Hvor skal vi begynne?
Hva med: "Det var en gang"?
Hvor mange ganger har du hørt den begynnelsen?
La oss gjøre noe annet.
Jeg har det. Her er den. Slik åpner man en film.
Nei, jeg tror ikke det. Det høres kjent ut, ikke sant?
Nei, nei, ikke boken.
Hvor mange har sett "åpning av boken" før?
Lukk boken. Vi gjør ikke det.
Slik skal vi gjøre det.
Skal jeg bare gå tilbake til dagen
da ting ble verre?
Løp for livet! Søk dekning, alle sammen.
SOS! Mayday! Mayday!
Kode rød. l fosterstilling.
Dere er i fare.
Søk dekning.
Løp for livet.
BRANNSTASJON
Krise!
Se opp. Søk dekning.
OAKS DET SISTE KORSTOG
Søk dekning.
Lille Kylling! Hva er det? Hva skjer?
Himmelen faller ned! Himmelen faller ned!
-Faller himmelen ned? -Er du gal?
Nei, nei, nei. Det er sant. Bli med meg.
Nei. Sønn? Hva?
Det skjedde under den gamle eika.
Jeg dikter det ikke opp. Jeg vet det er her.
Det ligger en bit av himmelen et sted...
...et sted på bakken her.
Den ser slik ut.
-Som et stoppskilt? -Ja!
Men det sto ikke "stopp" på det og det er blått med bilde av en sky.
Det slo meg i hodet.
-Det så ut som et stoppskilt. -Vent. Hva er det?
-Var det det som slo deg? -Hva da?
Nei, pappa. Det var helt klart en bit av himmelen.
Bit av himmelen. Det går bra, alle sammen.
-Pappa, nei. -Det har skjedd en misforståelse.
Det var bare en eikenøtt som traff sønnen min.
-Nei! Pappa, nei. -Stille.
Dette er pinlig nok allerede.
Lille Kylling! Hva tenkte du på?
Hvorfor satte du byens sikkerhet på spill?
Forvekslet du et stoppskilt med en eikenøtt?
-Men den... en stor eikenøtt fluh. -Hva var det han sa?
-En stor eikenøtt fluh. -Var det en stor eikenøtt?
-En ape som kastet italiensk salat? -En stor eikenøtt fluh...
Prosit.
Mine damer og herrer, det er bare sludder,
-sludder fra en gal person. -Kom igjen, Kåre Klukk!
Ungen din skremte livet av oss.
Det kan jeg si dere, min sønn,
eh... Unger gjør ville ting. Dere har barn...
Nei, pappa. Det var ikke en eikenøtt.
Det var... en bit av himmelen. Helt sant.
Du må tro meg.
KOMMER SNART FILMEN GALE LILLE KYLLING
ETT ÅR SENERE
En film. En film.
De lager en film.
Når? Når vil alle glemme din store fiasko?
Først sto det i alle avisene, så skrev de bok om det,
så lydboka, så brettspillet,
skjeene med bildet av deg...
VELKOMMEN TIL OAKEY OAKS UNIVERSETS BESTE EIKENØTTER
...websiden, minneplatene.
-Du så dem, ikke sant? -Ja.
Kan ikke spise på dem.
-De tåler ikke mikroen. -Så du plakatene?
Ja.
Der er et klistremerke. Det var bare snakk om tid.
Jeg kunne leve med reklameplakater. Til og med plakater.
Men klistremerker. Det sitter liksom fast for alltid.
Det spiller ingen rolle. Vet du hvorfor? Fordi jeg har en plan.
Ja, angående den. Husker du at jeg sa til deg
at det var bedre at du lå lavt,
og ikke tiltrakk deg oppmerksomhet?
-Ja, men jeg... -Det er som en lek.
Ja, som gjemsel, men målet er å aldri bli funnet.
Supert! Nå har vi en plan, ikke sant?
Vi ses senere. Husk, ligg lavt.
Ja. OK.
Ha det.
Se, mamma! Der er den gale kyllingen.
Ja! Den gale kyllingen. Vi unngår øyekontakt. Ha det.
Nå er det nok. I dag er en ny dag.
så katastrofen, den har en oppskrift
en fireretters "ingen sjans"
og når du står igjen uten oppdrift
og ender opp alene gatelangs
du tar en kopp med edel hensikt
en teskje full av pølsevev
en dæsj panikk i mitt ansikt
LILLE KYLLING
og resten kan du gjette selv
en liten miss
jeg måtte knote litt med rotet
måtte opp på fote igjen
jeg har nok kanskje tatt en gal retning
og et signal kan godt ha gått meg hus forbi
jeg tok til høyre i forvirring
og venstre når det var best å snu
Jeg brukte hodet mitt til feil ting
og du vet hvordan det kan bli
en liten miss
jeg måtte knote litt med rotet
måtte opp på fote igjen
jeg får ikke fred i denne byen den negative energien
vil være med meg til de tror historien min
men jeg skal vise atjeg kan så mye mer enn littegrann
så blir jeg han som vant
da kan jeg gå i spinn
Hvordan går det?
du tar en kopp med edel hensikt
en teskje full av pølsevev
en dæsj panikk i mitt ansikt
resten kan du gjette selv
en liten miss
GYMSAL
en liten miss
jeg mista synet, gikk på trynet
men det var jo bare
en liten miss
jeg måtte knote litt med rotet måtte opp på fote igjen
FÅRSK LEKTOR ULLENSVANG
Vel. Dessi Rev.
-Til stede, vakker og punktlig. -Gåse Våse.
Unge herr Nurke E Lurken.
Til stede, lektor Ullensvang.
Mistet blyanten min.
-Taper. -Høne Pøne.
-Her. -Kjetil Stokkand.
-Her. -Bamse Mumsen.
-Her. -Pønkebolla Pinnsvin.
-Yo. -Fisk på land.
Ja. Anna Metanna.
Stygg Andunge.
Hysj. Jeg tolererer ikke slik oppførsel
-på bekostning av... -Det er greit, lektor Ullensvang.
Ikke snik deg innpå meg, Stygg... Anna.
-Hvor var jeg? -Stygge Andungen.
Å, ja.
Lille Kylling.
-For sen igjen. -For sen igjen.
Slå opp på side 62 og oversett hvert ord til fårsk.
Han.
Hun.
De.
Vi.
OK, alle sammen. Hør etter.
Jeg vil ikke høre et kvakk, pip, nøff, vrinsk
eller kykeliky når jeg sier... kanonball.
Å, nei.
Kjør på! Kjør på, kjør på, kjør på!
Del dere inn i to lag. De populære mot de upopulære.
-Trener? -Ja, upopulær?
Skal vi ikke gå gjennom sikkerhetsreglene?
Jo. Treff grisen, unger.
Pass på.
Ro deg, Nurk. Bare...
Bare gjør det Fisken gjør.
-Tøff start? -Møtte min gamle fiende.
-Tyggis på gata? -Han vant.
Din gamle fiende.
-Innkommende på høyre side. -Takk.
HEIA ACORNS
Ja, jeg hørte om filmen. Kjipe greier.
-Ja. -Kanskje den går rett på video.
Det er det minste problemet.
l morges sa pappa at jeg rett og slett skulle forsvinne.
Men det gjør ingenting.
Jeg har en plan. Vil du høre den?
Nei, nei, nei. Denne er bra.
Et øyeblikk ødela mitt liv, ikke sant? Et øyeblikk.
-Vortesvin rett forut. -Jeg ser ham.
-Ja! -Jeg tenkte at jeg trenger en sjanse...
Jeg trenger bare en sjanse til å gjøre noe stort,
for å få alle til å glemme den "himmelen faller ned"-greia.
Så vil pappa endelig bli stolt av meg.
Pause!
Søster!
-Hei, Tiffany! -Hallå, står til?
Hva synes du?
OK, hør her.
Du sa himmelen falt ned.
-Faren din støttet deg ikke. -Jeg...
Og det har plaget deg siden, ikke sant?
-Det gjør vondt. Det svir. OK? -Det gjør vondt, men...
-Det er nøtteskallet. -Ja, men...
-Nei. -Men, det er...
Nå må nøtten knekkes.
Og ikke litt av gangen, men... pang!
Knus! Følelser i alle retninger. Sinne. Frustrasjon.
Fornektelse. Frykt. Dyp depresjon, faktisk. Skjønner du?
OK, glem nøttegreia. Dette er hovedgreia.
Du må slutte å tulle, og takle problemet.
-Men... -Her er den ekte løsningen.
Du og faren din snakker ut.
-Snakker ut? -Snakker ut,
snakker om noe til det blir løst.
Vent! Se!
Det er et helt bilag om det i siste nummer av Unge Kvakk.
-Fantastisk passende. -Som jeg sa, jeg har en plan.
Ja, men ifølge to Fjær og nå,
skal man "slutte å kvakke og begynne å snakke."
Pene andunger sier:
"Den som ikke snakker ut om ting, kan miste fjærene."
Skjønner du? Snakke ut.
TID FOR Å SNAKKE UT?
Kom igjen, gjenta etter meg. Du faren din, snakk-snakk.
Anna, Anna, Anna, hør her. Snakk er bortkastet tid.
Jeg må gjøre noe stort så faren min ikke tror jeg er taper.
Kom igjen. Du er ingen taper.
Du er oppfinnsom og ressurssterk og morsom og søt og...
Hva?
Ja... Nurk!
Bør Lille Kylling snakke med faren og rense luften,
eller prøve midlertidige løsninger og ikke takle problemet?
Midlertidige løsninger.
-Nurk! -Unnskyld.
Jeg er dårlig til å tolke ansiktsuttrykk.
Fisken, hjelp meg.
Menn.
Det var skjønnhet som drepte udyret.
Bare jenter er flinke til ærlig kommunikasjon og følsomhet.
Nå er det nok. Vi hadde pause, Dessi!
Forbered deg på å lide. Og jeg mener ikke følelsesmessig, som meg.
Vi skal redde deg.
Trekk tilbake. Gal gås!
Lille Kylling!
Kommer for sent til timen, uakseptabel klesstil,
slåss i gymmen og brannalarmen?
Helt siden "himmelen faller ned"- episoden, har han vært umulig.
Hør her, Kåre Klukk.
Du vet jeg har full respekt for deg.
Jeg mener, du var Kåre Klukk "Ace" Klukk,
skolens baseballstjerne.
KÅRE "ACE" KLUKK VINNER STOR KAMP
Men la oss innse fakta.
Sønnen din er ikke som deg.
OK.
Takk for at du snakket med meg. Jeg skal ta meg av sønnen min.
Jeg... Pappa, det var ikke min skyld.
-Det var Dessi. Hun... -OK. Det er i orden.
Du må ikke forklare noe.
Hei, pappa?
Jeg tenkte. Ja, hva om jeg...?
Hva om...?
Kanskje jeg skal begynne på baseballaget?
Se deg for!
Unnskyld.
Baseball? Sønn, vi har snakket om dette.
Ja, men det var da jeg var liten.
Jeg har lagt på meg to hekto i år. Jeg har blitt den pluggen.
Ja vel? Baseball. Er du sikker?
Å, ja. Jeg mener, hvorfor ikke?
-Ja, hvorfor ikke, men hvorfor? -Vel,
du var stor baseballstjerne på skolen.
Du kan gi meg noen tips.
Men sønn, jeg bare lurte på...
Kanskje baseball ikke er din greie.
Har du vurdert sjakklaget eller skolekoret?
Og noen tenåringer får et kick av å samle frimerker.
-Nei. -Vil du stoppe? Vi kjøper frimerker.
-Jeg liker ikke frimerker. -Fargerike ting...
Jeg tenkte på baseball!
Jeg gleder meg til å se ansiktsuttrykket ditt
når jeg smeller ballen ned på en touchdown!
Pappa... Jeg tuller.
Det var en spøk.
Bare gjør meg en tjeneste.
Ja visst, pappa. Hva som helst.
Bare prøv å ikke ha for store forhåpninger.
Ja, men, pappa, jeg mener...
Jeg mener, jeg tror jeg kan...
OK, pappa.
Å, Klara. Hvis bare du var her.
Da hadde alt ordnet seg.
-Det er gutten sin. -Takk, pappa.
Kom igjen. Jeg trenger bare en sjanse.
ACORNS PÅMELDINGSSKJEMA FOR BASEBALL
L. KYLLlNG
ÅPNER I DAG!
KUSMØPOLITAN MM UNGE KVAKK
DAGENS KVAKK
BASEBALL FOR NYBEGYNNERE EN REFERANSE TIL OSS ANDRE!
DESSI GJØR DET IGJEN
DESSI ER USTOPPELIG!
DESSI, VÅR HELT!
ACORNS GÅR FOR SEIER I DAG BYEN ER ELLEVILL
Til venstre, til høyre
Kom igjen, Acorns Slåss, slåss, slåss. Heia, Acorns!
Det er spenning i luften, mine damer og herrer.
Det er 20 år siden Oakey Oaks har slått rivalene,
Spud Valley Taters.
Med én spiller i scoringsposisjon...
STILLING 14 - 13
...har vi en sjanse.
Denne stemningen handler ikke om det morsomme med baseball.
Den handler om å godte seg og erte taperne,
med "Æda-bæda-sukkererta!-håning
-når seieren er vår. -Ja!
Det stemmer. Oakey Oaks og ordfører Karl Kuhn
får endelig skryterettigheter i ett helt år.
STÅ
VINK
SJEKK GLIDELÅS
Denne striden har slitt hardt på vårt heroiske hjemlag.
Etter ni durabelige omganger med mange skadde spillere,
må Acorns rett og slett prestere.
Forhåpentligvis er det nok muskler på benken til å dra i land seieren.
Neste... Lille Kylling.
GRÅT HYSTERISK
Et meget usikkert kort.
Lille har ikke sett på et balltre etter han ble med på laget.
-Han vil koste oss seieren. -Men vent!
Hvis han bare tar frigang til første base,
kan Dessi Rev tre frem og redde oss alle.
Hun har spilt fantastisk så langt. Hun må være banens beste.
OK, hør etter.
Du har en knøtte-nøtte liten strike-sone.
Han kan umulig kaste deg ut. Bare ta frigang. Ikke slå.
-Jeg har en god følelse... -Se på meg. lkke slå.
Ta frigang. Hører du? Bare ta frigangen!
-Men, trener, vent! -Ikke slå.
Nervøs, vinglete, klarer knapt å holde balltreet. Kylling inntar posisjonen.
Han skal slå fra høyre.
Slå fra venstre. Nei, høyre.
-Høyre. -Ser man det!
Ser ut som left fielderen har bedre ting å gjøre,
og centre fielderens andre mage knyter seg,
-og den høyre graver etter godteri. -Spill ball!
Hvorfor ham? Hvorfor nå?
Jeg skal ikke skuffe deg, pappa. lkke denne gangen.
Kasteren satser og kaster. Den går for høyt.
Ball!
Strike én!
Det er bare å innse. Et utstoppet dyr reagerer raskere.
Kasteren gir tegn. Her kommer han.
Det er en lav skruball.
Strike to!
DISTANSER DEG
lkke slå, sa jeg.
lkke slå.
-Nei! -Klar til slag.
To i hullet.
Én strike til, så er det takk for i kveld.
I dag er en ny dag.
lkke slå.
Nå står ikke verden til påske. Det er et treff.
BYTT SIDE
-Et treff? -Et treff?
Et treff?
Men vent. Slagmannen står igjen ved hjemmebasen.
Han står omtåket. Løp, gutt!
Løp! Løp!
FØLG MASSEN
Han løper av sted, feil retning.
-Vent, vent, vent! -Nei! Ikke den veien.
-Løp den andre veien. -Snu deg.
Vent. Han snudde. Jeg har aldri sagt dette før,
men han runder faktisk hjemmebasen.
-Gåse Våse når hjemmebasen... -En ny dag!
Nå står de likt. Nå er det fart i utelaget.
Ser ut som Rodriguez har ballen. Nei, det er centre fielderen.
Fullt kaos på banen idet Rodriguez suser gjennom lufta.
Perfekt mottak, men hvor er ballen?
Kylling når basen og jakter videre på ballen.
Utelaget har problemer. Det har visst skjedd noe.
-Den sitter fast. -Velt kua!
Det er den gamle velte kuer-leken.
Han går mot tredje hjørne. En trippel.
-Ja! -Fortsett. Nei!
Han går for hele sulamitten.
Det blir forrett, hovedrett og dessert.
Tilbake. Du rekker det aldri!
Han letter på antrekket.
Han har hele utelaget i hælene i full fart.
Han sklir mot basen!
Dette kan gå med et nødskrik.
Du er ute.
Å, folkens. Noe så hjerteskjærende.
-Vent! -Vent, vent!
Vent et nanosekund. Hold skuffelsen,
og hold pusten også. Dette er kanskje ikke over. Han...
Han...
lnne! Spilleren er inne.
Det er over, folkens. Acorns har klart det umulige.
For første gang på 20 år, vant vi mesterskapet.
Mødre, kyss barna deres. Dere har sett et mirakel.
Husk hvor dere var i dag. Lukten! Lyden!
Det er en ny vinner i byen, og han heter Lille Kylling!
Det var et lykketreff.
Ja, Lille Kylling, alt er ditt.
Seieren, triumfen, æren.
Og blir dynket i en klissete drikk på undertøyet
og stiver dem i flere timer!
Dette blir et minne for livet for dere alle.
Ja!
Ja, ja, ja! Vi vant! Vi vant! Det er gutten min.
Det er gutten min!
jeg er en vinner
jeg skal kjempe til siste slutt
jeg er en vinner
for taperen tar reperen
når jeg har tatt seieren
her i byen
Han satser og kaster!
-En skruball! -Han slår.
-Smakk. -Den suser.
-Han runder første og andre. -Et kjempeslag.
Han flyr forbi tredje og spurter mot basen.
Det er vill jakt etter ballen. Det er på hengende håret.
Han er inne!
-Acorns vinner! -Ja! Acorns vinner!
Acorns vinner!
Du vet, nå kan vi legge hele "himmelen faller ned"-episoden
bak oss en gang for alle.
Hei, gutt?
Skal være sikkert, pappa.
Hvis du ikke mener vi må... snakke ut om det?
Snakke? Hva skal vi snakke om?
Hvis du ikke mener vi må snakke...
-Ikke jeg. -Det er ferdig.
-Enig. -Helt ferdig.
OK, supert, pappa. Snakke, jeg vet ikke.
OK. Nok moro.
God prat, gutt.
-Jeg kan dytte deg. -Dytt meg litt. Hjelp meg.
-OK. -OK, jeg er oppe.
Hei.
God natt, Ace.
Han satser... Her kommer slaget.
Takk.
Takk for sjansen.
Nei!
En bit av himmelen? Formet som et stoppskilt. lkke igjen.
Hei! Sønn! Alt bra? Jeg kommer.
Jeg kommer opp.
-Hva er i veien? -lngenting.
Sikker? Jeg syntes du ropte.
Nei.
Jeg falt ut av sengen.
-Hvordan kom du bort dit? -Hvor da?
-Der. Der! -Hvor?
Hvordan kom du bort dit?
Hvem snakker du om?
Glem det. Hva har det å si? Fortiden er bak oss, ikke sant?
I morgen er det en ny dag.
Vær borte, vær borte, vær borte...
Bra.
Nei.
Jeg må ringe Anna!
Hallo! Det er hos Metanna.
Nurk! Stille! Jeg er på telefonen.
Nurk!
Hei! Hvor er du?
-Vi har begynt allerede. Vi skulle... -Den åpnet seg.
Hva?
OK, folkens. Se på dette.
Snodig.
OK. La meg gjette. Du har ikke sagt det til faren din.
-Vel... -Jeg visste det.
Hvorfor sa du det ikke? Det har ikke vært
-"deg, pappaen din, snakk-snakking." -Vi snakket.
-Vi snakket helt klart. -Ja vel? Hva sa han?
Hva?
OK. Nå er det nok. Her må det en snuoperasjon til.
Du må slutte å tulle og ta tak i problemet.
-Hun har rett. -Anna, vær så snill.
Det var en sånn som falt ned på meg første gang.
Jeg tar det ikke opp igjen.
-Nei, nettopp. -Nurk!
Beklager. Det var bare tåpelig griseprat.
OK. Det er sikkert en enkel og logisk forklaring.
Det kan være en del av en vannballong,
eller en del av en kommunikasjonssatellitt.
Jeg blåser i det. Jeg vil bli kvitt det for godt.
Alt tilbake til normalt.
Husker du da den isete, blå greia falt fra himmelen?
Alle trodde den var fra rommet.
Så var det bare frossent tiss fra et jetfly.
Ja, det stemmer. Det er frossent tiss.
Ja. Det er frossent tiss. Tiss, tiss, tiss, tiss, tiss.
-Kan du slutte å si det? -Hva da? Tiss?
-Tiss. -Tisselass.
-Urin. Mig. -Skvette litt.
OK, bytt tema.
-En bimmelim. -Jeg blåser i hva det er.
Skal dere hjelpe meg å bli kvitt den, eller ikke?
Flyvefisk. Søk dekning.
Fisken!
-Nei! -Fisken!
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Vent, vent, sønn. Hvor brenner det?
Lille Kylling har noe han må si deg. Si det. Han takler det.
Hvem snakker vi om?
Må stikke, pappa. Ha det!
Man må være klar til å lytte til barna,
selv om de ikke har noe å si.
-Sitt stille, Fisken! -Fisken! Vi skal prøve å redde deg.
Beklager. Vent.
Unnskyld.
Fortau!
OAKEY STADION
Fisken!
Anna!
Anna! Våkne.
Kom igjen! Vi stikker!
Å, stakkars Fisken!
Han er nok utstoppet og montert som et intergalaktisk trofé...
...kanskje han er en halvt levende vert implantert med ansiktsklemmende babyer.
En ting er sikkert. Han er borte.
-Borte. -lkke ennå.
Der har vi ham.
Fisken.
Hei. Hva gjør du? Kom igjen.
Fisken.
Hvor er du, Fisken?
Jeg takler ikke presset. Dra uten meg.
-Nurk. -Du klarer deg.
Jeg setter oppdraget på spill. Setter alle i fare.
Kast meg over bord mens dere ennå har en sjanse.
Bare gi meg litt ammunisjon, litt vann og litt potetgull hvis dere har.
Rolig. OK, hør etter.
-Hvor er posen? -Alt er i orden.
-Pust. -Pust.
-Nei, sakte. -Sakte.
Sakte.
OK. Gjør det du gjør for å slappe av.
Fisken!
Fisken! Går det bra?
Skadet de deg? Si noe!
lkke bank på glasset. De hater at du gjør det.
OK, vi stikker. Hvor er Nurk?
Vi er de neste.
Løp!
OK! Nå er det nok.
Vi løper tilbake til huset ditt. Si det til faren din.
OK! Du har rett.
Å, Nurk!
Dytt! Dytt! Nei!
-Nurk! -Nei! Ikke dra. Dytt.
Vi må komme oss vekk nå. Kom igjen...
Nei! Kom igjen...
Fort! Fort! Fort!
OK, pause.
Så... har dere sett på byen?
Kom igjen, kamerat. Kom igjen, kamerat.
Beklager.
Spenning får meg til å hovne opp.
Kom igjen, dere. Fort! Fort! Fort!
Se opp!
Takk. Forbaskede gener som ga meg så små ben.
Hva er det bråket?
Unnskyld. Trøstespiser.
-Løp! -Vent! Fisken!
Skoleklokken. Vi må ringe den for å advare alle.
Kom igjen!
Fort! Fort!
Kom igjen!
Det er låst.
De... De kommer.
Jeg trenger en brus.
Kom igjen, kamerat!
-Den er altfor krøllete. -Hvorfor gjør vi dette?
Kom igjen, ta den.
Ja!
Kom igjen! Virk. Virk!
Virk!
Hva skjedde? Jeg besvimte i et øyeblikk.
Himmelen faller ned! Himmelen faller ned!
Det var bare en eikenøtt. En liten eikenøtt.
Jeg får ikke sagt hvor flau jeg er, folkens.
Ring i klokken!
Kom igjen, Lille Kylling! Ring i klokken!
Hva?
La oss sjekke været med Riz.
En kaldfront nærmer seg...
Alarmen er aktivert. Fort! Hent et kamera nå.
Lille Kylling! Du bør ha en god forklaring.
Det er... Det er... Det er en... Dere må...
Hva sa han?
Det er en... Dere må... DØH
Følg meg. Kom igjen! Fort! Fort! Romvesnene er her!
Romvesnene er her!
Det... skjer igjen.
Kom igjen! Fort! Fort!
OAKEY STADION
Kom igjen. Kom igjen. Dere får se det.
Fort! Det letter.
Kom igjen! Fort, ellers rekker dere det ikke.
Se! En mynt.
-Hallo! -Å, OK.
Fort! Fort!
Kom igjen! Det letter.
Kom igjen! Fort. Det er...
OPPTAK
-Hva leter vi etter? -Jeg vet ikke.
Ja. OK. Jeg vet det ser ille ut,
men det er et usynlig romskip der
med romvesner som skal invadere Jorden.
La meg vise dere.
Dårlig kast.
OK, la meg prøve igjen.
-Dårlig kast. -Alle vet at jeg ikke kaster bra,
men det er plater på bunnen.
De gjør det usynlig. En falt ned fra himmelen og ned på hodet.
Det er den eikenøttgreia om igjen.
Dette er ingen story.
Vi kan jo selge videoen til Hønsehjerner på film.
-Jeg lover, det var her. -Vent! Det var romvesner.
Det er sant. De hadde øyne... De gløder og har tentakler.
Og kart med planeter med X-er på seg.
Nurk, det holder!
Ikke få moren din til å ta fra deg Streisand-samlingen din.
Mamma! Hold Barbra utenfor.
Hvorfor kan du ikke kontrollere den ungen din?
-Hva slags forelder er du? -Alle sammen, jeg sier sannheten.
Pappa! Jeg dikter det ikke opp.
Du må tro meg denne gangen.
Nei, sønn. Det gjør jeg ikke.
Jeg får ikke sagt hvor pinlig dette er.
Jeg er veldig lei meg.
Ser ut som alt bare er
en stor, vill misforståelse.
Bortsett fra mynten, var alt sammen bortkastet.
Herr Kludd, ikke ta det så hardt. Ingen klandrer deg.
Krise. Send hjelp!
Meldinger om panikk og kaos strømmer inn
etter nok en Lille Kylling-episode i går kveld.
I et tilfelle løp en lemen familie for livet,
men da de ikke fant en klippe, kastet de seg i stedet ut fra
-nærmeste parkbenk. -Hallo? Jeg er lei meg.
Hallo? Unnskyld. Hallo? Kutt ut! Hallo?
Hva? Ble du trampet ned? Så grusomt.
Jeg trodde harelabber brakte hell.
Du har hatspost.
-Unnskyld. Det var ikke morsomt. -Du har mer hatspost.
Hei. Hva sier du, sir?
Det er ikke plass til mer hatspost.
Å, ja. Jeg ser skriften på himmelen.
Gudskjelov sperret skyen den siste bokstaven. Hallo?
Hei, hei, hei. Pass munnen din. Ja?
Ja vel? Bare prøv deg.
OK, glad i deg også, mamma. Ha det.
Hallo? Ja vel. Vel...
PÅ TlDE Å SNAKKE
Hvis det noen gang passet å snakke med faren din, er det nå.
Det er for sent.
Det er for sent, baby, nå er det for sent.
Selv om de faktisk prøvde.
Nurk.
Bare tenk på det.
Noe på innsiden har dødd, og de klarer ikke å skjule det,
og de klarer ikke å feike det. Å, nei, nei.
Nurk, jeg vil bare være alene.
Anna! Nurk! Fisken!
Se! Der! Se der! Se der!
-Hva er det? -Se på det.
-Han heter Krible? -Etterlot de ham?
Er Darth Vader Lukes far?
Nei, ikke... Kom igjen, ikke gråt.
Vi er her for deg. Vi skal gjøre alt for å få deg hjem.
Snyt deg.
OK.
Ser dere? Han er kul. Han var bare redd. Det var alt.
Løp!
Var det foreldrene dine?
Tok de med seg den galaktiske armadaen?
-Se opp for gutten. lkke kjør på ham. -Der er du. lnn i bilen.
-Jeg må fortelle deg noe. -Hva da?
Jeg vet det. Du hadde rett. Romvesen-invasjon. Jeg ser det nå.
-Pass deg. Der er den. -Pappa, angående...
-Det er faktisk et redningsoppdrag. -Hva?
Romgutten ble etterlatt, og de skal hente ham.
Vi må hjelpe ham, for hvis ikke, hvem gjør det da?
Hva?
Glem det. Du ville ikke trodd meg uansett.
Sønn.
Sønn, kom tilbake. Lille Kylling!
Herr Klukk. Vent! Han sier sannheten.
Ja. Men grunnet hans fortid, forstår vi hvorfor du ikke tror ham.
Noen tegn til ham?
Nei.
Vi må sende inn bakketroppene.
Pass på gutten. Nei! lkke kjør på ham. Pass på.
Lille Kylling!
Hva? Hvor er hodet ditt?
Vi må dra. Kom igjen! Kom ig...
-Du, som løper og hopper. -Pappa. Vent.
Hva gjør du? Vi må komme oss vekk.
Det er som Klodenes kamp der ute.
-Ikke dra. -Hør på meg et øyeblikk.
-Det er ikke farlig. -Vi blir angrepet.
Kan dere slutte å tulle og takle problemet?
-Du stiller aldri opp for meg. -Hva?
Det var ikke det jeg tenkte på, men...
Du stiller aldri opp for meg,
du gjorde det da jeg vant kampen, men ikke da jeg trodde himmelen falt.
Og ikke på banen og ikke nå.
Dette er bra. Fortsett.
Du har vært flau helt siden eikenøttgreia.
Vi må snakke fordi Unge Kvakk sier at å ikke snakke ut,
kan gjøre at man mister fjærene,
og jeg vil ikke takle å bli skallet.
Jeg... visste ikke det, sønn.
Jeg mente ikke å...
Eikenøtten, himmelen, jeg mener, hele...
Du har rett. Du har rett.
Moren din var...
Hun var alltid god med slike ting.
Jeg...
...jeg må jobbe med saken.
Men du må vite at jeg er glad i deg
uansett.
Unnskyld hvis jeg...
Unnskyld hvis jeg fikk deg til å føle at det var noe
...du måtte gjøre deg fortjent til.
Det er i orden. Kom igjen.
OK, pappa. Nå må vi bare få hjelpeløse Krible tilbake.
Få hva det enn er tilbake.
Dette er galskap!
Galskap og vidunderlig.
Bare si hva jeg må gjøre.
-Mener du det? -Ja. Hva som helst, sønn.
Kom igjen, pappa. Vi må redde en planet.
Helsprø støttespiller, det er meg.
Den liker å tygge, ikke sant?
Forresten, jeg vil si at jeg alltid har syntes at du har vært tiltrekkende.
Det kaller jeg å snakke ut.
Vent! Vent! Hva skjer?
De har tømt hjernen hennes.
OK, sønn. Hva gjør vi nå?
Dette er en kjempelett, pappa.
Vi må bare ta gutten ned gata til det gigantiske metallromvesnet.
Vi overgir oss. Her! Ta nøklene til byen.
Nøklene til bilen?
Tic Tac?
Glem plan A!
OK, hva nå, sønn?
Som jeg støtter 100 prosent.
-Plan B? -Selvsagt. Plan B! Hva er plan B?
Må du på do? Vil du ha juice?
Snacks? Pølse?
Vil du spille golf? Hva vil du?
Jeg er elendig. Jeg er en grusom far.
Jo, jo, jo. Det er jeg.
Er det foreldrene dine?
Der er den, pappa. Plan B!
Vi må bare komme gjennom trafikken til torget,
mens vi unngår dødsstrålene fra romrobotene.
Vi kommer til rådhuset, klatrer opp på taket,
og gir gutten tilbake til foreldrene.
Ja!
Fremad!
Snakk om å holde byen ren.
OK, sønn. Hva nå?
Brannbil.
Plan C!
Nurk, nei. Snu deg.
-Gå tilbake til rådhuset. -Men de vil pulverisere oss.
-Hva skal jeg gjøre? -Nurk, bare gjør det. Det går.
Vi vil overleve!
Vil jeg overleve?
Brems, Anna!
OK.
Bånn gass.
Fell ut stigen, Fisken!
jeg vil overleve.
jeg vil overleve, hei, hei
UTE AV STAND
Plan D.
1. ETASJE
2. ETASJE
5. ETASJE
Kyllinglårene svir.
10. ETASJE
Men jeg er glad i deg. Full støtte.
Jeg kommer ikke ut. Tilbake, sønn.
Vi kan ikke gå ut her. Det er for farlig.
-Pappa, jeg klarer det. -Det er for farlig.
Jeg klarer det.
Du må ha tro på meg denne gangen.
Jeg...
Det har jeg, sønn.
OK, hold deg fast.
-Ja! -Her er gutten din. Se hit.
Her er gutten.
Han har det bra.
Avbryt invasjonen.
Sønn! Sønn!
-Jeg er her, sønn. -Pappa! Pass deg.
Vekk fra gutten min. Vekk.
De store Acorns...
Tic Tac?
Hvorfor tok du barnet vårt?
Bare... Bare stopp en halv.
Min sønn tok ikke barnet deres.
Det var dere som etterlot ham.
Det er dårlige foreldre. Det vet jeg alt om.
Stillhet!
Slipp barnet!
-OK. -OK, OK.
Kjære deg. Å, Krible, så godt å se deg. Elsklingen min.
-Det var nære på. -De er i hvert fall sammen igjen.
De har barnet sitt.
Dere har brutt intergalaktisk lov 90210.
Et lovbrudd som straffes med umiddelbar partikkeloppløsning.
Oisann.
Hva er det?
Jeg er ikke...
Per, elskling? Han sier de forteller sannheten.
Det var bare en misforståelse.
Vel... Dette er pinlig.
-Ja, det er det. -Jeg bør...
-Legge ned våpnene? -Ja, ja.
-Legg dem ned. -Selvsagt.
-Og skru av den store stemmen. -Men jeg...
-Skru den av. -Men...
Men jeg får ikke bruke den ofte.
Per.
Ja, kjære.
Hei. Vil noen andre prøve den store stemmen?
BRANNSTASJON
Jeg får ikke sagt hvor lei meg vi er for hele misforståelsen.
Du store min. Vi er så lei oss.
Ja. Og var det ikke for sønnen din,
kunne vi ha pulverisert hele planeten.
Hva?
Du store. Det ville vært synd.
-Si det! -Hvor kan vi plukke eikenøtter ellers?
Vi stopper her på vei til svigers.
-Hvert år. -Ser på alle de andre planetene.
-Man finner dem bare på Jorden. -Det står her.
UNIVERSETS BESTE EIKENØTTER
Vi så det.
OK, alt er normalt igjen,
bortsett fra hun der borte.
Hei, alle sammen.
Dessi?
Hjernebølgene hennes gikk i surr under rekonstruksjonen.
Slapp av. Vi kan tilbakestille henne.
Nei! Hun er perfekt.
Skummelt.
Elskling. Se på klokken. Vi bør dra.
OK. Det var hyggelig å treffe dere.
Unnskyld for de invasjonsgreiene.
Men, jeg er pappa. Du vet hvordan man er med ungene.
Når de trenger deg, gjør man alt som trengs.
Nå løsner panelet igjen.
Hvert år vi kommer, faller det av.
Elskling, en dag vil noen få det i hodet.
-Sludder. -Du får vel ikke levert det tilbake?
-Det er latterlig. -Du kastet kvitteringen igjen.
Stillhet.
Per, prøvde du den store stemmen på meg?
Hvem snakker vi om?
Jeg vil se filmen de lager om deg nå.
Jeg håper den holder seg til sannheten.
Å, sønn, de er fra Hollywood!
ETT ÅR SENERE...
En ting de aldri ville gjort...
LILLE KYLLING DEN SANNE HISTORIEN
...er å tulle med en god historie.
Rød alarm. Til kampstasjonen. Statusrapport, Fisken.
Kommandør Kylling, den onde dessireviske hær
har brutt seg gjennom planetens atmosfære.
KUSMØPOLITAN
Men det betyr...
Ja, jeg vet det. Himmelen faller ned.
Kommandør Kylling. Nei!
Vennligst kall meg...
...Ace.
Å, Ace! Nei!
Det var ikke meningen å blande deg inn i dette... Anna.
-Nurk, hører du? -Ja, kommandør?
Nurk, min venn, en romflåte skal invadere Jorden.
Sivilisasjonen som vi kjenner den, er avhengig av meg,
og til en mindre grad... deg.
Jeg har bare ett spørsmål til deg.
Er du klar til å slåss?
lkke noe fjell er høyt nok, ingen dal lav nok...
Aktiver nøffskjoldet, Nurk. Gjør deg klar til kamp.
Hold målet i sikte.
Så flesker du til, som den stjernegrisen du er.
Kaptein. Se opp!
Nurk!
Nurk, går det bra?
Nei, nei. Du må fortsette uten meg, kommandør.
Bare gi meg litt ammunisjon og vann,
og litt potetgull.
Dette er utrolig realistisk.
Han var min gode venn.
Å, Anna.
Jeg har i hvert fall deg, Anna.
-Ace! -Anna.
Ace!
Oakey Oaks' gode innbyggere.
Selv om det noen ganger føles som himmelen faller ned rundt dere,
aldri gi opp.
For hver nye dag, er en ny dag.
En ny dag!
Å, Ace!
Kom igjen, Nurk. Du kan klare det.
Du må reagere fort, pappa. Se her.
Det var bedre.
Der, ja.
Nå har jeg det gøy.
Det var supert.
Vi synger den igjen.
SJEKK GLIDELÅS
DENNE FILMEN ER TILEGNET JOE GRANTS MINNE (1908-2005)