Hajimero Fansub vous présente
Traduction: Hajiro Shiro
Check: Imoto San
So
Won
Magasin de So Won
(So Won: le nom de la fille, en coréen il veut dire L'ESPOIR.)
Hey, à quelle heure elle est la réunion ?
Tu es déjà prête ?
D'accord, d'accord.
Attends. Attends.
Purée...
Tu n'as jamais assisté aux réunions parents-professeurs de l'an dernier.
Si tu es en retard, elles ne vont pas l'apprécier.
Je suis presque prête.
Je n'ai même pas préparé le petit déjeuner.
Laisse-ça pour plus tard et grouille-toi.
D'accord, d'accord.
Hey ! C'est bon. Je suis prête !
Je me mets en route !
J'arrive. J'arrive !
Où dois-je me rendre ?
La viande de chien ?
Je mangerai jamais ça.
[La sécurité d'abord !]
Ding, dong, dang, dong !
Il est temps pour la pause du déjeuner !
Le menu d'aujourd'hui est la soupe de poulet !
Et moi, le manager de l'usine, mangerai en dernier comme d'hab.
Prenez un seul morceau, s'il vous plaît.
pour laisser aux autres qui viennent après.
Hey ! Toi !
Ne mange pas deux morceaux comme la dernière fois !
Ou je te tue !
Dong Hoon ?
Mangeons ensemble.
Très bien !
Santé ! Santé !
Les vacances d'été sont placardées sur les portes.
Que devrions-nous offrir à la prof ?
Que dites-vous d'une robe ?
- Bonne idée. - Génial.
Qu'en penses-tu, Mi Hee ?
Peut-être un pot de fleurs...
Oubliez-ça !
On donne des cartes cadeaux de nos jours.
Combien devrons-nous lui offrir ?
Vous décidez, Vice-Présidente.
- Bien sûr. - Oui !
Allons-y.
Alors, je vous enverrai un texto pour vous dire combien on doit mettre.
- C'était délicieux. - Oui.
- Je me suis rassasiée. - Nous n'avons pas encore collecter l'argent, non ?
- Nous avons trop mangé. - Oui.
Mère de So Won ? Vous payez aujourd'hui ?
- Moi ? - Pourquoi pas ?
Et si on partage en deux, toi et moi ?
Je n'ai même pas mangé !
Elle est tellement occupée avec le magasin qu'elle n'en sort presque jamais.
Elle a toujours dit qu'elle devrait payer le repas un de ces jours.
Devrons-nous donner une chance à la mère de So Won dans ce cas ?
Pourquoi pas ?
- Merci, Mme Im. - Merci.
Combien tu as ?
20 dollars.
Vous acceptez les cartes de crédit ?
198 dollars ? C'est dingue !
Ces maudites femmes ont mangé un chien !
C'est pour gagner leur estime.
Sinon ta fille sera laissée seule par ses camarades.
[Pastèques 20 dollars]
Pourquoi c'est si cher ? Pourquoi !
Demande à ton mari de donner une augmentation au père de So Won.
Il n'est qu'un manager, il n'est pas le directeur.
À propos, tu ne vas pas lui dire ?
Comment a t'il pu ne pas s'en rendre compte ?
Ce sera probablement un garçon.
Il ne me porte aucun intérêt.
Ben alors, pourquoi tu as fini par tomber enceinte ?
Pour dire la vérité, nous l'avons fait une seule fois en trois ans et c'est arrivé.
3 ans ?
Mon mari est toujours au dessus de moi.
- Il ne peut pas se lasser de moi. - C'est déjà difficile d'élever un seul enfant, alors pour deux ?
Pourquoi toi !
Garde le bébé. Il grandira tout seul.
Il n'en reste aucun ?
Oui.
Ils n'ont aucune loyauté !
Im Dong Hoon ? C'est délicieux ?
Ouais !
Je n'ai pris qu'un seul morceau, vraiment.
Parce que ces os sont humains !
Tu aimes ?
C'est très bon.
Tu ne manges pas à la maison ?
Si. Du riz, des trucs du genre !
Je suis chétif, mais ma femme devient grosse.
C'est bien pour toi, mec.
Je ne peux manger ni à la maison ni ici.
Dans les deux cas, je n'ai droit qu'à du riz.
Et mes trois garçons disent que je pue
et ne veulent même pas m'approcher.
T'en veux ?
- Oublie-ça, mec ! - Comme tu veux.
Donne-la moi. T'en as trois de la même.
Mais c'est une carte très rare.
Les tiennes ne le sont pas.
Tu la veux ?
Echange-la avec celle-ci.
Celle-ci contre 5 de celles-là.
Young Seek ! Tu es radin !
- Ça ne marchera pas, radin ! - On y va.
Quoi ?
Attendez-moi !
Dang !
Je suis encore mort ! C'est nul !
Hey !
Han Young Seek !
Quoi ?
Ce n'est pas le tien ! Ne le frappe pas !
J'ai payé pour y jouer ! Qu'est-ce que ça peut te faire !
Pourquoi cette petite m'emmerde !
Petite ?
Très bien. Ton visage est trop gros. Alors !
Tu veux mourir !
Maman ! Je suis rentrée !
Salut, So Won.
Young Seek est le problème.
Qu'est ce que tu ronchonnes ?
Goûte-ça.
Ah...Je n'arrive pas à comprendre ça.
C'est une question de maths.
Je peux résoudre la majorité des questions.
Mais je n'ai pas la moindre idée avec celle-ci.
Comment des questions de maths de deuxième année peuvent être si difficiles ?
Relis-la.
Je peux demander à Papa ?
À Papa ?
Il n'en saura sûrement pas plus que moi.
Viens manger !
"Young Su a 9 stylos
et Jin Hee en a 3" .
"Comment peuvent-ils avoir le même nombre de stylos ?"
"Ecrivez votre réponse"
Alors ? Qu'est-ce que tu as écrit ?
Je l'ai laissé vide.
Pourquoi ?
Tu dois seulement additionner 9 à 3,
puis le diviser sur deux.
Ce n'est pas si facile que ça !
Imagine que Young Su soit Young Seek.
Et que Jin Hee soit moi.
Young Seek ?
Il n'y a pas moyen que Young Seek donnerait ses stylos.
Pour que nous ayons le même nombre,
il faudra qu'il me donne 3 stylos.
C'est impossible,
il ne me donnerait jamais quelque chose !
Mais il ne s'agit pas de ça.
Dong Hoon, dis quelque chose.
Écoute ce que te dit maman.
Ne te disputes pas avec elle.
Les nouilles épicées me donnent des brûlures à l'estomac.
- Alors, n'en mange pas ! - Je n'ai pas dit que je ne les mangerai pas.
Oublie-ça. Va regarder le baseball !
J'élèverai So Won toute seule.
Vraiment ?
Écoute bien ta maman.
Idiot !
Mettons-nous au lit.
Kokomong, la saucisse
idiote, enjouée Kokomong.
L'inventrice de porridge, Kokomong
Le chef de tous les enfants, Kokomong !
Young Seek ? Tu attends So Won ?
Pas moyen. Je ne suis pas ici pour l'attendre.
Alors, que fais-tu ici ?
J'attends les copains, bien sûr.
- Allons-y ! - Oui ! On y va !
Mais So Won sera bientôt prête.
Papa ? Tu sais comment on attache les cheveux ?
Bien sûr.
Viens ici.
Assieds-toi.
[GWANG SIK]
Je me prépare pour sortir.
Ton deuxième fils est malade ?
Une grippe ? Oh non.
Je peux aller là-bas en 20 minutes.
Signer pour la marchandise, puis ouvrir l'usine ?
Compris, à plus.
Outch ! Oublie-ça !
Pourquoi ?
Je te les attacherai bien.
Oublie ça !
J'ai l'habitude de mettre des barrettes !
Maman est toujours occupée!
Tu as l'air mignonne quand tu mets des barrettes.
So Won est allée à l'école ?
Pas encore.
- Oh non ! Elle est en retard ! - D'accord.
Les autres élèves sont déjà partis !
Je devais vérifier quelque chose avant.
Où est le parapluie ?
Regarde au dessous du comptoir.
- D'accord. - Allez !
Tu vas être en retard !
Qui c'est ?
[Je reviendrai]
Je suis trempé ! Cours !
Hey ! Par ici !
J'ai froid.
So Won !
Oui ?
Arrête de bouder.
Je te ferai une jolie queue de cheval demain.
Tu dis toujours ça !
Tu as déjà grandi ?
Répliquer à ta maman ?
Tu veux que maman t'accompagne à l'école ?
Pas moyen ! Je peux arriver là-bas en 3 minutes si je cours.
Ne passe pas par les petites ruelles boueuses, prends la grande route.
J'allais le faire de toute façon.
Prends la grande route !
Nous sommes morts si nous arrivons en retard ! Cours !
Il pleut des cordes ! J'ai très froid !
Attendez moi ! Ralentissez !
Hey ! Dépêche-toi !
Attendez-moi !
Tu vas à l'école ?
Tu as un joli parapluie là.
Ça te dit de le partager avec ton Ahjusshi ?
Mais...
Je suis en retard pour l'école...
Ils entrent en ce moment. Je vais tout compter.
Ne t'inquiète pas. Sois prudent !
Pourquoi la facture du gaz est si élevée ?
- Oui ? - Où es-tu ?
À la maison.
Aigoo, aigoo !
Quoi ? Quelque chose t'est arrivée ?
Il y a des policiers partout près de l'école.
L'école ?
Je suis venue donner à Young Seek son parapluie.
Mais tu connais le site de construction qui est tout près ?
Une fille a été trouvée à moitié morte ici.
Allô ? Tu m'écoutes ?
Allô ?
L'inspecteur Seo est à l'appareil.
Êtes-vous M. Im le père de So Won ?
Oui, c'est bien moi.
So Won est blessée. Nous l'emmenons à l'hôpital Chang Won.
À l'hôpital ?
Ma fille est normalement à l'école.
Son état de conscience n'est pas stable.
Veuillez venir le plus vite possible.
Allô ? Allô ?
Service d'urgence
Comment elle était lorsque vous l'avez trouvée ?
Elle avait des blessures graves au visage et saignait partout.
Elle était à peine consciente.
Alors, qui a écrit le rapport ?
- Nous avons reçu un appel de 911. - Vraiment ?
Elle nous a directement appelé.
Êtes-vous la mère de So Won ?
S'il vous plaît, calmez-vous Madame.
Le scanner montre plusieurs déchirures internes et
lacérations du rectum jusqu'au colon.
Elle a besoin d'être opérée...
Nous serions peut-être obligés d'enlever
une parties des intestins.
[Chirurgie en cours]
Qu'est-ce qui va arriver maintenant ?
Les résultats médico-légales arriveront bientôt.
Nous trouverons certainement le coupable.
Ne vous inquiétez pas Monsieur.
Agent Lee ?
Restez ici et envoyez moi un rapport sur son état.
C'est arrivé sur le chemin de l'école ?
Comment le sais-tu ?
Dans quelle rue elle était ?
C'était dans la grande route ?
Que veux-tu dire par là ?
Je lui avais demandé de prendre la grande route...
Je l'ai envoyé toute seule par un jour pluvieux.
Ça suffit !
La mère Young-seok savait que c'était So Won ?
Elle m'a appelé ! Elle a dit qu'une petite fille était mourante près de l'école.
- Arrête ! - Je ne peux pas !
Si jamais elle dit à quelqu'un que c'était notre So Won...
- Je lui casserai la gueule ! - Calme-toi !
Ma petite fille...
Le gardien de Im So Won, s'il vous plaît ?
L'opération s'est bien déroulée ?
Quelqu'un devrait entrer tout de suite.
Juste l'un de vous, s'il vous plaît.
Reste ici. Je reviens.
Écoutez-moi attentivement.
Nous sommes obligés d'enlever une partie du gros intestin et de l'anus.
Si nous ne le faisons pas
elle risque de mourir.
Monsieur ?
Elle survivra si nous lui mettons un anus artificiel.
Un anus artificiel ?
On fixe une poche à l'intestin chez les colostomisés.
Elle devra vivre avec, toute sa vie.
Sauvez-la je vous prie...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle est vivante ?
Papa ? Tu es venu ?
Oui...
Où est Maman ?
Nous venons à tour de rôle. Elle est dehors.
Nous serons toujours près de toi, ne t'inquiète pas.
Oui...
Les médecins disent...que tu iras bien, So Won.
Oui.
Mais Papa, et ton travail ?
Mon travail ?
Je l'ai fini.
J'ai cru que vous seriez occupés, toi et Maman ...
Je voulais qu'on attrape le méchant Ahjusshi...
J'avais très mal...
Alors, j'ai juste appelé le 911...
Tu as bien fait.
Quand est-ce que tu es devenue si intelligente ?
Il portait un pantalon beige.
Et une veste avec plusieurs poches...
Qui ?
Le méchant Ahjusshi.
On doit l'attraper, cet Ahjusshi...
So Won. Parlons de ça plus tard. D'accord ?
C'était près de l'école.
J'ai vraiment sommeil. Et si j'oubliais tout ?
C'est bon.
La police dit qu'elle l'attrapera bientôt.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Quand tu te reposeras bien...
Papa et les policiers l'auront déjà attrapé.
Alors tu peux dormir, ma chérie.
D'accord, Papa.
Ma gorge est sèche.
Et j'ai comme envie d'aller faire caca.
Oui, Monsieur.
Oui, Chef.
Nous avons obtenu les résultats des empreintes trouvées sur le lieu du crime.
Ils l'ont trouvé ? Ils l'ont arrêté ?
Les résultats des tests correspondaient à ceux d'un ex-détenu
et nous avons obtenu ses coordonnées.
Pourquoi vous ne l'arrêtez pas !
Agent Lee !
Pourquoi l'avez-vous amené ici ?
Monsieur, asseyez-vous s'il vous plaît .
Qui est ce bâtard ?
Où est-ce qu'il vit ?
Je ne suis pas autorisé à vous divulguer de telles informations.
Vous avez eu ses empreintes !
Vous savez qui c'est !
Mais nous ne pouvons pas l'interpeller en ne se basant que sur des empreintes.
Il est ici ? Qui c'est ?
Nous n'avons pas assez de preuves.
Je ne peux pas l'arrêter sans un mandat d'arrêt !
Et pourquoi vous ne demandez pas ce fichu mandat !
Monsieur ?
Les empreintes peuvent venir de n'importe quel individu.
Nous avons besoin de preuves concrètes pour un mandat d'arrêt.
De quelle autre preuve avez-vous besoin !
Des choses comme l'enregistrement de caméras, ou un test ADN.
Mais nous n'avons eu aucun des deux sur la scène de crime.
Si la victime témoigne
et l'identifie...
nous n'aurons pas besoin d'un mandat.
Témoigne ?
Alors, pouvez-vous l'arrêter maintenant ?
Son état ne lui permet pas d'être questionnée.
C'est juste un témoignage.
Témoignage mon œil ! Elle est ta fille !
Tu veux lui rappeler cette terrible journée ?
Et tu te considères un père ?
N'as-tu aucun sentiment en tant que son père ?
Sentiment ?
Très bien. Disons que je n'en ai pas.
Madame ?
Le centre "Les tournesols" offre de l'aide aux enfants abusés sexuellement.
Ils aident les enfants avec leur traumatisme.
Pourquoi c'est arrivé à ma fille ?
Si les policiers surveillaient mieux les bâtards...
rien de cela ne serait arrivé !
Assieds-toi.
Nous devons attraper ce bâtard !
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Comment voulez-vous qu'on reste calme !
S'il vous plaît, rentrez chez vous et apporter
ses jouets et ses scketchbooks.
Quoi ?
C'est ce que le thérapeute a demandé.
J'essaierai de convaincre votre femme.
[KOKOMONG]
Êtes-vous obligés de faire ça maintenant ?
Nous devons attraper le coupable.
Il n'est passé que trois jours.
Elle est instable psychiquement.
En êtes-vous sûr ?
Ce n'est pas comme si son état allait changer.
Ce n'est pas facile pour elle.
Je ne le ferai pas sans le consentement de ses parents.
So Won...
a demandé d'attraper le coupable.
En es-tu sûr ?
Oui...
Chérie ?
Peux-tu parler ?
Tu ne veux pas parler ?
Alors, tu peux juste faire un signe de la tête.
Peux-tu me voir ?
Kokomong, la saucisse.
Idiote, enjouée Kokomong.
Cette Ahjumma est belle, n'est-ce pas ?
Comme vous le voyez...
Im So Won peut s'exprimer et donner son avis
et elle est clairement consciente.
Chérie ?
Il pleuvait des cordes ce jour-là, n'est-ce pas ?
Tu as rencontré un méchant Ahjusshi
sur le chemin de l'école et tu l'as échappé belle ?
À propos de ce méchant Ahjusshi...
Tu penses que tu peux m'en dire plus ?
So Won ?
C'est lui ?
Qu'est-ce qui te fait dire que c'est lui ?
Le visage...
Les yeux...
La bouche...
Vraiment ?
Juste au cas où...
Peux-tu choisir une autre photo aussi ?
So Won ?
Peux-tu indiquer qui c'est encore une fois ?
So Won ? Peut-on réessayer ?
Gentille fille.
Avec le temps, elle va agir différemment.
Elle pourra commencer à crier soudainement...
Ou encore rester muette.
Que voulez-vous dire ?
Elle a besoin d'un traitement physique et psychologique.
Il se pourrait que l'aide de sa famille à elle seule ne suffise pas.
Aussi, il se pourrait que toute sa famille ait besoin d'un suivi thérapeutique.
Centre "Les tournesols"
Appelez-moi.
Qu'êtes-vous en train de faire ? Parler de choses qui ne se sont même pas produites ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Si vous avez fini, partez !
Qui est-ce ?
Je suis venu pour les plats.
Je les ai laissé dehors.
Je ne les vois pas. Où sont-ils ?
Ils sont là-bas bien sûr !
- Plus un geste ! - Fait chier !
Devons-nous vraiment le faire ?
Nous n'avons pas le choix.
Oui, Agent Lee.
Oui.
Merci beaucoup.
Je ferai mieux d'aller au commissariat.
Ils l'ont eu ?
Je reviendrai.
Chef ! Chef !
Chef !
Chef ! Chef !
Monsieur ! Vous ne pouvez pas venir !
Laissez-moi entrer !
Chef !
Pourquoi il est venu ?
Laissez-moi entrer !
- Laissez-moi entrer ! - Vous ne pouvez pas, Monsieur !
- Laissez-moi voir son visage ! - Monsieur !
Êtes-vous le père de la victime ?
Monsieur ! Une interview, s'il vous plaît !
Monsieur !
La police vient d'arrêter un homme pour enlèvement
et viol d'une fille de 8 ans.
La fille a été trouvée avec des blessures
et une déchirure intestinale.
Elle est hospitalisée après avoir survécu à une opération compliquée.
Oh non...
Cela ne devait pas être dévoilé
devant tous les habitants de la ville !
Pauvre So Won !
Tais-toi ! Les enfants vont t'entendre !
Young Seek, retourne dans ta chambre !
Un certain Choi a enlevé une fille
le matin du 19...
l'a entraîné jusqu'à un site de construction et l'a violé.
Son identification par la victime
a mené à son arrestation.
Allô ?
J'ai appris qu'ils l'ont arrêté. Où es-tu ?
L'hôpital est sur la télé, et tout !
So Won va bien ?
Le suspect Choi a enlevé une fille
tout près de l'école...
l'a mené à un endroit proche et l'a violé plusieurs fois.
Choi vit aux alentours
moins d'un seul Kilomètre pour être précis
loin de la maison de la victime.
Il était en prison il n'y a pas longtemps pour le même type d'infractions.
Ce n'est pas la première fois qu'on l'accuse d'abus sexuel.
Tu as entendu pour l'affaire du viol ?
La fille n'a que 8 ans.
J'ai entendu dire qu'elle est dans cet hôpital.
Tu as perdu la tête ?
Tu l'as obligé à témoigner pour ça ?
On va la déplacer !
Attendez ! Pas par là.
So Won, tu vas bien ?
Monsieur !
Beaucoup de gens sont ici pour t'aider, So Won.
- Êtes-vous son père ? - Comment elle a pu témoigner ?
Non ! Arrêtez ! Arrêtez !
Nous y voilà, So Won.
Papa ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Bien sûr que non.
- So Won va bien - Viens ici !
So Won, c'est bon. Tout va bien.
À l'aide ! S'il vous plaît ! Venez vite !
So Won, ça va. Ça va.
Papa va essuyer ça.
S'il vous plaît ! Vite ! Aidez notre So Won...
Madame ! Madame !
Omo ! Appelez un médecin !
Arrête ! Va t'en !
So Won ! So Won !
Ne bouge pas ! Reste calme !
- Je vais nettoyer ça ! - Arrête !
- Calme-toi ! - Arrête ! Va t'en !
Non...
So Won.. Non...
Non...
Votre femme s'est évanouie !
Sa respiration est instable !
Apportez le respirateur !
- Elle saigne . - Du sérum salé !
Elle fait une tachycardie !
(Tachycardie: accélération du rythme cardiaque.)
Je m'apprêtais à te le dire.
Mais après ce qui s'est passé à So Won, j'ai perdu la notion du temps.
Tu es furieux ?
Pourquoi je le serai ?
Comment peux-tu me le cacher pendant 5 mois ?
Par hasard...
as-tu perdu le bébé ?
Ils ont dit qu'il va bien.
Ne pleure pas.
[Hôpital Chang Won]
Je sais que c'est dur pour toi, ma chérie.
Mais Maman est malade.
Elle ne pourra pas te rendre visite souvent.
Tu as toujours dit que tu voulais un Dongsaeng ?
Il y a un petit frère ou une petite sœur dans le ventre de Maman.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Tu n'as pas chaud ?
Tu n'aimes pas Papa ?
Tu ne sais pas ?
So Won ? Es-tu embarrassée ?
C'est ton Papa, tu n'as pas à l'être.
Je vais rester dehors...
Alors, tu peux te calmer.
Ne couvre pas ton visage.
La thérapeute m'a demandé de vous passer ceci.
La femme du centre "Les tournesols".
Que faites-vous ?
Et bien, je...
Ne vous en faites pas.
2,870 dollars.
[Le procès se tiendra Mardi prochain à 11:00.]
Dong Hoon, attends. Il y a beaucoup de bruit ici.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ?
Allô ?
Tu es là ?
Pour ma cessation d'activité...
De quoi tu parles ?
Tu es en vacances. Quelle cessation d'activité ?
Je suis ici depuis deux semaines...
J'ignore quand cela sera fini.
Il reste aussi le procès.
Sois honnête.
Si c'est un problème d'argent...
J'ai un peu d'argent que j'ai mis de côté sans que ma femme le sache.
Je peux te le passer.
Tu m'as beaucoup aidé l'an dernier
quand ma belle-mère est décédée.
Idiot ! Ne dis pas ça !
Dois-je te supplier pour te prêter mon argent ?
Si tu as besoin d'emprunter tu n'as qu'à me le demander !
Mon pote, t'as besoin d'argent ou pas ?
J'en ai besoin.
Très bien dans ce cas.
Je te le prêterai.
Je dois m'en aller, le travail m'attend.
Je vais avec toi.
Je vais bien.
Tu ne vas pas bien.
Tu as fait une menace.
Une menace ?
Mais je dois voir le visage de ce bâtard !
Tu crois que je peux me contenter de rester ici ?
Dans ce cas, je n'y vais pas.
Tu me fais du chantage ?
Tu appelles ça du chantage ?
Me faire de la pression en utilisant le bébé n'en est pas un ?
Mon enfant souffre.
Et ma femme enceinte croit qu'elle peut se balader partout.
Pourquoi ne pas juste mourir !
Vous êtes venue ?
Tu n'as rien mangé, n'est-ce pas ?
Tu avais dit...
quand je t'ai appelé l'autre jour...
que je savais tout et que j'ai appelé exprès ?
Que si jamais je le dis à une seule personne...
tu me casserais la gueule ?
Je vois que les nouvelles se répandent vite.
Je n'ai pas dit que je la casserai.
J'ai dit que je pourrai la casser.
En essayant de te montrer forte...
tu n'as même pas pu pleurer, n'est-ce pas ?
Tu te forces de paraître forte.
Tu...
crois que c'est la première fois que je viens ici ?
Je suis venue plus de 10 fois.
Je regardais de loin et je m'en allais après.
Pourquoi !
Tu devais venir me voir.
Je voulais vraiment te voir.
Mais tu as dit que tu casserais ma gueule !
Je n'ai pas dit ça !
Mange un peu.
Arrête de pleurer, fillette !
C'est le linge ?
Arrête de pleurer et mange !
[L'accusé]
Aux alentours de 8:30, le 19 juillet, l'accusé...
a enlevé la victime, âgée de 8 ans
à un site de construction...
Il l'a blessé au niveau du visage et de l'abdomen...
l'a étranglé...
pour l'agresser
sexuellement par la suite. Est-ce vrai ?
Je ne me souviens de rien.
J'ai travaillé toute la nuit, je suis rentré à la maison au lever du jour.
J'ai bu de l'alcool et je me suis endormi.
Alors, pouvez-vous expliquer la présence de taches de sang sur vos vêtements ?
Les taches de sang ?
C'était du sang ?
Je soumets ici le rapport médico-légal
qui atteste que le sang appartenait à la victime.
Ainsi que la vidéo montrant l'identification de l'accusé par la victime elle même.
[Preuve d'identification]
[Analyse de l'ADN]
Les chaussures et la veste que l'accusation présente en tant que preuves
sont-ils les vôtres ?
Oui, mais je les ai perdues il y a quelques jours.
Où les avez-vous perdues ?
Il y a 3 jours environ...
je les avais laissées au site de construction, mais je ne les ai pas retrouvées.
Quand les avez-vous retrouvées ?
Ils étaient devant ma maison le jour où on m'a arrêté.
Objection !
L'accusé vient de prétendre avoir perdu puis retrouvé ses affaires.
Mais il n'a aucune preuve.
Y a-t-il une preuve à cela ?
Nous en cherchons une, Monsieur le Juge.
Nous demanderons aux ouvriers du site de construction
pour apporter une preuve.
Dans ce cas, présentez-la dès que vous la trouverez.
La prochaine audience se portera le 25 septembre à 15:00.
La séance est levée.
Espèce de bâtard !
Tu te dis être un humain !
Après ce que tu lui as fait ! Bâtard !
Tu ne te souviens de rien ?
Fils de pute !
Vous avez tout mémorisé ?
Oui, je l'ai fait !
Moi aussi !
Moi je n'ai pas pu.
Ne t'inquiète pas.
Si tu zappes quelque chose, j'interviendrai.
C'est bon si vous faites des erreurs. Vous allez vous baser sur les gestes.
Un seul geste à chaque fois.
Salut, petite !
Je suis Kokomong !
Faisons quelque chose de génial aujourd'hui !
Salut ! Je suis la belle Aromi !
Pourquoi je suis si belle que ça ?
Tada !
Je m'appelle Kero !
Tu veux voir la nouvelle danse que j'ai créée ?
Tous nos amis sont ici. Qu'est-ce qu'il va arriver aujourd'hui ?
Allons au pays du réfrigérateur !
Dansons, dansons tous ensemble !
Rassemblons-nous ! Kokomong nous appelle !
Il est temps de s'amuser !
- On va s'amuser ! - On va s'amuser !
Dansons, dansons tous ensemble ! Hourra !
Rassemblons-nous ! Hourra ! Hourra !
Tenons la main de Kokomong et courons comme le vent !
Kokomong ! Kokomong !
J'aime Kokomong !
Aujourd'hui et demain
jouons ensemble tous les jours !
Dansons, dansons tous ensemble ! Hourra !
Dansons, dansons tous ensemble ! Hourra ! Hourra !
Tenons la main de Kokomong et courons comme le vent !
Comment c'était le procès ?
On ne décide rien le premier jour.
- C'est pour quand la prochaine audience ? - Après un mois.
Que fais-tu en portant ce costume ?
Tu ne peux pas le deviner ?
Je croyais que tu détestais cette thérapeute.
On s'en fiche. Tant que ça peut aider mon enfant...
Mère de Young Seok !
- Vous êtes venu ? - Oui.
Quand tu finis de boire, va jouer avec les œufs.
D'accord.
De l'eau, s'il vous plaît.
- Oh, vous êtes ici. - Bonjour.
Vous aussi ?
Ah, oui...
J'ai passé toute la journée avec les Eonnies.
Les Eonnies ?
Oui ! Mes Eonnies !
Les femmes se disputent facilement et deviennent amies rapidement.
Je vois...
J'ai un rôle un peu important. Je devrais y retourner.
- Bien sûr. - À plus tard.
Aromi !
Kokomong !
Mange beaucoup.
Dessiner des images et écrire des compliments
n'aideront pas à ouvrir son cœur.
Les enfants en général
relâchent leur stress en riant et en jouant jusqu'à ce qu'il soient fatigués.
C'est 19 dollars de l'heure pour chaque costume.
Vous avez emprunté 4 costumes pour 2 heures.
Ça revient à 152 dollars.
Les frais pour les assistants sont à 10 dollars de l'heure.
Alors pour deux heures, ça fera 80 dollars.
Mais puisque les Ahjummas ont aidé. Cela deviendra 172 dollars.
Donnez-nous juste 150 dollars.
Pourquoi est-ce si cher ?
C'est pour une bonne cause.
- 150 dollars. - Très bien...
Acceptez-vous la carte Visa ?
- Visa ? - Oui.
Bien sûr.
Tenez.
Combien cela coûterait si on empruntait ça pour une journée entière ?
C'est 70 dollars la journée entière.
350 dollars la semaine.
- Et bien... - Oui ?
Pouvez-vous me faire une réduction ?
Vous acceptez les acomptes ?
- Les acomptes ? - Oui.
Attendez une minute !
Celui là est un peu vieux.
Nous ne l'utilisons pas beaucoup.
Alors ?
Vous pouvez juste l'utiliser et nous le rendre plus tard.
- Vraiment ? - Oui, je suis sérieux.
Fighiting, Monsieur.
- Merci beaucoup ! - Aucun problème !
Merci beaucoup !
Ma fille...
a subi la même chose que So Won.
Elle s'est suicidée à l'âge de 16 ans.
La même année...
J'ai conduit ma voiture tout droit vers une rivière pour mourir.
Comme vous voyez...
J'ai juste perdu mes deux pieds.
Et depuis, je vis comme ça.
L'homme qui a fait cela à ma fille...
est encore en vie, à errer en toute liberté.
Vous arrivez à bien dormir ?
Vous ne semblez pas aller bien.
J'ai une insomnie.
5 mois ?
6 mois ?
L'accouchement est prévu pour Novembre.
Mes amis sont rentrés chez eux
Au pays du réfrigérateur ?
Tu dois rentrer, toi aussi.
Tes amis t'attendent.
Maintenant que So Won mange,
Tes amis t'attendent.
Maintenant.
Je vais te poser quelques questions.
Et toi tu répondras, d'accord So Won ?
Bien !
Mettons-en un puisque tu as répondu.
Tu veux que je le mette en premier ?
Tu ne parles pas beaucoup ces derniers jours ?
So Won ?
Peux-tu parler aujourd'hui ?
Aimerais-tu en coller ?
Imagine que c'est un ciel nocturne.
Quand le ciel nocturne devient plein de papillons...
Notre So Won sera capable de parler à nouveau.
Et elle dormira aussi.
Et aussi, elle sera capable de résoudre des problèmes difficiles de maths.
Ne serait-ce pas génial ?
So Won ?
Alors, peux-tu écrire ?
Oui
So Won, nous sommes quel jour ?
Le 24 août.
Excellent !
Alors, tu es sûrement en vacances d'été.
Combien de jours il reste pour la rentrée scolaire ?
3 jours ?
Qu'aimerais-tu faire le plus quand l'école commencera ?
Je peux aller à l'école ?
Bien sûr !
C'est un mensonge.
Pourquoi tu le prends pour un mensonge ?
Pourquoi tu penses que tu ne peux pas y aller ?
Je suis embarrassée.
Qu'est-ce qui t'embarrasse ?
Ce qui m'est arrivé.
Tu veux dire, ce jour là ?
Je ne le dirai pas à mes amis.
Tu crois qu'ils le savent ou qu'ils ne le savent pas ?
Je crois qu'ils le savent déjà.
Donne m'en une.
Je peux tous les avoir ?
Tu ne changeras pas d'avis ?
Allons-y.
À plus.
Où voudrais-tu aller pour rester loin des autres ?
Je me disais...
que j'irai chez mes cousins avec mes parents.
Ou bien aller en voyage avec eux.
Si je n'explique pas comme il faut, de mauvaises rumeurs commenceront.
[Règlement de la classe]
So Won. Qu'as-tu détesté le plus en étant malade ?
L'école me manquait...
Et mes parents qui sont incapables d'aller au travail.
Dépensant beaucoup d'argent...
[Comment communiquer avec votre fille]
Cet Ahjusshi m'a demandé de partager mon parapluie avec lui.
J'ai juste penser à m'en aller.
Mais le voyant trempé par la pluie, je devais le partager avec lui.
Alors, j'ai accepté.
Les gens disent que c'est ma faute, et ne disent pas que c'est ce que j'étais supposée faire.
Oh mon Dieu !
Beau travail !
J'ai perdu le souffle !
Donnez-moi ça.
So Won. Qu'aimerais-tu faire le plus quand tu quitteras l'hôpital.
Aller à l'école et voir mes amis.
Et voir le bébé quand il naît.
Mais je ne pourrai pas aller à l'école...
et je m'inquiète parce que je n'ai pas finis mes devoirs à la maison.
Quand le bébé naîtra, je voudrai le serrer...
Mais avec ce qui est fixé sur moi...
J'ai peur de tremper le bébé avec ma saleté.
Et si jamais...mes parents
n'aimeraient que le bébé, et m'oublient ?
Sieste de l'après-midi. Reviens plus tard
C'est Kokomong !
Avez-vous déjà pensé à ça ?
Espérer que tout redeviendra comme avant une fois que vous vous réveillez...
Ça m'a traversé l'esprit, hier.
J'ai senti que les choses redeviendront normales quand je me réveillerai.
Alors, j'ai pris tous mes médicaments.
Et j'ai prié avant d'aller au lit.
Mais quand je me suis réveillée, rien n'a été changé.
Et qu'est-ce que ça t'a fait ressentir ?
Grand-mère avait eu l'habitude de dire quand elle était frustrée...
"Je vais mourir !" ... "Je vais mourir !" C'est-ce qu'elle disait.
Maintenant, je comprends ce qu'elle voulait dire.
Que penses-tu que ça veut dire...."Je vais mourir" ?
"Pourquoi je suis née" ?
Regarde So Won, n'est-ce pas joli ?
Allez, souffle !
- Félicitations, So Won ! - Merci beaucoup !
Cela fait longtemps qu'on est pas allé à la maison.
Je suis stressée.
Tu l'es aussi ?
Je ne peux pas rester ici ?
Ça t'inquiète de rentrer à la maison ?
Vous êtes prêtes ?
Tu as payé ?
Gwang Sik m'a prêté sa voiture. Allons-y.
So Won.
Tu veux descendre avec Papa ?
J'irai en premier.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as le mal de transport ?
- Nous sommes presque arrivés. - J'ai compris.
C'est bon, So Won. Tout va bien.
Nous y voilà.
Prends-la à l'intérieur ! Vite !
So Won, rentrons.
C'est bien.
C'est bon, So Won. Tout va bien.
Tout ira bien, So Won.
Dépêchez-vous d'entrer !
Allons-y. Nous sommes enfin chez nous.
C'est bon. Nous sommes chez nous.
Young Seek ? Tu es ici pour voir So Won ?
So Won est rentrée ?
Bien sûr.
Tu veux la voir ?
N...Non, j'étais juste de passage et je me suis demandé..
J'ai entendu dire que tu ne voulais pas jouer avec elle
parce qu'elle a dit que tu as un gros visage.
Ah, vraiment !
Qui a répandu des rumeurs comme ça ?
La maman de So Won me l'a dit.
Je vais devenir fou...
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce que tu as ?
L'autre jour,
j'étais venu ici pour aller avec elle à l'école.
Si nous étions allés ensemble...
rien de ça ne serait arrivé.
Qu'est-ce que tu as, gamin.
C'est bon. Ne pleure pas, d'accord ?
C'est bon.
Tu veux des bonbons ?
Entrons à l'intérieur !
Saluer respectueusement les enseignants.
Ne courez pas dans les couloirs.
Compte rendu sur le livre à apporter demain.
Formulaire de consentement signé à apporter pour les activités extra-scolaires.
Je peux l'emmener là-bas moi même.
Le bébé est sur le point de sortir. Je l'accompagnerai.
Fixons ceci.
Bien.
Ce n'est pas très loin.
Maman, je veux aller avec So Won.
Tu entends ça ?
Tu as entendu ça ?
D'accord, très bien.
Tu es bien habillée, tu es prête.
C'est bien ma fille.
Bien !Tout est en ordre !
Maman ? Le son des crépitements est trop haut.
Tu t'inquiètes à cause de ça ?
Si jamais la poche de stomie tombe ou fait une fuite...
n'hésitez pas à m'appeler.
Bien sûr.
Et, peut-on lui éviter un
contact directe avec...le personnel masculin ?
Je m'excuse pour le désagrément.
Les professeurs feront attention à cela, ne vous inquiétez pas.
Pensez-vous que les enfants vont se moquer d'elle ?
Ils seront gentils avec elle, ils vous ont même vu déguisé comme cela.
La prochaine fois, je viendrai
en m'habillant convenablement.
Je m'excuse.
Bonne journée.
J'y vais.
Et si jamais le méchant Ahjusshi revient ?
J'ai peur. J'espère qu'il sera puni.
Où vas-tu ? N'est-ce pas ton jour de repos ?
Oh non...
So Won n'est pas allée à l'école ?
Ne te l'avais-je pas dit ?
Nous irons voir la thérapeute, aujourd'hui.
Oh, c'est vrai...
Elle s'enferme à l'intérieur.
La thérapeute a dit que l'état de So Won s'améliore.
Je vais bien...
Comment se porte le père de So Won ?
Il part au travail avant que So Won ne se réveille.
Je me sens tellement désolée...envers lui.
En vous inquiétant pour lui...
Cela montre que vous allez beaucoup mieux.
De tous les enfants du monde...
Pourquoi est-ce arrivé à notre petite fille ?
Parfois, je souhaite que cela arrive à tous les autres enfants.
Comme ça, So Won ne sera pas mise à l'écart et ne souffrira plus jamais.
Et ?
Mais en pensant à cela...
je me sens mal pour le bébé.
So Won traverse tout ça parce que je suis vilaine jusqu'aux os.
C'est ce que je pense.
À chaque fois que je nettoie sa poche de stomie...
je me demande quand tout cela sera terminé.
Sa Grand-mère vivait avec vous ?
Oui.
Maman a vécu avec nous jusqu'à ce qu'elle meurt l'an dernier.
Elle avait l'habitude de dire souvent "Je vais mourir" , c'est bien ça ?
Comment le savez-vous ?
Quand elle a emménagé, elle disait ça à cause de son arthrite.
Quand j'ai demandé à So Won ce que cela voulait dire...
elle a réfléchi pendant un moment...
et a répondu
"Pourquoi je suis née ?"
Salut Young Seek.
So Won ne peut pas marcher vite, alors reste juste derrière elle, d'accord ?
- Oui. - Bien.
Je peux aller toute seule...
Je marcherai derrière toi.
Mais ne m'approche pas.
J'ai compris. Va en premier.
On se voit plus tard.
Merci, Young Seek.
Où est-ce que tu pars encore ? Tu devrais prendre ton déjeuner !
Je reviens !
Mais où vas-tu ?
Quelque part !
So Won ?
Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de cette poche ?
Pourquoi tu veux savoir ?
Tu veux des bonbons ?
- Oui ! - Moi aussi j'en veux !
Je dois rentrer. Au revoir !
- À demain ! - À demain !
So Won !
Le Kokomong qui se tient ici...
C'est lui ton nouvel ami ?
Mais c'est une fille ou un garçon ?
Je n'ai pas la moindre idée.
Kokomong est juste Kokomong.
So Won.
Je veux te dire... ne sois pas malade.
Je m'excuse pour tout ce qui s'est passé entre nous avant.
Nous resterons amis, n'est-ce pas ?
Oui.
On se voit demain.
Kokomong !
Tu...
Tu es...
Papa ?
Tu es Papa, n'est-ce pas ?
Réponds-moi !
C'est...parce que je n'arrête pas de t'éviter, Papa ?
Tu n'as pas chaud ?
Rentrons à la maison.
Je suis rentrée.
Salut. So Won !
Aigoo. Seigneur !
Qui est-ce ?
C'est Papa.
C'est bien toi ! Que fais-tu là-dedans ?
M. Im Dong Hoon ?
Une lettre recommandée pour vous !
[Assignation à comparaître pour Melle Im So Won]
Pourquoi So Won devrait aller au tribunal pour témoigner ?
La défense demande à ce que le témoignage en interrogatoire de
de So Won soit introduit en preuve.
Le juge a dit que la vidéo
de son témoignage n'était pas fiable.
Mais ça va la détruire complètement.
Même si c'est le cas... si elle ne témoigne pas maintenant, les choses vont empirer.
Ce bâtard rusé revendique
un état mental et physique déficient.
Quoi ?
Il a rédigé une demande de dédommagement disant
qu'il a des troubles mnésiques liés à l'alcoolisme.
Si jamais cela serait reconnu ...
il aura 15 ans au maximum, peut-être même qu'il en sortira au bout de 8 ou 9 ans.
Et ce sera terminé, Monsieur.
Si So Won témoigne devant le juge,
il se retrouvera acculé.
[Maison d'arrêt]
Tu as envoyé...
trois pétitions ?
Je ne me souviens de rien.
Je suis aussi frustré que vous l'êtes.
Après ce que tu as fait..
comment peux-tu ne te souvenir de rien ?
À chaque fois que je bois, je perds la mémoire.
Ma tête m'a fait vraiment mal quand ils ont essayé de me forcer à m'en rappeler.
Ta tête t'a fait mal ?
Si j'ai vraiment fait ça, je mérite de mourir.
Faire ça à une enfant, je ne serais pas humain mais un maudit monstre.
Vous êtes ici pour un arrangement ?
Un arrangement ?
J'aimerais bien pouvoir trouver un arrangement avec vous.
Mais je n'ai rien.
Si on me libère bientôt, je pourrai gagner un peu d'argent .
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Tu es allé là-bas !
Tu te souviens de tout !
Tu connais ma fille !
Tu crois que je te laisserai t'en sortir, bâtard ?
Ne m'insulte pas.
Je me demandais pourquoi elle était si effrontée...
Je suppose qu'elle l'a hérité de son père.
Réfléchissez intelligemment.
Combien je pourrai rester ici à votre avis ?
Un jour, je serai libéré.
Et alors !
Que feras-tu !
Ramène ton cul ! Bâtard !
Ramène ton cul ici !
Ma femme a dit...
qu'elle souhaiterait que cela arrive à tous les enfants.
J'ai pensé que c'était très méchant qu'elle le dise.
Mais maintenant, je pense la même chose.
Je sais ce que tu ressens.
Tu ne peux pas. Tu n'as pas vécu la même expérience.
Dong Hoon.
Peux-tu réfléchir différemment ?
Que c'était juste un accident ?
Comme si elle marchait un de ces jours
et s'est faite heurter par une voiture.
Juste un accident.
Quoi ?
Un accident ?
Prends-le de cette manière pour que ta famille puisse tourner la page.
Arrête la voiture.
Dong Hoon ?
Arrête la voiture !
Mec...
Si c'était ton enfant, allais-tu le prendre pour un accident ?
J'ai besoin de marcher...
Par hasard...
As-tu pris une assurance sur moi ?
Quelle assurance ?
Une assurance vie ?
Quelque chose comme ça...
Je n'ai ni l'intention ni l'argent pour le faire.
Je te ferai plutôt travailler comme un chien à tout jamais !
Quel âge aura So Won dans 10 ans ?
Pourquoi ?
Ce bâtard pourra être libre dans 8 ou 9 ans.
C'est insensé !
So Won n'aurait même pas 20 ans.
Si jamais le jugement ne sera pas en notre faveur...
Je m'occuperai de lui en personne.
Tu le tueras ou quelque chose du genre ?
Pourquoi pas ! J'en suis capable !
Puisque la défense a contesté l'utilisation d'une vidéo de témoignage
de la victime en tant que preuve...
J'appelle Im So Won au banc des témoins.
So Won ?
Sais-tu pourquoi tu es ici ?
Pourquoi es-tu venue ?
Pour punir le méchant Ahjusshi.
Tu te souviens de la vidéo que tu as pris
avec la police, dans l'hôpital ?
Oui.
Tu avais sûrement très mal à ce moment là.
Oui.
Mais, tu t'en souviens encore ?
Oui.
Tu as vu des photos
et tu as identifié le mauvais Ahjusshi.
Tu penses que tu peux le refaire ?
Lève ta main comme ça quand tu vois la bonne photo.
D'accord.
So Won ?
C'est lui cet Ahjusshi ?
Je n'ai plus de questions.
So Won ?
Ce jour là...
Peux-tu me dire comment sentait cet Ahjusshi ?
Il sentait les cigarettes ?
L'alcool peut-être ?
Oui.
À quel point ?
Il empestait l'alcool ?
Je n'ai plus de questions.
L'accusé était incapable de prouver
le fait qu'il a perdu ses chaussures et sa veste.
Les chaussures entachées par le sang de la victime
et la veste appartenaient à l'accusé.
Les empreintes de l'accusé ont été également trouvées sur la scène du crime.
Je ne suis jamais allé là-bas...
Toutes les preuves pointent vers vous.
Alors que c'était douloureux d'évoquer de tels souvenirs,
la victime est venue et vous a identifié.
So Won ?
Je vous pose la question pour la dernière fois.
Êtes-vous vraiment incapable de vous en rappeler ?
Suis-je vraiment allé là-bas ?
Acceptez-vous les charges ?
L'ai-je vraiment fait ?
Si je l'ai vraiment fait, je mérite de mourir.
Je prendrai la punition méritée.
Mais...je ne me souviens vraiment de rien.
Je soumets la preuve
de l'addiction à l'alcool de l'accusé.
Accusé ! Faites votre déclaration finale.
Je ne me souviens vraiment de rien.
Je suis innocent.
Avez-vous fini ?
Non, Monsieur !
Monsieur le juge !
Je ne l'ai pas fait. J'étais saoul.
Je ne me souviens de rien.
C'est aussi possible que je n'aie rien fait !
Je suis innocent.
Je suis accusé à tort !
Pour l'affaire d'abus sexuel, dossier numéro 2012-211. Je suis arrivé à ma conclusion.
L'accusé Choi Jong Sool...
a agressé brutalement une enfant de 8 ans.
L'a choqué et l'a violé.
L'agression était brutale au point de devenir une torture.
Suite à ceci
la victime a eu une
blessure avec une invalidité permanente.
Il est responsable d'avoir causé un chaos émotionnel à la victime et à toute sa famille.
Ayant déjà des antécédents judiciaires en matière d'abus sexuel,
il doit être sévèrement puni.
Par contre...
L'accusé était intoxiqué...
et son état détérioré est reconnu.
Selon la section traitant l'abus sexuel du code pénale
et conformément aux dispositions de l'article 9...
L'article 07...
et l'article 14...
Il est condamné à une peine de prison à 12 ans.
Juste 12 ans !
Les informations concernant le coupable
resteront publiques durant les 5 prochaines années.
Et la demande de l'accusé pour un dédomagement est rejetée.
Attendez !
Pourquoi aller tout doux avec lui juste parce qu'il est alcoolique ?
Dans ce cas la conduite en état d'ivresse ne devrait pas être pénalisée !
La conduite en état d'ivresse est prohibée...
Mais vous ne vous montrez même pas sévère alors que l'enfant a failli mourir !
Vous appelez ça un procès !
Une enfant allait presque mourir.
Et c'est notre enfant.
Je suis présente ainsi que son père.
Et le responsable de tout ça l'est aussi.
Et vous avez même des preuves !
Mais, seulement 12 ans ?
Silence !
Savez-vous quel âge elle aura dans 12 ans ?
Moins de 20 ans !
Papa !
Papa, rentrons à la maison.
Rentrons à la maison. D'accord ?
Rentrons à la maison.
Rentrons à la maison...
Hoplaa.
Le voilà.
Aigoo !
Quel grand garçon !
- Papa. - Oui ?
Il a lui aussi un grand visage.
Les hommes devraient avoir un grand visage !
Mais il n'est pas aussi grand que le tien.
Mais il va sûrement l'être dans le futur.
Qui lui a donné son nom ?
J'ai nommé So Won. Alors Mi Hee lui a donné le sien.
C'est quoi comme nom ?
Seo Man.
Im Seo Man ?
Oui. Im Seo Man.
Seo Man ? Regarde par là !
Il nous regarde !
- N'est-il pas intelligent ? - Pourquoi tu fais ça.
La personne la plus seule est la plus gentille de toutes
La personne la plus triste a le sourire le plus rayonnant
Parce qu'elles ne veulent pas que les autres ressentent leur douleur
- Anonyme -
J'ai senti que je devais rentrer à la maison
alors je suis sortie après la première heure.
Mes amis penseraient sûrement que c'est bizarre.
Qu'est-ce que je pourrai leur dire Lundi prochain ?
Ça m'inquiète un peu.
J'aurais souhaité ne pas être malade.
Passe la au troisième !
Arrête-le !
Tu as travaillé toute la nuit, tu ne devrais pas dormir ?
Je regarde ça, et je me couche.
Tu cries alors que c'est une rediffusion !
Ces gars me fatiguent.
J'ai fait un avion aujourd'hui.
Je l'ai fait pour mon petit frère. Il est très joli.
Je suis bonne à fabriquer et à fixer des choses, tout comme Papa.
Si cet idiot n'a pas commis une erreur, ce serait fini !
Je le parie !
Abandonne si tu comptes parier.
Quoi ! Mais ils gagnent !
Ils vont perdre 7 à 8.
Arrête de dire des choses comme ça !
Devais-tu me le dire maintenant !
Maintenant, j'arriverai jamais à dormir !
C'est une bénédiction que tu sois né.
Tout ira bien
Tu peux te lever à nouveau.
Mieux que dans le passé
Le futur est plus important
J'ai avalé mes larmes
Parce que je ne suis plus seul
Je le sais très bien
Je suis si reconnaissant
Oh ! L'espoir. Il y a de l'espoir.
Ne souffre plus
Fais confiance à l'amour qui abonde
L'espoir. Il y a de l'espoir
Ne souffre plus
Maintenant, tu peux redevenir heureux
J'ai peur
Je suis effrayé
Mais je survivrai
Parce qu'il y a de l'espoir
Ne sois plus triste
Fais confiance à l'amour qui abonde
L'espoir. Il y a de l'espoir
Ne souffre plus
Tu peux redevenir heureux
Parce qu'il y a de l'espoir
Ne sois plus triste
Fais confiance à l'amour qui abonde
Parce qu'il y a de l'espoir
Ne souffre plus
Tu peux redevenir heureux
Heureux