Det var...
Hold opp.
- Føler du deg bra? - Han kjørte på feil side.
Hold den mot såret. Vi må dra til sykehus.
- Kan du kjøre meg hjem? - Selvsagt. Vent i bilen min.
Jeg kommer straks.
- Skal jeg ringe en bergingsbil? - Jeg gjør det selv.
Takk for skyssen.
Hva heter du? Politiet trenger navnet ditt.
VELKOMMEN TIL NEVEREST
- Øl? - Ja takk.
- Er det byens eneste hotell? - Duger det ikke?
Det er bra nok meg.
Vet du hvordan jeg får tak på politiet?
- Problemer? - Det var en ulykke på landeveien.
Han pleier å komme hit ved denne tiden.
Kevin.
- Ser du på meg eller noe annet? - Jeg ser etter politiet.
Du har funnet ham. Her er vi avslappet.
- Hva er problemet? - Det var en ulykke på landeveien.
- Hvor da? - Kan vi prate privat?
Vi går til stasjonen.
- Herregud. - Jeg kunne ikke forlate den der.
Jeg har den rette stedet for den her.
- Og han var død? - Uten tvil.
Jeg fant denne også.
- Neverest Hotel, 12.30. Så du noen? - Nei.
Kanskje er feil dag eller så kjørte han feil. De har bygd en omkjøring.
- Han hadde det travelt med å komme. - De fleste har travelt med å dra.
- Var han full? - Nei, han svingte for jenta i cabben.
- Hvilken jente? - Hun forlot byen. Blond og pen.
Vi må dra dit. Har du noe imot det?
- Nei. Vil du ha en redegjørelse? - Vi tar det siden.
Man burde bruke skattepenger på noe annet enn marsjband.
Frontruten skar halsen av ham.
Han må identifiseres.
Når Maurice har obdusert ham skal han ringe om han ser noe rart.
- Jeg vil vite alt som er unormalt. - Men...
Flytt liket før det begynner å stinke!
Kom, Bill.
- Føtter eller skuldre? - Føtter.
Du er en modig mann.
Han kan bli grytestek før dagen er over.
Forhjulet er ødelagt.
Bytt fordekket og tau den hjem til meg. Her.
De fleste ville kastet opp.
- Har du sett det før? - I Irak.
- Infanteriet? - Ingeniørtroppene.
Selv var jeg kommandosoldat.
Det var den beste tiden i mitt liv. Det er mye å fortelle.
Er du på gjennomreise?
Jeg skal til Broken Hill. Jeg trenger en mekaniker.
Armstrong kommer ikke tilbake før i kveld.
- Fins det et motell? - Fullt. Det er musikkårstevling.
Jeg hater bråket, men det er den eneste gangen vi får turister.
Du kan sove hos meg. Det er ikke noe problem. Kona elsker å lage mat.
Jeg kjører deg til Armstrong i morgen. Du kan ikke si nei.
Der er hun. Jeg tror at dere alt har truffet hverandre.
- Kom. - Jeg er mett.
- Matlaging er ikke min sterke side. - Jeg har aldri klaget.
Det var flaks at du var der. Jeg fatter ikke dette.
- Hvor var du på vei? - Jeg tok en kjøretur.
- Hvor skulle du? - Ingen steder. Gjør du aldri det?
- Jeg holder meg på veien. - Ikke alltid.
- Vet du hvor pengene kom fra? - Det var nok en narkohandel.
Vi er nær grensen.
- Hvor mye dreier det seg om? - Mye.
- Ligger de trygt på stasjonen? - Hva har jeg sagt om politisaker?
Jo mindre jeg vet, desto bedre.
Kvinner...
Jeg tror det blir væromslag. De fleste liker ikke forandring.
De vil at alt skal rulle på i samme spor.
Vi forandres hele tiden. Jeg er ikke den jeg en gang var. Er du?
Det er ikke noe man kan gjøre med det.
Det likte jeg med Irak. Det forandret seg hele tiden.
Når man havner i trefning og overlever, er det en mektig følelse.
Om du så noe som var så uimotståelig at du måtte ha det,-
- ville du kunne ofret alt for det?
- Det kommer an på hva det er. - Hun gikk inn på stasjonen.
Hun var bestjålet. Siden har vi vært sammen.
Hun fikk meg til å føle meg levende. Det var hun som ville flytte hit.
- Hva syns du? - Du har lykkes bra.
Jeg tenkte på huset.
Jeg elsker tre ting: jobben min, huset mitt og kona mi.
Hva er en mann med sterk tro, men uten kjærlighet?
Ingenting.
Kan du gi meg en sigarett?
Skal du kjøle deg ned, Frank?
Nei, jeg må dra til stasjonen og sjekke noe.
- Det går fort. - Ikke skynd deg.
- Kommer du uti? - Nei, fru Turner.
- Føles det vanskelig å si Jina? - Ja.
Sikkert at du ikke skal bade?
Du prater ikke mye.
- Hvor langt skulle du dra i dag? - Så langt som mulig.
Hvorfor leverte du dokumentmappen? Du hadde kunnet fortsette.
Ærlighet er en av mine svakheter.
Det er en egenskap som er vanskelig å finne.
Gi meg badekåpen min!
Jeg skal vise deg rommet ditt.
Har du følsomme øyne eller står du i mørket av en grunn, Sam?
Det er ikke ulovlig å ta en spasertur.
En mann med en kø midt på natten kan regnes som kriminelt forsett.
- Jeg kommer. - Hva gjør du?
Jeg lurte på hvorfor du ikke var hjemme hos kona di. Hun er vel hjemme?
Skaff deg et liv og drit i andres!
Har dere ofte gjester?
Frank er ganske usosial for tiden. Du må være spesiell.
Er det fra ulykken?
Gjør han ofte det?
Ikke så ofte, men ofte nok.
Hvorfor flyttet du hit med ham?
Frank har problemer med temperamentet.
Han kastet ut en politimann gjennom et vindu som skadet en arterie.
Han ble ikke siktet, men ble sendt hit.
Jeg er fanget her.
- Frank fortalte en annen historie. - Det tror jeg sikkert.
- Hvor lenge har dere vært gift? - I år eller timer?
Uansett...god natt.
- Takk. - Takk, Jina.
Takk, Jina.
Det høres hyggelig ut når du sier det.
Kom an. Hardere.
- Verdiløse møkkabil. - Jeg er enig.
- Hvem er du? En slektning? - Ingen av slektningene mine lever.
Jeg heter Finley fra forsikringsselskapet Sunset.
- Hvilket firma? - Sunset. Jeg takserer skadene.
- Leter du etter noe? - Ja.
Bort med fingrene. Dette er et åsted.
- Har lokalpolitiet vært her? - Har du legitimasjon?
Jeg skal ringe ham.
Du kan spørre ham selv.
- Jeg ber Sam kjøre meg hjem. - Jeg slutter tidlig. Jeg henter deg.
Vi kan gå ut og spise i kveld. Gi meg et kyss.
Hyggelig å treffe deg, Colin.
Armstrong hjelper deg med bilen.
- Takk for gjestfriheten. - Ingen årsak.
Jeg kommer innom og fyller ut anmeldelsen.
Jeg glemte nesten det.
Kona mi holder som vitne. Du trenger ikke henge her.
- Takk. - Lykke til.
Hallo?
- Hallo? - Herr Petersen?
Vi må framskynde intervjuet ditt til 12.30.
Det blir vanskelig for meg å rekke.
- Du vil vel ha jobben? - Selvsagt.
- Da ses vi 12.30. - Jeg kommer.
Er det noen her?
- Hvor er konstabelen? - Fisker.
- Det ligger en død mann ved veien. - Jeg har ikke tid akkurat nå.
Jeg har det travelt.
- Hvem er det? Franks nye partner? - Han er på gjennomreise.
Hvor er bilen din? Får du ikke lenger kjøre av Frank?
- Jeg punkterte. - Du må ha hatt det travelt.
Vil du at jeg skal rekke å avslutte dette?
Hvordan er det med Frank? Han virket litt kald i morges.
Behandler du ham bra?
- Jeg har hørt ting. - Hva?
Ting.
Jeg har alltid lurt på hva som hendte med Franks andre partner.
Han du pleide å ta lange lunsjer med.
Hva het han? Chris eller Curt? Jeg husker ikke.
Fortell hvordan du gjør det.
Kjører du gråtehistorien om den mishandlede kona?
"Jeg er fanget i denne byen. Jeg blir gal av det."
Når du viser litt hud, får du dem dit du vil.
Du er dyktig.
En viktig kunde kommer hit i ettermiddag.
Han er interessert i å kjøpe firmaet. Denne skriker etter deg.
Sett i kontakten og trykk på knappen. Er det for komplisert?
Renhold hører til arbeidsoppgavene dine.
Du har ikke en jævla anelse.
Kanskje jeg har det.
Frank har sett hvordan du ser på meg.
- Han har ikke banket på min dør. - Kanskje han gjør det.
Så fort jeg ber ham.
Hvor skal du?
Frank?
Colin!
- Hei. - Kan du gi meg skyss hjem?
- Er ikke Frank her? - Nei.
- Er alt i orden? - Ja. Takk.
Hopp inn.
- Sikkert? - Ja.
- Sinker jeg deg? - Ti minutter endrer ikke livet mitt.
- Vil du fortelle hva som foregår? - Vil du virkelig høre det?
Faen.
Faen!
Jeg vil prate med Jina. Hvor er hun?
- Jeg rekker ikke å snakke. - Jeg vil prate med min...
Ha det.
Frank.
Kom du tilbake for å avslutte jobben?
Nei!
Du skulle ha avsluttet det første gangen. Jeg elsker deg.
Gå bort!
- Hold opp, Frank! - Du kom tilbake for å ta alt.
Helvete.
- Hva gjør du? - Ringer sykebil.
Han er død.
Hvem er det?
- Vi går til politiet. - Vi blir anholdt for drap begge to.
Det var selvforsvar. Han prøvde å kvele meg.
Frank og jeg har hatt problemer.
Han trodde at jeg hadde en affære med partneren hans. Vi kranglet en kveld.
Jeg prøvde å skyte ham.
Hvordan tror du det ser ut med hans lik her og din bil står utenfor?
Faen.
Snart kommer politiet og leter etter Franks lik. Hva skal du si?
Det fins en gammel sølvgruve på andre siden av byen.
Vi legger liket i Broncoen og kjører politibilen dit.
Vi dumper liket og etterlater politibilen.
Jeg sier at jeg hørte at Frank pratet om en møteplass for langere.
De tror at han reiste dit, ble drept og dumpet.
Toppen. Det har du planlagt en stund, hva?
Vi har ikke noe valg.
- Hvor skal du? - Sjekke at vi ikke har glemt noe.
- Hva skjedde? - Hva mener du?
Det var bilen som kjørte om oss ved ditt hus. Hvorfor fulgte han deg?
Han er ikke politi, iallfall.
Jeg kan ikke gjøre dette uten deg. Vær så snill?
Han tok tak i meg.
Kom an.
Her. Rødt er ikke din farge.
Jeg hørte dere i går kveld. Det virket ikke som frykt.
Du hørte ikke nøye nok.
Har du noensinne prøvd å flykte uten å vite hvor?
- Det finner jeg snart ut. - Hvor skal du?
Du får prate alene med politiet. Jeg er ikke flink til å lyve.
Nøklene mine. Legitimasjonen min henger på knippet.
- Der står blodtypen min, alt! - Mistet du dem ved gruven?
Colin!
Jeg har det bra.
- Hva skjedde med tauet? - Jeg vet ikke. Vent litt.
Jina!
- Hvordan kom du ut? - På samme måte som mannen din.
Jeg er hjemme!
Forlat elskeren din hjemme og skynd deg til jobben-
- og jobb litt overtid.
Ellers må jeg ringe Frank og fortelle et og annet.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg besvarer samtalen din.
- Hvilken samtale? - Til min kone om å jobbe overtid.
Stikk!
- Hvor er kona mi? - Jeg vet ikke.
Ta det rolig.
Hva sier du om denne overtiden?
Vil du ha mer overtid?
Det er min kone.
Jeg har sett at du ser på henne.
Jeg har aldri likt deg. Du snuser alltid.
Hvor er hun?
Hun var hjemme hos dere. Jeg fulgte etter dem. Ytterdøren var låst.
De var nok inne i huset.
Jeg sverger at jeg aldri har rørt henne.
Dette er for at du tenkte på det.
- Helvete. - Det gjør vondt, hva?
- Hvordan gjorde du det? - Hva snakker du om?
Franks partner. Hva het han? Chris.
Din forrige kjæreste.
Jeg fant ham der nede. Han hadde et belte rundt halsen.
Han hadde disse på seg. Er det sånt du liker?
Tror du at jeg drepte ham?
- Jeg elsket ham. - Ja visst.
Hvis jeg visste at han var der, hadde jeg ikke latt deg gå ned.
Du hadde tenkt å forlate meg der. Hva skjedde med tauet?
Du kommer ikke til å tro meg uansett hva jeg sier.
Han prøvde å drepe meg. Ikke ta noen sjanser.
Fins det en annen vei ut?
En grusvei. Det tar lenger tid, men den leder til Broken Hill.
Ta det rolig. De kommer. Dette er eneste veien ut av byen.
Det fins en annen vei.
Bli her om jeg tar feil!
Jeg tar den. Gjem bilen mens jeg kjøper billetter.
Toget går om fem minutter. Ombordstigning.
- Neste. - Hvordan står det til?
- Gikk det bra? - Ja.
Jeg tar den.
Helvete!
Slapp av.
Han kan ikke stoppe toget.
Fortell hvordan kjæresten din havnet i gruven.
- Hvor skal du? - Jeg trenger en drink.
Dere skulle ha sett kvinnen.
Hun ga meg nøkkelen til hotellet og sa at jeg måtte hjelpe henne.
Jeg hjalp damen dit, men hun fikk ikke mye søvn.
Fortsett å gå.
- For en jævla uflaks. - Det sto i horoskopet ditt.
- Skyter du, jager politiet deg. - Kanskje ikke.
- Sjansene dine ser ikke gode ut. - Jeg pleier å ha flaks.
- Vil du vite hvem du tar fra? - Lukk kofferten.
Narkopolitiet, landets fremste. Herlig, hva?
Asiatene importerer det, politiet arresterer langerne, beslaglegger det-
- pakker det om, selger det tilbake til asiatene og tjener masse.
En fin liten operasjon. Du får både asiatene og staten etter deg.
Det driter jeg i.
Jeg kan lede dem på feil spor, da øker sjansene dine.
- Virker for komplisert for meg. - Hva med å dele?
Jeg tror ikke det.
Du skyter ikke. Du er politi.
Vet du hva politiyrket har lært meg? Det fins ingen rettferdighet.
Det er ikke langt til graven og det er mørkt og skittent.
Kona di har andre planer. Hun liker dem unge, har jeg hørt.
Som jeg ser det, fins det tre ulike alternativ.
Frank fant dere og kvalte ham med beltet sitt.
Eller så ville du at Chris skulle ta deg derfra.
Han nektet, så du gikk til Frank og sa noe i stil med-
- at han prøvde å sjekke deg opp.
Du fikk Frank til å gjøre det for deg. Det kan ikke ha vært vanskelig.
- Og det tredje? - Det tredje...
- Du gjorde det. - Du har livlig fantasi.
- Hva er det? - Politirapporten.
- Hvor fant du den? - I Chris' lomme.
Alt står der: innehav, prostitusjon og langing.
Chris oppdaget at du hadde vært gift med en hallik.
Du hadde motiv for å drepe ham.
Du ville ikke at Frank skulle få vite det. Stemmer det?
Det er ikke som du tror.
Chris skulle ta meg derfra.
Jeg sa at jeg ikke kunne dra, da prøvde han å presse meg.
Jeg fant brevet før Frank så det.
Jeg konfronterte Chris og han sa at han skammet seg.
- Han ville forlate byen samme kveld. - Det kaller jeg fantasi. Fantastisk.
Du er dyktig.
Når hadde du tenkt å fortelle om pengene?
De ligger i kofferten, ikke sant? Tar jeg feil?
- Ikke lag en scene. - Ingen hører, bortsett fra meg.
Vil du ha en bit av kaken?
- Jeg vil ikke dra herfra tomhendt. - Du har livet i behold.
Det holder ikke.
Hvor er den? Du har lurt meg!
- Leter du etter denne? - Ta det rolig.
- Jeg er rolig. - Du så meg ikke slå deg.
- Første eller andre gangen? - Legg fra deg våpenet.
Jeg har alt snakket om det med kompisen din.
- Vær så snill... - Ikke gjør noe dumt.
Legg ham der og fortsett framover!
Lengst ned.
Det holder. Lukk opp døren!
- Jeg fant partneren din i gruven. - Der jeg forlot ham.
- Jeg hadde ikke gjort noe. - Åpne døren.
Jeg forstår ikke, Jina. Jeg hadde gjort hva som helst for deg.
- Du ville ha alt selv. - Jeg har aldri elsket deg.
Du får en andre sjanse. Hopp.
Det er ingen fare. Gi meg våpenet.
Hvor lang tid tar det å spare så mye?
Vi kan ikke ta dem.
Mamma sa alltid at tre ting i livet gjør en lykkelig.
Helse, penger og kjærlighet.
For første gangen i livet har jeg de to første.
Det eneste jeg trenger er det tredje.
Si ja.
Lyv for meg! Bare én gang.
Jina.
Er du tilbake igjen? De fleste kommer aldri tilbake.
- Øl? - Hvorfor ikke?
Den er på huset.
Verdi, "Skjebnens makt". Det kaller jeg musikk.
Det minner om historien om kjøpmannen i Bagdad.
- I Irak. Kjenner du til byen? - Veldig vel.
Kjøpmannen sender tjeneren sin for å kjøpe varer.
Tjeneren kommer tilbake vettskremt og sier:
"Jeg ble dyttet av en gammel kvinne i folkemassen."
"Da jeg snudde meg, så jeg at det var Døden som dyttet meg."
"Hun så på meg og gjorde en truende gest."
"Vær så snill, lån meg hesten din så jeg kan flykte fra skjebnen min!"
"Jeg flykter til Samarra der Døden ikke kan finne meg."
Kjøpmannen låner ut hesten sin,-
- og tjeneren rir så fort han kan de ti milene til Samarra.
I mens bestemmer kjøpmannen seg for å lete etter den gamle kvinnen.
Han fant henne og spurte-
- hvorfor hun gjorde en truende gest mot tjeneren hans.
Hun sa: "Det var ikke en truende gest. Jeg ble overrumplet."
"Jeg ble forundret å se ham i Bagdad,-
- siden vi skal treffes i Samarra i kveld."
Jeg bryr meg ikke om hva som hendte, men jeg vil ha penger mine.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www. ordiovision. com