Nå! Hvor skal vi begynde?
Hvad med: "Der var engang"?
Hvor tit har I hørt en historie begynde sådan?
Lad os finde på noget andet.
Jeg har det, hør så her, sådan her åbner man en film.
Den går vist ikke, jeg synes, det lyder bekendt, synes I ikke?
Nej, ikke den med bogen.
Hvor mange har ikke set den med bogen der åbner sig?
Luk bogen, den gider vi ikke bruge.
Nu skal I høre, hvad vi gør.
Vi går tilbage til den dag,
hvor tingene tog en rigtig uheldig drejning.
Løb for livet! Løb i dækning!
SOS! Mayday! Mayday!
Rød kode! Søg i dækning!
Hele byen er i fare!
I dækning!
Løb for livet!
BRANDSTATION
Alarm! Alarm!
BRAND
Løb for livet! I dækning!
JAGTEN PÅ DEN FORSVUNDNE SKAT
Søg i dækning!
Lille Kylling! Hvad sker der? Hvad er der galt?
Himlen falder ned! Himlen falder ned!
- Himlen falder ned? - Er du blevet vanvittig?
Nej, det er rigtigt! Kom med mig!
Nej. Søn? Hvad?
Det skete under det gamle egetræ!
Jeg finder ikke på det. Jeg ved, det er her.
Et stykke af himlen, et sted...
...et sted her på jorden her.
Det havde den der form!
- Som et stopskilt? - Ja!
Der står bare ikke "Stop", og det er blåt og der er en sky på det.
Det ramte mig i hovedet!
- Og det ligner et stopskilt. - Vent! Hvad er det?
- Blev du ramt af sådan et? - Hvad?
Nej, far, det var helt sikkert et stykke af himlen.
Et stykke af himlen. Det er okay!
- Far, nej. - Der er tale om en lille misforståelse.
Det var bare et agern, der ramte min søn, et lille agern.
- Nej! Far, nej. - Ti stille.
Det her er pinligt nok i forvejen.
Lille Kylling! Hvad gik der af dig?
Hvordan kunne du bringe alle i fare?
Og tage fejl af et stopskilt og et agern?
- Men det... et stort agern, le-beh. - Hvad for noget?
- Et stort agern, le-beh... - Det var et stort agern?
- Det var en abe der flåede et egern? - Et stort agern, le-beh...
Prosit!
Mine damer og herrer, det er ren tågesnak,
- tågesnak fra en forrykt person. - Ærligt talt, Gorm!
Din dreng havde nær skræmt livet af os!
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, venner, øh, min søn...
I ved... Børn gør skøre ting. I har selv børn...
Nej, far. Det var ikke et agern.
Det var... et stykke af himlen. Det var det.
Hvorfor tror du ikke på mig?
KOMMER SNART SKØRE LILLE KYLLING FILMEN
ET ÅR SENERE
En film. En film.
De laver en film om det.
Hvornår vil folk glemme din store brøler?
Først var det i alle aviserne, så blev der skrevet en bog om det,
så kom bogen på bånd, så kom brætspillet,
de små skeer med dit ansigt på...
OAKEY OAKS DE BEDSTE AGERN I UNIVERSET
...og så hjemmesiden og så mindeplatterne.
- Du så dem, ikke? - Jeg så dem godt.
Man kan ikke spise af dem.
- De kan ikke bruges i mikroovn. - Så du kæmpeskiltene?
Ja, jeg så dem godt.
Der er en kofanger-streamer. Jeg vidste, det kun var et spørgsmål om tid.
Kæmpeskiltene kunne jeg leve med. Selv plakaterne.
Men en kofanger-streamer. Den er ligesom limet fast for evigt.
Det er ligegyldigt, ved du hvorfor? Fordi jeg har en plan.
Ja, ja, en plan. Kan du huske, jeg sagde til dig,
du burde holde lav profil,
undgå at tiltrække opmærksomhed?
- Ja, men jeg... - Det er som en leg.
Ja, det er ligesom en gemmeleg, her går det bare ud på aldrig at blive fundet!
Fint! Nu har vi en plan, ikke?
Så ses vi senere! Og husk nu, lav profil.
Ja. Okay.
Hej.
Se, mor, det er den skøre kylling!
Ja, det er det. Du er så dygtig, vi undgår øjenkontakt, farvel!
Nu er det nok. I dag er en ny dag.
De satte nederlag på menuen
Og dagens ret var "væk med dig"
Der var et skydetelt midt i byen
Og skydeskiven det var altid mig
Der var de gode intentioner
Et kæmpe vognlæs rod og skidt
En spurv blev skudt med kanoner
LILLE KYLLING
Og resten har du hørt så tit
Én lille fejl
Det var en blanding af forvirring
Og en masse dumme ting
Jeg tror jeg valgte den forkerte retning
Og jeg overså måske et skilt, hvem ved?
Jeg gik til højre ved Forvirring
Og op hvor jeg skulle være gået ned
Jeg tænkte, "stol på din formodning"
Men den var bare ikke så fed
Én lille fejl
Det var en blanding af forvirring
Og en masse dumme ting
Det er som at den her by Vil give mig rigtig mange stryg
For jeg begik en fejl Der bare hænger ved
Men det med himlen det bliver glemt Så snart de ser
Jeg har bestemt mig for at flyve
Eller for at styrte ned
Hvordan går det?
Der var de gode intentioner
Et kæmpe vognlæs rod og skidt
En spurv blev skudt med kanoner
Og resten har du hørt så tit
Én lille fejl
GYMNASTIKSAL
Det var en tumlen og en fumlen
Med en stor og klodset
Én lille fejl
Det var en blanding af forvirring Og en masse dumme ting
FÅREKUNDSKAB HR. ULDENSTRUP
Udmærket. Rikke Ræv.
- På pletten, parat og punktlig. - Gåse Våse.
Hr. Pjevsen i Kuldet.
Tilstede og tilregnelig, hr. Uldenstrup.
Ups, tabte min blyant!
- Taber! - Hønse Pønse.
- Her. - Rappe Lappe.
- Her. - Pjuske Luske.
- Her. - Ejwin Jensen Hulepindsvin.
- Ja. - Fisk på land.
Ja. Gerda Gråand.
Den grimme ælling.
Børn! Jeg tolererer ikke den slags platheder
- på bekostning af klasse... - Det gør ikke noget, hr. Uldenstrup.
Du må ikke snige dig ind på mig, grimme... Gerda.
- Hvor kom jeg til? - Den grimme ælling.
Åh, ja.
Lille Kylling.
- For sent igen. - For sent igen.
Børn, slå op på side 62 og oversæt ord for ord til fåresprog:
Han.
Hun.
De.
Vi.
Okay, alle sammen, hør godt efter!
Jeg vil hverken høre rappen, pippen, øffen, vrinsken
eller kykelikyen, når jeg siger... Stikbold.
Åh, nej.
Giv den gas! Giv den, giv den gas!
Del jer i to hold: De populære mod de upopulære.
- Træner? - Ja, upopulære?
Burde vi ikke opfriske reglerne for fair play?
Klart! Gå efter grisen, unger!
Pas på!
Slap af, Pjevs. Bare...
Bare gør som Fisk gør.
- Hård morgen? - Jeg stødte ind i mit nemesis.
- Tyggegummi i krydset? - Han vandt.
Din ærkefjende!
- Angreb på højre flanke. - Jeg takker.
Jeg har hørt om filmen. Nedtur.
- Ja. - Måske går den bare direkte til video.
Jeg har større problemer end det.
I morges sagde min far til mig, at jeg mere eller mindre bare skulle forsvinde.
Det kan ikke få mig ned med nakken.
Jeg har nemlig en plan. Vil du høre om den?
Nej, nej, den her er god.
Altså, hør, et enkelt sekund ødelagde mit liv, ikke?
- Vortesvin klokken tre! - Jeg har set ham!
- Yes! - Hvis jeg bare får en chance...
Hvis jeg bare får en chance for at gøre noget stort,
så folk glemmer "himlen falder ned"-historien en gang for alle.
Så får min far en grund til at være stolt af mig.
Time out!
Sygeplejerske!
- Hej, hvad så? - Hey, mand, hvordan går det så?
Hvad synes du om planen?
Okay! Hør her.
Du sagde at himlen faldt ned.
- Din far var der ikke for dig. - Jeg...
Og du har haft ondt indeni lige siden, ikke?
- Det gør ondt. Det sved, okay? - Det gør ondt, ja.
- Det er sagen i en nøddeskal. - Men...
- Nej... - Men...
Det der er nødt til at ske nu, er at nødden er nødt til at blive knækket.
Og ikke en lille bid ad gangen, men bang!
Splinter af følelser flyver i alle retninger! Vrede! Frustration!
Fornægtelse! Frygt! Dyb depression, endda! Forstår I, hvad jeg siger?
Okay, glem det der med nødden. Det springende punkt er:
Du er nødt til at holde op med at fjolle omkring, og takle problemet.
- Ja... - Her er den rigtige løsning.
Du og din far taler-taler-taler... Taler ud!
- Taler ud? - Taler ud,
at tale om noget indtil man har løst problemet.
Vent! Øjeblik, ikke? Se!
Der er en stor artikel om det i den her måneds Alt for Ænderne.
- Det er ekstremt apropos! - Jeg siger jo, at jeg har en plan.
Ja, men ifølge Andens Verden,
slår de kloge bak og tager en snak.
I Smukke Ælling står der:
"Taler man ikke ud med sine forældre, risikerer man tidligt fjertab."
Se? Få talt ud.
TID TIL AT FÅ TALT UD?
Kom, sig efter mig: Du, din far, tale-tale-tale...
Gerda, Gerda, hør her! Det er spild af tid at tale.
Jeg må gøre noget stort, så min far ikke ser mig som en taber.
Hold op, du er ikke nogen taber.
Du er opfindsom og begavet og morsom og nuttet og...
Hvad?
Ja... Pjevs!
Skal Lille Kylling tage en god snak med sin far og få renset luften,
eller finde på lappeløsninger og aldrig få løst problemet?
Lappeløsninger!
- Pjevs! - Altså, undskyld!
Jeg er dårlig til ansigtsudtryk.
Fisk, hjælp mig lidt her.
Mænd.
"Skønhed slog udyret ihjel!"
Det er åbenbart kun piger der er gode til ærlig kommunikation og sensitivitet.
Nu er det nok! Vi har faktisk time out, Rikke!
Gør dig klar til at lide. Men ikke følelsesmæssigt, som jeg gør.
Vi redder dig!
Tilbage! Vild gås!
Lille Kylling!
Bliver væk fra undervisningen, iklædt usømmelig påklædning,
slås i gymnastiktimen. Og så brandalarmen?
Lige siden den "himlen falder ned" fadæse har der været ballade med ham.
Hør her, Gorm.
Du ved, jeg nærer den dybeste respekt for dig.
Jeg mener, du var jo Gorm "Ace" Gok,
skolens baseballstjerne.
GORM "ACE" GOK VINDER STOR KAMP!
Men vi må se det i øjnene.
Din søn, han har bare ikke dit format.
Okay.
Tak fordi du tog dig tid. Jeg skal nok tale med min søn.
Jeg... Far, det var ikke min skyld.
- Det var Rikke, hun prøver altid... - Okay. Det er fint.
Du behøver ikke forklare noget.
Hey, far?
Jeg tænkte på noget. Hvad hvis jeg?
Hvad hvis jeg meldte mig til baseballholdet?
Hey, så se dig dog for, mand!
Det må du undskylde. Undskyld.
Baseball? Søn, det har vi jo snakket om.
Ja, men det var dengang, jeg var lille.
Jeg har taget 140 gram på i år. Jeg er virkelig blevet stærk.
Men altså, søn? Baseball. Er du sikker?
Ja, jeg mener, du ved, hey, hvorfor ikke?
- Ja, hvorfor ikke, men hvorfor? - Far,
du var jo skolens store baseballstjerne.
Du kunne jo give mig nogle tip.
Men søn, jeg ved bare ikke...
Måske er baseball ikke ligefrem dig, vel?
Har du overvejet skakklubben, eller skolekoret?
Nogle teenagere får lidt af et sus ud af at samle på frimærker.
- Nej. - Skal vi købe nogle frimærker?
- Jeg kan ikke lide frimærker. - Smukke farver...
Jeg tænkte baseball!
Jeg glæder mig til at se dit ansigt,
når jeg drøner bolden lige forbi målmanden!
Far... Jeg driller.
Det var en... det var en joke.
Bare gør mig en lille tjeneste, søn.
Selvfølgelig, far, hvad som helst.
Prøv ikke at have alt for store forventninger.
Ja, men far, jeg mener, jeg...
Jeg tror, jeg kan...
Okay, far.
Det gør ondt
Indeni
Alt for såret
Til at sige
De ting man siger
I kærlighed
Jeg elsker dig
Det er alt jeg ved
Åh, Lone. Bare du dog var her.
Du ville vide, hvad vi skulle gøre.
Mine håb
Fortoner sig
Mine drømme
Har brug for dig
For uden dig
Bliver de skudt ned
Jeg elsker dig
- Jeg er stolt af dig, søn! - Tak, far!
Det er alt
Ja, det er alt
Det er alt jeg ved
Kom nu. Jeg skal bare have en chance.
Det er alt
Jeg ved
ACORNS BASEBALLHOLD TILMELDINGSSEDDEL
L. KYLLING
Ja
Åh
Jeg kan ikke sidde stille mere
Midt i Soveland hvor intet sker
ÅBNINGSKAMP I DAG!
Dagen er alt for lang
Slid og linegang
Hjertet slår med en sørgmodig klang
Sultne bladfolk ved min hoveddør
Nabokonen skriger mere end før
Larm og gang i gaden
Varmt og lummert vejr
Jeg vil ikke sidde og vente her
BASEBALL FOR FJOLSER
Jeg kan ikke sidde stille mere
Midt i Soveland hvor intet sker
Nu skal farten op
Sæt så dampen op nu
Jeg kan sagtens stå distancen
Uh, vent og se!
Sæt farten op Jeg tager kampen op nu
Hvis de bare giver mig chancen
RIKKE GØR DET IGEN!
Ved jeg at jeg griber den i dag
Uh-uh uh-uhh-uh uh-uhh-uh Kom så
Jeg kan ikke sidde stille mere
Mmm
Midt i Soveland
Hvor intet sker
Farten op Jeg tager kampen op nu
Jeg kan sagtens stå distancen
RIKKE IKKE TIL AT STOPPE!
Sæt farten op
RIKKE, VORES HELT!
Sæt så dampen op nu
Hvis de bare giver mig chancen
ACORNS GÅR EFTER VIMPLEN I DAG BYEN GÅR AMOK!
Ved jeg at jeg griber den i dag
Acorns kan Acorns vil
Acorns har det bedste spil Kom så, Acorns!
Der er spænding i luften, mine damer og herrer.
Der er gået to årtier siden Oakey Oaks har slået ærkerivalerne
Spud Valley Taters.
Bagud med kun et enkelt run og en spiller i scoringsposition...
STILLING 14-13
...har vi en chance.
Denne spænding handler ikke kun om glæden ved baseball.
Det handler om at hovere, om at gnide salt i såret,
om den "na-na-na-na-na, vi slog jer"-hånen,
- som følger med sejren. - Ja!
Oakey Oaks og borgmester Klukkepludder
kan endelig vinde håneretten igen i et helt år!
STÅ
VINK
TJEK LYNLÅS
Men dette slag har krævet sine ofre for vor fødebys helte.
Efter ni opslidende innings og en god portion spillere ude med skader,
er Acorns nede at skrabe bunden af bundskrabet.
Forhåbentlig er der lige præcis råstyrke nok på bænken til at hive sejren hjem.
Næste spiller... Lille Kylling.
GRÆD OPGIVENDE
Man må sige, det er en satsning.
Lille Kylling har ikke været ved battet, siden han kom med på holdet.
- Han kommer til at koste os sejren! - Vent!
Hvis han kan lurepasse og nå første base, kan turbo-batteren
Rikke Ræv træde til og redde dagen for os.
Hun har spillet en stor kamp. Kandidat til titlen som kampens bedste spiller.
Knægt, hør lige her...
Du har en lille bitte, mikroskopisk strike zone.
Han kan umuligt kaste dig ud! Lad ham kaste sig selv ud.
- Jeg har en god fornemmelse... - Lad være at svinge.
Lad ham kaste sig selv ud, okay?
- Men, træner, vent! - Ikke svinge!
Knap nok i stand til at løfte battet. Lille Kylling nærmer sig home platen.
Han vil slå fra højre side.
Nej, det bliver venstre! Nej, højre.
- Ja, højre. - Han er færdig!
Left fielderen har fundet noget bedre at tage sig til.
En af center fielderens maver er begyndt at rumle,
- right fielderen graver efter larver. - Spil bold!
Hvorfor ham? Hvorfor nu?
Du bliver ikke flov over mig, far. Ikke denne gang.
Han lægger an, han kaster! Den er topskruet.
Ball!
Strike et!
Jeg vil ikke stikke jer blår i øjnene. Jeg har set hurtigere skildpadder.
Catcheren giver signal til pitcheren. Og han kaster.
Skruet bold, lav og udenfor. Han svinger!
Strike to!
DISTANCER DIG
Jeg sagde ikke svinge!
Sving ikke!
- Nej! - Batter klar!
To i kloakken!
En strike mere, så er det slut, folkens, så kan vi alle sammen gå hjem.
I dag er en ny dag.
Ikke svinge!
Næ, punkter nu mit pibedyr! Han ramte den!
SKIFT SIDE
- Ramte han? - Ramte jeg?
Ramte han?
Vent! Batteren har ikke forladt home platen.
Han står som forstenet. Løb, knægt, løb!
Løb, søn! Løb! Løb!
FØLG PUBLIKUM
Og han løber, men den forkerte vej.
- Vent, vent, vent! - Nej! Ikke den vej!
- Løb den anden vej! - Vend nu om!
Vent! Han vender om! Jeg har aldrig sagt disse ord før,
men han runder faktisk home platen!
- Lige efter ham når Gåse Våse hjem... - I dag er en ny dag!
Det står uafgjort! Alle fieldere går efter bolden.
Ser ud til Rodriguez har den. Nej, det er center fielderen!
Der er kaos i marken, her hvor Rodriquez bliver slynget mod anden base.
Han er grebet, men hvor er bolden?
Kylling rører basen og fortsætter. De kæmper om kuglen.
De har problemer. Det er det rene kluddermor derude!
- Den sidder fast! - Vælt koen!
Det er den gamle "vælt-koen" finte.
Her hvor knægten styrer mod tredje base.
- Ja! - Vent lidt! Nej!
Han går stadig efter hele molevitten!
Hele balladen og baduljen!
Tilbage! Du når det aldrig!
Han kaster de overflødige kilo!
Lille Kylling kører på alle cylindere nu.
Han glider mod pladen!
Det bliver en målfotoafgørelse det der!
Han er ude!
Åh, folkens. Folkens, det her er ikke til at bære.
- Vent! - Vent, vent!
Vent lige et nervepirrende sekund. Klap lige hesten,
og heste, klap lige i. Måske er det ikke afgjort endnu. Han...
Han er...
Inde! Spilleren er inde!
Kampen er afgjort, folkens! Acorns har gjort det umulige!
For første gang i tyve år har vi vundet vimplen!
Mødre, kys jeres børn! I har været vidner til et mirakel!
I vil huske, hvor I var, da det her skete. Lugtene! Lydene!
Der er en ny vinder i byen, og hans navn er Lille Kylling!
Det var et heldigt slag!
Ja, Lille Kylling, det er dit alt sammen!
Sejren, triumfen, æren!
Overhældningen med sportsdrikken, som trænger ind i dine underhylere,
så de gnaver resten af dagen!
Du har hermed fået dig et minde for livet!
Ja!
Ja, ja, ja! Vi vandt, vi vandt! Det er min søn derude!
Det er min søn!
Jeg er den bedste
Min far kan være stolt af mig igen
Jeg er den bedste
Og taberne tuder
For jeg er den bedste
Jeg er for sej
Han lægger an og han kaster!
- Underskruet! - Han svinger!
- Bang! - Mod midten.
- Han runder første! - Der er god højde på!
Han flyver forbi tredje!
Samtlige fieldere går efter bolden! Det bliver knebent!
Han er inde!
- Og Mighty Acorns vinder! - Ja!
Og Mighty Acorns vinder!
Åh, ja, ved du hvad?
Nu tror jeg, vi kan lægge hele den "himlen falder ned" ballade
bag os en gang for alle, ikke, sønnike?
Helt sikkert, far.
Medmindre du synes, vi har brug for... at tale ud?
Tale ud? Hvad er der at tale ud om?
Medmindre du gerne vil tale...
- Så ud med det. - Helt ud!
- Godt. - Ha-ha!
Okay, godt, far... Sikke noget sludder.
Okay. Det var sjovt.
God snak, god snak, søn.
- Nu skal jeg give dig et skub. - Gyng mig lidt. Ja, giv mig et skub.
- Okay. - Okay, jeg er oppe.
Hey.
Godnat, Ace.
Han lægger an, og han kaster!
Tak.
Tak for chancen.
Nej!
Et stykke af himlen? Formet som et stopskilt? Ikke igen!
Hey! Søn! Er du okay? Jeg kommer!
Jeg kommer op til dig!
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Er du sikker? Jeg hørte dig råbe.
Nej.
Jeg faldt ud af sengen.
- Hvordan havnede du derovre? - Hvor?
- Der! - Hvor?
Hvordan havnede du derovre?
Hvem snakker vi om?
Det er lige meget. Hør, vi har lagt fortiden bag os, ikke?
I morgen er en helt ny dag.
Vær nu væk, vær nu væk, vær nu væk...
Godt.
Nej.
Jeg må ringe til Gerda!
Hallo, det er Gerda Gråand.
Pjevs, stille, jeg taler i telefon!
Pjevs!
Hey! Hvor er du?
- Vi er gået i gang. Vi skulle... - Det åbnede sig!
Hvad?
Okay, venner. Se så her.
Bizart.
Okay. Lad mig gætte. Du har ikke fortalt din far det.
- Altså... - Jeg vidste det!
Og hvorfor ikke? Fordi der ikke har været en
- "dig, din far, tale-tale-tale." - Der blev talt.
- Der blev helt klart talt. - Det gjorde der? Hvad sagde han?
Hvad?
Okay. Nu er det nok. Vi laver en intervention!
Du må holde op med at fjolle omkring og takle problemet!
- Hun har ret! - Gerda, nej.
Det er magen til det der ramte mig.
Jeg fortæller ham det ikke en gang til.
- Nej. - Pjevs!
Undskyld! Jeg er en slap vendekåbe.
Okay. Jeg er sikker på der er en simpel, logisk forklaring.
Det kunne være et stykke af en vejrballon,
eller måske en del af en eksperimentel kommunikationssatellit.
Jeg er ligeglad, bare det forsvinder fra mit liv.
Så alt kan blive ved det gamle.
Kan I huske, da det der frosne blå stads faldt ned fra himlen?
Alle folk troede, det kom fra rummet?
Og så viste det sig bare at være frossen tis fra et charterfly.
Ja, selvfølgelig, det er frossen tis.
Ja! Det er frossen tis. Tisse, tisse, tisse, tisse, tisse.
- Hold op med at sige det der. - Hvad? Tisse?
- Tisse. - Strinte?
- Nifle? Risle? - Dryppe?
Okay, vi skifter emne.
- Lade vandet? - Jeg er ligeglad hvad det hedder!
Vil I så hjælpe mig af med det, eller hvad?
Flyvefisk! I dækning!
Fisk!
- Nej! - Fisk!
Kom nu, kom nu, kom nu!
Vent, vent, hov, hov, søn! Hvor brænder det?
Lille Kylling vil fortælle dig noget. Sig det. Han kan godt klare det.
Hvem snakker vi om?
Vi må løbe far, hej!
Man skal være parat til at lytte til sine børn,
også selvom de intet har at sige.
- Hold ud, Fisk! - Fisk! Vi skal nok prøve at redde dig!
Undskyld! Vent!
Undskyld!
Kantsten!
OAKEY STADION
Fisk!
Gerda!
Gerda, vågn op!
Kom nu, vi må væk herfra!
Åh, stakkels Fisk!
Han er nok blevet udstoppet som et intergalaktisk trofæ eller...
...overfaldet og implanteret med deres ansigtsklamrende babyaliens.
En ting er sikkert, mand! Han er væk!
- Væk, mand! - Ikke endnu!
Åh, pokkers.
Fisk.
Hey! Hvad laver du? Kom nu!
Fisk.
Hvor er du, Fisk?!
Jeg kan ikke klare presset! Fortsæt uden mig!
- Pjevs. - Du klarer det fint.
Jeg bringer missionen i fare og os alle sammen!
Kast mig over bord, mens I stadig har chancen.
Bare giv mig lidt ammunition, en smule vand og lidt chips, hvis I har nogle.
Så, så, okay. Hør her.
- Hvor er din pose? - Det skal nok gå.
- Træk vejret. - Træk vejret.
- Nej! Langsomt. - Langsomt.
Langsomt.
Godt, gør det du plejer at gøre for at falde ned.
Jeg kommer ind på et disk og kører min stil
Tjekker søde sild med søde smil
Ah, ha, ha, ha
Lever mit liv, lever mit liv
Fisk!
Fisk! Er du okay?
Har de gjort dig noget? Sig noget!
Ikke slå på glasset, det hader de, når man gør.
Okay, lad os komme ud herfra. Hvor er Pjevs?
Vi er de næste.
Løb!
Okay! Nu er det nok.
Vi løber hjem til dig og du fortæller din far det!
Okay, du har ret!
Lever mit liv
Åh, Pjevs!
Skub! Skub! Nej!
- Pjevs! - Nej! Ikke hive! Skubbe!
Vi må se at komme ud herfra nu! Kom nu...
Nej! Kom nu, venner! Skynd...
Skynd jer! Skynd jer! Skynd jer!
Okay, time out!
Så... har I fået set byen?
Kom nu, Pjevs. Kom nu, Pjevs.
Jeg er ked af det.
Jeg svulmer op under pres.
Kom nu, venner, skynd jer, skynd jer!
Pas på!
Tak! Pokker tage mine genetisk korte ben!
Hvad er det for en lyd?
Undskyld! Jeg trøstespiser.
- Løb! - Vent! Fisk!
Skoleklokken! Vi må ringe med skoleklokken og advare de andre!
Kom nu!
Hurtigt! Hurtigt!
Kom nu!
Den er låst!
De... De kommer.
Jeg må have en sodavand.
Kom nu, Pjevs. Kom nu, Pjevs!
- Den krøller i hjørnet! - Hvorfor gør vi det her?
Kom nu, tag den, tag den!
Ja!
Kom nu! Kom nu!
Hvad skete der? Jeg var vist lige væk et øjeblik.
Himlen falder ned! Himlen falder ned!
Det var bare et agern, et lille agern!
I aner ikke, hvor flov jeg er, kære venner.
Ring med klokken!
Kom nu, Lille Kylling! Ring med klokken!
Hvad?
Og vejrudsigten fra Ebbe Flod.
Der er en koldfront...
Alarmklokken er blevet aktiveret! Hurtigt! Find et kamerahold!
Lille Kylling! Jeg håber, du har en god forklaring på det her!
Jeg... Der er... I er nødt til...
Hvad sagde han?
Jeg... Der er... I er nødt til...
Kom med mig! Kom nu! Skynd jer! Skynd jer! Rumvæsner, her!
Rumvæsner her!
Det er ved at ske, ikke?
Kom nu, skynd jer! Skynd jer!
OAKEY STADION
Kom så, kom så! Det er lige herinde!
Hurtigt, det er ved at lette!
Hvis I ikke skynder jer, når I det ikke!
Åh, se! En krone!
- Helt ærligt! - Nå, ja.
Skynd jer! Skynd jer!
Hurtigt! Det er ved at lette!
Kom nu! Skynd jer! Hey! Det er lige...
- Hvad kigger vi efter? - Aner det ikke.
Okay, jeg ved godt, det ser skidt ud,
men der er et usynligt rumskib lige der,
med rumvæsner som vil invadere Jorden!
Lad mig vise jer det.
Dårligt kast.
Lad mig prøve igen.
- Dårligt kast. - Alle ved at jeg ikke kan ramme,
men der er camouflagepaneler nede i bunden.
De får det til at forsvinde. Et af dem faldt ned fra himlen og ramte mig.
Det er den gamle historie med agernet igen.
Der er intet her.
Vi kan da sælge videoen til Gas med dyrene.
- Jeg lover jer, det var her! - Ja, vent! Der var rumvæsner!
Det er rigtigt! De havde... Øjne der glødede og fangarme!
Og kort med planeter der var krydset over!
Pjevs, så er det godt!
Ellers tager mor din "Keld og Hilda"-samling fra dig!
Mor? Du blander ikke Heick ind i det her!
Nu må du simpelthen snart lære at tøjle den dreng.
- Hvad er du for en forælder? - Det er sandt, hvad jeg siger.
Far! Far! Det er ikke noget, jeg finder på!
Du er nødt til at tro mig den her gang.
Nej, søn, det gør jeg ikke.
I aner ikke, hvor flov jeg er, venner.
Jeg er virkelig ked af det her, alle sammen.
Det ser ud til at det bare
er en stor, skør misforståelse.
Ja, bortset fra 1-kronen, har hele den her aften været spildt!
Hr. Gok. De skal ikke tage det så tungt. Der er ingen der bebrejder Dem!
Nødsituation! Send Hjælp!
Der er stadig forlydender om panik
efter endnu en Lille Kylling-episode i nat.
For eksempel drev frygten en hel familie af lemminger på flugt,
men da de ikke kunne finde en klippe, begyndte de i stedet at kaste sig
- ud fra en parkbænk. - Hallo? Og undskyld.
Hallo? Det er jeg ked af. Hallo? Nu må De holde op! Hallo?
Hvad? De blev trampet ned? Det var da skrækkeligt.
Jeg troede ellers kaninpoter bragte held.
Du har fået hade-mail.
- Undskyld, det var ikke morsomt. - Du har fået flere hade-mails.
Ja! Undskyld, hvad sagde De?
Din hade-mail-box er fuld.
Åh, ja! Jeg kan godt se røgteksten der.
Det er et held at den sky der dækker det sidste bogstav. Hallo?
Hey, hey, hey! Pas på hvad du siger. Ja?
Jaså? Du kan da bare komme an.
Okay! Jeg elsker også dig, mor! Hej.
Hallo? Er det rigtigt? Ja...
DET ER TID TIL AT TALE UD!
Hvis du nogensinde skal have talt ud med din far, så er det nu.
Det er for sent at tale nu.
Jeg ved det godt, men det er for sent nu.
Ja, det er for sent nu.
Pjevs.
Bare tænk over det.
Jeg ved det egentlig godt, men det er for sent nu.
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
Pjevs, jeg vil faktisk helst bare være alene lige nu.
Gerda! Pjevs! Fisk!
Se! Der! Se der! Se der!
- Hvad er det for en?! - Se der!
- Hedder han Knirke? - Er de rejst fra ham?
Er Darth Vader Lukes far?
Nej... Kom nu, ikke græde.
Vi er her for dig, vi skal nok gøre alt hvad vi kan for at få dig hjem igen.
Her, pust.
Okay.
Se, venner! Han er god nok. Han var bare rædselsslagen, det er det hele.
Løb!
Er det dine forældre?
Og de kommer med den galaktiske flåde?
- Pas på den lille! I må ikke ramme ham! - Der er du. Ind i bilen.
- Jeg vil fortælle dig noget. - Hvad?
Jeg ved det. Du havde ret! Invasion fra rummet, jeg kan se det nu.
- Kig op, der er de! - Men, far, ved du hvad...
- Det er bare en redningsaktion. - Redningsaktion?
En rumvæsen-dreng blev efterladt og de henter ham!
Vi må hjælpe ham, for hvis vi ikke gør, hvem gør så?
Hvad?!
Bare glem det. Du tror jo ikke på mig alligevel.
Søn!
Søn, kom tilbage! Søn! Lille Kylling!
Hr. Gok! Vent! Det er sandt, hvad han siger!
Men grundet hans tidligere fejltagelser er det forståeligt, at De ikke tror ham!
Er der noget spor af ham?
Negativ.
Vi må sætte infanteriet ind.
Pas på den lille! Nej! Ikke ramme ham! Pas på!
Lille Kylling!
Hvad? Hvad laver du?
Vi må væk herfra! Kom nu! Kom nu...
- Og du bare løber og springer! - Far. Vent.
Hvad i alverden laver I? Vi må se at komme væk!
Det er Klodernes Kamp derude!
- Hold op med at hive! - Hør hvad jeg siger!
- De er ikke farlige! - Vi er under angreb!
Gider I holde op med at fjolle omkring og takle problemet?
- Du er der aldrig for mig! - Hvad?
Det var ikke lige det jeg tænkte på...
Du er der aldrig for mig. Jeg mener,
du var der til kampen, men ikke da jeg troede himlen faldt ned.
Og ikke på stadion og ikke nu!
Ja, det er godt! Fortsæt!
Du har skammet dig over mig siden agernet.
Der står i "Alt for Ænderne", at hvis man ikke får talt ud,
kan det medføre fjertab og jeg er lille,
så jeg kan ikke også klare at være skaldet!
Jeg så det... ikke, søn.
Det har aldrig været min mening...
Men agernet, himlen, jeg mener, hele den...
Du har ret. Du har ret.
Din mor, hun var...
Hun var altid god til den slags ting.
Mig...
Jeg er nødt til at øve mig.
Men du skal vide, at jeg elsker dig,
lige meget hvad.
Og jeg er ked af, jeg...
Jeg er ked af, hvis jeg har fået dig til at føle, det var noget...
...du skulle gøre dig fortjent til.
Okay. Kom så. Kom så.
Okay, far. Det eneste vi skal gøre er at aflevere lille hjælpeløse Knirke.
Aflevere den her, hvad det så end er?
Det er vanvittigt! Vanvittigt!
Vanvittigt vidunderligt!
Bare sig hvad du vil have jeg skal gøre.
- Mener du det? - Det kan du tro! Hvad som helst, søn.
Kom så, far. Vi har en planet, vi skal redde!
Hr. Super opbakning! Det er mig!
Han er da vist slem til at nappe, er han ikke?
Jeg vil lige sige, at jeg altid har fundet dig ekstremt tiltrækkende!
Det kalder jeg at tale ud.
Vent! Vent! Hvad sker der?
Rumvæsnerne har helt sikkert hjernevasket hende!
Okay, søn, hvad gør vi så nu?
Det er hurtigt klaret, far.
Vi skal bare have knægten med ned til det gigantiske metalrumvæsen.
Vi overgiver os! Her! Tag nøglen til byen!
Nøglen til min bil?
En halspastil?
Glem Plan A!
Okay, hvad nu, min søn?
Som jeg for resten støtter 100 procent.
- Plan B? - Selvfølgelig! Plan B! Hvad er Plan B?
Skal du på toilettet? Vil du have juice?
En pølse? En burger?
Vil du spille golf? Hvad vil du have?
Jeg duer ikke til det, jeg er en elendig far.
Nej, nej, nej, det er jeg.
Er det dine forældre?
Der er den, far. Plan B!
Vi væver os bare gennem trafikken frem til bytorvet,
og undviger strålerne fra rumrobotterne.
Når vi når rådhuset, klatrer vi op på taget
og giver barnet tilbage til dets forældre.
Ja!
Fremad!
Mine damer og herrer, sådan skrotter man robotter!
Okay, søn. Hvad nu?
Brandbilen!
Plan C!
Pjevs, nej! Vend om!
- Kør tilbage til rådhuset! - Vi bliver blæst til atomer!
- Du vil have, jeg skal gøre hvad? - Gør det nu bare!
Du overlever!
Overlever jeg?
Brems, Gerda!
Okay.
Fuld Gas!
Frigør stigen, Fisk!
Jeg er i live
Hey, hey
UDE AF DRIFT
Plan D.
1. SAL
2. SAL
5. SAL
Rød i kammen, kyllingelårene værker.
10. SAL
Men jeg elsker dig! Super opbakning!
Jeg kan ikke komme igennem! Kom tilbage, søn!
Vi kan ikke gå ud her, det er for farligt.
- Jeg klarer det! - Det er for farligt.
Jeg kan godt klare det, far.
Du må tro mig den her gang.
Jeg...
Det gør jeg, søn.
Okay, hold godt fast.
- Ja! - Her er jeres barn! Se hernede!
Her er jeres barn!
Han er okay!
Han er uskadt! Stop invasionen!
Søn! Søn!
- Her er jeg, søn! - Far! Pas på!
Hold jer væk fra min dreng! Hold jer væk!
Og Mighty Acorns...
Halspastil?
Hvorfor tog du vores barn?
Nu stopper du lige, makker!
Min søn tog ikke jeres barn!
Det var jer der efterlod ham her!
Det gør jer til dårlige forældre! Det ved jeg alt om!
Stille!
Lad barnet gå!
- Okay. - Okay.
Lille skat! Åh, Knirke, du er uskadt, hvor er jeg glad for at se dig!
- Det var tæt på. - Men i hvert fald er de sammen igen.
De fik barnet igen.
I har overtrådt intergalaktisk lov nummer 90210!
En forbrydelse, der straffes med øjeblikkelig partikeldesintegration!
Åh, pokkers.
Hvad siger du?
Jeg er ikke helt...
Per, skatter, han siger, de taler sandt.
Det var bare en misforståelse.
Det her er lidt pinligt.
- Ja. - Jeg må nok hellere pakke...
- Pakke de store våben væk? - Ja, nemlig.
- Og sæt dem så ned. - Selvfølgelig.
- Og sluk for din store stemme. - Men jeg får ikke...
- Sluk for den. - Men...
Men jeg må ikke bruge den store stemme ret ofte!
Permand.
Ja, putte.
Hej! Øh, er der nogen, der vil prøve den store stemme?
BRANDSTATION
Ja, vi er altså frygtelig kede af hele den her misforståelse.
Åh, for søren da, vi er frygtelig kede af det.
Havde det ikke været for din søn der,
så havde vi måske pulveriseret hele planeten.
Hvad?
For søren da! Det ville have været en skam.
- Ja! - Det er jo her vi plukker agern.
På vej til svigermekanikken.
- Hver sommer. - Vi kiggede på de andre planeter.
- Men de findes kun her. - Som der står her:
DE BEDSTE AGERN I UNIVERSET
Det lagde vi mærke til.
Okay, så er alting, som det var, før vi kom,
bortset fra hende derovre.
Hejsa!
Rikke?
Slikkepind, slikkepind Åh slikke, slikke, slikke
Slikkepind...
Hendes hjernebølger blev brankede under genopretningen,
men bare rolig, vi kan gøre hende normal igen.
Nej! Hun er perfekt.
Slikkepind! Slikkepind!
Uhyggeligt.
Skatter, klokken er mange! Vi må se at komme af sted.
Okay, så! Det var hyggeligt at møde jer.
I må undskylde vores totale invasionshalløj.
Men, hey, jeg er far. I ved, hvordan det er med ens børn.
Når de har brug for en, så er der ikke noget, man ikke vil gøre.
Der røg det panel af igen.
Hvert år vi kommer hertil falder det af.
Skat, en skønne dag rammer det en eller anden i hovedet.
- Sludder! - Du kan ikke bytte panelet, vel?
- Nu er du fjollet. - Du har smidt kvitteringen væk igen.
Stille!
Permand, prøvede du lige at bruge din store stemme over for mig?
Hvem snakker vi om?
Jeg er spændt på at se den film, de laver om dig nu.
Jeg håber, de holder sig til det der faktisk skete.
Søn, de her folk er fra Hollywood!
ET ÅR SENERE...
De vil i hvert fald aldrig...
LILLE KYLLING DEN SANDE HISTORIE
...pille ved en god historie.
Rød alarm! Alle mand på deres poster! Statusrapport, Kaptajn Fisk.
Kommandør Kylling, den onde Rik-ræviske hær
er trængt igennem planetens atmosfære.
COSMOPOULARD
Men det betyder...
Ja, jeg ved det. At himlen... falder ned.
Kommandør Kylling! Nej!
Kald... mig...
...Ace.
Åh, Ace! Nej!
Det var ikke min mening at rode dig ind i det her... Gerda.
- Pjevs! Kan du høre mig? - Javel. Kommandør?
Pjevs, min ven, en flåde fra rummet er på vej for at invadere Jorden.
Civilisationen som vi kender den afhænger af mig,
og i mindre omfang af... dig.
Så jeg har bare et enkelt spørgsmål til dig:
Er du klar til at rocke?
Ja, det kan du tro, jeg er, danser rock, danser rul...
Løft dit flæskeskjold, Pjevs. Gør klar til angreb.
Lås fast på målet. Lås fast på målet!
Vis dem nogle vildsvinestreger!
Åh nej! Pas på!
Pjevs!
Pjevs, er du okay?
Nej, nej. I må fortsætte uden mig, hr. Kommandør.
Bare giv mig lidt ammunition, lidt vand
og lidt chips, hvis I har nogle.
Det er faktisk præcis sådan det skete.
Han var en god ven.
Åh, Gerda.
Heldigvis har jeg stadig dig... Gerda.
- Ace! - Gerda.
Ace!
Gode borgere i Oakey Oaks.
Selvom det kan føles som om himlen falder ned om ørerne på jer,
må I aldrig give op.
For hver dag... er en ny dag!
En ny dag!
Åh, Ace!
Giv mit hjerte et hjem
Du får det her hos mig
Åh, baby, hvis jeg bliver rastløs
Baby, vel bliver du ej
Hvad skal man sige?
- Himlen var grå - Jeg gjorde den blå
Hvad skal man sige?
Dig vil jeg have
Jeg giver dig mit ja
Giv mit hjerte et hjem
Jeg giver dit hjerte et hjem
Giv mit hjerte et Giv mit hjerte et
Giv mit hjerte et hjem
Giv mit hjerte et Giv mit hjerte et
Jeg giver dit hjerte et hjem
Giv mit hjerte et Giv mit hjerte et
Giv mit hjerte et hjem
Kom så, Pjevs, giv den gas.
Giv mit hjerte et Jeg giver dit hjerte et hjem
Giv mit hjerte et Giv mit hjerte et
Du skal være hurtig! Prøv det her.
- Giv mit hjerte et - Sådan der!
- Giv mit hjerte et - Nu er den der!
Jeg giver dit hjerte et hjem
Jeg har det sjovt nu!
Giv mit hjerte et hjem
Det var så sejt!
Lad os synge den igen!
DENNE FILM ER TILEGNET MINDET OM JOE GRANT (1908-2005)