Våren 1983 førte en enkelt arrestasjon en politimann til en tyster i sør-Louisiana.
Sammen knuste de et forbryterimperium.
Sør-Louisiana på 1980-tallet var en annen tid og et annet sted.
Noen kalte det lovløst.
Men det var det ikke.
Andre sa at vi bare hadde andre måter å gjøre ting på her nede.
Men det var ikke det heller.
Kall det i stedet hva det var.
Et helvete uten lokk.
Avhengig av hva slags mann du var,
var det bare én ting du trengte å vite.
Purken hadde regler, men ikke forbryterne.
Og hvis du krysset den linjen, kunne det koste deg livet.
Sør-Louisiana
Velkommen til Dixie.
Disse er brasilianske, fra Bahia.
Dyp sliping, veldig bra.
Dette er India. Blekere, men også bra.
Og disse er colombianske.
Fra kalksteinsgruvene i Muzo.
De første to er gode kjøp.
Men disse er litt dyrere.
Fordi det ikke finnes en niggerfeil i noen av dem.
De er harde som stål,
og så smaragdgrønne som de kan få blitt.
Så fint.
Det er ekte saker.
Jeg tar alle.
Det er stor forespørsel etter slike.
Det hører 329.
Du, Jake.
Sett i gang.
Og i dag sa 31-årige Gary Plant seg uskyldig grunnet utilregnelighet
i siktelsen om forsettlig drap
på den anklagede seksualforbryteren Jeffrey Douché.
Hva har du der? Diamanter?
Det er 30000 dollar ut døra.
Hvis du er interessert.
Jeg har ikke gryna akkurat nå, men ja, jeg er interessert.
Tingrettsdommer Frank Salia
berammet rettssaken til nøyaktig ett år etter at Douché ble arrestert.
Betjenten som arresterte ham var ikke på dagens høring.
Fra østre Baton Rouges politikontor, førstebetjent Bud Carter.
Carter ønsket ikke å kommentere.
FØRSTEBETJENT BUD CARTER
Jævelen er purk!
Stikk!
Jeg tror jeg knakk en knoke på tanna til fyren.
Han hadde bare én tann.
Men jeg tok den.
- En runde til her, Jack. - Kommer.
Bud!
Vi skal liksom feire.
Vi har jobbet med denne saken i månedsvis, og du har ikke sagt noe.
Noe er galt.
De hadde mye varer. Kanskje for mye.
Det er en ring. Organisert tyveri.
Du så dem.
Tror du de amatørene var organisert?
De driter unisont i buksa.
Hva lurer du på, Bud?
Du tror det var noen andres bytte.
Jeg tror det er del av noe større.
Imorgen tidlig setter vi vennene våre i rampelyset.
Hvis de vet om noen andre, får vi vite det også.
Jeg sa det jo.
Jeg sier jo at jeg ikke vet noe. Det er alt!
Nei, det er ikke alt, Tommy.
Vi har vært her hele morgenen, og blir her hele natta.
Steinene du helet tilhørte en veggsafe hos Faye Jewelers.
Resten befinner seg i et hvelv i Bocage.
Eierne kan bekrefte eiendelene sine, og har gjort det.
Hvem heler du for?
Jeg sier ikke en jævla dritt!
Da er navnet ditt på et dusin andre slike jobber.
- Det er drittpreik! - Nei.
Det er en lovnad.
Det har vært en rekke ran i området de siste seks månedene.
Alle er uoppklarte.
Hvis du ikke snakker, får du skylda for alle.
Jeg har ikke noe med det å gjøre.
- Vet du hvem som gjør det? -Neil!
- Nei, for faen. -Svar på spørsmålet!
Til helvete med dette og med deg!
Gutta dine er en gjeng med homser i jævla matchende jakker!
Jeg er lei av dette!
Jeg vet du er for dum til å være mer enn en kurér.
Jeg vet du dekker for noen.
Si meg hvem det er!
- Jeg er ingen tyster! - Ikke?
Ta det rolig, Bud.
Få ham vekk!
- Lås døra! - Faen!
Få denne jævelen vekk!
Jeg skal lære deg hva lojalitet er.
Jeg skal sette deg i en liten celle
og få deg rævpult av alle fanger i delstaten Louisiana.
For resten av ditt liv!
Gi meg et navn.
Han er fra Whiskey Bay!
- Gi meg et navn! - Jeg kan ikke!
Et navn.
Gi meg et navn!
Jesse Weiland, 41. To oppdrag i Vietnam i -65 og -66.
Han er spesialsoldat, fallskjermjeger.
Trent i våpenbruk, sprengstoff og mer.
Sonet sju og et halvt år av en dom på 12 år for ran.
To i Angola, et år i DeQuincy, tre i El Reno med overføring til Lewisburg.
Deretter Marion med et kort opphold i Leavenworth.
Løslatt fra Oxford i 1981.
Rullebladet er på størrelse med Bibelen.
I Marion ble han holdt i isolat.
Isolat?
Det er der de 40 farligste morderne er.
Ja. Livstidsdommer.
Han er ingen tornskalle.
Ikke rør deg, din jævel!
Jeg blåser ut hjernen på deg.
Slå bilen langsomt av.
Kast nøklene ut av vinduet.
Kast dem ut av vinduet.
Gå inn!
- Kom dere ut! - Politi.
- Ned! - Politi!
Kom dere til helvete ut av mitt hus! Nå!
- Jeg Skyter! Ned! - Legg deg ned!
Barnet mitt!
- Ring etter sykebil. - Greit.
Jesse!
Takk.
Bud!
Jævelen har rene butikken her.
Ransak alt.
Jeg fant metamfetamin.
Dette er nytt.
Hva er cyanidet til, Jesse?
Til å trekke ut urenheter.
Urenheter fra hva da?
Du er i en vanskelig situasjon her.
Faen.
Jeg blir løslatt mot kausjon.
Hva mer vil du ha? Du har ham på flere siktelser.
Du har grovt ran og alle former for besittelse.
På toppen av en tyveriring.
Mannen er i varetekt, Bud.
Ødelagt for livet. Det er ferdig.
Jeg vet det er mer.
Husker du ham?
Forti måneder siden ble en dommer skutt med en 357-kaliber.
Jeg fant en Ruger på do hos Weiland og ga den til kriminalteknisk.
- Og? -100 % treff.
Han kan ha fått våpenet på mange måter.
- Det beviser ingenting. - Hva med dette?
En stabel med obligasjoner tatt fra huset til en baptistprest som ble drept.
Ser ut som et ran som gikk galt.
Jeg vil åpne saken igjen.
Jeg har ennå tester som venter, flere våpen og saker.
Denne fyren er ikke gal, Mike.
Han er koblingen til noe stort. Noe som skjer akkurat nå.
- Så hvem står bak ham? - Vet ikke.
Men jeg vet at de betaler kausjonen hans.
Derfor trenger jeg en sum de ikke kan få tak i med én gang.
Jeg har rett i dette, Mike.
Når en fyr står overfor 200 år i buret og ikke er sur,
er det som når kona beskylder deg for å knulle naboen,
og ikke vet at du knuller søstera også.
Du tar dette ganske rolig, ikke sant?
Traff vi feil nerve?
Alle våpnene, all den andre dritten, soningen.
Han har den samtalen. Han kan ha den.
Han er ikke sint.
Han holder øyekontakt fordi vi kommer til kort.
Han vet ting. Han vet hvor likene er.
Jeg eskalerer det til statsadvokaten.
Ja?
Bud? Charlie Broward. Fikk nettopp meldingen din. Hva er det som haster?
Takk for at du ringer, Charlie.
Hør her.
Du hadde en fange i 1975 ved navn Jesse Weiland.
Hvorfor er du interessert i ham?
Jeg tok ham for våpenbesittelse og ran.
- Men jeg har på følelsen at det er mer. - Det er mye mer.
Raseopptøyer, smugling, utpressing av en vakt.
Jeg har hatt noen konfrontasjoner med ham selv.
Hva mer?
Du kan si at han nådde toppen her inne.
Kom inn for væpnet ran og overfall,
men ryktet gikk om at han er en leiemorder
som kontrollerer mord, flytting i systemet, fengsel til fengsel og delstat til delstat.
Deres beste.
Hørte du avslo en oppnevnt forsvarer.
I går morges da du ble arrestert, satte jeg en pistol til hodet på deg.
Du ventet en annen.
Dere ser ut som purk alle sammen.
Huset ditt, våpnene og doplageret forteller meg at du hadde tenkt å selge.
Cyanidet i kjøleskapet og sprengstoffet forteller meg at du er redd.
Jeg vet hvem du er.
Visste du det, ville du ikke vært her helt alene.
Jeg skal si deg hva jeg vet.
Det blir ingen kausjon.
Du har brutt vilkårene for prøvetiden,
så du og broren din, Tommy, drar tilbake i fengsel.
FENGSELSBUSS
STRAFFEANSTALT
Åpne nummer åtte.
Dette stedet er ille.
Det er øyne overalt.
Som om jeg har et skilt på ryggen, Jesse.
Alle tror jeg sladret.
Forleden dag ble en degos drept.
Ti fyrer slo ham og knivstakk ham helt til det ikke var noe igjen.
Og vaktene lot det bare skje.
Det var hjernemasse på veggene.
Akkurat som noen hadde malt dem.
Har noen angrepet deg?
Ikke ennå, men det ligger i lufta.
Jeg føler det på meg.
Du, Jesse...
- Jeg er lei for at jeg fikk deg inn igjen. -Nei, det er du ikke.
Det er du ikke.
Jeg tok deg inn i mitt hjem.
Prøvde å få skikk på deg, og så stjeler du?
Tar diamantene mine?
På grunn av deg gikk jeg glipp av at min sønn ble født.
Heldig for deg at du er broren min.
- Hei, Mike. - Hei, Bud.
Dette er spesialagent Martin Fitch.
Han kommer fra Justisdepartementet.
Bare kall meg Martin.
Martin skal prøve å få Jesses sak finansiert føderalt.
Hvor lenge har du jobbet i Justisdepartementet?
I litt over et år.
Sett deg.
Jeg forsikrer deg om at min utdanning og erfaring
er tilstrekkelig for en sak med dette potensialet.
Sier du det?
- Skal vi ta for oss detaljene? - Greit.
For å få føderal finansiering av Jesse, trenger vi noe håndgripelig.
Et agn.
I Justisdepartementet har vi denne oppdragserklæringen:
Vi bestemmer hvem målet er, hva trusselvurderingen er,
en kostnadsverdi, over hvor lang tid det skal skje
og hvilket mål vi går etter først.
For vi vil ikke gå glipp at et stort mål ved å treffe et lite et. Skjønner du?
Egentlig ikke.
Hei, Bud.
- Hei. -Klar til å bestille?
Ja.
Jeg tar husets salat.
Med Roquefort på siden.
Hva for noe?
Det er en dressing.
Jeg mistet appetitten.
Bud.
Hva faen var det?
Jeg ordnet dette.
Greit at Staten vil hjelpe, men ikke han.
Saken er utenfor vår kapasitet. Den krever ressurser vi ikke har.
De tar oss ikke på alvor, Mike.
De sender en guttunge med under et års erfaring!
Han vet ikke hvilken delstat han er i. Skal han styre?
Visst faen!
Du er på tynn is her, Bud. Det er min jobb å sikre den.
- Drittpreik. - Kanskje.
Men det er ikke åpent for diskusjon.
Du har fem minutter.
Ja.
Det er lenge siden.
Jeg hørte om arrestasjonen, Jesse.
Det blir mye oppstyr om dette.
Jeg vil ikke at broren min skal røres.
Broren din er en taper.
Jeg ringer ikke om broren din, jeg ringer om deg.
Jeg ber deg, Lutin.
Broren min er ikke noe problem.
Du skulle ha kommet til meg, så ville ikke noe av dette skjedd.
Jeg vet kanskje hva du kan gjøre, Jesse.
Men du vet hva vi kan gjøre.
Forstått?
- Carter. - Hei, vennen.
Kan jeg ringe deg tilbake, mamma? Jeg er litt opptatt.
Jeg har fått et brev, Bud.
Det er fra faren din.
Vi snakker når du kommer hit.
TOGSTASJON
De jævlene.
Nady Grace.
Er det deg?
Hallo, Catfish.
Hva skjedde?
Unnskyld meg.
Hvor skal du, Gracie?
Besøke moren min. Hun er veldig syk.
Så trist.
Så du blir borte lenge?
Ja, sikkert. Til hun blir bedre.
Buzz?
Hva kan jeg gjøre for dere?
Hvorfor er Weiland-brødrene i buret og ikke du?
Er Weiland-brødrene i buret?
Det vet jeg ingenting om.
Jeg har hørt noe annet.
Det er ikke noe annet å høre, Catfish.
Jeg har ikke snakket med noen av dem.
Problemet er at du har snakket med noen.
- Vil du ha? - Nei, takk.
Jeg vet det er dårlig timing, men det er faren din.
Timingen hans var ærlig talt alltid dårlig.
Dette ser ærlig talt ut som en jævel som er redd for å dø alene.
Har du snakket med ham?
Han ringte.
Ville han møte deg også?
Faren din og jeg gjorde opp for lenge siden.
Han valgte å dra, jeg valgte å bli.
Si hei til pappa.
Er han ikke skjønn?
Så hva sier de?
Tja...
Jeg kan ikke lyve.
Jeg står overfor livstid uten mulighet til prøveløslatelse.
Livstid?
Vet du hvor lenge det er, Jesse?
Hva skal jeg gjøre?
Vente?
Vennene dine kommer hjem til oss og stiller spørsmål
mens jeg venter på at den jævla telefonen skal ringe.
Du sa vi var ferdige med dette, at de var ute av livet vårt.
Jeg har ingen penger, Jesse.
Det betyr at vi ikke har mat.
Si noe.
Det går bra.
Det skal gå bra.
Jeg er redd.
Jeg er redd for livet mitt og for barnet vårt.
Vennen.
Hør på meg-
Alt skal bli bra.
Jeg garanterer det. Du har mitt ord.
Ja vel.
- Elsker deg. - Elsker deg.
Det går fint.
Lynn Weiland.
Vi har ikke møtt hverandre. Jeg er betjent Bud Carter.
Jeg vet hvem du er.
En håndfull?
- Har du skyss hjem? - Vi tok bussen.
Ta en drosje.
Hvis du trenger noe som helst,
ringer du meg.
Ha det.
Hei!
Tommy.
Se på dette.
Faen.
Tommy.
Vil du ha en kopp kaffe?
Du har et problem.
Hva da?
Først og fremst står du overfor 200 år i buret.
Er det alt?
Det klarer jeg mens jeg står på hodet.
Det vet jeg.
Men klarer familien din det?
Broren din er død, Jesse.
Mens vi sitter her, ligger han på likhuset.
Rettsmedisineren kaller det selvmord, men vi to vet at det er løgn.
Du kan godt sitte inne.
Aldri se ungen din.
Bortsett fra her inne. Du kan rekruttere ham.
Jeg tror du ville ut før jeg fikk tak i deg.
Derfor distanserte du deg og holdt på med å åpne safer.
Jeg har press på meg i buret.
Jobber 'reg ror deg, trenger 'reg en prest, ikke en advokat.
Finansene mine utenfor murene blir borte.
Hodene til kona og ungen min havner et sted hvor kroppene ikke er.
Så fortell hvorfor i helvete jeg skulle samarbeide med deg?
Hva med en personlig garanti?
- Garanti? - Ja.
Du har vært del av problemet så lenge at du har glemt hva det er.
"Finansene?"
Kona di kom hit med bussen. Jeg sendte henne hjem i drosje.
Er det din versjon av finansene utenfor murene?
Jeg skal gi deg litt innsikt.
Om hva jeg vet og hva du tror du vet.
Dette er i dag.
Er det huset ditt?
Det er kona di, ikke sant?
Hvem er denne fyren?
Vet du hvor han tar dem med?
Jeg har en anelse.
Se på kona di, Jesse. Se på ansiktet hennes.
Og se på sønnen din.
Ser det ut som de er trygge?
Jeg er alt du har.
Jeg er alt familien din har.
Jo lengre du er her inne, jo mer sårbare er de.
Enten lar du det skje, eller så får jeg dommeren til å sette kausjon.
Dette går aldri til retten, og du jobber for meg.
BYRETTEN l BATON ROUGE
Du er tiltalt for 40 tyverier,
besittelse av ulovlige våpen, besittelse av ulovlig stoff
og 17 helertilfeller.
Erkjenner du straffeskyld?
Nei, dommer.
La oss høre argumentene for kausjon.
Mannen er vaneforbryter og kan rømme landet.
Aktoratet har overveldende bevis
for at Weiland utgjør en alvorlig trussel for samfunnet.
Aktoratet anbefaler at kausjon avslås.
Min klient fortjener en rimelig kausjon.
Han er fast bestemt på å motbevise alle disse falske anklagene.
I tillegg er han eneforsørger for kone og en nyfødt sønn,
som vil få det svært vanskelig dersom han blir satt i fengsel.
Kausjonen settes til 1 million dollar.
- Takk, dommer. - Vel bekomme.
- Ja. -Hvordan går det med familien?
Hør her.
Jeg ble ikke informant fordi jeg er redd.
Jeg gjorde det fordi visse folk gikk over grensen.
De holdt ikke ord.
Mitt ord teller.
Du lovte meg et lik, Jesse.
Hvor mange vil du ha?
Klipp dem.
Klipp av!
HAVNA l BATON ROUGE
På tide med en ny bil, Jesse.
Godt å se deg ute.
En fri mann nå.
Hva skjer, Fish?
Bare på Søndagstur.
Herren sitter i passasjersetet på nok en deilig Louisiana-morgen.
Så Jesse...
Lutin har spurt etter deg.
Faktisk har mange spurt.
Si til Lutin at jeg kommer innom.
Bra.
Da sees vi snart.
Denne organisasjonen din har blitt omfattende.
Og profesjonelt sett menerjeg at du trenger forbindelser nå mer enn noensinne.
Vi har handlet med hverandre før,
men dette er et mye større omfang.
Jeg er her i dag fordi jeg vil representere deg eksklusivt.
Noen må drive lobbyvirksomhet for deg
både i delstaten og i Washington.
Mitt selskap kan levere den tjenesten.
Hei, Jesse.
Hvordan går det, gutt?
- Hvor er gamlingen? -| et møte.
Men du kan gå inn og vente.
Jeg vet at du har flere virksomheter.
Men jeg tror du trenger en hovedperson.
En som kan koordinere alle de foretakene
og se til at kontrakter og transaksjoner blir gjennomført.
Det er min jobb, Adams. Det er det jeg gjør.
Hva vil dette koste oss?
350000 dollar i honorar,
pluss 10 % av all økonomisk vekst jeg tilfører organisasjonen.
Er ikke det litt i meste laget?
Jeg gir deg 2 %. Det er det verdt.
Faren min sa alltid:
Bra er ikke billig, billig er ikke bra.
Forskuddet er en dråpe i havet.
De ordentlige pengene ligger i prosentandelen.
Og det er i din interesse at du er enig med meg.
Greit nok.
Du har en avtale.
Fint.
Hyggelig.
Kanskje han har råd til en ny tupé nå.
Gi oss et øyeblikk, Kiersey.
Jeg ser du har fylt på samlingen din.
Takk for at du betalte kausjonen min.
Det var ingenting.
- Har du en gutt nå? En sønn? - Ja.
Har han et navn?
Jeg kalte ham Tommy.
Fint.
Jesse...
Du har hatt det travelt på mer enn én måte.
Det ser ut som du klarer deg godt uten meg.
Du har virksomheter opp og i mente.
Sist jeg så deg, ba du om tid.
Tid til å starte en familie og få orden på sakene.
Så 'seg ga deg tid.
Så begynte safe-tyveriene å skje.
Lafayette. Clinton.
New Orleans. Baton Rouge.
Overalt.
Guttene tror det er niggere på jakt etter syltelabber.
Men nei da.
Dette er profesjonelle på ferde.
Såjeg sa til meg selv: "Dette er arbeidet til en hvit, respektabel tyv."
Jesse.
Alt det arbeidet,
et dusin safe-åpninger bak min rygg,
og ikke en eneste gang vurderte du et bidrag til saken.
Som jeg sa, trengte jeg tid.
Nå...
Selv profetene snubler av og til.
Velkommen hjem.
Synd med broren din.
Vil dere snakke om kriminalitet?
Jeg kan fortelle.
Navn. Steder.
Hvilken båt som frakter dop og hvilke som frakter våpen.
Jeg skal fortelle dere hvem som blir drept og hvorfor.
Det jeg må vite, er
hvis og når jeg jeg gjør dette,
hvis jeg tar på meg hundehalsbåndet,
skal dere gjøre det dere lover og passe på at hodet mitt ikke blir skutt av,
slik at jeg får se familien min igjen?
For sannheten er at dere trenger meg.
Dere har ikke nok purk med nok forstand eller nok tid
til å løse forbrytelsene som allerede er begått,
og som dere vet, som vil bli begått.
Det erjeg som har alt å tape her.
Flott.
Takk.
Takk for det, Weiland.
- Og takk for at dere er her. -Hvorfor er vi her?
Og hvorfor fokuserer vi på hvite fengselsgjenger unntatt påtale?
Jeg forstår ikke hvorfor ATF har langsiktig interesse i dette.
Stopp en hal, mine herrer.
Deres sofistikerte forbryternettverk
ble skapt ut fra en rasistisk ideologi i fengselssystemet.
La oss ha noe klart for oss.
De diskriminerer ikke.
Den nådeløse volden rammer alle.
Ja, jeg er redd han har rett.
Ingen er trygge.
Nei, men...
John, kan jeg bryte inn og snakke fritt et øyeblikk?
Ut fra et budsjettstandpunkt forstår jeg ikke hvordan Weiland har nok å tilby oss
til å rettferdiggjøre økonomisk støtte.
Det finnes en liste.
Unnskyld?
Det finnes en drapsliste.
Det er hele 12...
Kanskje én eller to færre nå.
Et par av dem kan ha blitt tatt allerede.
Nå snakker vi.
- Hvorfor disse 12, Jesse? - Forskjellige grunner.
Det handler ikke så mye om hvorfor eller hva de har gjort.
Plukk ut én fra listen, så lønner de deg.
Du er Nokes, ikke sant?
- Førstestatsadvokat John Nokes. - Det stemmer.
Sist jeg så listen, var du nummer to.
Kan du fortelle om resten av listen?
Ja, det kan jeg.
Jeg finansierer ham.
Vi støtter Jesse økonomisk på vårt budsjett.
Har noen åpne saker eller ledetråder for Jesse, snakk med meg, så lånerjeg ham ut.
Ikke vær i tvil.
Vi skal knuse denne forbryterorganisasjonen.
Men Jesse, hvis jeg er nummer to på listen,
hvem i helvete er nummer en?
Greit.
Jeg vil ikke dra alene.
Du og Tommy
er alt jeg har i hele verden.
Hvis dette skal fungere, må dere to være trygge.
Så jeg har noe å komme hjem til.
Det varer ikke for alltid.
Se på meg.
Det varer ikke for alltid.
Greit.
- Det varer ikke for alltid, vennen. - Greit.
- Skjønner du?
- Du må være sterk. - Ja vel.
- Elsker deg. - Elsker deg.
Da går vi til verks.
"Blod inn, blod ut." Det var eden vår.
Styrken som gjorde at vi overlevde i buret.
Alle menn kan leve eller dø voldelig.
Er du med i gjengen, dør du med gjengen.
Jeg har en safe-åpning jeg vil at du skal lede.
Jeg skal være ærlig.
Jeg håpet egentlig på noe større.
Hva tenker du på?
Hva med et par av navnene på den listen?
Vi har folk til det. Hvorfor vil du tilbake til det?
Fordi jeg savner spenningen.
Dessuten er det der pengene er.
Hva sier du?
Gjør denne siste jobben for oss, så larjeg deg få en smak.
Trekk!
Vi har en rekke saker å diskutere i dag.
Rettsaken mot Dave Moore starter neste uke.
Et jurymedlem har kontaktet oss.
Han vil ha seks tusen på forskudd pluss en jobb til 400 i uken.
Det garanterer en splittet jury og en mulig frifinnelse.
-300 dollar. -300 dollar.
Vi gir ham en skinnjobb i transportselskapet.
Flotte greier.
Trekk!
Deponeringene for husene i sørøst-Florida
Morris introduserte til oss, er lukket.
Vi solgte alle leilighetene.
Vi bør se inntekter på 1,4 millioner dollar over de opprinnelige prosjekteringene.
Og til slutt la vennene våre som Morris presenterte oss for i Midtøsten
et endelig tilbud på bordet.
De finansierer driften vår i Louisiana hvis vi handler på deres vegne.
Greit. Inngå avtalen.
Trekk!
Stilig!
Lutins partnere Edgar Billings og Gerald Kaye har ansvaret for listen.
Drapsordrene kommer fra New Orleans.
Lutin får dem, og delegerer.
Det er det jeg har.
Hvis du kan få en direkte ordre fra Lutin til deg på avlyttingsutstyr...
Avlyttingsutstyr?
Han er nettopp tilbake påjobben, og du vil ta på ham avlyttingsutstyr?
Du burde heller avlytte telefonen til den jævlajuristen.
Han er advokat. Ingenting vil kunne godtas som bevis.
Det er informasjon, Fitch.
Hva er den andre avtalen?
Lutin har en lobbyist fra D.C. i lomma.
Han har fått i stand alle slags lukrative avtaler for ham.
Han har en gruppe sandnegere også.
Arabere fra Midtøsten.
De har en vognlast med våpen til oss.
- Hvilken gruppe? - Libyere.
En vognlast?
Vet du hva, Jesse?
Vi trenger litt tid på dette. Jeg måta en titt.
Det må bli nå.
ATF har kontroll her. Vi har vært borti denne gruppen før.
Hva faen snakker vi om?
Vi har én mulighet, og så skal ATF bli stormannsgale?
Vi kommer til å få problemer med deg.
Et stort problem, om du ikke passer deg.
Ro deg ned, Carter!
Jeg snakker med Nokes daglig, såjeg styrer dette.
- Jesse tar på seg avlyttingsutstyr. - Pokker, Fitch.
Roter du til denne avtalen, er alt ødelagt etterpå.
Ta litt initiativ, og få orden på disse drittsekkene.
Tellingen ser bra ut.
Du kan hjelpe meg litt her oppe nå, Catfish.
Hvordan går det der oppe?
Bra.
Alle varene er her.
Da er vi ferdige.
Pakk sammen denne dritten.
Pakk det.
Greit.
Du.
- Problemer? - Nei da. Vi betaler hele summen.
Hva faen ser du på, din dritt?
Hold kjeft.
Dette er ikke rett tid
og ikke rett sted.
Du burde høre på sjefen din.
Alter bra.
- Din dritt. - Vet du hva?
Dra til helvete, sandnigger!
Pokker, vi har skyting på gang.
Løp!
I bilen!
- Ta bagen, Buzz. - Greit!
Har den!
Stikk!
Kjør!
Din dritt!
Niggeren gikk for langt. Jeg måtte vise ham.
Du måtte holde kjeft!
På en jobb gjør du ingenting før jeg sier det!
Slipp meg, for faen!
Neste gang du kødder, larjeg deg være der jeg finner deg!
Skjønner du?
Ja.
Loss av bilen.
Klar?
Jeg visste ikke at noen libyere ble etterforsket.
Så hvis dere stjeler fra meg midt på natten for å beskylde...
Jeg beskylder deg ikke, Morris.
Men det er interessant at akkurat når jeg ansetter deg,
-får virksomheten min problemer. - Men det var ikke...
Interessant, ikke sant?
Og nå må jeg vite om dette er en isolert hendelse
eller om FBIs forhindring av arbeidet mitt er resultatet av en større trussel.
Hva er det du antyder?
Jeg antyder at du bør kontakte vennene dine i Washington.
Det er ikke i stillingsinstruksen min.
Nå er det det.
For den typen informasjon trenger man klarering jeg ikke har.
Begynnerjeg å snuse, stiller folk spørsmål.
Jeg stiller spørsmålene nå, Morris.
Jeg vil ha svar.
Vi fikk informasjon i siste liten om at Naseem Kazuri,
en internasjonal våpensmugler skulle være tilstede på dette møtet.
Derfor skulle ATF observere og rapportere. Det var alt.
Men det gjorde de ikke.
- Nei, fordi informanten din og hans... -informanten min.
- Ja, fordi... -informanten min.
Fordi informanten din og psykopatgjengen drepte halve vår politiske interesse.
Du ble ikke informert. Hva så?
Det er best jeg blir informert!
For dette kan ikke feile.
Så hvis noen av dere har samarbeidsplaner på gang, vil jeg se dem.
Andre byråer, tidslinjer, tidsfrister
og er det bevisst mangel på kommunikasjon mellom konkurrerende byråer
som akkurat nå kartlegger fremtidige feiltrinn mens vi snakker?
Det raker ikke deg, Carter!
Dette handler ikke om meg!
Bud!
Kom hit, for pokker.
Hva er det?
- Du er overinvolvert. - Drittpreik!
Du henger alt på Weiland, og ender opp med å henge selv.
Jeg ga mitt ord til Jesse og ungen.
Dette er ikke en lovnad, det er en sak!
Du er purk og han er kriminell.
Dette erjobben! Vil du beholde den?
Gjør oss begge en tjeneste og gå deg en tur.
Takk for at du kom, Mike.
Carter har kjeftet på agentene mine den siste timen.
Og for å være ærlig hjelper ikke Carters bølletaktikk.
Hjelper ikke?
- Det er i rapporten, jeg... - Hjelper ikke?
La oss ikke glemme hva som nettopp skjedde her.
Selv om vi jobber med samme sak, jobber vi ikke for deg.
Hva skal du gjøre nå? Sende Jesse ut igjen? Fortjene hans tillit?
Bud Carter ga deg den største informanten i delstatens historie,
og du og folkene du jobber for kommer til å ødelegge det.
Det kommer i min rapport.
Keith.
Hvordan går det i Justisdepartementet?
Jeg setter pris på at du flyr ned hit med dette.
Er dette mappa?
Er det?
Hvor dypt er du involvert i dette?
Jeg trengte bare en tjeneste.
Det er ingen tjeneste. Det er en forbrytelse.
Det er en justisminister her.
Et slikt problem tiltrekker seg store fluer, så fortell alt.
Hvor fører dette hen?
Jo mindre du vet, jo bedre.
Ja vel.
Jo mindre informasjon jeg gir deg, jo bedre for meg.
Sier du det?
For det var ikke tilfelle da du hadde et lite problem med sønnen din.
Hvordan går det med ham?
Bra?
Holder han nesa ren?
Eller må jeg ta noen flere telefoner for ham?
Dette gjør oss skuls.
- Kom an, Keith. -lkke kontakt meg igjen.
Keith.
Hallo?
Hei, det er meg.
Jesse.
Går det bra med deg?
Ja da.
Veldig bra. Med deg?
Jeg ville bare høre stemmen din.
Hvordan går det med ungen?
Han sover.
Vokser hver dag.
Hvert minutt, virker det som.
Vi skulle ønske du var her.
Jeg også.
Passer de på deg?
Ja da, alle er veldig høflige.
Det er alltid noen i nærheten, men vi er helt alene.
Vi vil komme hjem, Jesse.
Jesse?
Jeg må ringe deg tilbake.
Beklager. Jeg elsker deg, men jeg må gå.
Jesse?
Faen ta deg! Følger du etter meg?
Nei, jeg finner deg. Hvor i helvete har du vært?
Savnet i to dager, og du bryter avtalen. Tre, og du er en rømningsfare.
Agentene kommer til å ta deg.
Jeg kan ikke fortsette med dette. Jeg får ikke puste.
Selv skyggene har øyne.
Hører jeg ikke fra deg, kan jeg ikke beskytte deg.
Jeg ble nesten skutt av folkene dine som beskytter meg!
- De er ikke mine folk! - Driterjeg i!
Jeg vil ikke ha beskyttelsen din!
Jeg vil ut av dette.
Det går ikke an.
Ikke for noen av oss.
Ikke før det er over.
Jeg trenger den listen, Jesse.
Statsadvokatens kontor finansierer en etterforskning,
og målet deres er deg.
Gi meg den.
De har støtte fra ATF og FBI.
Begge er stasjonert her i Henderson.
Hvor lenge har de vært aktive?
I litt overtre måneder.
- Tre måneder. - Faen.
Vår gamle venn, statsadvokat John Nokes, styrer dette.
Der.
Han har vært etter oss i årevis.
Hvem er talerøret deres?
"Talerøret?"
Hvem er tysteren?
Hvem i helvete gir dem informasjon?
Jeg har ikke kunnet grave så dypt, men jeg vedder på at det er noen nær deg.
Hør her, Adams.
Jeg foreslår at du avvikler denne organisasjonen straks.
Er du helt dust?
Med tanke på alle pengene Adams betaler deg,
foreslår jeg at du graver dypere.
Den lokale etterforskningen ledes av en betjent i østre Baton Rouge.
Bud Carter.
Forstår du meg?
Ja.
Kan jeg gå nå?
Hvor er Lynn? Hvor er lille Tommy?
Hun dro fra meg.
Vi kom ikke overens. Du vet hvordan det er.
Å, ja.
Hva gjelder dette?
Listen er justert.
En hedning, en irsk horesønn i Baton Rouge.
Han er beskyttet. Har mange rundt seg.
Men det er derforjobben er godt betalt.
Det er derfor ingen vil ha den. Og derfor snakker vi om den.
Hvem er det?
Dette er adressen.
Det er en purk.
Han har et talerør på innsiden.
Vet ikke hvem ennå,
men du skal vise ham det store bildet.
Jeg drar dit med én gang.
Gi meg en grunn til at jeg ikke skal skyte deg her og nå.
Vi er avslørt, Bud. Vi må stikke.
Ja.
Bra, du er der. Kom hjem til meg straks.
- Cobb og Marandino også. - Hvorfor det? Hva skjer, Bud?
Jeg forklarer senere. Bare kom hit. Nå.
Det er bilen hans.
Nå skal vi se hva han gjør.
Kom igjen.
Hvorfor tar det så lang tid?
Noe er galt.
Slapp av, Fish.
Faen ta deg. Noe føles ikke riktig.
Faen!
Vent.
Vi dreper begge jævlene.
Stikk!
Alle enheter rykker ut.
Har du nok ammunisjon?
Kom igjen!
Faen!
Tilbake, for pokker! Kom igjen!
Kom an, løp!
Skynd deg! Kom deg inn!
AKUTTMOTTAK
Blødningen er under kontroll.
To fingre er borte og kan ikke rekonstrueres.
Takk.
Tid for en lur?
Hva er det?
Kraniet er knust med et blyrør, og så plastposen.
Han ble kvalt før de stappet ham i bagasjerommet.
- Har han identifikasjon? - Ja.
Han heter Daniel Morris.
Han er advokat og topplobbyist i Washington.
- Avlytt den linjen. - Skal bli.
Bud!
Hva skjer?
- Var nettopp på telefonen med Nokes. - Og?
Vi har et problem. Sett deg inn.
Hvor har du vært, Bud?
En haug med purk kommer ut og inn.
Ingen sier en dritt.
Hva faen er det som skjer?
Jeg vil se familien min.
Det er ingen familie.
Jeg er lei for det.
Det er ingen familie.
Jeg ga ham mitt ord.
Det går bra.
Faen!
Han er borte!
Dette er avskyelig.
Inkompetanse på høyeste nivå.
Jeg ga dere mitt navn.
Mine ressurser og min tillit.
Blankofullmakt.
Og nå
kan ikke dette vakre ansiktet
nærme seg Washington,
i frykt for å bli ledd ut av Kongressen.
Jeg skulle gjerne skyldt på de lokale.
Men de har gjortjobben sin.
Vi er i føderal knipe,
fordi de føderale rotet det til.
Så den beste ideen vinner.
Kommandolinje? Prosedyrekontroll? Jeg gir faen.
Det er ute av vinduet, akkurat som informanten vår.
Jeg vil
at Jesse Weiland
skal finnes.
Du stinker som et bryggeri.
Dra hjem og ta en dusj, og møt meg på kontoret.
Vi jobber sent.
Vi må snakke sammen, Carter.
Unna vei, Fitch.
Dette er min etterforskning.
Jesses cowboymetoder er ikke måten å gjøre det på.
Mens dine agenter bygger saken og gjør seg klare for retten,
visker han ut gjelden til dere alle på en natt.
- Antyder du at jeg bør takke ham? - Ja.
Enten vi liker det eller ikke, må vi jobbe sammen.
Vi lurer Jesse tilbake, og så girjeg ham full beskyttelse hvis han går med på å vitne.
Skjer ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er over, Fitch!
Beskyttelsen din er ubrukelig! Han har ingenting!
Hør på meg, for Guds skyld! Jeg tar ikke skylden for dette.
Du har ikke store nok baller til å forstå denne fyren.
Hvis du hadde hørt på meg,
ville verken vi eller Jesse vært i denne situasjonen,
og du ville ikke stilt de jævla dumme spørsmålene dine!
Jeg skal hanke ham inn selv.
Bare hold agentene dine unna meg.
MOTELL
Jeg vet kanskje hva du kan gjøre, men du vet hva vi kan gjøre.
Du, Bud.
Har du et øyeblikk?
Faren din er her, og vil snakke med deg.
Hva faen gjør du her?
Ikke skrem meg med ryggen til, gutt!
- Jeg er ikke gutten din! - Jo!
Jeg kom ikke hit for å krangle!
Herregud.
Selv om jeg er døende, trenger du ikke gi meg hjerteinfarkt.
- Fikk du brevet mitt? - Ja.
Jeg har en svulst på lungene. De kan ikke operere den vekk.
Hvor lang tid har du?
Uker, kanskje. Dager. Hvem vet?
Jeg sendte det brevet fordi jeg har tjent opp en god formue.
Jeg vil etterlate alt til deg.
Men bare hvis du tar etternavnet mitt.
Ta navnet mitt.
Fortsett arven, og signer her.
Takk for at du kom.
Hva med pengene?
Vil ikke ha dem.
Dette gjelder ikke penger. Det er personlig.
Jeg skal stille noen spørsmål.
Og du skal svare.
Hva vil du vite, Jesse?
Vil du vite om broren din?
Vil du høre at vi injiserte ham med stryknin?
At han døde en langsom død?
Din jævel!
For to dager siden ble kona mi og sønnen min myrdet.
Var det du som sto bak?
Tjue kilo med Misznay-Schardin.
Akkurat som du lærte meg.
Ja visst tok jeg på meg drapet.
Sprengte kona di og sønnen din til værs.
Din helvetes jævel!
Du skal dø, for faen!
Vi kommer alle til å dø, Catfish.
Hvor er Lutin?
Dra til helvete?
Hvor er Lutin?
New Orleans. Han er med Billings i kvarteret.
Slipp meg ned.
Skal bli.
ØSTRE BATON ROUGE KOMMUNE TINGHUS
Vet du hvem jeg er?
Åpne bagasjerommet!
- Vet du hvem jeg er? - Ja!
Hvem er Morris? Hvorfor ble han drept?
Jeg burde knekke hvert bein i kroppen din!
Snakk, din dritt.
De har avslørt Jesse.
Hvor er Lutin Adams?
Jeg vet ikke.
Lutin skal knuses.
Enten knuses du sammen med ham, eller så gir du ham til meg.
Jeg snakker ikke med ham direkte!
De kaller på meg hver kveld rundt 17.00 for å snakkes 18.00. Jeg sverger!
De ringer fra forskjellige numre hver gang. Armen min!
Best du melder deg.
Du er en død mann, Kiersey.
Han er i Det franske kvarteret.
Nummeret som ringte Kiersey mellom 17.00 og 18.00 de siste 72 timene
er fra en telefonkiosk på Magazine Street.
-30 meter fra klubben til Edgar Billings. Bra.
Si ifra til Bannock.
Du må snakke med Bannock, Bud.
Han ser etter deg, og er fly forbanna.
Opphold ham.
Jeg takler ham nårjeg kommer til kvarteret.
Kom dere til New Orleans nå.
Kom an, vis meg noe.
Hvit mann
går inn på baksiden.
Oppfattet.
Snakk til meg.
Ingenting å fortelle. Kiersey ringte ikke.
Har du prøvd kontoret?
Er ikke der heller. Og ikke hjemme.
Hallo.
- Det er Billings. - Hva kan jeg hjelpe med?
- Jeg trenger en sveiping av Baton Rouge. - Greit.
- Finn Daniel Kiersey. - Skal bli.
Fortsett å kalle på ham.
Kiersey, politimester Bannock. Hva kan jeg gjøre for deg?
Som du ser er betjent Bud Carter helt ukontrollert.
Overbetjent. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hvor lenge er det til dere arresterer noen i etterforskningen av Lutin Adams?
Hvor lenge?
Jeg kan levere dokumenter og informasjon som sikrer at han dømmes.
Hvorfor det?
Fordi jeg er redd for livet mitt.
Vær så snill.
Jeg bekrefter alt Jesse Weiland har gitt dere i bytte for beskyttelse.
Har vi en avtale?
Bud, vi har en Buick.
Himmelblå med Louisiana-skilter. To menn.
Bli værende.
Vi har en sjefsmann.
Gerald Kaye pluss én til.
Oppfattet. Bli værende.
- Bannock. - Det er Bud.
Best du har noe bra.
Jeg spaner i kvarteret.
- Lutin? - Vet ikke ennå.
Har Gerald Kaye så langt.
Vent. Jeg har Edgar Billings også.
Hva har du?
Kiersey kom inn hit, livredd, med to knekte håndledd.
- Jeg kan forklare... - Han vil inngå en avtale.
Jeg kan holde Nokes på avstand i 24 timer, men det er alt.
Kiersey må ringe til telefonkiosken.
Greit.
Hallo.
Ja.
Hei, det er meg.
Jeg har kalt på deg i over to timer.
Hvor i helvete har du vært?
Beklager.
Jeg har kjempet mot statsadvokaten i retten hele dagen.
Er alt i orden?
Ja da, bare bra.
- Bare ligg lavt. Vanlig tid i morgen. - Ja.
Og nå gir du meg beskyttelse.
Alt i orden?
Alt i orden. Vi går tilbake.
Jeg skal si ifra til Lutin.
De ringer Latin.
Hva gjør vi, Bud?
Vi venter.
Hvis Latin kommer, er ikke Jesse langt bak.
En Cadillac kjørte inn i bakgata.
Svart limousin.
Bud, vi har Lutin Adams.
- Hva gjør vi, Bud? - Hold stillingen.
Jesse vil dukke opp. Vær på vakt.
Snakker om sola.
Rene.
- Whisky med is. - Skal bli.
Mine herrer.
Godt å se dere.
Er det?
Den Weiland-gutten din har skapt mye trøbbel for oss.
Skal du ta deg av det?
Jeg tar meg av Weiland.
Ikke vær redd for det.
Men det er noen andre jeg må ta meg av akkurat nå.
Marandino, status?
Ingenting.
Greit. Bli værende.
Jeg har Jesse, mine herrer.
- Hvor er Jesse? - På vei bortover bakgata.
La ham gå.
- Marandinm har du ham? Bekreftet.
Skudd avfyrt!
Politi!
Løp!
Ned! Unna vei!
Tok du ham, Bud?
Jeg tok jævelen.
Bud!
St. Augustin skrev en gang:
"Hat er som å drikke gift og håpe at fienden dør."
Jeg vet ikke om Jesse tenkte på det, men han døde iallfall på grunn av det.
Og når det gjelder offeret,
for dem vi mistet og for resten av oss som ennå er her,
er det ikke lett å gjøre det rette.
Det er bare riktig.
WEILAND, Jesse fra Baton Rouge, døde onsdag 5. sep. 1983.
Ingen familie eller arvinger.
SHAFER, Robert fra Bocage, oljemillionær,
døde tirsdag 4. sep. 1983.
Han etterlater sitt bo til sin sønn Bud Shafer, en lokal politibetjent.
Jævla bra jobb, overbetjent.
Interessante navn på den listen.
Jeg vet du mistet noen bra menn.
Men vi reddet mange liv.
Tar du med deg listen til Washington?
Ja, til justisministeren.
En plass i Kongressen, for å gjøre den mer fargerik.
Hva med deg? Tar du ferie?
Det er fremdeles noen løse tråder.
Det er det alltid.
Jeg gir deg en time med mannen.
Så må jeg ta ham.
Takk for det.
Godt jobbet.
Kanskje jeg burde vise dette til advokaten min først.
Vi vet begge at den tiden er omme.
Vil du ha en kopp kaffe?
Retailrippet av Team NTS