INSPIRERT AV EN VIRKELIG HENDELSE
- Godt vi ligger nær lageret. - Det er et stykke å kjøre.
Jeg har ikke mer bacon før søndag.
- Vi får klare oss likevel. - Håper at du har coleslaw.
Hvem er regionssjef. Gilmour?
- Hva har han sagt? - Jeg vil løse situasjonen først.
Vet han ikke om det? Du fatter vel at du må ringe?
Ikke den tonen, takk.
Jeg liker ikke at du lar varer for 1500 dollar bli dårlige.
Det er din jobb å løse sånt. Hvordan tar du deg av barna dine?
Barnet mitt spiller kamp i kveld og jeg er 80 km derfra-
- og prater med en kvinne som tror at hun klarer seg uten bacon.
- Takk for hjelpen. - Det er kjørt uten bacon.
Hør på meg. Sir!
Sir.
Du får ikke parkere så nær bygningen.
Plassene er til for kundene. Det skal jeg fortelle Sandra.
Du tabber deg alltid ut.
Takk for at dere kom. I kveld må vi gjøre vårt ytterste.
Jeg fikk en overraskelse i morges. Noen glemte å stenge fryseren.
Flere av dere jobbet ikke i går, men dette er uakseptabelt.
Vi mistet varer for 1 430 dollar.
Vi var heldige som fikk en leveranse, men vi har lite bacon og pikkels.
Hva?
Fredager er gale. Aaron har blitt rammet av det som går akkurat nå.
I kveld må alt gjøres rett. Det kan komme en hemmelig kontrollør.
Dere må være ekstra nøye med porsjonene.
Bestillingene skal gjøres i rett rekkefølge.
Bruk to baconskiver per sandwich. Vi må spare.
Dere som står i kassen må ha alt i orden.
Dere er en person mindre, men om dere ikke har en kunde skal dere vaske.
Du også.
Dere vet hvordan fredagskveldene er. Nå setter vi i gang og jobber.
- Takk. - Her. Fyll på.
- Hun tror jeg lot den stå åpen. - Hun tror at det var Kevin.
- Det var vel Kevin? - Ja. Får han sparken?
Jeg vil ikke hun skal mistenke meg. Jeg trenger denne jobben.
Det går nok bra.
- Er det et nytt mobildeksel? - Rosa er min nye farge.
- Jeg likte det gamle også. - Smykkene falt av.
- Tekster du til John? - Det er en ny gutt - Ben.
Han litt vill.
- Hvordan rekker du alle? - Jeg rekker knapt min forlovede.
Har han fridd?
Nei, men han ringte faren min. Det er på gang.
Så morsomt.
- Moro. - Gratulerer, Sandra.
- Søtt. - Utrolig moro.
Hun har tre kjærester samtidig.
- Alle heter Alonzo eller Vendito. - Marco. Denne er litt skummel.
Han sender bilder uten trøye og vil at jeg skal gjøre det samme.
- Sender han bilder av andre deler? - Han gjør det nok om jeg gjør det.
Det er sprøtt. Vi er for gamle for sånt og har gått glipp av det.
Snakk for deg selv. Kjæresten min sexter iblant.
Vi vil holde spenningen i live. Han vet hva jeg tenner på.
Herregud.
Hvem sier sexte?
Vis hvordan han ser ut. Det er redigert, hva?
- Skal du gå? - Ja.
Ble du ferdig med jobben din?
Jeg bestilte en del som kommer i morgen.
- Jeg renset buskene bak tanken. - Bra. Takk.
- Har du fått et måltid? - Nei, jeg sparer det.
- Jeg prøver kanskje en ny milkshake. - Utmerket.
Den med knekksmak er god.
Cookies & Cream skal være god. Du har mye å velge blant.
En kombinasjonsmeny. Seks stykker.
- Vi har ikke pikkels. - Har dere ikke pikkels?
- Har dere coleslaw? - Ja.
Da vil jeg ha coleslaw.
Så du Julios forkle? Det så grisete ut.
- Hvem skal prate med ham? - Han må bytte.
Jeg vil ikke diskutere med den gutten igjen.
Når rushet er over, må du dekke for meg.
Gilmour må få vite om fryseren.
- Vet han ingenting? - Jeg ville løse det først.
- Sandra. - Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
- Vi er opptatt. - Hvordan går det?
Fullt opp. Hva er det?
Jeg vet at du skal jobbe en stund til.
Min jobbkamerat vil vise verandaen sin og ta en øl med meg.
- Hele kvelden? - Nei, til du slutter.
Du trenger ikke be om tillatelse til å treffe venner.
- Jeg ville bare sjekke. - Jeg må legge på.
- Ikke bli for full. - Slapp av. Ha det.
Frost Blender-maskinen ødela neglen min.
- Jeg skulle ikke engang jobbe i dag. - Jeg vil ha den gamle turnusen.
- Mandag-torsdag og lørdag. - Nå kan man ikke planlegge.
Jeg våkner sent og siden gjør jeg ingenting hele dagen.
Jeg ser på bare på TV. Det ødelegger fridagen min.
Jeg forstår hva du mener.
Jeg våkner sent og kaster bort min fridag. De må fikse dritten.
Pass språket ditt. Det ser ikke ut her.
Sånn kan vi ikke ha det.
Ned fra benken, Kevin.
Jeg ba deg å fylle på tilbehøret. Hent dem i fryseren.
Jeg ba deg vaske.
Sandra, telefon til deg. Det er en politi.
- South-End. - Konstabel Daniels fra politiet.
- Er du restaurantsjef? - Ja.
- Hva heter du? - Sandra Fromme.
Regionsjefen Robert Gilmour ba meg ringe deg.
- Gjelder det fryseren? - Nei, det gjelder et tyveri.
En av deres ansatte har stjålet penger fra en kundes veske.
En ung kvinne som står i kassa. Hun er rundt 1 9 år.
- Blond. - Becky?
Vi har fått navnet Rebecka.
- Skjedde det i South-End? - Det stemmer.
Vi har gjesten her som bekrefter at tyveriet har funnet sted.
- Skjedde det i dag? - Det stemmer.
Vi sender en patrulje snart.
Hun er med i en større sak. Ifølge Gilmour kan vi regne med deg.
- Hva slags sak? - Det kan vi ikke avsløre.
Men din assistanse er til stor hjelp for saken.
- Vi har ikke bacon. - Erstatt Becky.
- Jeg må prate med henne. - Politiet?
Hun har stjålet fra noen.
Vær så god.
Kom med meg, Becky. Marti tar over.
- Hva handlet det om? - Ingenting.
Velkommen til ChickWich. Hva vil du ha?
Politiet sier at du har stjålet penger fra en gjest.
- Du tok dem fra en kvinnes veske. - Jeg har ikke stjålet noe.
- Hallo? - Jeg har ikke tatt noe.
- Har du Becky der? - Ja.
- Hva sier hun? - At hun ikke har tatt noe.
La meg prate med henne!
Han må prate med deg.
- Hallo? - Konstabel Daniels her.
- Du må svare på noen spørsmål. - Ok.
En kvinne sier at du tok penger fra vesken hennes.
Jeg har ikke tatt noe.
En politi kan også garantere dette.
Jeg sverger at jeg ikke har tatt noe.
Det er ikke klokt.
Kvinnen som kjøpte mat for en time siden påstår det. Hun beskrev deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Jeg har ikke noe med det å gjøre. - Du har begått flere forbrytelser.
Jeg vet ikke hva som foregår. Jeg har bare gjort jobben min.
Ro deg ned.
Jeg kan ha gitt henne feil vekslepenger, men...
- La meg prate med Sandra. - Hallo?
Sandra, kan du ransake lommene hennes?
Hvis du finner en mobil, bør du beslaglegge den.
Ok.
Han vil jeg skal sjekke lommene dine. Vis meg i stedet.
- Jeg har bare mobilen min. - Jeg tar den så lenge.
- Forlommene. - De er igjensydd.
- Det ligger ikke noe der. - Det er ikke våre originalbukser.
Unnskyld, de var skitne.
Hun har ikke noe i lommene og jeg har mobilen hennes.
- Har hun en veske? - Har du en veske?
Ja.
- Den ligger i garderoben. - I et annet rom.
- Har du en trådløs telefon? - Den rekker ikke dit.
Beklager, du må vente.
- Vil han ha vesken min? - Jeg må se i den.
- Jeg har ikke hatt den siden møtet. - La oss få det overstått.
Jeg har ikke tatt noe i hele mitt liv.
Hvis du har gjort det, må jeg sparke deg.
La oss få det overstått. Hvilken er din?
Handler det om fryseren? Om det var min feil, ber jeg om unnskyldning.
Dette er alvor. Det handler ikke om fryseren, men om politiet.
Kan man dra opp glidelåsen?
- Våre ansatte får ikke stjele. - Jeg jobbet. Du så meg.
Hvorfor ringer en politi og beskriver deg, -
- sier navnet ditt og sier at du stjal?
Hva skal jeg gjøre? Jeg tar med denne.
Kom!
- Er alt i orden? - Vi løser det.
- Hallo? - Hva skjedde?
Jeg har verken funnet noe i vesken hennes eller i lommene.
Jeg var redd for det. Jeg trenger mer hjelp av deg.
Hold henne der. Politibilen kommer snart.
- Kan jeg regne med din hjelp? - Selvsagt. Dere kan regne med meg.
Hun har jobbet bra i restauranten. Er du sikker på dette?
Offeret sitter foran meg. Tror du at hun er uskyldig?
Hun har aldri forårsaket problemer tidligere.
Innser du ikke at om hun hadde gjort noe feil,-
- så prøver hun å skjule det?
- Jeg antar det. - Nettopp.
Jeg hører at du tviler, Sandra.
Jeg prøver bare gjøre det jeg...
Jeg er politi. Det er jeg som får ta smellen.
Som politi har jeg ansvaret for denne saken.
Det tar jeg på fullt alvor.
Regionsjefen Robert Gilmour er på den andre linjen. Vi må slå til nå.
Du har et ansvar for å bistå oss.
Det er jobben din.
Jeg gjør alt du ber meg om.
Får jeg prate med Becky igjen?
Han må prate med deg.
Hallo, konstabel?
Vær ærlig og forklar hele situasjonen.
Jeg vet ikke hva som foregår.
- Jeg jobbet. Jeg har mange vitner. - Ro deg ned.
Ro deg ned og forklar situasjonen.
Jeg jobbet da Sandra sa at jeg hadde stjålet en kvinnes penger.
Det er alt jeg vet.
Kjenner du damen du stjal fra?
Jeg kan ikke tenke meg hvem det kan være.
Stille. Har du sett kvinnen før?
- Er du ærlig løser det seg. - Jeg er ærlig.
Du innser ikke at du sitter virkelig i klistret.
Du skal tiltale meg med sir eller konstabel. Oppfattet?
- Ja, sir. - Bra.
Vi må finne pengene. Skal du si hvor de er?
- Jeg har ingen penger. - Hvorfor påstår andre det motsatte?
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke. Ok.
På denne måten kommer du deg ikke ut av dette.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Gi meg Sandra. Gjør som hun seier.
- Selvsagt gjør jeg som hun sier. - Da kommer det til å ordne seg.
La meg prate med Sandra igjen.
- Hallo? - Hei, Sandra.
Jeg trenger din hjelp til vi kommer dit. Vi må finne pengene.
Jeg vil gjøre det så enkelt som mulig for Becky.
Det er det første og i denne situasjonen kan vi enten-
- ta henne med til stasjonen, registrere henne-
- og sette henne i varetekt over natten.
Det virker overdrevent.
For å lette, kan du kroppsvisitere henne.
Det ville vært lettere.
- Det føles galt. - Historien hennes holder ikke.
Det betyr at hun havner i systemet.
Jeg forstår at du ikke vil bli innblandet.
- Jeg vet ikke. - Det kan få konsekvenser.
En rettssak kan dra ut i tid og det vil ikke tjene henne.
I føderale domstoler oppnår de 90% fellende dommer.
Hun virker hyggelig.
Hvis du er usikker på hennes skyld, kan det tjene henne.
- Det virker... Jeg er ikke... - Slapp av.
Jeg må ta ansvaret for dette.
Det tar jeg på fullt alvor.
Ikke tenk på det.
Et øyeblikk.
Han sier at om du skal føres til stasjonen, -
- må du trolig bli over natten.
Eller så kan jeg kroppsvisitere deg her.
Hva? Nei, ikke tale om.
Si til henne at det går fortere hvis du visiterer henne.
Hvis du havner i arresten, tar alt mye lenger tid.
Dette er vilt. Jeg har ikke gjort noe.
Hva sier hun? Ellers må hun sitte i varetekt over natten.
Hva vil du gjøre?
Hva mener du?
Enten må vi dra til stasjonen-
- eller så kan jeg gjøre det her. Det er mye enklere for deg.
- Vil du at jeg skal visitere deg? - Ja.
Vi gjør en rask kroppsvisitasjon. Jeg ber Marti komme inn hit.
- Sa hun ja? - Kan du be Marti komme inn?
Hun sier ja, men jeg skal hente skiftlederen.
Det er best at ikke gjøre det. Det går fortere om du gjør det.
Hun vil ha Marti til stede. Ledelsen krever nok to sjefer.
- Krever ledelsen det? - Ja.
Hva sier Robbie?
Hva Robbie sier? Du mener Robert.
Jeg skal spørre ham.
Han prater med Robbie.
- Står Marti i kassen? - Hun er på lageret.
Becky er uskyldig.
- Er det om fryseren? Er alt i orden? - Ikke egentlig.
Kom med meg til kontoret. Det er viktig.
Jeg vet du ikke vil, men det er ingen fare. Jeg har gjort mange.
Verken du eller jeg nyter det.
Jeg kjenner ingen politi som nyter å gjøre det.
- Tenk på stakkars Sandra! - Ja.
Du virker som en hyggelig person.
Jeg gir deg motstridende informasjon.
Det er forvirrende og plagsomt for oss begge.
Det hjelper for meg og for henne-
- hvis du er en flink jente og gjør det lett for Sandra.
Du må være en flink skuespiller.
Lat som om det ikke plager deg.
Dette er vilt. Jeg har aldri gjort noe sånt.
Jeg vil bare at det skal være over.
- Jeg har aldri stjålet penger. - Ikke jeg heller.
- Har du blitt arrestert tidligere? - Selvsagt ikke.
Ta det rolig. Vi prøver å gjøre det beste for deg.
Når hun har visitert deg, er det over.
Har du eldre søsken som har gjort noe ulovlig?
- Mener du broren min? - Bingo. Det stemmer.
Har broren din fortalt at han fremdeles sitter i klistret?
- Hva er det som skjer? - Vi må kroppsvisitere Becky.
- Ledelsen krever to personer. - Tror du at hun har stjålet?
Jeg vet ikke. Hvis vi ikke gjør det, åker hun inn.
- Men Becky... - Jeg ser ingen annen utvei.
Jeg har ikke noe med det å gjøre. Dette er dumt.
- Vi er tilbake nå. - Bra.
Du hjelper oss, Sandra. Jeg sa det til Robert.
- Du er nesten som en politi. - Jeg gjør bare jobben min.
- Det gjør du bra. - Takk.
Hun må kle av seg og gjennomsøk alle klær.
Ok.
Det er på tide å...
Jo raskere du gjør det, desto raskere er det over.
Gi meg den.
Ta av deg skoene!
Ok.
Ok, jeg har...
Jeg har sett gjennom klærne og hun har ingenting.
Hva har du?
Hennes bluse, undertrøye, sko og bukser.
Det er ikke noe der.
Det er ikke noe for et utrent øye.
Har du sjekket undertøyet?
Nei, vi har...
Jeg har bare gjennomsøkt klærne.
De må være gjemt.
Tyver gjemmer ting i polstrede behåer og i trusene.
Hva slags truser har hun?
La meg se.
Vanlige bomullstruser.
De må av.
Ok.
Han vil at du...
Han vil at du tar av undertøyet.
Skal hun ta av undertøyet?
Han sier at man kan gjemme ting i en polstret behå.
Du må ta av begge.
Ok.
Nå burde det være over.
Klærne hennes er gjennomsøkt.
Bakdelen, da? Snudde hun seg?
Han vil at du skal snu deg.
Hun gjemmer ingenting.
Iblant syr folk lommer i klærne.
Bare et trent øye ser dem.
Vi ser gjennom dem før hun slippes.
- Har du bil? - Ja.
Legg klærne, vesken og mobilen i en pose.
- Hva slags bil? - En 2000 Subaru.
- Kan du gi meg en pose? - Legg alt i en pose.
Legg posen i forsetet så vi kan undersøke den.
Vent litt. Hvorfor skal jeg legge den i bilen?
Skal hun bli her?
Skal jeg bli her kledd sånn?
Jeg forstår ikke hvorfor jeg skal legge den i bilen.
Vent litt.
- Skal hun bli her? - Av to grunner:
Hun har ikke tilgang til klærne og vi kan undersøke dem.
Hvis de er rene, tar vi dem inn-
- så at hun slipper gå ut naken når vi tar henne til bilen.
- Det er standard prosedyre. - Du kan gå siden. Du får betalt.
Jeg skal legge posen i bilen så de kan ransake dem når de kommer.
De kan ikke levere tilbake sakene før de har sjekket.
Det høres... Jeg vet ikke.
Kan jeg ha sakene her eller utenfor til dere kommer?
- Ja, frue. - Når kommer dere?
Vi pleier ikke gi ut sånn informasjon,-
- men siden jeg trenger din hjelp-
- bør jeg fortelle om saken som Rebecka er innblandet i.
- Ok. - Jeg og teamet mitt gjennomsøker...
...huset hennes. - Huset hennes?
- Hva er det med huset mitt? - Broren hennes...
...er mistenkt for å dyrke store mengder marihuana.
Vi mistenker at Rebecka er involvert og at hun langer.
- De sier at broren din... - Stille.
Det er konfidensiell informasjon.
Vi håper å finne pengene hun stjal-
- og få henne til å tilstå den andre forbrytelsen.
Broren min har ikke gjort noe.
Dette er det viktigste.
Klærne hennes kan inneholde bevis på at hun langer for broren sin.
Derfor er det viktig at du bærer dem til bilen så vi kan teste dem.
Hvis du gjør det, hjelper du oss i etterforskningen.
Skal du hjelpe meg? Jeg står alene i kassen.
En av oss kommer straks. Jeg skal bare avslutte dette.
- Unnskyld. - Takk.
Jeg kjøpte en sandwich uten pikkels og majones.
- Det er masse av majones her. - Jeg skal ordne det.
En Southwest ranch uten majones.
Er alt i orden?
Først frysen og tross at jeg sa at kontrolløren kommer, gjør du feil.
- Kom an. - Jeg skal lage en ny.
Connie står alene i kassen.
Ingen står i drive-through og vi har ikke mer bacon.
Julio står der og det er hektisk.
Gå ut. Jeg kommer så fort jeg kan.
Hallo, konstabel?
- Ligger klærne i en 2000 Subaru? - Ja.
Den står på parkeringsplassen og passasjersiden er ulåst.
Du er flink. Fint at jeg har deg her.
- Har du vært involvert i sånt? - Nei.
Det kan man ikke tro. Du håndterer dette som en proff.
Mange takk.
- Jeg kan ikke gjøre alt selv. - Jeg kommer.
Jeg må gjøre det som Robbie betaler meg for.
Når kommer dere hit?
Vi gjennomsøker huset. Kan du ikke bistå oss lenger?
Jeg trengs der ute. Det er travelt.
Jeg er lei for alt dette.
Har du en mannlig ansatt som kan bevokte henne?
Jeg kan hente Kevin.
Jeg kan lage sandwichene og Brie kan pakke posene. Vent litt.
Er dette nødvendig? Jeg kan sitte her.
Ja, til dette er løst.
- Når kommer de? - Jeg vet ikke.
Kevin, du må forlate posten.
Julio, kan du ta over? Jeg kommer straks.
Hva er det som foregår?
Becky sitter i klistret.
Hun har stjålet fra en gjest og broren har begått forbrytelser.
- Har hun stjålet? - Ja.
- Jeg kjenner broren hennes. - Jeg kan ikke diskutere det.
Det løser seg. Du skal passe Becky til politiet kommer.
Vi måtte kroppsvisitere henne.
Jeg er tilbake, sir. Ja, det er et galehus der ute.
Ja, jeg sitter i klistret.
Jeg må gå ut igjen, men Kevin bevokter Becky.
- Får jeg snakke med ham? - Ok.
Jeg skal sjekke at alt er som det skal.
Utmerket. Du har vært til stor hjelp.
Det er ikke noe problem. Her er Kevin.
Konstabel Daniels gir deg instruksjoner.
De sier at du stjal av en gjest og at broren din er anholdt.
- Hva har du gjort? - Ikke noe. Det er galt. Jeg er naken.
- Hallo? - Er det Kevin?
Jeg leder etterforskningen. Har sjefen fortalt hva som foregår?
Hun sa at Becky har stjålet og at broren hennes er pågrepet.
- Fortalte hun om broren hennes? - Hun sa at han er i trøbbel.
- Hva har han gjort? - Det prater vi om senere.
Det er en alvorlig politisak.
Akkurat nå er vi mest interessert i Becky og tyveriet.
Hva har hun stjålet?
En gjest sier at vesken hennes ble stjålet.
Jeg var der og ingen sa at vesken hadde blitt stjålet.
Jeg ber om unnskyldning.
Det var penger fra en veske. Hun sa at Becky...
Vesken sto på disken da Becky stakk inn hånden og tok dem.
De er umulig siden det var en masse folk der.
Jeg har ikke tid til å diskutere med deg.
Jeg har vitner som bekrefter historien.
Problemet vårt er at vi ikke finner pengene.
Har hun noe i lommene?
Hva?
Hva har den mistenke på seg?
- Hun har ingen lommer. - Hvorfor ikke?
Dere har kroppsvisitert henne. Hun har et forkle på seg.
Ro deg ned. Du må visitere henne.
- Hva? - Slutt å le og ro deg ned.
Jeg er politi.
Du tiltaler meg med sir. Forstått?
Kevin, vi må finne pengene.
Hun må ta av seg forkleet og du visiterer kroppen.
Han sier at du må ta av forkleet-
- så at jeg kan kroppsvisitere deg.
- Det har jeg alt gjort. - Dette er helt sykt.
Det kan virke underlig, men jeg er tross alt politi.
Hør på meg. Dette er standardprosedyre.
Det er en syk prosedyre.
- Pass språket ditt, gutt. - Unnskyld.
- Jeg må dra snart. - Har dere to vært sammen?
- Hva gjør du? - Du kan ikke tvinge meg.
Jeg vet at fryseren var mitt ansvar.
- Dette ikke jobben min. - Kan man aldri stole på deg?
Becky er min venn. Jeg vil ikke være delaktig når politiet kommer.
- Hva skjedde? - Han syntes at det var galt.
Det funker ikke med Kevin.
Han får ikke vokte henne til jeg kommer.
- Hva skjedde? - Han er ulydig og uprofesjonell.
- Sånn er han alltid. - Du må nok holde ut med mye.
Han er en god gutt. Det er ingen fare.
Skal mine folk begynne å bevokte ham? Kan han være involvert med Becky?
Nei, for Guds skyld. Ikke noe sånt.
- Men han gir deg problemer. - Du aner ikke.
Det må være tøft.
Ifølge Kevin fortalte du om broren tross at det var konfidensielt.
Jeg tror ikke...
Jeg sa ikke så mye.
Det siste jeg trenger er en som ikke kan tie stille.
Forstår du hva jeg mener?
Jeg må kunne stole på deg.
- Jeg ber om unnskyldning. - Vær stille.
Enten bevokter du henne eller en annen vi kan stole på.
Jeg kunne gjøre det, men det er hektisk akkurat nå.
Du driver en restaurant.
Jeg ønsker at jeg kunne be en politi om å dra over, men det kan jeg ikke.
Du må få tak i noen.
Jeg kan hente Marti.
Men hun trengs også der ute.
La meg spørre om noe. Er du gift?
Nei, men snart er jeg det.
- Er du forlovet? - Ja.
- Så hyggelig. Gratulerer. - Takk.
- Stoler du på ham? - De er klart jeg gjør.
Tror du at han kan hjelpe til?
- Jøss. Tror du... - Det er ganske uvanlig.
Men det ville virkelig hjelpe meg.
Det ville hjelpe deg. Ok.
Jeg kan ringe og spørre om han kan komme.
Toppen. Gjør det.
Politiet heter Daniels og vi venter til de kommer.
- Hvem er det? - Er du full?
- Nei. - Det er Becky fra kassen.
- Den blonde jenta? - Ja.
- Becky, du husker vel Van? - Ja.
Han skal sitte her til de kommer.
- Må vi gjøre dette? - Det er ikke jeg som bestemmer.
Hallo? Van er her. Jeg skal gi ham telefonen.
- Nå går jeg ut i restauranten. - Toppen.
Her er Van.
- Hvem er det? - Evan Balcer.
Evan Balcer.
Vil du ha en cola light?
- Hvor lang tid har vi? - Jeg vet ikke. Vil du ha en drikke?
- Sandra er en flink kvinne. - Cola light.
- Er du anleggsarbeider? - Ja.
- Jobber du aldri på ChicWich? - Nei.
Hva gjorde du i kveld?
Det hadde vært en lang arbeidsdag så jeg hengte hos en arbeidskamerat.
- Og du måtte gjøre dette? - Ja.
Sånn blir det når du gifter deg. De slipper deg aldri ut.
Er du klar? Har de fortalt hva du må gjøre?
Hun sa at jeg skal sitte her og vente.
Fortalte hun ikke at Becky har stjålet penger?
- Sa hun at Becky har stjålet? - Ja.
Jeg ansvar for etterforskningen.
- Du skal bistå meg. - Jeg skal vel det.
Vi må begynne med å finne pengene hun stjal.
Ok.
Hun skal visiteres. Har hun et forkle på seg?
Ja.
Begynn med å be henne ta det av.
Han sier at du må ta av forkleet.
Hvis hun ikke gjør det, må du gjøre det.
- Vi må finne pengene. - Jeg har tatt av klærne.
Jeg er naken.
- Har hun tatt det av ennå? - Nei.
Noen har alt visitert henne. Hun har ikke pengene og er naken.
Stoler du på en tyv? Du er en voksen mann.
Tror du ikke at en naken jente kan gjemme penger?
- Jeg vil ikke... - Du må se henne uten forkle.
Du må beskrive kroppen hennes. Jeg vet at det virkelig underlig.
- Kan du be Marti komme hit? - Må du lage så mye bry?
Et øyeblikk.
- Er dette ok? - Hva mener du?
Jeg forstår ikke. Må dere finne pengene?
Selvsagt. Sa han det? Hva sier han?
Hvor mange øl har du drukket? La meg prate med ham.
- Hvordan går det for ham? - Riktig bra.
Han er nesten like hjelpsom som du.
- Er han bedre enn Kevin? - Absolutt.
- Gir han deg ikke problemer? - Nei, det gikk bra.
Jeg gir Van telefonen igjen. Jeg går ut og jobber igjen.
Kan du be Marti komme hit eller kan jeg sette meg i lunsjrommet?
Skal du gå gjennom salen?
- Prater hun med Becky? - Ja.
- Drikk litt. - Dette er følsomt.
Det er best at de prater litt før vi gjør jobben vår.
Ok.
- Er Sandra fortsatt der? - Hun er gått.
- Kommer hun tilbake snart? - Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det.
Da må du be Becky ta det av.
Kranglete tenåringer pleier å gjøre motstand.
Men vanligvis vil de være hjelpsomme og gjøre det rette.
Vær streng mot henne. Ikke gi henne noe valg. Sett i gang.
Ikke tving meg til å gjøre det. Det er sprøtt.
La meg prate med Becky!
Han må prate med deg.
Hallo?
Gjør meg en tjeneste, se deg rundt.
Der sitter du.
Vi er hjemme hos deg og leter etter din brors narkotika.
- Broren min bruker ikke stoff. - Nå holder det. Stille.
Vi har vitner som så at du stjal i restauranten.
Du samarbeider ikke og hjelper oss ikke i etterforskningen. Ikke bra.
Vi må ta deg til stasjonen.
De ser på rullebladet ditt og bestemmer hvor lenge du må sitte.
Jeg har ikke noe rulleblad.
De ser på ditt eventuelle rulleblad.
De ser gjennom det-
- før de bestemmer hvor lenge du får sitte i varetekt.
De tar også med i betraktningen hvor samarbeidsvillig du var i dag.
Alt dette tas opp. Forstår du?
Jeg forstår.
Men hvorfor, sir?
Hvorfor du skal sitte i arresten?
Det er du som forårsaker problemene.
Hvis du vil at det skal ta slutt så snart som mulig-
- tillater du den personen som jeg har gitt tillatelse-
- til å visitere deg.
Men bare da har du en sjanse til å komme deg ut av dette.
Enten åker du inn eller så lar du fyren visitere deg.
Du åker inn eller bli visitert. Du har et valg.
- Tar du av deg forkleet? - Ja.
- Skal du ta det av? - Ja.
Takk. Du er flink.
Ta av forkleet og gi Van telefonen.
- Har hun tatt av forkleet? - Hun gjør det nå.
Hvordan ser brystet ut?
Hun skjuler det med forkleet.
Ta det fra henne.
Han sier at du skal gi meg det.
Hvor store er brystvortene hennes?
- Hvorfor? - Du er øynene mine.
Fins det noe som kan bestyrke vitnemålet?
Ser du noen arr eller tatoveringer?
Men...
Du må senke armene.
Jeg vet ikke. Vanlige, antar jeg.
Vi må finne ut om hun har gjemt pengene i seg.
Be henne snu seg og bøye seg fram.
- Hvorfor det? - Standard ransaking av hulrom.
Du har sikkert sett det på TV.
- Sjekk åpningene hennes. - Ok.
Snu deg og bøy deg fram.
Jeg må se om du har gjemt noe.
Snu deg.
Be henne kalle deg sir og holde i anklene.
- Hvorfor det? - Da får hun mer respekt for deg.
Han sier at du skal kalle meg sir så du adlyder meg.
- Ok? - Ja, sir.
Hvordan ser hun ut? Er hun barbert?
Jeg vet ikke. Hun har trimmet litt.
Jeg er barbert, men det var noen dager siden.
- Hun sa at hun er barbert. - Sa hun det?
- Ja. - Godt jobbet. Deg må vi ansette.
- Kan hun få tilbake forkleet? - Nei.
De må sitte langt inn.
I sånne tilfeller har vi en spesiell framgangsmåte.
- Be henne snu seg. - Det har hun gjort.
Be henne hoppe opp og ned for å riste dem ut.
Hva?
Be henne jogge på stedet eller hoppe opp og ned for å få ut pengene.
- Jeg vet ikke. - Drakk du noen øl i kveld?
Du kjørte vel ikke?
Herregud. Vi må ha pengene så fort som mulig. Forstått?
Han sier at du må hoppe opp og ned.
- Hva? - For å riste dem ut.
- Dette er vilt. - Jeg vet det.
Vi trenger pengene. Jeg vil ikke at du skal havne i trøbbel.
Gjør det.
Gjør dere klare! Dere har to minutter.
Jeg tekstet en venn som tror at broren hennes er bortreist.
Jeg vil ikke ha problemer med politiet.
- Jeg vil ikke bli innblandet. - Du har nok rett.
Hvordan ser det ut, Evan?
Hvordan føles det å sitte på første rad?
Kom an.
Hvordan har dere det her inne?
- Ingenting. - Hva?
Vi venter bare.
Hva venter vi på?
- Når kommer de? - Jeg vet ikke.
La meg prate med ham. Gi meg telefonen.
- Hvordan går det? - Bra.
- Har dere det travelt? - Det er veldig mye å gjøre.
- Du må hjelpe meg. - Hvorfor prater du med meg?
Jeg prater i telefonen. Sett deg.
Jeg må gå ut igjen. Kan du...
- Er Van imøtekommende? - Han klarer seg utmerket.
Han får telefonen igjen.
Vi ses når dere kommer hit.
- Jeg klarer ikke dette. - Slutte å prate.
- Dette ordner seg. - Van her.
Sandra virrer visst rundt som en hodeløs høne.
- Det virker stressende. - Når kommer dere hit?
- Er Sandra der? - Hun gikk nettopp.
Du har et minutts samtaletid igjen på kortet.
- Hallo? - Helvete.
Er du der?
Det har oppstått en situasjon. Hvis det brytes...
- Vil du ringe tilbake? - Du har 30 sekunder igjen.
- Hva skjer der inne? - Det er hennes forlovede.
Det er rart at han er der alene med Becky som er halvnaken.
- Jeg likte ikke å ta ut klærne. - Jeg sa at jeg var imot dette.
Politifolkene er merkelige.
- Hallo? Hører du meg? - Ja.
Det oppsto en alvorlig situasjon under husransakingen.
Hvor var vi? Har du straffet henne?
- Hva skal jeg gjøre? - Sett i gang.
- Hva snakker dere om? - Ris henne. Hun pratet med Sandra.
Jeg må forklare det for henne først.
Forstår du?
Mener du at jeg skal gjøre det?
Ja, men jeg skal fortelle det.
Han sier at du var ulydig da du pratet med Sandra.
- Gi henne røret! - Han må prate med deg.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg sa at du skulle lette for Sandra.
- Jeg sa det er vanskelig for henne. - Ja, sir.
Innser du hvor vanskelig dette er for meg?
Tror du at jeg liker sånt? Nei. Det gjør ingen.
Er du enig i at du var ulydig?
- Du er enig med meg. Ikke sant? - Jeg antar det, sir.
Godt. Du har rett.
Hva skjedde da du var ulydig som liten? Du fikk ris.
Ok.
Evan må rise deg fordi du var ulydig.
Så skal du gjøre noe snilt.
Kan du ta imot straffen og så gjøre noe snilt for at han hjelper oss?
- Ja, sir. - Flink, jente.
Gi røret til ham igjen.
- Er du der, Evan? - Ja.
Hun vet at hun har gjort noe galt og at du må rise henne.
Klarer du det?
Ja, det kan jeg gjøre.
Det skal ikke være lette dask. Dette er ingen barnehage.
Jeg vil at du...
Du skal vise henne at denne oppførselen ikke tolereres.
Hardt og lenge.
Ikke slutt før du vet at hun forstår at budskapet har kommet gjennom.
Legg telefonen i nærheten så jeg kan høre.
Skal jeg legge telefonen på ryggen hennes så du kan høre?
Det var en god ide.
- Legg telefonen på ryggen hennes! - Ok.
Hva sier man?
Ok...
- Sir. - Godt.
Så skal hun gjøre noe riktig snilt for deg.
Takk for din hjelp og tålmodighet.
Sett i gang.
Han sier at du må legge deg over fanget mitt.
Kom an!
Kom hit.
- Hva foregår der bak? - Vi venter på at de skal komme.
- Hva gjør Van? - Passer henne til de kommer.
Skal jeg sitte hos henne når det har roet seg?
Kanskje. Vi får se. Hei, hva vil du ha?
Hva foregår? Fortell!
Dette funker ikke om du ikke forteller hva som skjer.
Jeg tok med litt mat.
Hva er det som foregår?
Hvorfor prater du ikke i telefonen? Har han lagt på?
- Konstabel Daniels? - Hallo, Sandra.
Er alt i orden?
Vi har trettet ut din forlovede. La ham dra hjem!
- Har det skjedd noe? - Han har vært flink, men...
- Hva skjedde? - Jeg må dra.
Et øyeblikk.
Ha det.
Skal du ikke gi meg et avskjedskyss?
Hvorfor er du tilbake?
Jeg vil ha en sånn milkshake.
Kom her, Harold.
Får jeg komme over?
Jeg har gjort noe dårlig.
Hva handler dette om?
Becky har stjålet og vi må bevokte henne til politiet kommer.
- Har Becky stjålet? - Vi måtte kroppsvisitere henne.
Regionsjefen er involvert og det har vært en slitsom dag.
Hallo? Jeg har Harold her som jobber dagskift.
- Skal han bevokte Becky? - Ja.
Jeg skal forsøke å ringe Van.
Han stakk bare.
Det er deres problem.
- La meg prate med Harold. - Vær så god.
Konstabel Daniels gir deg instruksjoner.
- Er Becky i rommet? - Ja. Hvor er dere?
- Hvordan er hun kledd? - Unnskyld?
Har hun fremdeles forkleet på seg?
- Ja. Hvorfor det? - Begynn med å ta det av.
Vi må finne pengene hun stjal.
Jeg vet ikke hvem du er, men en dame skal ikke behandles sånn.
Dette er en etterforskning.
Som politi krever jeg at du visiterer henne.
- Det er ikke din avgjørelse. - Det er det vel.
- Har du hørt fra ham? - Jeg vet ikke hva som foregår.
Du skal bevokte Becky.
Mannen ber meg om å gjøre ting som ikke er rett.
Han ber meg å ta av henne forkleet og se på hennes...
- Sånt gjør ikke politimenn. - Der ser dere.
Robbie, det er Sandra.
- I South-End? - Jeg ringer angående tyveriet.
- Unnskyld? - Den ansatte som stjal.
Politiet sa at du har pratet med ham.
Hva skjedde? Jeg har vært hjemme og vært syk hele dagen.
Har du ikke pratet med konstabel Daniels?
Du er den første jeg prater med i dag. Er alt i orden?
Skal jeg komme inn?
- Hvem er du? - En ChickWich og en milkshake.
Jeg spøker bare. Det er konstabel Daniels.
La han på?
Sjekk det siste nummeret.
Du må være helt utslitt.
Foreldrene dine skal møte deg. Vi avslutter dette i morgen.
- Har du alltid hatt Sandra som sjef? - Ja.
- Hvordan er hun som sjef? - Hun er snill.
Tar hun seg av sine ansatte?
Er det back-up for hele systemet?
Da de sa at du måtte ta av deg klærne, -
- hvorfor sa du ikke nei?
Jeg vet ikke.
Jeg visste at det ville skje.
- Hei, skatt. Hvem er det? - Min kanin Lovey.
Jeg fikk den av bestefar.
Vet du hvor mange lommer den har? Den har en her.
Visste du at Lovey giftet seg med havfruen Lydia?
Hva er det i kyllingen som gjør alle sprø?
Først må vi finne den som ringte.
Jeg gjetter på kolonialbutikken rett over gaten.
Spør om de så noen mistenkelig som pratet lenge i telefonen.
Han brukte et telefonkort.
Jeg ringer på grunn av en hendelse-
- der en telefonspøk førte til en voldtekt.
Telefonkortet ble kjøpt i deres jurisdiksjon.
En telefonspøk som førte til voldtekt på en hurtigmatsrestaurant.
- Jenta ble visitert på Wendy's. - Nei, det var ikke på Wendy's.
Telefonkortet ble kjøpt i deres område i går kveld.
- Du ringer vel fra Boston? - Nei, fra Ohio.
"Restaurantsjef visiterte tenåring på Wendy's." Det var to uker siden.
Har det hendt flere ganger?
De er her.
- Han betalte kontant. - Og brukte en betalt mobil.
- Men vi har ham på film. - Flott.
Du skal se hva vi har på film.
Det kan være hvem som helst som er hvit og i 30-årsalderen.
- Men jeg kan se bilen hans. - Syns registreringsnummeret?
Nei, men bilen har et parkeringsmerke.
Gjett hva han jobber med.
Jeg ringer for å tilby en bankforsikring.
Firmaet vårt spesialiserer seg på å beskytte kreditten.
Jeg kan ordne det før noen rekker å utnytte deres kreditt.
Et øyeblikk.
Jeg vil diskutere en stevning mot Sandra Fromme.
Det er ikke rett vei.
Samtalene rammet hele landet, også i din kjede.
Du kan saksøke den arbeidsløse Sandra-
- eller så kan du saksøke hele kjeden.
De advarte ikke om telefonspøker.
Er ikke du og Van sammen lenger?
Vi har ikke pratet siden den kvelden. Og det vil jeg ikke heller.
På grunn av det han gjorde.
Føler du ansvar for det du gjorde?
Selvsagt. Jeg føler...
Det som skjedde Becky var fælt, men jeg...
Jeg gjorde det jeg trodde var rett.
Jeg gjorde det alle andre ville gjort i den situasjonen.
Åta av en jente klærne på ordre av noen på telefonen?
Som sa at han var politi.
Visste du at politistasjonen lå en kilometer unna?
Han sa at han foretok husransaking hjemme hos henne.
Jeg spurte ham flere ganger når han skulle komme.
Ble du ikke mistenksom da han aldri kom?
Jo, men...
Hver gang jeg stilte et spørsmål, hadde han et svar.
Hele situasjonen var merkelig.
Jeg var ekstremt stresset siden vi hadde mye å gjøre.
Hver gang jeg stilte et spørsmål, hadde han et svar.
Ble du hjernevasket?
Jeg følte meg veldig dum. Det kan jeg innrømme.
Jeg ble kanskje litt hjernevasket.
- Var du også et offer? - Absolutt.
Ikke på samme måte som Becky, men det var en ondsinnet spøk, -
- og jeg ville ikke gjøre de tingene. Han utnyttet meg.
Jeg gjorde som jeg fikk beskjed om.
Becky sa til deg at hun ikke ville. Hun ba deg slutte.
Hvorfor tenkte du deg ikke om?
Hun gjorde ikke... Slik husker jeg det ikke.
Hun gikk med på kroppsvisitasjonen-
- og hun gikk med på alt som... Ja.
På båndet ser hun ut til å gråte, trygle og be.
Hva tenkte du da du kom inn og hun var naken med Van?
Hun hadde forkleet på seg.
Forkleet dekket henne.
Man ser tydelig at hun er naken når du kommer inn.
Kan vi rulle båndet?
Hva tenkte du da?
Ikke svar på de spørsmålene, Sandra.
- Får hun ikke svare på spørsmålet? - Nei.
- Kommer du herfra? - Ikke opprinnelig.
- Hvor kommer du fra? - New Orleans.
Det er vakkert der.
- Om man ikke har noe imot varmen. - Det stemmer.
En kusine flyttet dit. Det er høy luftfuktighet.
Ja.
Over 70 lignende episoder ble rapportert i 30 ulike stater.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com