dat weten. Jij betaald.
- Gefeliciteerd, vriend. - Bedankt, jongens.
Wie heeft de studio's nodig? Ik ben strikt onafhankelijk.
Ik heb blikken film, bergen Wall Street geld,
En mijn favoriete baas,
... ik!
- Proost. - Proost.
En jij, idiote klootzak,
... jij gaat al mijn films schrijven ...
... zodra deze onzin uit Washington voorbij is.
En hoe zal dat gebeuren?
Ik ben niet politiek, dank Jezus.
Als ze bellen en beschuldigen, zou ik zeggen,
"Ja, deed ik. Sorry, meende het niet."
Dus vraagt het Congres,
"Ben je nu of ben je ooit is een Democraat geweest?"
Dat ben ik... en God, ik voel me er vreselijk over.
En dan willen ze de namen van andere Democraten.
Bill en Earl, Nate, Tom.
Dan zeg ik, "Krijg de kolere"
Echt waar?
Hoeveel banken financieren vijanden van de staat?
Je geld is weg, tenzij je de namen geeft van je vrienden.
Ze zullen nooit meer kunnen werken,
... maar het is de enige manier waarom jij wel mag werken.
We kennen elkaar, onze families.
We zijn vrienden.
Wat zou jij doen, Buddy?
Alleen jij ...
... verpest de mooiste dag van mijn leven.
Alleen jij!
Godsamme.
Volgens beschreven protocol ...
En wat zegt ze?
Wat zegt de prinses?
Verdomme ... Verdomme!
... mag geen gelijkenis ...
Het verontrust mij zeer ...
Goedemorgen, Nikola.
Ik dacht dat je niet meer mocht schrijven.
Nee, het is niet toegestaan mijn naam erop te zetten,
... of worden betaald.
Hoe werkt dat?
Niet echt goed.
Het is grappig. Het is luchtig en romantisch.
Wie schreef het?
Jij, oude jongen.
Jij zet je naam op mijn werk,
... levert het in bij de studio en we zijn in bedrijf.
Kijk, het is gewoon stom geluk dat ik niet gedagvaard ...
... en niet op de zwarte lijst sta.
De hoorzittingen starten binnenkort.
Ik word opgeroepen, ontslagen ...
Nou, dan snel, knul.
Laten we deze kleine schoonheid verkopen en splitsen de winst, 50-50.
Belachelijk. Ik neem 10%.
Je zult 20%, nee, 30% aannemen en dat is mijn laatste bod.
Jij bent de slechtste zakenman ooit.
Ik haat de titel.
Ik ook.
Wat is er mis mee?
- De Prinses en de boer. - Ja.
Alstublieft, Trumbo, het klinkt als een poppenkast.
Nou, verander het.
Gedaan.
Echt waar? Jij vindt deze titel beter?
"Roman Holiday"
Ik vind het leuk.
Wie heeft je uitgenodigd?
Dat deed ik.
Ze is mijn favoriete Trumbo.
Ik introduceer wetgeving, zodat in een nationale noodsituatie ...
... alle communisten zullen naar interneringskampen worden gestuurd.
En de president steunt dit?
Beter wel.
Parnell, ik moet u nodig spreken over uw medewerkers.
Neem me niet kwalijk, heren.
Zoals ik al zei, Bob, dit zijn legitieme medewerkers uit mijn thuis staat.
Je vergat te vertellen dat ze allen, familieleden zijn.
Het is volledig legaal.
Behalve dat géén van hen, belasting betaalt.
Zeg niks zonder een advocaat.
- Nee. - Mevrouw Trumbo.
Mevrouw Trumbo! Hallo.
Jeff.
Mevrouw, ik moet worden betaald.
- Het spijt me heel erg. - Ik heb ...
Ik heb mannen met gezinnen.
Mijn man is niet in staat geweest werk te krijgen.
Iedereen krijgt nog geld.
- Mevrouw, alstublieft. - Ik ben zo...
Cleo, we zijn rijk!
Alsjeblieft, Jeffrey.
Jullie mensen leven een bruisend leven.
Nou, ik dank u en waardeer het.
Dank je, Betty!
Het is ons gelukt, Cleo!
We hebben "Roman Holiday" verkocht! Aan Paramount!
Onze geliefde Ian is gewoon ...
- Wat is er? - Rechter Rutledge is dood.
- Nee, Rechter Murphy - En Rutledge.
Afgelopen nacht.
Nee ...
Alles komt goed. Je zult het zien.
Zonder een liberale meerderheid in de rechtbank,
... zal ons beroep worden geweigerd.
Kortom,
... hou rekening dat we naar de gevangenis moeten.
Ik zou niets veranderen, terugkijkend. Niet één ding.
Laten we dat elkaar vragen over in een jaar.
Wil je me een plezier doen?
Bewaar dit wanneer ik weg ben.
Dank je, schat.
Je moeder moet lachen, ten minste eenmaal per dag.
Deal?
Oké.
Waar is dat kleine pompoen zaad?
- Voor de Hollywood Tien! - Dank je.
28 cent. Gouden aansteker.
Portemonnee. Sigarettenkoker.
Hef uw handen.
Doe uw mond open. Wijder.
Draai uw hoofd naar rechts. Naar links.
Hoofd achterover.
Spreid uw benen.
Pak uw scrotum en trek het omhoog.
Draai je om.
Spreidt uw billen.
Hurken. Hoest.
Omdraaien.
Lopen.
Volgende!
Dus de directeur zegt dat ik gelijk moet hebben,
... dus geef hem een betere baan?
dus heb hem leiding gegeven over de voorraadkamer,
... want ik weet iets wat de directeur niet weet.
De vrachtauto is gelost.
De chauffeur wil een krabbel.
Eigenlijk ....
... wil hij hem precies daar.
Weet je, als u ...
... als u hulp nodig hebt,
Ik regelde de distributie van een bakkerij.
Ik hoorde dat je een schrijver was.
Dat ook.
En een communist.
Wat is verdomme mis met jullie mensen?
Dit is een fantastisch land.
Eens.
U typt?
Stop.
Welnu, kon ik het maar lezen.
"Protocol is het terugsturen van goederen."
"Er zijn drie exemplaren van formulier 14-A ingediend,
... met voorraad, verzending aan het Bureau van de directeur. "
Jij denkt dat je mij het alfabet gaat leren ...
... en ik uw hand dankbaar schud en zeg:
"Bedankt, meneer Trumbo. Je hebt mijn leven veranderd."
"Ik zal u nooit vergeten."
Ik heb 20 jaar gekregen voor moord ...
... op een blanke man die probeerde mijn café te beroven.
Ik deed het en ik zou het opnieuw doen.
Jij kijkt op mij neer, maar ...
... ik zal je slaan, zoals je nog nooit bent geslagen ...
... in dat namaak Beverly Hills leventje.
Ik werk hier voor vervroegde vrijlating.
Gaat jij me helpen dat realiseren?
Welkom bij "Voorraad", Kameraad.
"Beste Cleo, ik tel niet de dagen of uren ...
Ik tel de seconden."
"Soms denk ik dat ik zal sterven van verveling. Andere tijden, van angst."
"Niet van deze plek."
"Tot nu toe zijn de uitdagingen, allemaal overkomelijk."
"Aangevuld met dagen met heerlijke verveling."
"Zo vlak en kalm in het kielzog van al dat malende ...
... lelijke onfortuinlijke gevecht."
"Nee, mijn angst is voor wat zal gebeuren wanneer ik vrij kom."
"Met onze familie en ons land."
"Niet al het nieuws is zorgelijk."
"Sommige herinner me, dat wat de verbeelding niet kan bedenken,
... de werkelijkheid realiseert met onverschillig gemak".
"En werkelijkheid bracht, in al haar gelukzalige wonder,
... aan de federale gevangenissysteem, J. Parnell Thomas ...
... veroordeeld wegens belastingontduiking."
Nou, kijk ons eens. Een paar bajesklanten.
Behalve, dat jij een echte misdaad hebt begaan.
"Maar, in dit alles,
... weet ik dat ik de gelukkigste ...
... onfortuinlijke man ben, die ooit leefde,
... omdat jij en de kinderen, verwarmen, voeden,
... kleden, pacificeren en me verjongen ...
... door mijn hart nooit te verlaten."
Veel Liefs, gevangene, nummer 7551."
We gaan die heuvel niet nemen van de Jappen, met kogels,
... bommen of vuisten.
We nemen het met bloed.
Wie meer morst, verliest.
En wij verliezen niet.
Of wel?
Nee!
Jij verliest.
Ken jij John Wayne?
Ja.
Hoe is hij?
Jullie zouden van elkaar houden.
Is hij niet mooi? Oké.
Mam, ik heb een nieuwe.
Oké, wacht.
Kom op, je laat het paard nog schrikken.
Mam, kom snel!
Edward Robinson, bent u nu of bent u ooit lid geweest ...
... van de communistische partij?
Nu niet, meneer, noch ben ik ooit een lid geweest van die partij.
Ik ben altijd een Liberaal Democraat geweest.
Maar in uw huis door de jaren heen,
... zijn er politieke vergaderingen,
... geweest, bijgewoond door ...
... overtuigde communisten. - Ja, meneer.
Ja, dat is nu ...
... duidelijk voor mij gemaakt.
Er waren veel activiteiten ...
- En fondsenwerving ...
... in mijn huis, ten tijde van de oorlog.
Ik wist toen nog niet ...
... al hun ware affiliatie ...
... of het werk dat ze deden.
Ik heb nooit gerealiseerd dat deze mensen, communisten waren.
Ik ben bedrogen en gebruikt. Ik was voorgelogen.
Maar wie heeft u gebruikt?
Nou, eh ...
Deze sinistere krachten die ...
... waarschijnlijk deze organisaties besturen.
Vertel ons over deze individuen, waar u naar verwijst.
Mr. Robinson?
Nou, je had Albert Maltz.
Ik kende Frank Tuttle en die andere kerel, die ...
... die top kerel ...
... waarvan ze zeggen dat hij de commissaris is ...
Arlen Hird?
Ja, Arlen Hird.
Ik kende die Dmytryk helemaal niet.
Ik ben nu een commissaris.
Ian McLellan Hunter ... en ...
... Dalton ...
... Trumbo.
Dank u wel, meneer Robinson.
Dank u, meneer.
Meneer de voorzitter, ik heb verder geen vragen.
Als je hier zo praat ...
... wordt dat je dood.
Eddie zou weer mogen werken. Hij deed wat hij moest.
Nee, hij deed het onder dwang.
Het punt is, dat hij het heeft gedaan.
Dappere mannen en jongens vechten deze strijd tegen het communisme.
Zij offeren op manieren wij ons niet eens kunnen voorstellen.
En jij wilt praten over een klootzak's filmcarrière?
Ik zie Eddie Robinson en zijn soort, liever dood ...
... als het één jongen terug zou brengen uit Korea. Ééntje maar.
Dus wat zeg je?
Mannen als Eddie werken mee, maar krijgen niets?
Dat klopt niet.
Kijk uit, Duke.
Wat dan, Hedda?
Als ik niet voorzichtig ben, ... wat dan?
Ik had geen idee dat je zo'n softie was.
Dat ben ik inderdaad. Een Knuffelaar.
Ik ben trots op je, Eddie.
Het was niet makkelijk, ik weet het ...
... maar je deed het goed.
Bedankt, Duke.
Ik bel de studio's. Het werk zal binnenstromen.
Tuurlijk.
Bedankt.
Één van de grootste, vredestijd spion drama in de geschiedenis van de natie ...
... bereikt zijn hoogtepunt, toen Julius en Ethel Rosenberg ter dood veroordeeld zijn.
... voor het openbaren van atoom geheimen aan de Sovjet-Rusland.
Junior senator uit Wisconsin, Joseph McCarthy,
... voert zijn onderzoek op naar vermeende communisten ...
hij denkt, zijn geïnfiltreerd in onze regering,
... ons leger en onze scholen.
... omdat de vijand is gelukt, verraders en sukkels ...
... hun werk te doen, binnen onze regering.
Één communist op een faculteit ...
... van één universiteit is één communist te veel.
Een man is betrouwbaar of hij is onbetrouwbaar.
Dank je, Billy.
Ze zijn hier! Ze zijn hier! Papa!
Papa! Ze zijn thuis!
Ik word aangevallen door reuzen!
Wat hebben deze mooie wezens gedaan met mijn kleintjes?
Pap, we hebben je gemist.
- Christopher. Mitzi. - Hoi, pap.
Mijn God.
Nikola, kijk eens aan.
Ze is erg gegroeid.
Is dat lippenstift?
Papa ...
Ik heb je zo gemist. Jullie allemaal.
Laten we naar binnen gaan. Ik wil alles horen.
Het spijt me vreselijk ...
Buddy! Hoe gaat het?
Ik heb je niets te zeggen.
Het lijkt erop dat de gevangenis ons de pest heeft gegeven.
Die Buddy Ross, Hij was altijd al een lul.
Ja.
Hij zit ook in de problemen.
- Drie films, drie flops. - Echt waar?
Kijk hem. Hij probeert zijn ziel te verkopen, maar kan het niet vinden.
Ik hoop dat hij lang genoeg bestaat om uitgekleed te worden.
Echt waar? Door wie?
Door mij en jou en ons allemaal.
We maken gebruik van hun kapitalistische systeem, tegen hun...
Bij de civiele rechter. We gaan achter hun geld.
- Nee, nee, nee. - Voor wat ze ons hebben aangedaan!
We dwingen ze onder ede ...
Nee, nee, nee. Christus!
Heb je niet genoeg tijd doorgebracht in de rechtszaal?
Ik weet ik wel. Jezus Christus.
Nou, wat moeten we doen?
We doen datgene, iedereen zegt, we niet mogen.
Je bent een hele goeie schrijver.
Wij maken troep.
Ik zie het niet.
Mijnheer King, ik ben een scenarist.
Als ik geen troep schrijf, verhonger ik.
Trumbo, wij kunnen je niet betalen.
Hoeveel heeft u voor dat script betaalt?
"Bad Men of Tombstone"
$1200.
Oké ...
... Ik zal je film schrijven voor $1200.
En u wilt uw naam er niet op?
Nee, u wilt mijn naam er niet op.
Daar heb je gelijk in.
Vooral als je nog steeds bezig bent met ... je weet wel,
... dingen.
Ben je?
Voortdurend.
Jezus.
Heb je nog ideeën?
Nou, ik ben net uit de gevangenis.
Hoe zit het met criminaliteit?
Een verhaal van een gangster, zijn opkomst en ondergang.
Dat heb ik een paar keer gezien.
Omdat het altijd geld verdient.
Oké, wanneer krijg ik mijn goederen?
Drie dagen.
Een 100-pagina scenario in drie dagen?
Probeer je me te bedonderen?
Want als jij mij belazerd, zal ik jou belazeren.
Mijnheer King, ik heb deze toespraak al gehoord.
Hij was beter in de gevangenis.
"Nee, baas ...
"Hij..."
Hou je me voor de gek? Hymie, kom hier!
Hymie, betaal de man! Hij is een genie. Mooi.
Wacht even, kijk. We kregen moordenaar in het moeras.
De beste karakters in het moeras.
Vrouwen in de gevangenis.
Dames vechten in hun ondergoed.
Het is perfect, behalve, het stinkt.
Wat anders, Hymie?
Piraten. We kunnen de oceaan niet veroorloven.
Herschrijf ze allemaal.
U wilt meer, dan krijg je meer!
Nou, wat denk je van de nieuwe buurt?
- Ik vind het leuk. - Ja, dit is leuk.
- Ja, papa. - Nou ...
Het zal goed zijn om in de stad te zijn.
Kijk daar naar!
- Ik heb wat limonade voor u. - Dank je wel.
Het is hard werken. Hou je het vol?
- Het gaat aardig. - Oké, dank u.
Je bent de handdoeken vergeten!
Oh, nee! Wacht op mij. Wacht op mij.
Mitzi ...
Nou, er zijn veel boze en onwetende mensen in de wereld.
Ze lijken te fokken in een record aantallen.
Alles wat we kunnen doen, als een familie ...
... is bij elkaar blijven ...
... en waakzaam blijven.
The Mouth of Truth.
Legende is dat als je liegt, en je hand daarin stopt,
... het zal worden afgebeten.
O, wat een afschuwelijk idee!
Laten we eens kijken of jij het doet.
Tuurlijk.
Hallo.
Jij beest!
Het is een enorme hit. Goede recensies.
Ik heb negen maanden niet gewerkt. Jij?
Er zijn niet genoeg nullen in ...
... het salaris van de King Broeders om te overleven,
... maar zij hebben scripts nodig, zoals ...
... een leger, toiletpapier nodig heeft.
Kwaliteit, minimaal. Kwantiteit, maximaal.
Je zou denken, wanneer de artistieke ambities van een film niet bestaan,
... het werk zou worden gedaan binnen in een week.
Maar het consequent behagen van twee voormalige ...
... flipperbak verkopers, blijkt een hoge hindernis inderdaad.
En ik ben een vreemde geworden in mijn eigen huis.
Elke werkweek is zeven dagen. Elke dag is 18 uur.
Elke minuut, loop ik verder achter.
Zij hebben vijf van jou nodig.
Oké, de enige vraag is, kunnen die kneuzen schrijven?
Nou, die keurige heer in het grijze pak ...
... is Ian McLellan Hunter.
Die kerel schreef "Roman Holiday".
Die kerel werd net gedagvaard.
Die kerel is net genomineerd voor een Academy Award.
Iedereen aan die tafel is al een keer genomineerd.
Daar is Alvah Bessie, en Adrian Scott. Arlen Hird.
En Ring Lardner, Jr. en Albert Maltz en ...
We doen het zo ...
Ik vind de schrijver en werk met hem.
Hij zal het script aan mij leveren.
Als het goed is, zal ik het aan u geven.
Als het niet goed is, zal ik het aanpassen.
Niemand krijgt betaald totdat u tevreden bent.
En deze schrijvers, zij zijn ... Zij zijn allemaal ...
Ik bedoel, ze zijn allemaal zwart ...
De zwarte lijst.
Jezus, je bent zo'n schijterd.
Je weet, dat we in oorlog zijn met de communisten.
- Nee, wij niet. - Het is een nieuw soort oorlog.
Ja, maar het bestaat net, erg nieuw.
- Hoe zit het met de Rosenbergs? - Wat met de Rosenbergs?
Ze stalen de atoombom.
Ze stalen het niet af van een verdomde camera vrachtwagen.
Dus kijk, we hebben een gorilla pak gekocht.
Die moeten we gebruiken.
Goed.
Dus, had je vijf banen.
En nu hebben wij ze, en jij hebt nu niets?
Nu ben ik vrij om vijf banen meer te krijgen en vijf schrijvers.
En jullie krijgen elk vijf meer banen en vijf schrijvers enzovoort.
Zo doorgaan en we schrijven elk script in de business.
Arlen, wat een sluwe knul.
Dus wie wil er een gorilla film te schrijven?
Wie niet?
We werken nu middernacht ...
.... in dikke mist, tussen vreemden.
Niet letterlijk.
We hebben een familiebedrijf.
We zullen het toevoegen van nieuwe telefoonlijnen,
... en bij het opnemen, zeg nooit "Trumbo huis."
Ik zal schrijven voor verschillende producenten onder verschillende namen.
Om wie ze ook vragen, kom en vind mij.
Of neem een ??bericht.
Hallo?
Is John Abbott er?
Nee, meneer, moet ik een boodschap doorgeven?
De deur moet worden beantwoord, op alle uren.
Ik heb een pick-up voor Sally Stubblefield.
Kan je moeder tekenen?
Dank je.
Dicteren, steno en typen zal worden geleerd.
Die van wettelijke leeftijd zal de belangrijkste baan denkbaar hebben.
Koerier.
Scripts moeten bij de producenten worden ...
... geleverd zonder achterdocht te wekken.
Nog vragen? Zorgen?
- Ja, Nikola. - Is er een schema?
Een wat?
Ik moet weten wanneer ik huiswerk kan doen.
En ik ben deel van een fondswervings- commissie voor neger stemrecht.
Plus, elke andere vrijdag, hebben we bijeenkomsten voor studentenraad.
Ik ben ... Ik moet ...
Niki, we komen daar wel uit, lieverd.
Of niet?
En protesten worden voortgezet als het Hooggerechtshof binnenkort ...
... besluit over rassenscheiding.
Negers in Zuid-steden zijn de straat op gegaan in grote getallen.
Alles onder toezicht van de lokale politie.
Er zijn onbevestigde berichten geweest van onrust en rellen.
Maar het is niet duidelijk of het geweld werd geïnitieerd door demonstranten ...
Nikola!
... of witte burgerwachten.
Voorbij het zuiden, door middel van de natie ...
Nu, daar ga je.
Een paar fouten, niet veel.
Prima.
... alle top-loondienst ambtenaren zouden ...
... een volledige openbare verklaring af moeten leggen van hun inkomen ...
Dit concludeert ons programma gepland voor vandaag.
Welke is Graham Tauper?
"Nympho Nun".
Geweldig werk.
Elwood Carr, Moord in het Circus.
Het moet aangepast. Ik wist dat de clown deed het.
Het is altijd de clown.
Dus jij bent de "Alien and the Farm Girl".
Ja.
Dus jij schreef dat de "Alien" sprak over arbeiders rechten.
De pathologie van kapitalisme.
De zelfgenoegzaamheid van de bourgeoisie.
Ik weet niet eens wat het is en ik haat het ...
Nou, het idee was om ...
Ik betaal je voor een ?? script over een vent...
... met een gigantische insecten kop ...
... die een meisje neemt, op een hooizolder.
En jij schrijft deze troep ...
... waarvoor ik gedagvaard kan worden, en stinkt!
Wijzig het!
Nou, de pest aan Frank King.
Ik zei, totdat hij gelukkig is, zou ik herschrijven.
Dus je gaat de hele nacht door, met die troep?
Waarvoor?
Om het op zijn hoge literaire en politieke normen te brengen?
Nou, het zou niet om iemands politieke standaarden moeten gaan.
Het is de "Alien and the Farm Girl", godsamme.
Wat dacht je?
Ik zat te denken.
Dat is waarom ik schrijf. Om dingen te zeggen die er toe doen.
Herinner je dat nog?
Ik was een verslaggever. ik was genomineerd voor een Pulitzer.
Ik vocht in Spanje, en ik ken Ernest Hemingway.
- Ik heb eigenlijk ... Ik ken hem. - Onzin.
En hij kent mij.
Als ik een bar inloop, in Parijs en hij ...
... misschien niet mijn naam, maar hij ...
... zal naar me wuiven.
Ja.
Jij ... Jij won de "National Book Award."
Ik bedoel, wat doen we?
Oké, dus die vreemdeling ...
De vreemdeling bezwangerd de boerenmeid.
- Juist. - Waarom?
Omdat hij haar wil bevruchten en een nieuwe soort wilt ...
- ... op Aarde en het over te nemen? - Nee.
Omdat ze hem herinnert van het meisje dat hij achterliet.
Maar hij heeft een insecten-kop.
Zijn vriendin thuis heeft ook een insecten-kop.
Staar je niet blind op het uiterlijk van iemand.
Hij wordt verliefd op haar.
Oké.
Je denkt te ver door.
- Alles goed met je? - Ja.
Wilt u dit later doen?
Nee. Ga, alstublieft.
Oké.
Ik bedoel, mis je ooit het schrijven van iets ...
... vergeet geweldig, gewoon goed?
Ik bedoel, jij hebt toch nog ideeën, toch?
Ik heb een paar.
Er is er één die niet weg gaat.
Cleo en ik zijn in Mexico bij een stierengevecht, jaren geleden.
En de stier sterft.
Enne, duizenden mensen juichen.
Drie niet.
Cleo, ik en deze jonge jongen, beneden voor,
... huilde.
Altijd afgevraagd waarom.
Nou, schrijf het en je weet het.
Maar alsjeblieft beloof me, niet voor Frank King.
Alstublieft.
Om de prijzen te presenteren,
... is hier is een acteur die ook leest.
De heer Kirk Douglas.
Niki, opschieten!
Wie doet het?
Kirk Douglas!
Ik kom, ik kom!
De envelop?
En de Oscar gaat naar ...
... "Roman Holiday" door Ian McLellan Hunter.
Ja! Dat ben jij, pap. Dat ben jij!
Papa, dat is fantastisch!
Dit wordt aanvaard in opdracht van Ian McLellan Hunter.
Dus mogen we nu gelukkig zijn?
Ik wil het niet.
Nou, ik wil het niet.
Jouw naam staat erop.
Jij schreef het.
Ze gaven het aan jou.
En het heeft wonderen voor me gedaan.
Hier is het gorilla script.
Hey, pap.
Telefoon voor u.
Voor welke naam?
Nee, voor jou. Een man genaamd Buddy Ross.
Dus, is het gerucht waar? Jij schreef "Roman Holiday"?
Wat kan ik voor je doen, Buddy?
Mijn films zijn allemaal geflopt. Ik heb me in een gat gegraven.
Ik heb eindelijk iets aan de gang.
Stijlvol.
Drie grote sterren. Het script...
Wat script? Er is geen script.
Ik heb 11 schrijvers die me laten hangen ...
... en de acteurs willen zich terugtrekken en als ze dat doen,
... ben ik alles kwijt.
Wanneer ga je filmen?
Tien dagen.
Is er iets?
Er is geen krediet, uiteraard.
Ik kan je niet betalen totdat we beginnen met filmen.
Ik zou het je niet kwalijk nemen als je me in mijn gezicht spuugd.
Maar we hebben toen goede dingen gemaakt.
Dat hebben we echt gedaan.
Alstublieft.
Ik ben de King Broeders een herschrijven verschuldigd..
En ik kan niet allebei doen.
Hier is het. Ik heb je nodig om het over te nemen.
Zodat jij die geweldige vent, Buddy Ross, kan helpen.
Zodat we de zwarte lijst kunnen afbreken.
Jezus, daar gaan we.
Dit wordt een grote film. Als Buddy een goed script krijgt ...
- Die jij hem gaat geven? - Nee, dat ik hem ga verkopen.
Voor geld, want dat is waarom we dit allemaal doen, niet?
Waarom kan je het niet zien?
Als we één grote film kunnen krijgen, krijgen we alle grote films.
En dan kan dit hele rotte ding instorten, op de pure ironie ...
dat elke inzetbaar schrijver wordt gebruikt.
Jezus Christus, moet je alles zeggen ...
... alsof het wordt gebeiteld in een rots?
Ik ga je niet helpen om Buddy Ross te helpen!
Godsnaam!
- Je bent tegen elke ... - Nee, ik ...
- ... solide idee dat omhoog komt. - Laten we iets doen!
Deze klootzakken deed dingen!
We moeten deze kakkerlak aanklagen tot in de grond.
- Samen met die congresleden ... - Dat is het idee.
- Ja, en de producenten! - Zeer goed.
- Ja, de studio's! - Dat zal beter zijn.
- We moeten ze aanklagen! - Oh, ja, briljant!
Blijf verliezen. Geef al je geld weg aan advocaten!
Ik zou liever verliezen om de juiste redenen.
Waarom?
Het is nog steeds verliezen.
Jij verliest. Ik verlies. Wij allemaal, zullen verliezen!
Zie je dat niet?
En de hele verdomde land blijft bang en dood.
Denk je dat je zo voor altijd door kan leven?
Nou, dat hoef ik niet te doen.
Arlen,
... wij kunnen dit aan.
We kunnen ze verslaan. We kunnen winnen!
- Dat kan me niet schelen. - Onzin!
Iedereen wil winnen.
Nee, jij wilt winnen. Ik wil dingen veranderen.
- Ik wil winnen, zodat alles veranderd. - Nee, niet waar!
Jij wil winnen, zodat je een Oscar met je naam erop krijgt.
En je meer geld vangt, om te spenderen, troep schrijven voor dwazen!
Waarom moet ik alles uitleggen alsof je een verdomde kind bent?
Dat hoeft niet.
- Je hoeft dat niet te doen. - Rot op!
Weet je, doe jij wat je wilt doen en dat is prima voor jou.
Maar doe niet alsof het herstellen van je carrière ...
... deel uit maakt van een kruistocht voor de mensheid. Oké?
Ik doe dit voor iedereen.
Arlen ...
Stomme idioot.
Hartelijk gefeliciteerd
Gelukkige verjaardag, lieve Nikola
Hartelijk gefeliciteerd
Doe een wens.
Ik heb hem.
Sweet 16!
Kruip bij je zus.
Chris, kruip erbij.
Dank je.
Weet je zeker dat we niet moeten gaan kloppen?
Ik ben er zeker van.
Hij kan geen vijf minuten komen?
Nee.
Twee minuten?
Niki.
Één minuut.
Chris, wil je alsjeblieft de goede borden pakken?
Papa!
- Papa! - Ga weg!
We hebben verjaardagstaart.
Als je mij hoort werken, klop je niet aan!
Maar het is mijn verjaardag.
Je klopt niet aan! Ooit!
Dus als het huis in brand staat, wil je het niet weten?
Ik werk in een bad, omringd door water.
Dus ik ben vrij zeker dat zelfs als het hele verdomde land in brand stond,
dat ik nog kan functioneren als persoonlijke slaaf van deze familie.
En alles wat ik vraag is niet te worden onderbroken ...
... voor iedere klein klote stukje verjaardagstaart!
Wat? Het is belachelijk!
Nu ben kwijt waar ik was. Godsamme!
... zeker, misschien heb je dat lang, gelukkig leven wat we allemaal willen.
Maar je ogen zullen nooit echt meer sluiten.
Omdat je dat leven doorbrengt, bang voor ieder geluid in het donker.
Dat doen we allebei. Ik kan je dat niet laten doen, Rocco.
Ik moet je gewoon overtuigen dat ik gelijk heb.
Immers, jongen, waar zijn vrienden voor?
Verdedig hem niet , oké?
Hij weet dat hij fout zit.
Hij heeft niet eens zijn excuses aangeboden.
Ik denk dat je hem verraste.
Hij is niet gewend aan een andere volwassene in het huis.
Hij moet gelijk hebben, de gehele tijd.
Hoe hou je dat vol?
Nou, het is soms een uitdaging, vooral de laatste tijd.
Hey, waarom ga je niet mee met mij naar beneden?
Ik wil je iets laten zien.
Zie je mijn handschoenen?
Dank je.
Denk je dat dat zijn hoofd is?
Nee, maar dat kan jij doen.
Niki, is het script al klaar?
Fantastisch.
Ah. Vertel je vader dat ...
Oh, hallo. Ik ben op zoek naar Arlen Hird.
Mr. Trumbo, het is Andrew.
Goede God! Kijk eens aan!
Ik weet zeker dat je vader ...
wat nare dingen over mij heeft u verteld ...
... maar ik verzeker je,
... het is allemaal waar.
Is, ... Is hij thuis?
Het spijt me. Ik dacht dat u het wist.
- Het spijt me heel erg. - Heel erg bedankt.
Andrew.
Joshua.
Mijn vader heeft iets voor u achtergelaten.
Het is een verslag.
Geld dat hij u schuldig was en enkele andere mensen.
Het spijt me. Ik wou dat we u terug konden betalen.
Andrew, nee.
Ik was hem verschuldigd.
De schulden zijn allemaal van mij.
Dank je.
Goed...
Trumbo: Hallo, Eddie.
Dit is beetje een verrassing.
Wat kan ik voor je doen?
Arlen is overleden.
Ik hoorde het. Ik was op locatie.
Dit is het geld dat je ons gaf voor het verdedigingsfonds.
Het is alles wat we je verschuldigd zijn. Arlen inbegrepen.
Nee, dat was een geschenk.
We willen het graag uit onze boeken.
Wat moet dit voorstellen? Een soort van bericht?
Wat jij en Arlen en de Hollywood Tien, van mij denken.
Goed, maar eerst zal je luisteren.
Nadat je naar de gevangenis ging,
... had ik een jaar lang geen werk.
Geen aanbiedingen, zelfs niet een auditie.
Mensen die me zagen, staken de straat over.
Mensen die ik lief had.
Mensen die ik rijk heb gemaakt.
Ik zat voor die commissie.
Waarom? Ik heb niets gedaan.
Niemand van ons deed iets. We waren allemaal stomme baby's.
Met geen enkel belang in niks van dit alles.
Ik wilde gewoon mijn leven terug.
Ze hadden alle namen. Jouw naam, Arlen's, iedereen.
Ik heb ze niets geven wat ze al niet hadden.
Ik heb het gestopt, da's alles. Ik ... Ik stopte het!
Eddie, je stopt zoiets als dit met ...
... hen te geven waar ze het recht niet hebben, te vragen.
Je gaat me vertellen hoe ik het had moeten doen?
Zoals jij het Congres behandelde?
Dus je zegt dat je trots bent op wat je gedaan?
Trots? Wie kan nu trots zijn?
Jij kan dat.
Jij met je valse namen en uw fronten.
Jij hebt al het werk dat je wilt.
Ik moet de wereld in gaan, iedere dag.
Dit is mijn werk.
Ik kan niemand anders zijn.
Ik deed wat ik moest doen.
Jij deed wat je wilde, Eddie.
En je deed het voor meer.
Meer films, meer geld,
... meer dooie onzin op je muren.
Wat ik deed, deed ik, maar ...
... heb je ooit afgevraagd hoeveel jaar ...
... je van Arlen's leven hebt afgehakt?
Om de wereld te laten zien wat een geniale rebel je bent.
Leef jij met dat!
Drink je alleen?
Bij voorkeur.
En wat doe jij deze dagen?
Weet je wat, Hedda,
... nog één van deze en misschien vertel ik het je.
Dan betaal ik.
- Het gebruikelijke en hij hetzelfde. - Ja, Miss Hopper.
Kom op. Ik hoor de geruchten.
Toon me dat je nog meedoet ...
... strijdend in de goede strijd.
Kom op, wrijf mijn gezicht erin.
Fluister een film, die je in het geheim hebt geschreven.
Misschien heb ik er zelfs van gehoord.
Misschien wel.
Sorry, sorry, sorry ...
Ik ben aan het filmen. Heel druk.
Buddy, ken jij Dalton Trumbo?
Ja, ik geloof dat we eerder hebben samengewerkt.
Wat was het? Was het MGM?
Een miljoen jaar geleden. Leuk je weer te zien, Buddy.
Ik hoor je nieuwe script in de problemen zit.
Misschien moet je Dalton inhuren.
Hij was vrij goed, en qua prijs ...
... zit hij in de uitverkoop.
Niet dat je dat ooit zou doen ...
... sinds Buddy namen heeft genoemd.
Je wist dat niet?
Men zegd dat hij een verkeerd persoon ingehuurde.
Dus werd hij gedagvaard. En moest getuigen.
Gesloten sessie. Geen pers. Maakt het makkelijker.
Dus, hij noemde jou, natuurlijk.
Nu is hij verschoont. En mag zijn film maken.
Op een bepaalde manier, dankzij u.
Wat drinken, Buddy?
Je ziet eruit alsof je er één nodig hebt.
Kun jij dit geloven?
Democraten stemmen vóór segregatie.
De zuidelijke Dixie-craten.
We zijn een petitie voor totale integratie gestart.
Daar is het.
Ik heb meer dan 1000 handtekeningen.
Nou, ik zou er graag 1001 van maken.
En dit is het nieuwe ontwerp ...
... dat moet worden afgeleverd om Hymie King in Agoura.
Wacht, Agoura?
Ik dacht dat ze in Hollywood waren.
Nee, deze zijn herschreven.
Vanavond worden ze verfilmd. Hymie heeft ze op de set nodig.
Agoura is 40 mijl.
Ja, ik weet zeker dat Chris dat weet.
Nou, hij kan niet.
Pardon?
Hij heeft een date.
Hij neemt haar naar de film.
Goed dan, Nikola. Dan doe jij het.
Ik heb een protest.
Sinds wanneer hebben protesten harde starttijden?
Ik doe het.
Nikola zal het doen.
Ik zei, dat ik niet kan.
Jonge dame, je moet.
Dit is belangrijk.
En dit ook!
Dit is belangrijk voor mij.
Die date is belangrijk voor Chris, dus verzin iets.
Ga nu! Hij moet ze nu hebben!
Lieverd...
Ze is niet lang weg, en het is ook niet zo laat.
Dit is een overduidelijke poging ...
... om ons te manipuleren.
Weet je wat ik me realiseerde toen ik Hal verliet?
Hal? Hal wie?
Mijn eerste man. Hal!
Jezus, neem het stuur!
Het was mijn huwelijksnacht.
Mijn eerste huwelijksnacht met Hal.
Als wij terug gaan in de tijd naar die onheilig koppeling,
... heb ik een medische plicht, om te drinken.
Ik zag dat dit niet een man was ...
... om kinderen mee te hebben.
Nu, dank God daarvoor.
Hij zou mij pesten... en hen.
En dan zouden we eindigen als al die andere ellendige familie.
Maar jij...
Ik wist dat je zo nooit zou zijn.
Dat wat er ook gebeurd, daarbuiten ...
.... alles wat er toe doet,
... er echt toe doet, waren wij.
Het enige dat telt zijn wij.
Nee.
Niet meer.
Goed ...
Je hebt geen idee wat je zou kunnen verliezen.
Ach, kom op!
Mijn carrière ...
... en het Eerste Amendement, ons land.
Mis ik iets?
Ons.
Je bent ons aan het verliezen.
Sinds de gevangenis, praat je of vraag je niets.
Je knapt en blaft gewoon.
Ik verwacht dat op de tafel begint te beuken, met een hamer.
Dus naast een paria te zijn in de wereld,
Ik heb ook de opperste vreugde ...
... om een muiterij te bestrijden ...
- In mijn eigen huis, waar ... - Een muiterij?
... tien vingers letterlijk, kleden en voeden en ons beschermen.
Dit overkomt niet alleen jou!
We hebben allemaal pijn!
Niki, ik, je vrienden!
Vrienden? Welke vrienden?
Wie heeft de luxe van vrienden?
Ik heb bondgenoten en vijanden.
Er is geen ruimte voor iets anders.
Dat weten wij.
Goed.
Deze discussie is voorbij.
Dit is geen discussie.
Dit is "ruzie".
Ik sta niet toe ?? dat de kinderen ...
... worden opgevoed door een bullebak.
Ik wilde niet met je vechten voor mijn vrienden,
... maar ik ga niet naar huis.
Ik ben hier niet gekomen voor ruzie.
Je moeder is een zwijgzaam persoon.
Normaal.
Het effect daarvan is dat ...
... ze mij mezelf kan laten horen.
Het is buitengewoon.
De laatste tijd,
... is het een geluid dat ik niet graag hoor.
Vooral omdat wat ik hoor, is gewoon hoe ...
... hoe bang ik ben.
Bang ...
... dat ik je beschadig ...
Jullie allemaal.
Wat als het allemaal voor niets is geweest?
Wat dan?
Nou,
... dus ...
... vecht ik.
Het is alles wat ik nog weet te doen.
Elke ... Ik bedoel, het is gewoon ...
... woede op iedereen die in de weg staat.
Maar jij staat nooit in de weg, Nikola ...
... geen enkele keer.
Het is raar hoe woest je me kan maken.
Omdat alles wat ik ooit wilde zijn, was jij.
Ik ben bang het te zeggen, maar dat is je gelukt.
We weten het, oké?
Het is een kleine stad. De roddel is altijd waar.
Ontsla Dalton Trumbo en de rest van hen ...
... of je krijgt protesten, krantenkoppen en een boycot.
Wij zullen u direct kapot maken.
Wij?
De "Motion Picture Alliance" voor het ...
... behoud van Amerikaanse idealen.
Ik ??en Ronald Reagan, Hedda Hopper,
... de gilden, studio bazen, John Wayne.
Ik hou van John Wayne.
Ik zal je voorstellen.
Jullie kunnen een film maken.
Dat zou fantastisch zijn.
Behalve, ik denk niet dat ...
- ... jij en ik vriendjes worden. - Hé, Frank!
Wil jij me dwarszitten wie ik inhuur van de vakbond?
Ik ga de stad in en huur zwervers en hoeren!
Het maakt niet uit!
- Ik maak troep! - Frank!
Mij een verrader noemen in de kranten?
Doe maar!
De mensen die mijn films zien, kunnen niet lezen!
Ik doe dit voor het geld en ...
... de vrouwen, en heb ze in overvloed.
Pak dat van me ...
... doe maar. Ik zal je niet vervolgen, maar dit ...
... is het laatste ding wat je ziet,
... voordat ik je dood sla.
Tiffany!
Hier.
Wat wil jij, verdomme?
- Nieuw script. - Oh, ja?
Ja, het is een familie film.
Iets waar ik over heb gepiekerd.
Het is het verhaal van een jonge Mexicaanse jongen en zijn stier.
Klinkt een beetje nichterig. Hoe heet het?
"The Brave One" ... Wel één probleem.
Duur?
Erger.
Het is goed.
Olé! Olé!
Wie heeft je dat verteld?
Wat zeiden ze nog meer?
Nou ...
Jij ook.
En dank je, Frank.
Wat?
"The Brave One" is genomineerd voor een Academy Award.
- Echt waar? - Ja, echt!
Dat is gek.
Ik weet niet. Het is net als "Roman Holiday".
Hymie, dit lijkt niets op "Roman Holiday".
In "Roman Holiday" had je een kerel met een naam ...
... en een lichaam die ze de prijs kunnen geven.
Er is geen "Robert Rich". Wie krijgt het ding als het wint?
Nou, misschien wint het niet.
Ik bedoel, zo goed is het niet. Ik wil je niet beledigen.
Dat doe je niet.
En nu wil ik zegge, de twee van de mooiste woorden ...
in de film industrie, Deborah Kerr.
De nominaties voor het beste filmverhaal zijn,
Robert Rich voor "The Brave One",
Leo Katcher voor "The Eddy Duchin Story",
Jean-Paul Sartre voor "The Proud and the Beatiful",
... en Cesare Zavattini voor "Umberto D."
De envelop alstublieft.
"The Brave One", Robert Rich!
Papa!
- Je hebt gewonnen! - Wie is die kerel?
De heer Jesse Lasky Jr., Vice President van het ...
... Gilde van Schrijvers, ontvangt de prijs voor de heer Rich.
Namens Robert Rich en zijn mooi verhaal, heel erg bedankt.
Zo raar.
We kunnen Mr. Rich nergens vinden. Hij is blijkbaar ...
Wie is Robert Rich?
Ik moet gaan.
Het is toch niet, wie men beweerd?
- Mr. Trumbo. - Ja?
Bent u Robert Rich? Heeft u "The Brave One" geschreven?
Nou, kijk, het is mijn beleid ...
... geen lof te vragen voor geen enkele film.
Op die manier is het mogelijk dat ik ...
... met allemaal iets te maken heb.
Behalve de slechte, die zijn allemaal ...
... geschreven door mij vijanden.
Wat is uw positie op de zwarte lijst?
Nou, ik sta erop.
Samen met duizenden anderen.
Gebruikt u deze "Robert Rich" controverse ...
... om het te beëindigen?
"The Brave One" is een leuke kleine film.
En als de geruchten over mijn betrokkenheid ...
... kan helpen tickets verkopen, nou, dan, goed.
En als de vreemde omstandigheden ...
... van de auteurschap, enkele vragen oproept,
Goed, da's zelfs beter!
Trumbo? - Ja?
- Telefoon voor je. - Wie is het?
Een rare vent, die zegt dat hij Kirk Douglas is.
Echt waar? Dank je, Nikola.
Niki? Kirk.
Kirk.
Dalton.
Mijn excuses. We hebben al veel ...
... rare telefoontjes gehad, de laatste tijd.
- Dat kan ik me voorstellen. - Ga zitten.
- Wil je wat drinken? - Nee, dank je.
Prima.
Ik ben bezig met een nieuwe film.
En ik heb net het script.
Daar zit zo'n zeven uur vermaak in.
En geen één pagina is onderhoudend.
Maar daar zit een goed verhaal in ... ergens.
Over een man ...
... die probeerde het op te nemen tegen de hele wereld.
Je hebt me tot dus ver.
Hij was een slaaf ...
... die een opstand leidde tegen het Romeinse Rijk.
Wat is de titel?
"Spartacus"
Nee, ik kan je niets vertellen ...
... waar ik mee bezig ben, behalve dat ...
... de zwarte lijst is er nog en zo ook, de zwarte markt.
Ja, je kunt me citeren.
Mijn naam in de krant drijft bepaalde mensen waanzinnig.
Natuurlijk. Hier is hij.
- Kirk. - Hedda.
Ik wil dat je een vriend van me ontmoet,
... Bob Stripling.
Van het Huis On-Amerikaanse Activiteiten Comité.
Meneer Douglas.
Meneer Stripling.
Drankje?
Nee, dank u.
U zei dat het belangrijk was?
Alleen als je Dalton Trumbo hebt ingehuurd.
Wie ik in huur is mijn zaak.
Nee, meneer Douglas.
Het is van ons.
Waarom?
Want wij moeten dit land veilig houden.
En hoe doe je dat?
Ik kan je dat laten zien door je te dagvaarden?
Hedda, probeert jouw vriend me bang te maken?
Hij probeert te laten zien hoe de dingen ervoor staan.
Misschien hou ik niet van hoe de dingen ervoor staan.
Kirk, we kennen elkaar al een lange tijd.
Sinds wanneer ben jij zo'n klootzak?
Ik was altijd een klootzak.
Het is je gewoon nooit opgevallen.
Ja?
Ik wil de man spreken die dit heeft geschreven.
Alstublieft, kom binnen.
Dank u.
Ik ben Otto Preminger.
De regisseur.
Vergeef me, ik ...
Ik ben net klaar met werken, een paar uur geleden.
Een kopie van dit, heb ik gelezen.
Maar hoe kan ...
Ik heb dat vanmorgen af laten leveren.
Ik ben Otto Preminger, de regisseur.
Alstublieft.
Oh, ja, mijn jongste denkt ...
... dat ik het lijden kan stoppen van alle kapotte vogels.
Dat kan ik ook,
... met een grill.
Zijn uw taken voltooid voor de heer Kirk Douglas?
Nee, maar ik heb twee weken vrij ??voor de kerst.
Gedurende die tijd, werkt u met mij.
Is het zo?
Als je zo intelligent bent als uw schrijven.
En zo hebzuchtig als uw reputatie.
Het is een verfilming van het roman "Exodus".
Je hebt het gelezen?
Nee.
Een kolossale bestseller.
Bijna een perfect stuk stront.
Maar er is een goed verhaal daar ergens.
Ik heb geen idee.
Maar ik heb Paul Newman.
We hebben gesproken.
Hij is wat terughoudend,
maar ik geloof, tegen de juiste prijs,
... zal hij akkoord gaan.
Dus je doet het?
Ik denk dat hij anders niet vertrekt.
Het is heel belangrijk.
Arme Mr. Preminger.
Hij denkt dat hij de kat is en jij de muis.
Oh, kijk naar die. Perfect.
Wat is dat? Een Russische pop?
Absoluut perfect.
Wat is dit, Kerstman?
Gewoon een aardigheidje voor Mevrouw Kerstman.
Ik zal het later openen.
Kerstmis is voorbij.
Nou ...
Heb je de nieuwe scènes gelezen?
Verschrikkelijk.
Blijf op dit niveau werken,
... en ik zal ervoor zorgen dat uw naam op mijn film komt.
... om de schuld te krijgen.
Alstublieft.
Hallo, Sammy.
Weet u, Kirk Douglas gaf me deze vogel?
Het is een afleiding.
Nee, helemaal niet.
Ik noemde hem Sam Jackson.
Hij schreef "Spartacus".
Goed?
- Beter. - Godzijdank.
Maar het ontbreekt gewoon genialiteit.
Otto, als elke scène briljant is,
... zal uw film volkomen eentonig worden.
Ik zal je wat vertellen.
Je schrijft elke scène briljant,
... en ik zal ongelijk regisseren.
Wat is er, schat?
Dank je wel.
Hallo, Kirk.
Vrolijk kerstfeest. Dank u, Mitzi.
Otto. Hoe gaat het?
Het gaat heel goed, Kirk.
Ik wilde niet storen.
Nee, helemaal niet. Helemaal niet.
Otto, zou je het erg vinden als we een praatje maakte?
Het zal geen seconde duren.
Het was alsof ik mijn vrouw betrapte.
Hou je van hem?
Het is veel lugubere dan dat.
Hij betaalt me ??voor mijn diensten.
Dat doe ik ook.
En je zult ze weer krijgen, 2 januari, zoals beloofd.
Ik heb je nodig voor een paar dagen voor wat nieuwe scènes.
Natuurlijk, maar pas op de 2e.
Ik zou het niet vragen,
... maar ik heb nog nooit een regisseur gehad ...
... wat zo'n lastpak is als Stanley Kubrick.
Het ergste is, hij heeft gelijk.
Nou, ik zou niet weigeren, maar ...
Dit moet tussen ons blijven.
Natuurlijk.
Goed ...
Preminger heeft verklaard dat ...
Nou, wat hij zei was,
"Blijf op dit niveau werken,
... en ik zal er voor zorgen dat je naam op mijn film komt."
- Echt waar? - Oh, ja.
Dat waren zijn exacte woorden.
We houden contact.
Heel goed.
Vrolijk kerstfeest!
Jij ook.
Ik neem aan dat hij je terug wil?
Welnee. Nee, nee. Hij...
... hij kwam langs om te praten over een film krediet.
Op Spartacus?
Ik had eigenlijk niets moeten zeggen.
U begrijpt wel.
Vijf minuten! Terug in vijf minuten, iedereen!
Kirk,
Hedda Hopper zegt dat het Amerikaanse Legioen ons ...
... in de ban doet, tenzij je Trumbo ontslaat.
Ed, hij is nog niet klaar met het script.
Zijn naam wordt nooit genoemd. Wat willen ze nou?
Kirk ...
... even een moment. Alstublieft.
Geef me vijf tellen, even geduld. Luister ...
... twintig miljoen Amerikanen zeggen luid en duidelijk,
... dat ze nooit een kaartje zullen kopen ...
... tenzij je één scenarist ontslaat.
Hier zijn er 50! Kies er één.
Vindt je het erg als ik me ermee bemoei?
Alstublieft.
Hij weet het.
Hij ziet Kirk Douglas naar binnen en naar buiten gaan.
En Otto Preminger en zijn Rolls Royce.
Hij is een idioot. Maar hij is niet dom.
Heeft hij de FBI gebeld?
Congres?
Nee, want alles wat ze kunnen doen,
... hebben ze al gedaan.
Die Oscar is van jou.
Haal het op!
Mijn God!
Je bent totaal anders als mij.
Je bent nog erger.
Voor de goede orde, u bent "Robert Rich"?
Dat ben ik!
Ik heb de hele lijst gelezen, Ed.
Het zijn allemaal prutsers.
En u schreef "The Brave One"?
Dat deed ik.
Ed, ik bel je terug.
Waarom komt u nu naar voren?
Als iemand die grondig is onderzocht ...
... door het Huis On-Amerikaanse Activiteiten Comité,
... begon ik me af te vragen,
... waarom heeft noch niemand ...
... met een kritisch blik, heeft gekeken ...
... naar hun werk in de filmindustrie?
Ze kwamen bijeen om vijandelijke agenten en ...
... communistische samenzweringen te vinden ...
... en het maken van anti-opruiing wetten.
En hier zitten we nu, duizenden uren en ...
... miljoenen dollars later.
Agenten ontdekt ...
... nul!
Samenzweringen gevonden, ... nul!
Wetten geschreven, ... nul!
U ziet, alles wat ze doen ...
... is mensen hun recht ontnemen, om te werken.
En zelfs dat doen ze niet eens goed.
Academy Awards,
... twee.
En hoe voelt dat?
Om de zwarte lijst te ondermijnen,
... dat het bijna een grap lijkt.
Een grap?
Ik ken ...
... de zwarte lijst die "Robert Rich" produceerde.
Ik heb haar verschikking en wreedheid gezien.
Een afschuwelijke verspilling van leven ...
... zoals ik heb gelopen in de lange rij van de anonieme.
En ik kan geen ...
... kwinkslag meer verzinnen over Robert Rich ...
... of de Oscar ...
... waar hij geen aanspraak op mag maken.
Want ...
... dat ...
... kleine ...
... waardeloos,
... gouden beeldje ...
... is bedekt met het bloed van mijn vrienden.
Ik zal het opnemen.
Hallo?
Hallo, Otto.
Ik heb uw laatste concept gelezen.
Wat denk je?
Mijn antwoord ...
... staat op de voorpagina ...
... van de New York Times van vandaag.
Otto Preminger presenteert "Exodus" Geschreven door Dalton Trumbo
Je haatte het echt zoveel?
Gelukkige Kerstmis, Meneer Trumbo.
Ed, pak een stoel.
Waarom dood hij hem niet?
- Dood hem! - Dood hem!
- Dood hem, imbeciel! - Dood hem!
Dood hem!
Groots.
Marty,
... zet de scène met Varinia en Crassus erin.
- Ja, meneer. - Dank je.
- Luister, Kirk, ik ... - Een moment.
Warren,
... ik zou graag een persbericht plaatsen.
Het scherm,
... moment, Warren.
Wat herinner je je als je aan Spartacus denkt?
Hij was een man die helemaal alleen begon, als een beest ...
Maar op de dag dat hij stierf, duizenden en duizenden ...
... zouden graag in zijn plaats zijn gestorven.
Wat was hij?
Was hij een god?
Hij was geen god.
Hij was eenvoudig man. Een slaaf.
Ik hield van hem.
Warren,
... het persbericht moet zeggen,
"Het scenario voor Spartacus is geschreven door Dalton Trumbo."
Dank je.
Kirk, als jij je niet ontdoet van Trumbo, doe ik dat.
En nadat ik stop, kun jij al mijn scènes opnieuw filmen.
Kijk, Ed,
... voorspoed of tegenspoed,
Ik ben Spartacus.
Er komt een film aan. Het heet "Spartacus".
Met in de hoofdrol, Kirk Douglas
... en het is geschreven door Dalton Trumbo.
Als de naam van andere schrijver erop staat,
... geloof het niet.
Wij hebben hen door.
- Ja? - Luister, Ed.
We zullen bij elk theater met deze film, demonstreren ...
... tenzij je vanavond de afdrukken terugtrekt.
En je haalt die verrader zijn naam eraf.
Hedda, je kunt me niet in deze positie duwen.
Dat is duur en zinloos.
Dan kunt u uw film,
... uw studio en uw ellendige zelf, vaarwel zeggen.
Hollywood komt in grote getallen ...
naar het nieuwe film spektakel,
"Spartacus"
Op de première van de $12 miljoen film,
in de film kolonie.
Demonstranten kwamen ook om iedereen te herinneren ...
... aan de politieke controverse rond de fabricage van deze film.
Cleo?
Wat is het? Wat is er aan de hand?
Het is voorbij, is het niet?
Ja. Ja.
En we hebben het gehaald.
Ja.
President Kennedy genoot van een zeldzame avond door...
... het bijwonen van de nieuwe Kirk Douglas film, "Spartacus".
We zijn hier "live", in afwachting op de opmerkingen van de president.
Meneer de president, meneer de president!
Het is een zeer controversiële film.
Wat denkt u?
Ik denk dat het een mooie film is,
... en ik denk dat het een ??grote hit gaat worden.
De implicatie van de Kennedy's goedkeuren ...
... van deze film, zijn verstrekkend.
Het roman werd geschreven door een voormalige communist.
Het scenario werd aangepast door een voormalige communist.
En dit betekent dat de zwarte lijst mogelijk voorbij is,
... omdat Kirk Douglas en Otto Preminger openlijk ...
... zwarte lijst schrijvers hebben ingehuurd en gecrediteerd.
Dit is een duidelijke afwijzing van een ...
... tien jaar lange strijd door anti-communisten ...
Deze volgende prijs is voor het lid die ...
film literatuur verder heeft gebracht.
Af en toe verschijnt er onder ons, een persoon ...
... wiens deugden zo overduidelijk zijn,
die zijn eigen ego ondergeschikt ...
... aan de zorgen van anderen.
Die leeft in totale harmonie ...
... met alle normen van de gemeenschap,
dat hij wordt vereerd en geliefd door iedereen.
Zo'n man is Dalton Trumbo niet.
Het is mij een groot genoegen de ...
... "Writers Guild of America Laurel Award" te presenteren ...
... aan Dalton Trumbo.
Dank u, dank u zeer.
Dank u, dank u zeer, dames en heren.
Vaak, wanneer ik voor de film gemeenschap sta,
... is er een olifant in de kamer.
Ik.
En ik dacht dat ik dat zou bespreken.
De zwarte lijst was een tijd van het kwaad.
En niemand die het heeft overleefd ...
... bleef onaangedaan door het kwaad.
Gevangen in een situatie die buiten ...
... de controle van enkele individuen was getreden.
Elke persoon reageerde zoals ze zijn,
... zijn behoeften, zijn overtuigingen,
... en zijn specifieke omstandigheden ...
... dwong hem daartoe.
Het was een tijd van angst.
En niemand was vrijgesteld.
Tientallen mensen verloren hun huis.
Hun families uiteengevallen. Ze verloren!
En sommige ...
Sommige ... verloren zelfs hun leven.
Maar als je terugkijkt naar die donkere tijd,
zoals ik denk, dat je dat moet doen, zo nu en dan ...
... het zal je geen goed doen ...
... te zoeken naar helden of schurken.
Er waren geen.
Er waren alleen maar slachtoffers.
Slachtoffers, omdat elk van ons ...
... voelde zich gedwongen om te zeggen of dingen te doen ...
... die we anders niet zouden doen.
Het geven of ontvangen van wonden ...
... die we echt niet wilden uitwisselen.
Ik kijk uit naar mijn familie die daar zitten,
... en ik besef me wat ik hen heb aangedaan.
En het is oneerlijk.
Mijn vrouw,
die op één of andere manier,
... alles bij elkaar hield,
... verwonderd mij.
En dus, wat ik zeg, hier vanavond ...
... is niet bedoeld ...
... pijnlijk te zijn voor wie dan ook.
Het is bedoeld om de pijn te verlichten.
Om de wonden te genezen,
... die we voor jaren,
... hebben toegebracht, op elkander.
En meest spijtig,
... op onszelf.
Dank u.
Dank u vriendelijk.
Als u de Oscar ontvangen,
Wat denkt u ermee te gaan doen?
Ik heb ...
... ik heb een dochter, 13 jaar oud.
Ik stond op de zwarte lijst sinds ze drie was.
Ze kent de titel ...
... van elke film die ik heb geschreven in dit onderzoek.
En ze heeft die titel geheim gehouden,
... tot nu toe.
Een soldaat.
Als haar vrienden aan haar vroegen,
... zoals kinderen doen,
"Mijn vader doet dit-en-dat. Wat doet jou vader?"
Dit confronteerde haar met een reëel probleem.
Het confronteert haar met de vraag, sinds ze drie was,
... wie haar vader echt is.
En wat haar vader echt doet.
Ik, denk ...
Ik zal die Oscar geven, als ik het krijg,
... aan dat meisje.
Ik denk dat ik haar zal zeggen,
"Hier is één geheim ...
... waar je niet langer ...
... mee opgezadeld zit."
Ik zal haar zeggen dat ...
... we onze namen weer terughebben.
Vertaling, controle en correctie gedaan door ...
I.M.T. (Infinite Monkey Theorem)