0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:10,829 --> 00:00:15,829


2
00:00:15,831 --> 00:00:17,832
(FAINT WHISPERING)

3
00:00:32,798 --> 00:00:34,162
(MELALUI MOBIL DENGAN)

4
00:00:34,164 --> 00:00:35,530
(HARRY LAUGHING)

5
00:00:41,065 --> 00:00:45,829
Woo ha-ha, waktu pesta!

6
00:00:45,831 --> 00:00:48,764
Woah, Woah, Woah, Woah
pelan - pelan!

7
00:00:50,599 --> 00:00:51,662
(TERTAWA)

8
00:00:51,664 --> 00:00:54,796
(REVVING MESIN MOBIL)

9
00:00:54,798 --> 00:00:55,797
Whoo!

10
00:00:56,532 --> 00:00:57,765
Ini gila!

11
00:01:02,364 --> 00:01:08,199
Awas! Pelan - pelan
pelan - pelan! Kamu akan crash!

12
00:01:09,065 --> 00:01:10,666
(YOUNG MEN WHOOPING)

13
00:01:23,864 --> 00:01:25,463
HARRY:
Bagaimana Anda bisa mendapatkan ini?

14
00:01:25,465 --> 00:01:27,296
JACK: Ini beberapa
Jane Eyre sial ini.

15
00:01:27,298 --> 00:01:30,133
Anda punya pilar! saya pikir
hanya pilar Romawi yang punya!

16
00:01:31,032 --> 00:01:33,499
(DENGKUR)
Kanan. Turun.

17
00:01:49,932 --> 00:01:51,767
Anda menunjukkan kepada saya untuk Anda
kamar, uh, sayang.

18
00:01:53,164 --> 00:01:54,600
- Baik.
- (GIGGLE)

19
00:01:58,933 --> 00:02:00,033
Selamat malam, kekasih.

20
00:02:09,933 --> 00:02:11,533
Dan kemudian ada dua.

21
00:02:12,465 --> 00:02:14,200
(JACK GIGGLING)

22
00:02:18,199 --> 00:02:20,300
Anda berada dalam banyak masalah.

23
00:02:23,033 --> 00:02:25,134
(Mengerang) Aku sangat menyukaimu.

24
00:02:30,667 --> 00:02:32,934
(RINTIHAN)
Itu sangat keren.

25
00:02:33,932 --> 00:02:35,466
(MENGERANG)

26
00:02:36,965 --> 00:02:38,767
(UPSTAIRS PEMAIN MUSIK POP)

27
00:02:46,165 --> 00:02:47,935
(TERENGAH-ENGAH)

28
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Apa-apaan ini?

29
00:03:05,134 --> 00:03:09,634
(MENGUMPULKAN PAIN)

30
00:03:29,235 --> 00:03:30,701
(Terengah-engah)

31
00:03:37,702 --> 00:03:39,167
(GURGLES)

32
00:03:40,868 --> 00:03:44,199
Jesus Kit, kamu berjanji
dan cepat dan tanpa rasa sakit!

33
00:03:44,201 --> 00:03:46,633
Aku pergi secepat yang aku bisa!

34
00:03:46,635 --> 00:03:47,932
- (Mengerang)
- Kemari.

35
00:03:47,934 --> 00:03:50,033
Datang ke sini, ke sini,
kemari. Anda sosis konyol.

36
00:03:50,035 --> 00:03:53,035
Ingat nafasmu,
melalui hidung Anda.

37
00:03:53,934 --> 00:03:55,300
(BATUK)

38
00:03:55,302 --> 00:03:58,466
Dan keluar melalui mulutmu.
Dan lagi dan lagi.

39
00:03:58,468 --> 00:04:00,067
(PERNAFASAN)

40
00:04:00,069 --> 00:04:01,533
Itu bagus, ya, ya.

41
00:04:01,535 --> 00:04:04,099
Ciuman kupu-kupu
ciuman kupu-kupu.

42
00:04:04,101 --> 00:04:05,101
Baik.

43
00:04:06,102 --> 00:04:07,400
Apakah kamu sudah melakukan milikmu?

44
00:04:07,402 --> 00:04:08,568
Tidak.

45
00:04:10,168 --> 00:04:14,832
(MUMBLES secara tidak jelas)

46
00:04:14,834 --> 00:04:16,502
(Tertawa)

47
00:04:20,168 --> 00:04:21,669
KITTY: Temanmu pingsan.

48
00:04:23,502 --> 00:04:25,302
Seperti
ini malam keberuntunganmu.

49
00:04:27,034 --> 00:04:28,035
(Jeritan)

50
00:06:44,306 --> 00:06:45,673
Jahe bollocks!

51
00:06:47,137 --> 00:06:49,703
Maaf sobat, bisakah saya pergi saja
berdiri di sebelah teman saya.

52
00:06:49,705 --> 00:06:51,170
Dia adalah teman saya.

53
00:06:51,172 --> 00:06:54,673
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku sedang mengerjakan pekerjaan, oh sialanku selamat malam.

54
00:06:55,672 --> 00:06:56,969
Dimana Michelle

55
00:06:56,971 --> 00:06:59,503
Oh, dia terlambat,
Anda tahu seperti apa dia.

56
00:06:59,505 --> 00:07:00,569
Jalang

57
00:07:00,571 --> 00:07:02,670
Apa?

58
00:07:02,672 --> 00:07:05,636
Benar, saya tidak benar-benar ingin
untuk memberitahumu pasangan ini tetapi ...

59
00:07:05,638 --> 00:07:08,873
Tapi Shitface berkata dia melihatnya mencium
seseorang di luar The Dolphin minggu lalu.

60
00:07:09,370 --> 00:07:11,037
(Mencemooh)

61
00:07:11,039 --> 00:07:13,839
Mengapa saya percaya seseorang?
disebut Shitface oke, itu ...

62
00:07:14,471 --> 00:07:15,903
Pokoknya aku dan Michelle,

63
00:07:15,905 --> 00:07:18,570
Anda tidak akan mengerti kami punya
sesuatu yang luar biasa, sesuatu yang istimewa.

64
00:07:18,572 --> 00:07:19,573
- (TELEPON CINCIN)
- Ya.

65
00:07:21,138 --> 00:07:22,502
Dia baru saja mencampakkanku.

66
00:07:22,504 --> 00:07:24,272
Oh, tapi dia menciumnya
akhirnya, itu baik dari dia, kan?

67
00:07:26,339 --> 00:07:28,104
Siapa yang memberi pria brengsek?

68
00:07:28,106 --> 00:07:30,106
Setidaknya kamu berhasil,
dapatkan monyet itu dari belakangmu, eh?

69
00:07:31,373 --> 00:07:32,372
Ya.

70
00:07:34,473 --> 00:07:35,973
Kamu tidak melakukan apa-apa
dengan dia, kan?

71
00:07:37,804 --> 00:07:39,573
Tiga bulan
Anda bersama bosnya.

72
00:07:40,172 --> 00:07:42,739
Kami melakukan hal-hal. Baik.

73
00:07:44,105 --> 00:07:46,139
Barang-barang seksi, oke
tapi tidak,

74
00:07:46,939 --> 00:07:48,303
bahwa.

75
00:07:48,305 --> 00:07:50,173
Apa yang kamu tunggu,
bulan madu?

76
00:07:52,172 --> 00:07:53,172
Melihat.

77
00:07:54,206 --> 00:07:56,336
Saya punya masalah ini, oke?

78
00:07:56,338 --> 00:08:00,038
Hal ini terjadi begitu saja
ketika saya mendekati ...

79
00:08:00,040 --> 00:08:02,337
Lihat sobat saya lalui persis
hal yang sama, saudara.

80
00:08:02,339 --> 00:08:04,204
Tidak ada apa-apa
malu tentang.

81
00:08:04,206 --> 00:08:06,304
Saya mengambil barang ini
disebut Viagras,

82
00:08:06,306 --> 00:08:07,972
Aku bersumpah untukmu,
itu seperti orang kunci pas.

83
00:08:07,974 --> 00:08:11,171
Tidak, idiot, bukan itu.
Tidak apa-apa.

84
00:08:11,173 --> 00:08:15,538
Ini lebih dari semacam,
kepanikan mental, hal.

85
00:08:15,540 --> 00:08:17,205
Benar aku mengatakan itu padamu
karena kamu teman saya

86
00:08:17,207 --> 00:08:18,571
dan saya ingin membuatnya
kamu merasa pria yang baik.

87
00:08:18,573 --> 00:08:19,574
Saya selalu keras.

88
00:08:21,007 --> 00:08:22,805
Pembicaraan yang bagus, terima kasih Alex.
Aku pergi.

89
00:08:22,807 --> 00:08:24,174
Tunggu di sana
mate satu menit, tolong.

90
00:08:26,006 --> 00:08:27,705
Anda berusia 30 tahun
pada hari minggu bukan?

91
00:08:27,707 --> 00:08:29,137
Ya, terima kasih sudah mengingatkan saya.

92
00:08:29,139 --> 00:08:30,706
Benar juga,
Saya berjanji kepada Anda sekarang,

93
00:08:30,708 --> 00:08:33,638
kamu akan kehilangan keperawananmu
sebelum Anda 30. Saya berjanji.

94
00:08:33,640 --> 00:08:36,272
Dan apakah saya pernah melanggar janji?
Tidak, saya tidak pernah melakukannya, bukan?

95
00:08:36,274 --> 00:08:38,472
Ini hadiah saya
untukmu, saudaraku.

96
00:08:38,474 --> 00:08:40,271
- Terima kasih.
- Masalahnya kita hanya punya beberapa hari untuk bekerja

97
00:08:40,273 --> 00:08:41,972
dengan begitu kita harus bekerja cepat.

98
00:08:41,974 --> 00:08:45,106
- Alex, sobat. Alex, Alex.
- Bagaimana tentang...

99
00:08:46,007 --> 00:08:48,506
- Itu di sana.
- Alex tidak, Alex,

100
00:08:48,508 --> 00:08:49,939
Alex, kamu mau kemana?

101
00:08:49,941 --> 00:08:51,005
Percayalah, sobat.

102
00:08:51,007 --> 00:08:52,305
Aku benci membual,
saya benar-benar

103
00:08:52,307 --> 00:08:54,008
tapi tahukah kamu apa yang para pemuda itu?
sudah mulai memanggil saya di tempat kerja?

104
00:08:54,974 --> 00:08:56,504
Kontol itu.

105
00:08:56,506 --> 00:08:59,308
Tidak Alex, saya tidak berpikir itu
mengapa mereka memanggilmu begitu ... Sial.

106
00:09:19,208 --> 00:09:21,138
Benar, kita punya crier.

107
00:09:21,140 --> 00:09:22,674
Apa yang kamu katakan padanya?

108
00:09:22,676 --> 00:09:25,008
Itu bukan salahku, sobat. Dia kehilangan dia
suami atau sesuatu, saya tidak tahu.

109
00:09:25,674 --> 00:09:26,806
Sangat? Itu buruk.

110
00:09:26,808 --> 00:09:28,173
Itu sebabnya dia sendirian.

111
00:09:28,175 --> 00:09:29,840
Brengsek, kan?

112
00:09:29,842 --> 00:09:30,842
Apa yang sedang Anda bicarakan?

113
00:09:31,509 --> 00:09:32,509
Ayo, sayang.

114
00:09:33,841 --> 00:09:34,974
Anda masih
mengundangnya?

115
00:09:34,976 --> 00:09:36,672
Saya bersikeras, dia datang,
dia kehilangan suaminya,

116
00:09:36,674 --> 00:09:38,807
- Punya hati manusia, serius.
- Oh, Yesus.

117
00:09:38,809 --> 00:09:39,873
JIM: Alex, kau ...

118
00:09:39,875 --> 00:09:41,173
Hai, sayang.

119
00:09:41,175 --> 00:09:42,272
JIM: Oh, Tuhan.

120
00:09:42,274 --> 00:09:44,373
Cara ini,
oh, awasi dirimu sendiri.

121
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
Benar, aku akan pergi
Anda suka burung untuk itu.

122
00:09:49,276 --> 00:09:50,275
Hai.

123
00:09:50,808 --> 00:09:52,742
(MENANGIS)

124
00:09:59,842 --> 00:10:00,842
Uh ...

125
00:10:03,376 --> 00:10:07,476
Maaf, aku merindukannya
sekali. (Menangis)

126
00:10:08,542 --> 00:10:09,673
Yesus.

127
00:10:09,675 --> 00:10:11,709
(MENANGIS)

128
00:10:12,441 --> 00:10:13,542
Apakah saya seksi?

129
00:10:14,108 --> 00:10:15,906
Tentu saja kamu.

130
00:10:15,908 --> 00:10:17,707
Ya, benar. (Menangis)

131
00:10:17,709 --> 00:10:18,807
Ya.

132
00:10:18,809 --> 00:10:20,442
Apakah kamu ingin
berhubungan seks dengan saya?

133
00:10:20,842 --> 00:10:22,008
Apakah saya, apa?

134
00:10:22,508 --> 00:10:23,740
Wah, hei. Anda baik-baik saja?

135
00:10:23,742 --> 00:10:24,840
- (MUMBLES)
- Um ...

136
00:10:24,842 --> 00:10:25,907
Saya seksi.

137
00:10:25,909 --> 00:10:26,909
Oh, baiklah, baiklah.

138
00:10:28,142 --> 00:10:30,008
Jennifer, Jennifer.
Kenapa kita tidak ...

139
00:10:30,010 --> 00:10:32,274
Haruskah kami menangkapmu,
mengantarmu ke taksi, mengantarmu pulang?

140
00:10:32,276 --> 00:10:34,474
- Untuk seks?
- Tidak, tidak, tidak, hanya mengantarmu pulang, ya?

141
00:10:34,476 --> 00:10:35,574
Ya?

142
00:10:35,576 --> 00:10:36,576
Saya merasa agak sakit.

143
00:10:38,443 --> 00:10:41,877
JIM: Oke. Kita mulai,
ini sopir taksi yang bagus.

144
00:10:42,575 --> 00:10:44,108
- (MOANING)
- Halo teman.

145
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
Dia baik-baik saja?

146
00:10:46,676 --> 00:10:48,742
(RETCHING)

147
00:10:49,477 --> 00:10:50,576
Dia sedikit mabuk.

148
00:10:52,477 --> 00:10:55,208
Jika gadis itu sakit dalam hal ini
mobil, kamu sedang membersihkannya, sobat.

149
00:10:55,210 --> 00:10:56,308
Dengan tangan kosong.

150
00:10:56,310 --> 00:10:58,343
- Saya sakit.
- Ya, tidak apa-apa. Tepuk tangan.

151
00:11:04,476 --> 00:11:05,577
Jalan Weasley.

152
00:11:09,744 --> 00:11:10,744
Tunggu, tunggu, oh, tunggu. Yesus.

153
00:11:11,476 --> 00:11:13,441
- Ini dia.
- (MUTTERING)

154
00:11:13,443 --> 00:11:14,510
Sedikit duduk.

155
00:11:15,744 --> 00:11:17,176
Ya, ini dia.

156
00:11:17,544 --> 00:11:19,642
(RINTIHAN)

157
00:11:19,644 --> 00:11:22,508
Satu langkah, dua langkah.

158
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
(CLAPS) Jennifer!

159
00:11:23,843 --> 00:11:25,175
Dapat.

160
00:11:25,177 --> 00:11:27,975
- Kita mulai, satu terakhir, satu hal terakhir, oh Tuhan.
- (MUMBLES) Tidak ...

161
00:11:27,977 --> 00:11:31,110
(Mendesah dan mengeluh)
Ini dia, ini dia.

162
00:11:32,544 --> 00:11:34,476
Ayo, itu dia!

163
00:11:36,977 --> 00:11:39,109
Sierra dua sembilan.
Tersangka terlihat.

164
00:11:39,111 --> 00:11:41,478
- (Mengerang)
- (BERNAPAS BERAT) Hai.

165
00:11:44,010 --> 00:11:47,644
(BURUNG Kicau Burung)

166
00:11:48,679 --> 00:11:51,679
(MENJALANKAN AIR)

167
00:12:19,044 --> 00:12:20,144
Mama.

168
00:12:20,146 --> 00:12:21,477
(KUNCI JINGLING)

169
00:12:22,978 --> 00:12:24,845
(PINTU TERBUKA)

170
00:12:30,445 --> 00:12:31,978
Story check out,
kamu bebas pergi.

171
00:12:34,446 --> 00:12:36,378
Hanya mungkin menempel kesadaran
perempuan di masa depan, ya?

172
00:12:39,479 --> 00:12:41,512
Saya akan, terima kasih, Petugas.

173
00:12:44,877 --> 00:12:46,277
ALEX: Benar, jadi
apa yang terjadi semalam?

174
00:12:46,279 --> 00:12:48,143
Setidaknya beri tahu aku
setidaknya mendapat pukulan darinya.

175
00:12:48,145 --> 00:12:49,209
Tidak.

176
00:12:49,211 --> 00:12:50,510
Mengapa?

177
00:12:50,512 --> 00:12:51,847
Dia menangis.

178
00:12:53,913 --> 00:12:55,680
Tentang kematian baru-baru ini
suaminya.

179
00:12:57,913 --> 00:12:59,080
Dia akan seperti ini.

180
00:13:00,213 --> 00:13:04,713
(MIMICS MENANGIS) Tolong,
tolong berhubungan seks dengan saya.

181
00:13:05,378 --> 00:13:06,710
Apakah itu menghidupkan untuk Anda?

182
00:13:06,712 --> 00:13:07,810
Sedikit, ya.

183
00:13:07,812 --> 00:13:11,813
(Mendesah)
Tolong bantu aku.

184
00:13:12,379 --> 00:13:14,211
Itu yang akan saya lakukan.

185
00:13:14,213 --> 00:13:16,511
Itu sebabnya kami ada di sini
melakukan obrolan ini.

186
00:13:16,513 --> 00:13:18,676
Baiklah, gay.
Keberatan jika saya bergabung?

187
00:13:18,678 --> 00:13:20,111
Sebenarnya, Laura,
kami agak ...

188
00:13:20,113 --> 00:13:22,344
Jadi band pacar saya memainkan ini
manggung malam ini, kalian harus datang.

189
00:13:22,346 --> 00:13:24,644
ALEX: Pacarmu ada di
sebuah band bernama Kepiting, eh?

190
00:13:24,646 --> 00:13:25,877
LAURA: Ini KRABS.

191
00:13:25,879 --> 00:13:28,210
Oke, pastikan dia mengepak
lalu oleh suara hal-hal.

192
00:13:28,212 --> 00:13:30,177
Oh, sebenarnya,
kita tidak berhubungan seks.

193
00:13:30,179 --> 00:13:32,612
Oh demi keparat.
Apakah semua orang menjadi gila?

194
00:13:32,614 --> 00:13:34,310
Eh, tidak, itu ide John.

195
00:13:34,312 --> 00:13:37,712
Ya, kita akan menunggu sampai,
kami benar-benar mengenal satu sama lain.

196
00:13:37,714 --> 00:13:43,310
John adalah seorang modern, kamu tahu,
cerdas, cantik, artis.

197
00:13:43,312 --> 00:13:44,714
Kamu tahu,
Saya pikir itu indah.

198
00:13:49,747 --> 00:13:51,681
- LAURA: Ah, baiklah, Frankie.
- Baiklah, Laura.

199
00:13:52,846 --> 00:13:53,880
Oh, tunggu sebentar.

200
00:13:56,880 --> 00:13:57,977
FRANKIE: Cheers.

201
00:13:57,979 --> 00:13:59,212
Jees!

202
00:13:59,214 --> 00:14:00,912
- Terima kasih bagus, sobat.
- LAURA: Jangan khawatir, sampai jumpa.

203
00:14:00,914 --> 00:14:01,913
Laura?

204
00:14:04,281 --> 00:14:05,545
Oh, oh, apa kamu mau?

205
00:14:05,547 --> 00:14:07,378
Saya baru saja menghabiskan
malam di penjara.

206
00:14:07,380 --> 00:14:09,444
Saya tidak benar-benar berencana
akan kembali dalam waktu dekat.

207
00:14:09,446 --> 00:14:11,712
Menyerang seorang janda mabuk secara seksual,
bisnis yang mengerikan, itu benar-benar.

208
00:14:11,714 --> 00:14:14,044
- Itu bukan pria lucu.
- LAURA: (TERTAWA) Apa?

209
00:14:14,046 --> 00:14:15,211
Itu bukan salahnya, eh,

210
00:14:15,213 --> 00:14:16,512
Itulah yang terjadi
ketika Anda pergi 29 tahun

211
00:14:16,514 --> 00:14:18,044
tanpa sebanyak seorang wanita
bahkan bersin di kemaluanmu.

212
00:14:18,046 --> 00:14:19,612
Alex! Akankah kamu tutup ...

213
00:14:19,614 --> 00:14:21,680
Ya Tuhan.
Kamu masih perawan!

214
00:14:21,682 --> 00:14:26,512
Baik. Terima kasih untuk hari yang sangat menyenangkan.
Aku akan pergi dan bunuh diri.

215
00:14:26,514 --> 00:14:28,281
Oh, tidak, Jim. Jim, lihat,
lihat, dengarkan.

216
00:15:04,648 --> 00:15:06,280
Ya Tuhan, apakah Anda melihat itu?
Mereka menatapku.

217
00:15:06,282 --> 00:15:07,516
Mereka terus menatap
pada kamu, sobat.

218
00:15:09,682 --> 00:15:11,146
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, ya Tuhan.

219
00:15:11,148 --> 00:15:13,147
Persetan, ini adalah waktumu,
ini harimu

220
00:15:13,149 --> 00:15:15,179
Aku akan pergi
ABC dengan Anda sekarang.

221
00:15:15,181 --> 00:15:17,246
Anda Bertindak, Anda Blag
dan Anda Lihat.

222
00:15:17,248 --> 00:15:20,012
Tidak peduli seberapa takutnya kamu,
Anda memaksakan diri di sana.

223
00:15:20,014 --> 00:15:22,245
Dan Anda mengacaukannya,
Anda tidak berpikir Anda blag.

224
00:15:22,247 --> 00:15:23,546
Kamu berpura-pura
kamu orang lain.

225
00:15:23,548 --> 00:15:26,179
Seseorang yang selalu Anda inginkan
menjadi seperti mata-mata atau pemadam kebakaran.

226
00:15:26,181 --> 00:15:29,245
Kau bisa jadi James Bond, aku tidak
peduli Tapi kau harus menghalanginya.

227
00:15:29,247 --> 00:15:31,914
Setelah Anda mendapatkannya di
hook, saat itulah Anda check out.

228
00:15:31,916 --> 00:15:33,247
Jangan tinggal di sana terlalu lama.

229
00:15:33,249 --> 00:15:35,180
Itu akan meninggalkan mereka
tersedak karenanya.

230
00:15:35,182 --> 00:15:36,446
Saya pikir saya akan sakit.

231
00:15:36,448 --> 00:15:38,081
Jelas sakit nafsu.

232
00:15:38,083 --> 00:15:40,147
(Tergagap)

233
00:15:40,149 --> 00:15:42,180
Baiklah, persetan, aku beritahu kamu, kamu
bangun di sana dan kamu membeli sendiri minuman

234
00:15:42,182 --> 00:15:45,247
tapi pastikan ada es di dalamnya. Mendapatkan
salah satu es keluar dan Anda menghancurkannya.

235
00:15:45,249 --> 00:15:47,146
Setelah Anda menghancurkannya beralih ke
perempuan dan kamu baik-baik saja, perempuan,

236
00:15:47,148 --> 00:15:48,346
dan Anda pergi, "Hola, gadis-gadis.

237
00:15:48,348 --> 00:15:50,513
"Sekarang aku sudah memecahkannya
es, bisakah aku membelikanmu minuman? "

238
00:15:50,515 --> 00:15:51,681
Sepotong kencing Anda pop.

239
00:15:51,683 --> 00:15:54,480
Secara harfiah tidak ada seorang pun
jatuh cinta dengan omong kosong itu.

240
00:15:54,482 --> 00:15:55,847
Jangan dengarkan
untuk orang idiot ini.

241
00:15:55,849 --> 00:15:57,313
Bekerja setiap kali Bung.

242
00:15:57,315 --> 00:15:59,381
Mereka pikir mereka akan membencinya tetapi dalam
di dalam diri mereka, mereka menyukainya mempercayai saya.

243
00:15:59,383 --> 00:16:02,849
Tunggu saja ini banyak informasi
untuk menerima sekaligus oke. Begitu...

244
00:16:03,879 --> 00:16:04,847
Jangan berpikir, bertindaklah.

245
00:16:04,849 --> 00:16:07,181
Hei, berhentilah menggertaknya,
tidak bisakah kau lihat bocah itu ketakutan?

246
00:16:07,183 --> 00:16:11,317
Saya bukan anak laki-laki, Laura.
Saya seorang pria.

247
00:16:12,782 --> 00:16:13,783
(Mendesah)

248
00:16:17,348 --> 00:16:18,349
Ya Tuhan.

249
00:16:38,549 --> 00:16:40,450
Pelayan, bisa saya miliki
tolong limun?

250
00:16:41,849 --> 00:16:43,450
Dengan es! Maaf.

251
00:16:44,984 --> 00:16:45,983
Hai.

252
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Bagus, terima kasih.

253
00:16:49,849 --> 00:16:50,850
(Berbisik) Yesus.

254
00:16:52,982 --> 00:16:54,649
(Berbisik)
Yesus Kristus.

255
00:16:54,651 --> 00:16:55,851
(Berbisik)
Licin.

256
00:16:59,982 --> 00:17:01,614
Kotoran! Saya minta maaf!

257
00:17:01,616 --> 00:17:02,782
- Apakah itu ...
- Itu ...

258
00:17:02,784 --> 00:17:03,848
- ... Memukul mata Anda.
- Tidak apa-apa...

259
00:17:03,850 --> 00:17:06,015
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.

260
00:17:06,017 --> 00:17:10,551
Baiklah, uh,
sekarang aku sudah menghancurkan es ... kubus.

261
00:17:11,918 --> 00:17:13,881
Bisakah saya, bisakah saya membelikan Anda minuman?

262
00:17:13,883 --> 00:17:16,148
Um, kita sudah punya minuman.

263
00:17:16,150 --> 00:17:17,782
Ya, benar.
Apa yang kamu goyang di sana?

264
00:17:17,784 --> 00:17:19,216
Apakah kamu berdarah?

265
00:17:19,218 --> 00:17:21,648
Sedikit. Tidak apa-apa.
Saya hanya akan...

266
00:17:21,650 --> 00:17:23,482
Mungkin seharusnya dicap
di atasnya dengan kaki saya.

267
00:17:23,484 --> 00:17:24,549
ALEX: (BERTERIAK) Hancurkan!

268
00:17:24,551 --> 00:17:26,518
Saya memata-matai orang.

269
00:17:27,984 --> 00:17:32,082
- Baik.
- Tidak. Tidak, tidak suka dengan cara yang menyeramkan.

270
00:17:32,084 --> 00:17:36,783
Lebih tepatnya, uh,
James Bond 007, masalahnya.

271
00:17:36,785 --> 00:17:39,483
Ooh itu,
itu keren sekali.

272
00:17:39,485 --> 00:17:41,082
Dia sekarat di sana,
lakukan sesuatu.

273
00:17:41,084 --> 00:17:42,182
Ya, benar, kan?

274
00:17:42,184 --> 00:17:45,650
Jadi, aku akan pergi,
Saya sangat sibuk.

275
00:17:45,652 --> 00:17:48,449
- Memata-matai dan lainnya ...
- (TELEPON CINCIN)

276
00:17:48,451 --> 00:17:49,818
...bicara denganmu nanti.

277
00:17:55,251 --> 00:17:56,719
Anjing saya berat.

278
00:17:57,685 --> 00:17:59,786
Anda terlihat seperti pemancing.

279
00:18:01,318 --> 00:18:02,319
Oh, sial.

280
00:18:02,819 --> 00:18:04,383
(TELEPON CINCIN)

281
00:18:04,385 --> 00:18:07,850
(Terkekeh) Maaf.
Ya Tuhan di Surga, kamu terlihat seperti malaikat.

282
00:18:07,852 --> 00:18:09,417
(Terkekeh SOFTY) Yah ...

283
00:18:09,419 --> 00:18:11,316
(TELEPON CINCIN)

284
00:18:11,318 --> 00:18:14,686
Apakah Anda ingin keluar
untuk waktu bercinta di lotion?

285
00:18:17,053 --> 00:18:18,485
Saya buruk dalam hal ini.

286
00:18:20,151 --> 00:18:23,852
Menyenangkan! Maaf.
Waktu yang menyenangkan di London.

287
00:18:24,152 --> 00:18:25,518
Ya.

288
00:18:25,520 --> 00:18:28,650
Ya, ya, kami ingin sekali.
Bukan?

289
00:18:28,652 --> 00:18:29,716
Ya.

290
00:18:29,718 --> 00:18:31,716
Kamu cinta apa?

291
00:18:31,718 --> 00:18:34,019
Ya, hanya saja, Anda tahu,
beri tahu kami kapan dan di mana.

292
00:18:35,085 --> 00:18:36,817
Oh, bagus, brilian.

293
00:18:36,819 --> 00:18:37,883
(TELEPON CINCIN)

294
00:18:37,885 --> 00:18:41,186
Saya hanya akan pergi dan memberi tahu
temanku yang seksi di sana.

295
00:18:42,419 --> 00:18:43,419
Hei.

296
00:18:44,418 --> 00:18:45,552
Pergi.

297
00:18:48,853 --> 00:18:51,818
Oh, itu untukku.

298
00:18:51,820 --> 00:18:54,483
Aku akan...
menangkapmu sedikit.

299
00:18:54,485 --> 00:18:55,617
Baik.

300
00:18:55,619 --> 00:18:56,619
Sampai jumpa.

301
00:19:01,219 --> 00:19:04,085
(TERENGAH-ENGAH)

302
00:19:04,087 --> 00:19:06,720
Bernafas, bernafas, bernafas
siap untuk malam ini.

303
00:19:07,220 --> 00:19:08,652
Saya tidak bisa melakukannya, sobat.

304
00:19:09,187 --> 00:19:10,351
Apa?

305
00:19:10,353 --> 00:19:13,085
(Bernafas berat) Saya
mengalami serangan panik, sobat.

306
00:19:13,087 --> 00:19:14,617
Itu tidak membuat
masuk akal, bukan?

307
00:19:14,619 --> 00:19:16,318
Kenapa ini
dua wanita cantik

308
00:19:16,320 --> 00:19:18,220
hanya muncul tiba-tiba
dan tertarik pada kami?

309
00:19:19,718 --> 00:19:22,784
Anda harus berhenti bertanya
hal-hal sepanjang waktu, serius.

310
00:19:22,786 --> 00:19:24,152
Terkadang sedikit keberuntungan
datang kepadamu

311
00:19:24,154 --> 00:19:26,720
Anda harus meraihnya dengan keduanya
tangan seperti itu tidak akan berputar lagi.

312
00:19:27,653 --> 00:19:29,084
Saya sedang pergi.

313
00:19:29,086 --> 00:19:31,085
- Dari mana Anda lari?
- Yesus.

314
00:19:31,087 --> 00:19:32,785
Gadis-gadis ini ingin
lepaskan penis kita

315
00:19:32,787 --> 00:19:34,719
dan kamu ingin tinggal di sini
dengan jari Anda ke atas gelandangan gelandangan Anda.

316
00:19:34,721 --> 00:19:35,721
Ayo, teman.

317
00:19:37,786 --> 00:19:38,787
Aku akan melakukannya.

318
00:19:46,653 --> 00:19:47,653
Kucing?

319
00:19:48,687 --> 00:19:50,351
(KITTY CHANTS WHISPERING)

320
00:19:50,353 --> 00:19:51,353
LULU: Kit?

321
00:19:52,820 --> 00:19:54,252
Kucing?

322
00:19:54,254 --> 00:19:57,653
(Nyanyian terus menerus)

323
00:19:59,552 --> 00:20:01,319
Kit, dimana kamu?

324
00:20:01,321 --> 00:20:03,387
(Nyanyian terus menerus)

325
00:20:05,720 --> 00:20:08,952
(BANTUAN berbisik
DALAM SUARA MALE)

326
00:20:08,954 --> 00:20:10,219
LULU: Kit?

327
00:20:10,221 --> 00:20:14,686
(MENGUCAP LOUDER)

328
00:20:14,688 --> 00:20:15,785
Kit?

329
00:20:15,787 --> 00:20:19,054
(MENGUCAP LOUDER)

330
00:20:23,520 --> 00:20:25,888
(SUARA KITTY DAN MALE
BANTUAN BERSAMA-SAMA)

331
00:20:29,022 --> 00:20:30,618
Bagaimana Anda melakukannya?

332
00:20:30,620 --> 00:20:34,355
(KITTY WHISPERS CHANTS)

333
00:20:35,520 --> 00:20:36,855
(Terengah)

334
00:20:38,687 --> 00:20:40,552
Anda baik-baik saja, Lu?

335
00:20:40,554 --> 00:20:41,886
Tentang apa itu semua?

336
00:20:41,888 --> 00:20:43,521
(MENDAPATKAN BREATHS)

337
00:20:44,254 --> 00:20:45,255
Tidak ada.

338
00:21:00,722 --> 00:21:02,319
ALEX: Di atas sini, Neil?

339
00:21:02,321 --> 00:21:05,019
Bagus sobat,
sampai jumpa lagi.

340
00:21:05,021 --> 00:21:06,553
- (PENDEKATAN FOOTSTEPS)
- (PINTU TERBUKA)

341
00:21:06,555 --> 00:21:08,988
Apakah Anda siap untuk
malam sialanmu ...

342
00:21:10,322 --> 00:21:11,322
Apa yang Anda lakukan?

343
00:21:13,154 --> 00:21:14,220
T-Rex.

344
00:21:14,222 --> 00:21:15,522
Hampir selesai.

345
00:21:18,421 --> 00:21:19,590
ALEX: Persetan.
Ayolah.

346
00:21:22,122 --> 00:21:23,353
(Mendesah) Aku tidak akan pergi.

347
00:21:23,355 --> 00:21:24,419
Kamu apa

348
00:21:24,421 --> 00:21:25,989
Mereka jelas
mengambil kencing.

349
00:21:27,023 --> 00:21:28,187
Apa yang sedang terjadi sekarang,

350
00:21:28,189 --> 00:21:29,721
apa yang terjadi padamu?
Mengapa Anda berubah pikiran?

351
00:21:29,723 --> 00:21:30,723
Gadis-gadis seperti itu tidak ...

352
00:21:34,788 --> 00:21:37,023
Mungkin tidak
dimaksudkan untuk terjadi, oke.

353
00:21:38,656 --> 00:21:40,357
Saya sudah mencoba semuanya, sobat.

354
00:21:41,190 --> 00:21:42,953
Aku bahkan melanjutkan ini ...

355
00:21:42,955 --> 00:21:44,787
(Mendesah) Aku bahkan pergi
di situs web kencan ini

356
00:21:44,789 --> 00:21:47,854
khusus untuk perawan
dan saya mendapat satu tanggapan.

357
00:21:47,856 --> 00:21:49,723
Dari berusia 12 tahun
Bocah cina

358
00:21:51,356 --> 00:21:52,356
Ya.

359
00:21:54,590 --> 00:21:56,387
Lihatlah, bos,
Aku tahu kamu takut.

360
00:21:56,389 --> 00:21:57,889
Apa kau mau
tahu rahasia?

361
00:21:58,790 --> 00:22:00,221
Kita semua takut, kawan

362
00:22:00,223 --> 00:22:02,520
dan menjadi cowok adalah adil
berpura-pura tidak.

363
00:22:02,522 --> 00:22:04,153
Alasan satu-satunya
mengapa kamu begitu takut adalah

364
00:22:04,155 --> 00:22:05,388
karena sudah diambil
kasih lama

365
00:22:05,390 --> 00:22:08,320
dan kau membuat ini sialan
gunung aneh di kepala Anda.

366
00:22:08,322 --> 00:22:11,156
Saya akan memanjatnya dengan Anda bos,
Aku akan ikut denganmu. Saya akan menjadi Sherpa Anda.

367
00:22:13,656 --> 00:22:15,854
Apa itu?
Taruh itu man.

368
00:22:15,856 --> 00:22:18,587
Letakkan omong kosong itu, teman.
Ke sini...

369
00:22:18,589 --> 00:22:19,721
JIM: Apa?

370
00:22:19,723 --> 00:22:22,021
Lihat saja dirimu sendiri.
Lihat saja dirimu sendiri.

371
00:22:22,023 --> 00:22:24,888
Mukanya pucat dan tidak bercela
seperti wanita Tudor.

372
00:22:24,890 --> 00:22:26,121
Anda memiliki punggung yang luas.

373
00:22:26,123 --> 00:22:27,421
- Anda punya titties indah ...
- (Terkekeh)

374
00:22:27,423 --> 00:22:30,154
Dan kamu menjadi cantik,
jahe jahe besar.

375
00:22:30,156 --> 00:22:32,956
- (TERTAWA) Persetan!
- Ada senyum yang kucari!

376
00:22:32,958 --> 00:22:35,188
Mereka hanya perempuan, kawan.
Apa yang harus ditakuti?

377
00:22:35,190 --> 00:22:36,357
(Mendesah)

378
00:22:45,190 --> 00:22:46,190
(Mendengus)

379
00:22:52,524 --> 00:22:53,525
(Mendengus)

380
00:23:13,824 --> 00:23:15,388
(Bersorak)
Ya!

381
00:23:15,390 --> 00:23:16,859
(Bersorak)
Wooo!

382
00:23:19,491 --> 00:23:20,692
Lihat itu?

383
00:23:22,258 --> 00:23:24,025
(TERENGAH-ENGAH)

384
00:23:30,591 --> 00:23:32,422
Anda ingin melihat
dia lagi kan?

385
00:23:32,424 --> 00:23:33,755
Ya,
tentu saja saya lakukan.

386
00:23:33,757 --> 00:23:36,391
Ya kamu tahu lah
apa yang harus kita lakukan.

387
00:23:37,890 --> 00:23:39,559
Dengar, aku tahu
kamu takut, sayang Lu.

388
00:23:40,692 --> 00:23:42,323
Tapi kita sudah sangat dekat sekarang.

389
00:23:42,325 --> 00:23:45,825
Ya saya tahu
bahwa itu, itu hanya ...

390
00:23:47,291 --> 00:23:48,490
Terkadang
Anda baru saja mengerti ...

391
00:23:48,492 --> 00:23:49,491
Apa?

392
00:23:50,325 --> 00:23:51,325
Tidak ada.

393
00:23:52,292 --> 00:23:53,960
Kamu sudah besar sekarang.

394
00:23:55,425 --> 00:23:57,326
Dia tidak akan percaya
seberapa besar Anda tumbuh dewasa.

395
00:24:17,393 --> 00:24:19,527
(TERENGAH-ENGAH)

396
00:24:22,226 --> 00:24:23,660
(MENANGIS)

397
00:24:47,159 --> 00:24:48,160
Malam yang besar.

398
00:24:52,026 --> 00:24:53,657
Pikirkan saja,

399
00:24:53,659 --> 00:24:56,191
dalam beberapa jam.

400
00:24:56,193 --> 00:24:59,658
Semuanya akan kembali
dengan cara sebelumnya, ya?

401
00:24:59,660 --> 00:25:02,493
Hanya kita bertiga,
semua bersama lagi.

402
00:25:03,760 --> 00:25:05,161
Bukankah itu terdengar bagus?

403
00:25:07,725 --> 00:25:10,158
Anda tahu, ini akan berhasil.

404
00:25:10,160 --> 00:25:11,961
Kami sudah selesai
semua yang dia ajarkan pada kita.

405
00:25:12,994 --> 00:25:14,524
Anda percaya padaku, bukan?

406
00:25:14,526 --> 00:25:15,591
Ya.

407
00:25:15,593 --> 00:25:17,293
Tidak tidak,
tentu saja saya lakukan.

408
00:25:23,959 --> 00:25:27,962
Ayo, Cinderella.
Mari kita bantu Anda!

409
00:25:32,428 --> 00:25:33,825
ALEX: Ini semua
kita harus bekerja dengan?

410
00:25:33,827 --> 00:25:37,725
Baiklah, yah,
jadi, korduroi.

411
00:25:37,727 --> 00:25:39,361
- Benar-benar tidak.
- Baik.

412
00:25:55,494 --> 00:25:57,859
- Itu bagus.
- Semacam kata untuk saya, alkohol,

413
00:25:57,861 --> 00:26:00,293
pertengahan lima puluhan,
tidak bersenang-senang.

414
00:26:00,295 --> 00:26:02,692
Skinhead 1980-an.

415
00:26:02,694 --> 00:26:04,359
- JIM: Benar.
- Sedikit rasis.

416
00:26:04,361 --> 00:26:06,960
Oh halo
oh kamu tahu apa

417
00:26:06,962 --> 00:26:09,727
Kamu terlihat seperti ...
Saya tidak tahu, Anda terlihat seperti suar!

418
00:26:09,729 --> 00:26:11,392
- Ya. Tidak, itu, itu mengerikan.
- Ini benar-benar gatal,

419
00:26:11,394 --> 00:26:12,828
- Ya, bersihkan, bersihkan.
- ini benar-benar gatal.

420
00:26:31,762 --> 00:26:33,658
ALEX: Best of a bad bunch
di sini saudara, jadi ...

421
00:26:33,660 --> 00:26:35,329
- Burgundy benar?
- Percayalah kepadaku.

422
00:26:36,894 --> 00:26:40,693
- Ahh! Magnifique, Monsieur!
- Ya bung?

423
00:26:40,695 --> 00:26:41,760
- Ya bung!
- Benarkah?

424
00:26:41,762 --> 00:26:43,027
Ini adalah celana kerja saya.

425
00:26:43,029 --> 00:26:44,726
Tidak masalah
itu saja yang kita punya.

426
00:26:44,728 --> 00:26:46,293
Ya, ya,
ya ya ya.

427
00:26:46,295 --> 00:26:48,294
Mereka merasa sedikit pas
sekitar bollocks saya.

428
00:26:48,296 --> 00:26:50,063
- Ooh. Kotoran!
- Ooh, ya, sayang!

429
00:27:22,597 --> 00:27:23,597
KITTY: Syringe.

430
00:27:24,129 --> 00:27:25,129
Memeriksa.

431
00:27:25,997 --> 00:27:27,597
- Nafas.
- (Napas)

432
00:27:28,296 --> 00:27:29,360
Tidak apa-apa.

433
00:27:29,362 --> 00:27:30,363
Khloroform.

434
00:27:31,164 --> 00:27:32,164
Memeriksa.

435
00:27:33,397 --> 00:27:35,297
- Mari kita lihat apakah Anda telah mencukur bola Anda.
- Ya saya punya.

436
00:27:36,329 --> 00:27:37,330
Pisau.

437
00:27:39,029 --> 00:27:40,029
Memeriksa.

438
00:27:40,763 --> 00:27:41,763
Kondom dikemas.

439
00:27:42,563 --> 00:27:43,696
Sudah pakai punyaku.

440
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
Baik,

441
00:27:46,564 --> 00:27:47,664
Mari kita lakukan.

442
00:27:59,698 --> 00:28:02,464
(BERMAIN MUSIK KLUB)

443
00:28:07,930 --> 00:28:09,194
Untuk apa saya pergi?

444
00:28:09,196 --> 00:28:10,560
Yang mana saja
kamu ingin, bos,

445
00:28:10,562 --> 00:28:12,061
ini malammu
Saya hanya seorang wingman.

446
00:28:12,063 --> 00:28:14,694
Ingat
kamu bajingan seksi.

447
00:28:14,696 --> 00:28:15,961
Benar, mereka datang.

448
00:28:15,963 --> 00:28:18,695
Ingat, tingkatkan keseksian
langsung dari awal.

449
00:28:18,697 --> 00:28:19,997
Ya, kita tidak punya
saatnya bercinta.

450
00:28:20,696 --> 00:28:22,064
Kamu pelacur seksi.

451
00:28:22,563 --> 00:28:23,828
Apakah kamu?

452
00:28:23,830 --> 00:28:25,161
Pelacur seksi?

453
00:28:25,163 --> 00:28:26,164
Baik.

454
00:28:27,662 --> 00:28:28,927
Wanita.

455
00:28:28,929 --> 00:28:32,894
Hei, teman-teman.
Siap mengecat kota merah?

456
00:28:32,896 --> 00:28:34,931
Ya, kami membalik dengan baik
kan, Jim?

457
00:28:35,365 --> 00:28:36,565
Ya, gaya besar.

458
00:28:39,331 --> 00:28:40,695
Apakah Anda ingin minum?

459
00:28:40,697 --> 00:28:42,165
KITTY: Ya,
Aku akan ikut denganmu.

460
00:28:44,898 --> 00:28:45,898
Silahkan duduk.

461
00:28:49,697 --> 00:28:50,698
Silahkan duduk.

462
00:28:55,464 --> 00:28:56,698
(CLUTTER CUTLERIES)

463
00:29:15,998 --> 00:29:17,229
Jadi, Anda bersaudara?

464
00:29:17,231 --> 00:29:19,731
Ya maaf
yeah, yeah.

465
00:29:20,731 --> 00:29:21,732
Keren,

466
00:29:22,932 --> 00:29:24,098
itu keren.

467
00:29:30,532 --> 00:29:31,895
(BATUK)

468
00:29:31,897 --> 00:29:34,497
Aku suka kalungmu,
sepertinya bulan.

469
00:29:34,499 --> 00:29:37,696
Oh terima kasih.
Itu milik ibuku.

470
00:29:37,698 --> 00:29:40,097
Hmm. Dia tidak mau
saat itu?

471
00:29:40,099 --> 00:29:41,196
Dia meninggal.

472
00:29:41,198 --> 00:29:42,198
Kanan.

473
00:29:45,033 --> 00:29:46,033
Maaf.

474
00:29:50,631 --> 00:29:52,032
ALEX: Layanan tolong,
Nona Danielle.

475
00:29:53,199 --> 00:29:54,663
Oh, ini masalah.

476
00:29:54,665 --> 00:29:55,930
Apa kabar,
indah? Kamu baik?

477
00:29:55,932 --> 00:29:58,496
Baiklah, kamu perlu
untuk berperilaku sendiri malam ini.

478
00:29:58,498 --> 00:30:00,563
Tolong dua gelas bir
dan spritzers anggur putih.

479
00:30:00,565 --> 00:30:02,030
Um, jus cranberry.

480
00:30:02,032 --> 00:30:03,032
Dengan vodka, kumohon.

481
00:30:03,531 --> 00:30:05,334
Tidak, kami tidak minum.

482
00:30:09,466 --> 00:30:10,531
Apa?

483
00:30:10,533 --> 00:30:11,831
Kami telah bertemu
masalah serius di sini.

484
00:30:11,833 --> 00:30:13,733
- Apa yang sudah kamu lakukan sekarang?
- Gadis-gadis tidak minum.

485
00:30:14,666 --> 00:30:16,031
Dan?

486
00:30:16,033 --> 00:30:17,567
Benar bagaimana caranya
Saya menempatkan ini dengan baik?

487
00:30:18,399 --> 00:30:20,099
Tidak ada yang pergi
untuk bercinta Anda mabuk.

488
00:30:22,767 --> 00:30:24,665
Itu yang kau katakan
baik, bukan?

489
00:30:24,667 --> 00:30:25,734
Saya punya ide.

490
00:30:26,766 --> 00:30:28,098
Bagaimana dengan temannya?

491
00:30:28,100 --> 00:30:29,330
Bagaimana kita
akan menyingkirkannya?

492
00:30:29,332 --> 00:30:30,631
Saya sedang mengerjakannya.

493
00:30:30,633 --> 00:30:33,398
Anda hanya fokus pada Jim dan jangan
biarkan dia keluar dari pandanganmu.

494
00:30:33,400 --> 00:30:34,698
Wanita,

495
00:30:34,700 --> 00:30:35,833
pernah mendengar tentang KRABS?

496
00:30:38,100 --> 00:30:40,500
(PEMAIN MUSIK ELEKTRONIK)

497
00:30:51,167 --> 00:30:52,167
(MUSIK BERHENTI)

498
00:30:52,700 --> 00:30:53,700
(LAURA MENERAPKAN)

499
00:30:54,667 --> 00:30:56,767
(SEMUA APLIKASI)

500
00:31:03,366 --> 00:31:05,732
Ini orang yang kukatakan padamu
tentang, ini John.

501
00:31:05,734 --> 00:31:07,499
- Bagaimana kabarmu, John, senang bertemu denganmu, sobat.
- Ya senang bertemu denganmu, bruv.

502
00:31:07,501 --> 00:31:08,999
Itu luar biasa
sungguh.

503
00:31:09,001 --> 00:31:10,635
.

504
00:31:11,366 --> 00:31:12,833
(BENAR)
Terbaik yang pernah kami lakukan.

505
00:31:12,835 --> 00:31:16,365
Ya itu baik-baik saja, (TERTAWA)
baru saja kehilangan tempo di ujung sana

506
00:31:16,367 --> 00:31:18,368
tapi kita akan melakukannya dengan benar,
dalam beberapa kasus.

507
00:31:19,467 --> 00:31:20,700
(DRUM STICKS CLATTER)

508
00:31:20,702 --> 00:31:25,534
(Berteriak) Persetan denganmu, John.
Saya keluar! KRABS sudah berakhir!

509
00:31:26,533 --> 00:31:28,699
Tidak. KRABS
tidak pernah berakhir, bruv.

510
00:31:28,701 --> 00:31:30,531
- Saya harap mereka tidak.
- (MUTTER TIDAK DITERIMA)

511
00:31:30,533 --> 00:31:32,565
Apakah Anda punya kacang?

512
00:31:32,567 --> 00:31:34,733
Ya. Um, berhati-hatilah
mereka karena mereka cukup kuat.

513
00:31:34,735 --> 00:31:37,200
- Baik.
- Ah, lupakan omong kosong itu aku punya sesuatu untukmu di sini.

514
00:31:37,202 --> 00:31:40,232
Album baru Symphlex Mopy.
Apakah Anda sepakat, fiver.

515
00:31:40,234 --> 00:31:42,168
- Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih kawan.
- Silahkan,

516
00:31:43,035 --> 00:31:44,366
ambil satu.

517
00:31:44,368 --> 00:31:45,702
Oke tidak masalah.

518
00:31:46,502 --> 00:31:48,536
Apakah Anda pernah mendengar
teriakan burung hantu?

519
00:31:50,934 --> 00:31:52,799
Tidak, belum, sobat. Tidak.

520
00:31:52,801 --> 00:31:54,702
(RUSTLING)

521
00:31:55,868 --> 00:31:59,166
Terima kasih, bos, terima kasih
sangat banyak, tepuk tangan.

522
00:31:59,168 --> 00:32:01,499
- Ya Tuhan, kau terlihat sangat ...
- Ya, saya sedang bekerja, gadis.

523
00:32:01,501 --> 00:32:03,068
- Saya sedang bekerja ya, keren.
- Ya, tidak sepenuhnya, ya itu ya.

524
00:32:04,235 --> 00:32:06,034
Jadi, kamu suka, eh,
Jus cranberry.

525
00:32:06,368 --> 00:32:07,666
Ya.

526
00:32:07,668 --> 00:32:10,336
Bukankah itu bagus?
untuk periode sakit?

527
00:32:10,836 --> 00:32:12,198
(Gagap) Apa?

528
00:32:12,200 --> 00:32:13,533
Adikku memberitahuku
itu bagus

529
00:32:13,535 --> 00:32:15,268
untuk sakit periode
jus cranberry, bukan?

530
00:32:16,702 --> 00:32:18,070
JIM: Seseorang mengatakan itu padaku.

531
00:32:19,167 --> 00:32:20,468
LULU: Saya tidak tahu.

532
00:32:23,036 --> 00:32:25,033
JIM: Tidak, itu kalium,
kalium.

533
00:32:25,035 --> 00:32:26,733
ALEX: Ini seperti berdarah
pemakaman di sini, kan?

534
00:32:26,735 --> 00:32:29,200
Mari kita hancurkan ini dan pergi ke suatu tempat
selain itu, saya tahu tempatnya saja.

535
00:32:29,202 --> 00:32:30,499
Di sana Anda ambil
bebek yang satu itu.

536
00:32:30,501 --> 00:32:31,668
- LULU: Terima kasih.
- Untukmu.

537
00:32:35,902 --> 00:32:37,901
Uh ... maaf.

538
00:32:37,903 --> 00:32:39,700
JIM: Oh, sial.

539
00:32:39,702 --> 00:32:42,734
Saya pikir,
ada ngengat di situ.

540
00:32:42,736 --> 00:32:45,000
Aku, pasti ada
ngengat yang itu.

541
00:32:45,002 --> 00:32:47,533
Kita akan pergi,
Aku akan memberimu satu lagi.

542
00:32:47,535 --> 00:32:49,799
- Baik.
- ALEX: Harganya sangat mahal.

543
00:32:49,801 --> 00:32:51,703
(Obrolan Tidak Jelas)

544
00:32:53,468 --> 00:32:55,233
ALEX: Di mana saya akan dapatkan
lagi dari sekarang?

545
00:32:55,235 --> 00:32:56,634
JIM: Kami tidak melakukannya
itu, kan?

546
00:32:56,636 --> 00:32:59,867
- ALEX: Kenapa tidak?
- JIM: Karena itu ilegal.

547
00:32:59,869 --> 00:33:02,367
ALEX: Di bawah mata siapa?
Mata Tuhan?

548
00:33:02,369 --> 00:33:04,270
(BAN BETON)

549
00:33:06,503 --> 00:33:08,904
(PEMAIN MUSIK HIP-HOP)

550
00:33:19,368 --> 00:33:21,400
ALEX: Hanya jus cranberry
maka tolonglah, sobat.

551
00:33:21,402 --> 00:33:23,801
Terima kasih untuk cranberry
jus, jus cranberry.

552
00:33:23,803 --> 00:33:24,803
KITTY: Ceria!

553
00:33:29,202 --> 00:33:31,636
(MUSIK LANJUTAN)

554
00:33:58,337 --> 00:33:59,401
Apakah kamu mau menari?

555
00:33:59,403 --> 00:34:01,334
(TERTAWA)
Tidak, tidak mungkin.

556
00:34:01,336 --> 00:34:02,634
Kenapa tidak?

557
00:34:02,636 --> 00:34:06,367
Aku hanya aku, aku tidak. Terakhir kali saya
menari saya berumur 10 tahun di ...

558
00:34:06,369 --> 00:34:09,469
disko sekolah dan aku tidak sengaja
Natalie Cork menyikut wajahnya.

559
00:34:09,471 --> 00:34:10,936
Anda tidak mungkin seburuk itu.

560
00:34:10,938 --> 00:34:12,034
Saya.

561
00:34:12,036 --> 00:34:13,936
Sepertinya saya sedang
dipukuli oleh hantu.

562
00:34:13,938 --> 00:34:15,701
(KEDUA TERTAWA)

563
00:34:15,703 --> 00:34:17,637
(MUSIK LANJUTAN)

564
00:34:24,938 --> 00:34:25,938
(TELEPON CINCIN)

565
00:34:27,505 --> 00:34:28,505
Maaf.

566
00:34:31,837 --> 00:34:33,102
Oh, sial.

567
00:34:33,104 --> 00:34:34,203
LULU: Ada apa?

568
00:34:34,205 --> 00:34:36,901
Ini ibuku,
Aku seharusnya berputar

569
00:34:36,903 --> 00:34:40,436
untuk mereka untuk makan malam ulang tahun ini
hal, malam ini. Saya benar-benar lupa.

570
00:34:40,438 --> 00:34:41,703
Tidak bisakah kau memanggilnya

571
00:34:41,705 --> 00:34:43,072
dan katakan padanya
sesuatu muncul?

572
00:34:45,505 --> 00:34:46,739
Saya tidak bisa.

573
00:34:47,806 --> 00:34:49,038
Maaf, Lulu.

574
00:34:59,538 --> 00:35:00,870
Tidak, tunggu

575
00:35:00,872 --> 00:35:02,173
Aku ikut denganmu.

576
00:35:03,004 --> 00:35:04,070
Apa?

577
00:35:04,072 --> 00:35:05,370
Nah, Anda sudah minum

578
00:35:05,372 --> 00:35:08,340
jadi saya bisa mengantar kami ke sana dan membawa
kita kembali sebelum terlambat.

579
00:35:09,172 --> 00:35:11,173
Sudah terlambat.

580
00:35:12,238 --> 00:35:14,504
Selain,
kamu tidak akan membuatku

581
00:35:14,506 --> 00:35:16,440
duduk di sini sendiri
malam kan?

582
00:35:20,038 --> 00:35:21,872
(BAN BETON)

583
00:35:27,004 --> 00:35:28,005
Wah

584
00:35:30,273 --> 00:35:32,340
(MESIN REVVING)

585
00:35:34,506 --> 00:35:35,637
Mobil keren.

586
00:35:35,639 --> 00:35:37,273
Terima kasih. Ini milik paman kita.

587
00:35:41,073 --> 00:35:43,573
Oh Kotoran.

588
00:35:46,240 --> 00:35:47,273
Paman keren.

589
00:35:54,539 --> 00:35:55,740
(DOORBELL CINCIN)

590
00:36:04,240 --> 00:36:05,338
Kotoran.

591
00:36:05,340 --> 00:36:07,438
(Terengah-engah)

592
00:36:07,440 --> 00:36:10,572
Oh, oh, kamu membeli seorang teman.
Hebat.

593
00:36:10,574 --> 00:36:12,103
Ayo, masuk.

594
00:36:12,105 --> 00:36:13,205
(Tertawa)

595
00:36:13,207 --> 00:36:14,207
Maaf, kami terlambat.

596
00:36:35,506 --> 00:36:38,107
Kita disini.

597
00:36:39,206 --> 00:36:41,707
Kami mulai
khawatir tentang kamu.

598
00:36:43,840 --> 00:36:45,372
Oh ya,
maaf tentang...

599
00:36:45,374 --> 00:36:47,972
Tidak, tidak, jangan khawatir, nak.
Kami hanya menunggu beberapa jam.

600
00:36:47,974 --> 00:36:49,972
Anda di sini sekarang
dan itulah yang penting.

601
00:36:49,974 --> 00:36:51,271
Amin. (TERTAWA)

602
00:36:51,273 --> 00:36:53,438
(Terkekeh)
Apa itu T-shirt?

603
00:36:53,440 --> 00:36:56,372
(KELUARGA JIM'S TERTAWA)

604
00:36:56,374 --> 00:36:59,073
Lucu, bukan?

605
00:36:59,075 --> 00:37:01,071
Itu ide kakakmu,
dia pikir itu lucu.

606
00:37:01,073 --> 00:37:04,171
(TERTAWA)
Pastor George membantu.

607
00:37:04,173 --> 00:37:08,041
Tahukah Anda bahwa Imam
dapatkan diskon, um ...

608
00:37:12,908 --> 00:37:14,007
Foto Piccy?

609
00:37:14,009 --> 00:37:15,072
Apakah itu benar?

610
00:37:15,074 --> 00:37:16,339
Saya tidak tahu itu.

611
00:37:16,341 --> 00:37:18,172
Kami punya satu untukmu, nak.
Beth ambil.

612
00:37:18,174 --> 00:37:19,439
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya baik-baik saja.

613
00:37:19,441 --> 00:37:21,841
Oh ayolah,
itu aturan partai.

614
00:37:22,741 --> 00:37:24,572
Kami tidak punya
untukmu, Lulu, aku takut.

615
00:37:24,574 --> 00:37:27,371
Tidak, tidak, kami lakukan, kami lakukan, kami lakukan, tidak itu ...
(Gagap)

616
00:37:27,373 --> 00:37:29,073
... salah satu yang pertama ... (gagap)
... tidak berjalan dengan benar lho.

617
00:37:29,075 --> 00:37:31,240
- Iya nih.
- Beth pergi dan ambil yang itu juga ya.

618
00:37:31,242 --> 00:37:33,207
PETER: Oh, betapa menyenangkan.

619
00:37:33,209 --> 00:37:34,273
(TERTAWA)

620
00:37:34,275 --> 00:37:37,842
(TERTAWA)

621
00:37:47,342 --> 00:37:48,442
Selamat ulang tahun nak.

622
00:37:49,407 --> 00:37:50,607
(BATUK)

623
00:37:50,609 --> 00:37:51,609
Terima kasih.

624
00:37:53,508 --> 00:37:55,075
(Napas)

625
00:37:58,543 --> 00:38:00,439
(JANTUNG BERDEBAR)

626
00:38:00,441 --> 00:38:01,442
(Napas)

627
00:38:07,242 --> 00:38:08,340
Oh itu...

628
00:38:08,342 --> 00:38:11,007
Ya ya ya.
Ini pisau pena ya Nan.

629
00:38:11,009 --> 00:38:12,509
Ya, um,
dia ingin kamu memilikinya.

630
00:38:12,909 --> 00:38:14,007
(Napas)

631
00:38:14,009 --> 00:38:15,877
Dia sangat mencintaimu, Jim.
Kita semua melakukannya.

632
00:38:16,575 --> 00:38:17,576
(SNIFFLES)

633
00:38:18,275 --> 00:38:19,706
(Berbisik) Terima kasih, Ayah.

634
00:38:19,708 --> 00:38:24,374
Ya, tidak apa-apa menangis, Anda tahu, ya.
Itu bukan kelemahan.

635
00:38:24,376 --> 00:38:25,377
(SNIFFS)

636
00:38:27,243 --> 00:38:29,407
Berhati-hatilah berjalan
main dengan hal itu.

637
00:38:29,409 --> 00:38:30,974
Ya, kami tidak mau
polisi mengira kamu

638
00:38:30,976 --> 00:38:33,973
untuk menggunakan pisau gila
maniak, kan, Lulu?

639
00:38:33,975 --> 00:38:40,909
(TAWA)

640
00:38:44,043 --> 00:38:46,274
Jadi dimana kamu?
pergi ke sekolah, Lulu?

641
00:38:46,276 --> 00:38:49,808
Um, saya diajar di rumah.

642
00:38:49,810 --> 00:38:51,574
Oh, benarkah itu?

643
00:38:51,576 --> 00:38:55,575
Ya, Ayah tidak,
um, percaya sekolah jadi ...

644
00:38:55,577 --> 00:38:58,208
Oh, Jim kita pasti punya
menyukainya, dia benci sekolah.

645
00:38:58,210 --> 00:39:00,440
Bahkan dalam kondisi baik
Sekolah Kristen seperti miliknya.

646
00:39:00,442 --> 00:39:02,009
Dia selamanya
diangkat.

647
00:39:02,011 --> 00:39:06,076
Dan memanggil nama-nama yang mengerikan
seperti lemak dan jahe dan ...

648
00:39:06,078 --> 00:39:07,175
Jahe berlemak.

649
00:39:07,177 --> 00:39:08,275
Saya pikir dia mengerti.

650
00:39:08,277 --> 00:39:10,343
(BERDOSA)

651
00:39:11,278 --> 00:39:16,576
(SEMUA TERTAWA)

652
00:39:18,077 --> 00:39:20,176
(SEMUA TERTAWA)

653
00:39:20,178 --> 00:39:22,375
Oooh. (TERTAWA) Oooh.

654
00:39:22,377 --> 00:39:24,007
Haruskah kita melakukan lagunya?

655
00:39:24,009 --> 00:39:25,808
- Iya nih.
- Tidak, tidak, bukan lagunya.

656
00:39:25,810 --> 00:39:28,741
Oh ayolah jangan konyol,
itu tradisi!

657
00:39:28,743 --> 00:39:30,608
Seseorang sedikit
sedikit malu.

658
00:39:30,610 --> 00:39:32,175
Lulu, apakah Anda ingin mendengarnya?

659
00:39:32,177 --> 00:39:33,509
Ya silahkan.

660
00:39:33,511 --> 00:39:35,074
Sebenarnya saya merasa sedikit
Saya tidak merasa terlalu baik.

661
00:39:35,076 --> 00:39:37,074
- Tidak, ayolah, bangun.
- PETER: Ayo anak ulang tahun.

662
00:39:37,076 --> 00:39:38,077
(TERTAWA)

663
00:39:39,811 --> 00:39:40,875
¬ Mum

664
00:39:40,877 --> 00:39:41,975
¬ Ayah

665
00:39:41,977 --> 00:39:43,041
¬ Ayah

666
00:39:43,043 --> 00:39:44,875
Jim

667
00:39:44,877 --> 00:39:47,843
¬ Ini Turner lain
ulang tahun melompat-lompat

668
00:39:47,845 --> 00:39:50,242
¬ Mari kita turunkan cowabunga
mari kocok-kocok

669
00:39:50,244 --> 00:39:53,077
¬ Benjolan musik
di situlah pestanya

670
00:39:53,079 --> 00:39:55,609
¬ Buka air mancur
itu adalah jenis Turner

671
00:39:55,611 --> 00:39:58,277
Gitar udara bermain ayah

672
00:39:58,279 --> 00:40:00,843
(MIMICKING GUITAR)

673
00:40:00,845 --> 00:40:03,441
Beth dan Jim pergi
clap clap clap ¬

674
00:40:03,443 --> 00:40:05,542
(CLAPPING)

675
00:40:05,544 --> 00:40:07,043
(TERTAWA)

676
00:40:07,045 --> 00:40:13,579
¬ Mummy mengerjakan tugas dapur dan
ke Nan untuk rap Turner

677
00:40:16,678 --> 00:40:18,009
(Napas)

678
00:40:18,011 --> 00:40:20,076
(Terkekeh-kekeh)

679
00:40:20,078 --> 00:40:22,975
¬ T. U. R. N. E. R.
T. U. R. N. E. R.

680
00:40:22,977 --> 00:40:25,509
¬ T. U. R. N. E. R.
T. U. R. N. E. R.

681
00:40:25,511 --> 00:40:28,209
¬ T. U. R. N. E. R.
T. U. R. N. E. R.

682
00:40:28,211 --> 00:40:32,342
¬ Tur-ner, Tur-ner, Tur-ner

683
00:40:32,344 --> 00:40:34,543
¬ Putar ke kiri
lalu belok ke kanan

684
00:40:34,545 --> 00:40:37,209
¬ Ada Turner di sana
dan seorang Turner peduli

685
00:40:37,211 --> 00:40:39,542
¬ Putar ke kiri
lalu belok ke kanan

686
00:40:39,544 --> 00:40:42,242
¬ Ada Turner di sana
dan seorang Turner peduli

687
00:40:42,244 --> 00:40:45,044
¬ Putar ke kiri
lalu belok ke kanan

688
00:40:45,046 --> 00:40:48,076
¬ Ada Turner di sana
dan seorang Turner peduli

689
00:40:48,078 --> 00:40:52,043
¬ Turner akan berputar
satu sama lain

690
00:40:52,045 --> 00:40:58,710
¬ Hingga waktu berhenti berputar ¬

691
00:40:58,712 --> 00:41:01,844
Tidak, tidak, tidak, teruskan,
teruskan. Ini baik.

692
00:41:01,846 --> 00:41:03,077
¬ T. U. R. N. E. R.
T. U. R. N. E. R.

693
00:41:03,079 --> 00:41:04,177
Lebih cepat, Bu.

694
00:41:04,179 --> 00:41:05,677
¬ T. U. R. N. E. R.
T. U. R. N. E. R.

695
00:41:05,679 --> 00:41:06,877
Ayah, ayolah lebih keras.

696
00:41:06,879 --> 00:41:10,443
¬ T. U. R. N. E. R.
T. U. R. N. E. R.

697
00:41:10,445 --> 00:41:12,744
¬ T. U. R. N. E. R.
dan T. U. R. N. ¬

698
00:41:12,746 --> 00:41:15,713
(PEMAIN MUSIK HIP-HOP)

699
00:41:36,245 --> 00:41:37,247
Apa yang kau lakukan?

700
00:41:37,846 --> 00:41:39,610
Saya tidak tertarik, oke?

701
00:41:39,612 --> 00:41:40,777
Kenapa tidak?

702
00:41:40,779 --> 00:41:43,510
Karena kamu jelek, dan bodoh.

703
00:41:43,512 --> 00:41:46,510
Sekarang kenapa kamu tidak pergi
dan menemukan orang lain?

704
00:41:46,512 --> 00:41:49,313
Teman jahe besar Anda
dapat merawat dirinya sendiri.

705
00:42:17,014 --> 00:42:18,345
(Mengetuk DI PINTU)

706
00:42:18,347 --> 00:42:19,978
Ada seseorang di sini.

707
00:42:19,980 --> 00:42:22,247
BOUNCER: Tidak ada obat yang diizinkan
Aku takut, sekarang buka pintunya.

708
00:42:23,413 --> 00:42:24,879
Saya tidak menggunakan narkoba.

709
00:42:24,881 --> 00:42:26,548
Buka pintunya.

710
00:42:28,081 --> 00:42:29,082
(Mendesah)

711
00:42:32,081 --> 00:42:35,711
Hei jujur
Saya tidak melakukan apa-apa.

712
00:42:35,713 --> 00:42:37,214
Apa aku terlihat bodoh?

713
00:42:39,680 --> 00:42:41,146
Tidak.

714
00:42:41,148 --> 00:42:42,315
Berikan dompetnya padaku.

715
00:42:45,015 --> 00:42:47,981
Berikan aku milikmu
dompet sialan, sekarang.

716
00:42:50,014 --> 00:42:55,549
Apakah Anda yakin tidak ada
cara lain untuk menyelesaikan masalah ini?

717
00:43:33,681 --> 00:43:35,316
(BERDOSA)

718
00:43:36,915 --> 00:43:38,249
Ayah, apa yang dia lakukan?

719
00:43:42,249 --> 00:43:44,216
Dia tersentuh
oleh Roh Kudus.

720
00:43:46,383 --> 00:43:48,846
Dia merasakan
cinta murni Yesus.

721
00:43:48,848 --> 00:43:50,614
Mengalir melalui nadinya.

722
00:43:50,616 --> 00:43:51,780
Puji Tuhan.

723
00:43:51,782 --> 00:43:53,048
(BERGERAK PONSEL)

724
00:43:59,050 --> 00:44:02,780
Yah, mungkin kita harus
pergi, sudah terlambat.

725
00:44:02,782 --> 00:44:05,013
Oh, apa kamu yakin sayang?

726
00:44:05,015 --> 00:44:06,846
Jim sepertinya
bersenang-senang.

727
00:44:06,848 --> 00:44:10,549
Ya, hanya saja, kita punya
banyak yang harus dilakukan besok, jadi.

728
00:44:11,615 --> 00:44:12,616
Jim.

729
00:44:13,515 --> 00:44:14,581
Jim.

730
00:44:14,583 --> 00:44:15,948
(SLAPS)

731
00:44:15,950 --> 00:44:18,948
(TERENGAH-ENGAH)

732
00:44:18,950 --> 00:44:20,750
Mungkin kita harus kembali.

733
00:44:21,416 --> 00:44:24,148
Ke klub. Iya nih!

734
00:44:24,150 --> 00:44:27,348
Ide bagus, oke, terima kasih banyak
untuk ulang tahun yang paling menakjubkan.

735
00:44:27,350 --> 00:44:28,351
Kak. (MENCIUM)

736
00:44:28,850 --> 00:44:29,914
Aku mencintaimu, Mama.

737
00:44:29,916 --> 00:44:31,050
(MENCIUM)

738
00:44:31,350 --> 00:44:32,350
Baik.

739
00:44:32,782 --> 00:44:33,881
(Napas)

740
00:44:33,883 --> 00:44:36,515
Itu adalah kenikmatan
untuk bertemu kalian semua, selamat tinggal.

741
00:44:36,517 --> 00:44:40,181
Ah, kupikir dia sudah ditemukan
seorang gadis yang baik di sana.

742
00:44:40,183 --> 00:44:43,885
(MESIN REVVING)

743
00:44:47,551 --> 00:44:50,018
(MEMBUAT KEBISINGAN DRUM)

744
00:44:53,317 --> 00:44:55,715
Ya Tuhan, aku ingin menjadi drummer
ketika saya masih kecil.

745
00:44:55,717 --> 00:44:57,715
Saya selalu berpikir itu adalah
Hal paling keren untuk menjadi, Anda tahu,

746
00:44:57,717 --> 00:45:00,848
semua orang ingin menjadi yang terdepan
atau gitaris tapi aku selalu ...

747
00:45:00,850 --> 00:45:02,516
(MEMBUAT KEBISINGAN DRUM)

748
00:45:03,183 --> 00:45:04,516
(BAN BETON)

749
00:45:06,583 --> 00:45:08,248
Saya pikir itu akan terjadi
menjadi sangat aneh bukan?

750
00:45:08,250 --> 00:45:10,781
Anda bertemu orang tua saya seperti itu
dan aku baru saja bertemu denganmu tapi ...

751
00:45:10,783 --> 00:45:12,516
Saya pikir itu menyenangkan.

752
00:45:12,518 --> 00:45:16,781
Saya pikir itu sangat menyenangkan dan saya pikir
mereka menyukaimu, kau tahu, aku benar-benar menyukainya.

753
00:45:16,783 --> 00:45:18,681
Maksudku, kenapa tidak?
Lihatlah dirimu, kamu sempurna.

754
00:45:18,683 --> 00:45:22,149
Tidak, bukan aku.
Kitty mengatakan hidungku terlalu besar.

755
00:45:22,151 --> 00:45:25,048
- Apa? Tidak tidak.
- Ya. Tidak, dia tahu.

756
00:45:25,050 --> 00:45:28,248
Dia ... Dia bilang aku butuh
untuk menyelesaikan pekerjaan.

757
00:45:28,250 --> 00:45:32,150
Oke, jika Anda mengubah wajah itu,
itu adalah penghinaan terhadap Tuhan.

758
00:45:36,318 --> 00:45:38,082
(QUIETLY) Tetap berpegang pada rencana.

759
00:45:38,084 --> 00:45:39,181
- Apa itu?
- (CAR HONKING)

760
00:45:39,183 --> 00:45:40,682
(Berteriak) Bajingan!

761
00:45:40,684 --> 00:45:43,082
Wooo, kamu
pengemudi yang luar biasa, Lulu.

762
00:45:43,084 --> 00:45:44,748
- Terima kasih.
- Apa, berapa lama, seberapa cepat kita?

763
00:45:44,750 --> 00:45:47,049
Uh, 110.

764
00:45:47,051 --> 00:45:48,352
JIM: Whoo!

765
00:45:49,385 --> 00:45:51,352
(BERMAIN MUSIK KLUB)

766
00:46:40,485 --> 00:46:41,586
Oh man!

767
00:46:42,652 --> 00:46:43,653
Alex.

768
00:46:45,086 --> 00:46:46,483
Alex.

769
00:46:46,485 --> 00:46:48,085
- Hiya cinta!
- Hiya.

770
00:46:48,087 --> 00:46:49,184
Kamu turun?

771
00:46:49,186 --> 00:46:50,549
- Majulah.
- Alex, turun.

772
00:46:50,551 --> 00:46:52,384
- Majulah.
- Kenapa kita tidak pergi saja?

773
00:46:52,386 --> 00:46:53,484
Majulah.

774
00:46:53,486 --> 00:46:54,554
Anda dan saya, mari kita pergi.

775
00:47:17,719 --> 00:47:19,520
Saya punya sesuatu untuk diceritakan
Anda, turun saja.

776
00:47:21,520 --> 00:47:22,553
Kitty, apa yang kamu lakukan?

777
00:47:23,353 --> 00:47:24,354
Tidak.

778
00:47:29,054 --> 00:47:30,717
Hei, mari
mari kita kembali ke milik kita.

779
00:47:30,719 --> 00:47:33,350
- Oke, ayo pergi, ya.
- Ya, saya baru saja mendapatkan Alex.

780
00:47:33,352 --> 00:47:34,418
Tidak tidak Tidak,
jangan sampai dia.

781
00:47:34,420 --> 00:47:36,085
Tidak, dia saudaraku
dari ho lain aku harus ...

782
00:47:36,087 --> 00:47:37,388
Tidak tidak Tidak.
Dia bersenang-senang.

783
00:47:42,852 --> 00:47:43,853
Jim!

784
00:47:46,354 --> 00:47:47,355
Jim!

785
00:47:48,920 --> 00:47:50,787
Whoo ...

786
00:47:54,020 --> 00:47:56,418
- Aku benar-benar mencintaimu kawan!
- Di mana kita pergi, di mana kita pergi, di mana kita pergi, di mana kita pergi?

787
00:47:56,420 --> 00:47:58,018
Tempat kita,
Ayo ayo.

788
00:47:58,020 --> 00:47:59,484
ALEX: Diceritakan ya,
apa yang aku bilang?

789
00:47:59,486 --> 00:48:01,320
(MUSIK LANJUTAN)

790
00:48:15,253 --> 00:48:16,953
Apa yang kau lakukan, bruv?

791
00:48:16,955 --> 00:48:18,953
Man, perjalanan sialan
buzz Anda, bruv.

792
00:48:18,955 --> 00:48:20,751
Apa yang kau hisap?
wajahmu sendiri?

793
00:48:20,753 --> 00:48:22,020
Perbaiki, bruv.

794
00:48:22,022 --> 00:48:24,087
Karena jika kamu menerobos lagi aku akan
menggedor sisi rahang sialan Anda

795
00:48:24,089 --> 00:48:25,485
seperti fluoride
Anda brengsek.

796
00:48:25,487 --> 00:48:26,854
Persetan, bung.

797
00:48:27,888 --> 00:48:29,287
Dia agak jahat, bukan?

798
00:48:29,289 --> 00:48:32,054
- Akan membutuhkan terapi kognitif.
- (TERTAWA)

799
00:48:38,354 --> 00:48:39,420
(REVS MESIN MOBIL)

800
00:48:39,422 --> 00:48:42,755
- ALEX: Ayo, Jim. Lagu!
- Tune! Balikkan ini!

801
00:48:52,021 --> 00:48:54,285
Terima kasih banyak cewek
memungkinkan kita untuk ikut denganmu

802
00:48:54,287 --> 00:48:56,220
Sejujurnya aku berterima kasih,
sangat baik ya

803
00:48:56,222 --> 00:48:57,920
Ya, sungguh, ini seperti itu
... Malam yang luar biasa.

804
00:48:57,922 --> 00:49:00,486
Kami merasa kami benar-benar terikat
cukup cepat dengan kalian.

805
00:49:00,488 --> 00:49:01,554
Pasti kami lakukan.

806
00:49:01,556 --> 00:49:03,287
JIM: Dan Anda baik-baik saja,
gadis yang sangat baik.

807
00:49:03,289 --> 00:49:04,723
(Napas)
Saya tidak bisa merasakan wajah saya.

808
00:49:11,421 --> 00:49:12,954
ALEX: Bisakah saya katakan, Kitty.

809
00:49:12,956 --> 00:49:17,587
Saya sangat menyesal ketika saya melempar
segelas air di atas wilayah tengah Anda.

810
00:49:17,589 --> 00:49:18,687
Kenapa kamu melakukan itu?

811
00:49:18,689 --> 00:49:20,286
Tidak apa-apa, Alex, jujur.

812
00:49:20,288 --> 00:49:24,287
Karena saya sangat menyesal dan saya menghormati Anda
sebagai pribadi, sebagai wanita, sebagai feminis.

813
00:49:24,289 --> 00:49:25,954
Lihat, Alex,
jangan khawatir tentang itu.

814
00:49:25,956 --> 00:49:28,354
Jauh di lubuk hati, saya pikir
Aku cukup menyukaimu.

815
00:49:28,356 --> 00:49:29,886
Saya bisa berbicara dengan Anda
Aku tahu apa yang aku maksud,

816
00:49:29,888 --> 00:49:32,187
Anda semacam seseorang itu
orang yang sangat mudah didekati.

817
00:49:32,189 --> 00:49:34,054
Ya tahu kamu sangat hangat.

818
00:49:34,056 --> 00:49:35,120
Alex, Alex, Alex.

819
00:49:35,122 --> 00:49:37,586
Aku cinta kamu.
Aku tidak mencintaimu, belum, belum.

820
00:49:37,588 --> 00:49:40,021
ALEX: Saya tahu
Aku akan mundur sekarang.

821
00:49:40,023 --> 00:49:41,487
- Aku akan berhenti bicara omong kosong.
- Ya, benar.

822
00:49:41,489 --> 00:49:44,088
Dia baik, dia baik,
kadang-kadang dia bisa sedikit menyebalkan,

823
00:49:44,090 --> 00:49:45,554
tapi hatinya
ada di tempat yang tepat.

824
00:49:45,556 --> 00:49:46,655
Lakukan beatbox Anda untuk kami.

825
00:49:46,657 --> 00:49:48,357
(BEATBOXING)

826
00:49:52,355 --> 00:49:53,389
(TUMBUH)

827
00:50:02,189 --> 00:50:04,022
- JIM: Pedesaan!
- ALEX: Whoo!

828
00:50:04,024 --> 00:50:05,887
- ALEX: Pedesaan!
- JIM: Whoo!

829
00:50:05,889 --> 00:50:07,489
ALEX: Seperti
pergi berlibur!

830
00:50:18,757 --> 00:50:21,588
Sialan, aku tidak pernah mau
untuk berhenti memegang tangan Anda.

831
00:50:21,590 --> 00:50:23,222
Jangan, kamu tidak harus.

832
00:50:23,224 --> 00:50:25,291
- Apakah itu baik-baik saja?
- Ya tentu saja kawan.

833
00:50:25,922 --> 00:50:27,358
(Mengunyah)

834
00:50:28,491 --> 00:50:30,688
Aku merasa seperti aku,
rahangku jadi sedikit.

835
00:50:30,690 --> 00:50:33,923
Tidak, Anda pasangan suara. Apakah milik saya?
Apakah milikku, semua milikku?

836
00:50:34,356 --> 00:50:35,422
Baik.

837
00:50:35,424 --> 00:50:36,424
Mereka hebat, bung.

838
00:50:38,557 --> 00:50:42,489
Persetan, ada sendi
di bawah kursi sialanmu.

839
00:50:42,491 --> 00:50:44,221
- LULU: Apa?
- Siapa yang punya cahaya?

840
00:50:44,223 --> 00:50:45,224
JIM: Percikkan, Nak.

841
00:50:53,357 --> 00:50:54,358
Lulu?

842
00:50:55,091 --> 00:50:56,190
LULU: Tidak, terima kasih.

843
00:50:56,192 --> 00:50:57,856
- Hanya saja...
- Teruskan saja.

844
00:50:57,858 --> 00:50:59,290
- LULU: Tidak, tidak.
- ALEX: Sial, sial. Sialan!

845
00:50:59,292 --> 00:51:02,858
- (SEMUA BER jeritan)
- (BAN BETON)

846
00:51:17,258 --> 00:51:18,425
ALEX: Sialan kembali!

847
00:51:18,890 --> 00:51:20,222
(Rintihan MUFFLED)

848
00:51:20,224 --> 00:51:24,222
ALEX: Saya sendiri sudah kacau,
saya iga dan saya tulang belakang adalah pria yang dibakar!

849
00:51:24,224 --> 00:51:25,355
JIM: Lulu!

850
00:51:25,357 --> 00:51:26,924
(Mengerang)

851
00:51:26,926 --> 00:51:27,926
JIM: Ambil ini.

852
00:51:29,557 --> 00:51:30,558
Ambil ini.

853
00:51:31,557 --> 00:51:32,889
(Mendengus)

854
00:51:32,891 --> 00:51:34,022
Apakah semua orang baik-baik saja?

855
00:51:34,024 --> 00:51:36,188
Ya, sobat, keren ya tidak
terima kasih untuk idjit sialan ini!

856
00:51:36,190 --> 00:51:37,656
JIM: (BERTERIAK)
Whoa, whoa.

857
00:51:37,658 --> 00:51:39,656
Sialan hampir
bunuh aku, sobat!

858
00:51:39,658 --> 00:51:40,724
LULU: (SCREAMING MUFFLED)

859
00:51:40,726 --> 00:51:42,455
ALEX: Ayo, Jim.
Ayo, sobat.

860
00:51:42,457 --> 00:51:44,823
Apakah Anda benar-benar menginginkan ini?
Apakah Anda benar-benar menginginkan ini, sobat?

861
00:51:44,825 --> 00:51:45,889
JIM: Ya, baiklah.

862
00:51:45,891 --> 00:51:47,056
ALEX: Apakah kita sudah selesai?
JIM: Baiklah, turun!

863
00:51:47,058 --> 00:51:48,190
- Sudahkah kita selesai?
- Iya nih.

864
00:51:48,192 --> 00:51:49,192
- Katakan sudah selesai.
- Selesai!

865
00:51:52,991 --> 00:51:54,057
ALEX: (BATUK)

866
00:51:54,059 --> 00:51:55,591
Benar apa layanan penyelamatan
apakah kamu bersama?

867
00:51:56,526 --> 00:51:57,526
Mengapa?

868
00:51:58,292 --> 00:51:59,559
Jadi mereka bisa menyelamatkan kita!

869
00:52:01,593 --> 00:52:02,826
Itu dicuri.

870
00:52:04,426 --> 00:52:05,923
Apa? Kamu berkata
itu milik pamanmu.

871
00:52:05,925 --> 00:52:08,727
(TERGANGGU) Ini.
Kami mencurinya dari paman kami.

872
00:52:09,692 --> 00:52:11,089
Anda mencuri mobil paman Anda?

873
00:52:11,091 --> 00:52:14,189
Dia tidak keberatan.
Dia, dia di penjara.

874
00:52:14,191 --> 00:52:16,691
Dia seorang cabul besar.

875
00:52:16,693 --> 00:52:18,826
Nah, itu menjelaskan semua
kotoran di kompartemen sarung tangan.

876
00:52:19,525 --> 00:52:20,891
(Napas)

877
00:52:20,893 --> 00:52:22,193
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?

878
00:52:26,458 --> 00:52:29,259
ALEX: Saat itu,
benar benar oh.

879
00:52:30,726 --> 00:52:32,524
Sangat panas,
apakah seharusnya panas?

880
00:52:32,526 --> 00:52:34,991
- Ya, saya pikir begitu, ya.
- Mesin biasanya panas, oke.

881
00:52:34,993 --> 00:52:37,058
- Apakah kamu tahu tentang mobil?
- Sedikit.

882
00:52:37,060 --> 00:52:39,060
ALEX: Ya, pasti
Karena terlalu panas.

883
00:52:41,058 --> 00:52:42,059
(Mengerang)

884
00:52:44,925 --> 00:52:46,024
LULU: Maaf.

885
00:52:46,026 --> 00:52:47,393
JIM: Jangan khawatir tentang itu,
itu hanya t-shirt bodoh.

886
00:52:48,659 --> 00:52:50,227
Anda tidak punya
untuk memakai milikmu juga.

887
00:52:51,227 --> 00:52:52,394
Saya suka itu.

888
00:52:53,426 --> 00:52:54,427
(CHIMES TELEPON)

889
00:53:04,294 --> 00:53:05,427
(Napas)

890
00:53:06,727 --> 00:53:08,560
- Malam yang indah, eh?
- (Terkekeh)

891
00:53:10,594 --> 00:53:11,691
Ya Tuhan.

892
00:53:11,693 --> 00:53:13,658
Apa?

893
00:53:13,660 --> 00:53:16,258
- Apakah saya menari di depan orang tua saya?
- (TERTAWA)

894
00:53:16,260 --> 00:53:20,761
(TERTAWA) Oh, Tuhan!
Tolong bunuh aku sekarang, Lulu.

895
00:53:22,727 --> 00:53:23,824
(CHIMES TELEPON)

896
00:53:23,826 --> 00:53:24,827
Oh maafkan saya.

897
00:53:28,893 --> 00:53:29,894
(JIM Mendesah)

898
00:53:36,294 --> 00:53:37,428
Tidakkah kamu membutuhkan itu?

899
00:53:38,760 --> 00:53:40,094
Saya akan melakukan upgrade.

900
00:53:46,594 --> 00:53:47,725
Ooooh ...

901
00:53:47,727 --> 00:53:50,891
Maaf. Maaf itu bodoh
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.

902
00:53:50,893 --> 00:53:55,059
Saya biasanya tidak melakukan hal-hal seperti itu
apalagi setelah, kecelakaan mobil besar.

903
00:53:55,061 --> 00:53:57,092
Tidak, bukan itu,
Saya tidak ...

904
00:53:57,094 --> 00:54:02,594
Hanya aku, aku hanya aku suka
Anda dan saya berpikir, mungkin.

905
00:54:02,994 --> 00:54:03,995
(Mengerang)

906
00:54:04,460 --> 00:54:05,461
Idiot.

907
00:54:08,360 --> 00:54:09,562
Saya menyukai Anda juga.

908
00:54:14,094 --> 00:54:15,525
ALEX: Saat itu, anak-anak.

909
00:54:15,527 --> 00:54:17,028
Kurasa aku sudah menemukannya.

910
00:54:17,528 --> 00:54:18,860
Ini kacau.

911
00:54:18,862 --> 00:54:20,525
Oh, tepuk tangan yang bagus, Alex.

912
00:54:20,527 --> 00:54:21,892
Yah, jangan takut
Aku punya rencana.

913
00:54:21,894 --> 00:54:23,293
aku baru saja memeriksa
sat nav di ponsel saya

914
00:54:23,295 --> 00:54:25,558
dan tampaknya kita tentang a
mil jauhnya dari tempat ayahku.

915
00:54:25,560 --> 00:54:27,260
Jadi saya sarankan
kita jalan-jalan di sana,

916
00:54:27,262 --> 00:54:29,692
pinjam mobilnya dan menyetir
ke rumah gadis-gadis ini.

917
00:54:29,694 --> 00:54:31,992
Sisanya adalah TBC
jujur ​​denganmu
918
00:54:31,994 --> 00:54:33,929
tapi saya memprediksi kerusuhan sialan.
Siapa dengan saya?

919
00:54:37,728 --> 00:54:39,062
Ini pria yang konyol.

920
00:54:40,162 --> 00:54:41,363
ALEX: Ini dia.

921
00:54:44,528 --> 00:54:46,428
(Mengetuk DI PINTU)

922
00:54:47,762 --> 00:54:51,294
Anda akan mencintainya.
Dia lucu kamu menonton.

923
00:54:51,296 --> 00:54:55,863
Baiklah tunggu di sana, tunggu di sana,
tutup mulut, tutup mulut, tutup mulut, tutup mulut.

924
00:54:57,828 --> 00:54:58,862
Eh, Ayah!

925
00:55:00,262 --> 00:55:04,061
Hei Alex, halo sinar matahari.

926
00:55:04,063 --> 00:55:07,727
Ayo, kamu kotor
bajingan aku harus pergi.

927
00:55:07,729 --> 00:55:10,193
Ya.
Tepuk tangan.

928
00:55:10,195 --> 00:55:11,260
- WANITA: Ta.
- Terima kasih.

929
00:55:11,262 --> 00:55:12,896
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Sampai jumpa.

930
00:55:17,296 --> 00:55:19,528
Pembersih. Dia pembersih saya.

931
00:55:19,530 --> 00:55:22,694
Dia baru saja bersih-bersih!

932
00:55:22,696 --> 00:55:27,827
Hei, ayolah apa yang kau lakukan
berdiri di luar kamu masuk, ayolah.

933
00:55:27,829 --> 00:55:30,761
Maksudku, aku memanggilnya pembersih,
kamu tahu Dia lebih bersih,

934
00:55:30,763 --> 00:55:35,160
dia sebenarnya tidak terlalu baik.
Saya mungkin harus memecatnya sebenarnya.

935
00:55:35,162 --> 00:55:38,931
Jadi ini sedikit
berantakan, sedikit berantakan.

936
00:55:39,430 --> 00:55:40,430
Tapi, um ...

937
00:55:42,295 --> 00:55:45,527
Oh Itu agak memalukan.

938
00:55:45,529 --> 00:55:48,096
Anda tahu apa yang mereka katakan,
kamu tidak bisa hidup dengan mereka.

939
00:55:48,098 --> 00:55:50,995
Tidak bisa masturbasi tanpa telanjang
foto salah satunya.

940
00:55:50,997 --> 00:55:53,628
KEN: Itu hanya lelucon.
(MUTTERING TIDAK terdengar). Teman?

941
00:55:53,630 --> 00:55:57,361
- Kamu kenal Jim, bukan?
- Ya, ya, ya, pencuri kue Jaffa berlemak.

942
00:55:57,363 --> 00:55:58,728
(TERTAWA)

943
00:55:58,730 --> 00:56:00,261
Dia biasa datang
ketika dia masih kecil

944
00:56:00,263 --> 00:56:02,728
dan dia makan semua kue Jaffa dan
dulu dia sangat besar tapi sekarang tidak.

945
00:56:02,730 --> 00:56:04,361
Saya punya satu, dulu.

946
00:56:04,363 --> 00:56:08,395
KEN: Tidak, itu paket. Dulu
seperti tiga paket kue Jaffa.

947
00:56:08,397 --> 00:56:10,398
- Saya benar-benar lapar.
- KEN: Dia sangat sakit.

948
00:56:10,897 --> 00:56:12,161
Dua anak laki-laki ini?

949
00:56:12,163 --> 00:56:13,397
Lulu, Kitty.

950
00:56:13,931 --> 00:56:15,362
Kulu dan Litty.

951
00:56:15,364 --> 00:56:17,598
- Hai
- Nama yang indah, nama yang indah.

952
00:56:18,698 --> 00:56:20,395
(Tertawa)

953
00:56:20,397 --> 00:56:22,062
Semacam penari telanjang
nama, bukan?

954
00:56:22,064 --> 00:56:23,698
Maksudku, kamu tidak
penari telanjang, kan?

955
00:56:24,263 --> 00:56:25,264
Tidak.

956
00:56:26,163 --> 00:56:28,063
Itu memalukan.
Anda bisa.

957
00:56:28,531 --> 00:56:29,729
Terima kasih.

958
00:56:29,731 --> 00:56:32,364
Duduk,
maukah kamu duduk. Hei.

959
00:56:33,196 --> 00:56:35,562
KEN: Hei, bagaimana kabar ibumu?

960
00:56:35,564 --> 00:56:36,930
ALEX: Ya, dia sudah mati
ta, Ayah, ya.

961
00:56:36,932 --> 00:56:38,261
- KEN: Ya, sangat bagus.
- Menggantung.

962
00:56:38,263 --> 00:56:40,731
- Apakah dia? Ya. Baik.
- Baik.

963
00:56:41,297 --> 00:56:42,629
Baik. Persetan dengannya.

964
00:56:42,631 --> 00:56:44,996
KEN: Anda memberinya cintaku, bukan?
Anda memberinya cintaku.

965
00:56:44,998 --> 00:56:46,262
ALEX: Saya akan. saya akan mengirim
cintaku ya.

966
00:56:46,264 --> 00:56:47,361
KEN: Sebenarnya
itu tidak benar.

967
00:56:47,363 --> 00:56:49,863
Dia...
Dia harus memberi saya cintanya.

968
00:56:49,865 --> 00:56:51,598
Kamu tahu,
dia harus memberi saya cintanya.

969
00:56:52,731 --> 00:56:53,732
KITTY: Permisi.

970
00:56:54,330 --> 00:56:55,795
Bisakah kami menggunakan toilet Anda.

971
00:56:55,797 --> 00:56:57,996
Tentu saja, yang nomor
atau nomor dua?

972
00:56:57,998 --> 00:56:59,430
- Kamu.
- (KEN GIGGLES)

973
00:56:59,432 --> 00:57:02,563
Tentu saja, Anda pergi dan buang air
Ambillah wee, apa pun yang Anda ingin lakukan.

974
00:57:02,565 --> 00:57:03,798
- Terima kasih.
- KEN: Mungkin perlu flush.

975
00:57:05,764 --> 00:57:06,931
KEN: Ikuti hidung Anda.

976
00:57:11,398 --> 00:57:15,430
KEN: Jadi, ayolah, Jimmy,
Jimmy, Jimmy Jimson.

977
00:57:15,432 --> 00:57:17,863
Jimmy sendiri jatuh
ini dia, Jimmy.

978
00:57:17,865 --> 00:57:19,798
(BICARA INDISTINCT)

979
00:57:22,766 --> 00:57:23,897
Apa yang Anda lakukan?

980
00:57:23,899 --> 00:57:25,064
Apa?

981
00:57:25,066 --> 00:57:26,799
Apa? Saya melakukan persisnya
apa yang Anda katakan, saya pura-pura.

982
00:57:29,232 --> 00:57:32,996
Lihat ayo, aku kakakmu
Anda bisa memberi tahu saya. Apa yang salah?

983
00:57:32,998 --> 00:57:35,997
(Mendesah) Yah, hanya,

984
00:57:35,999 --> 00:57:39,164
Saya berpikir mungkin
kita bisa membiarkan mereka pergi.

985
00:57:39,166 --> 00:57:41,763
Jim sepertinya baik, Anda tahu,
dia berbeda dari yang lain

986
00:57:41,765 --> 00:57:43,264
dan kita masih punya waktu
untuk menemukan yang lain.

987
00:57:43,266 --> 00:57:44,266
Baik.

988
00:57:46,031 --> 00:57:47,266
Itu saja?

989
00:57:47,632 --> 00:57:48,766
Apakah itu semuanya?

990
00:57:49,766 --> 00:57:51,433
Anda seorang sosis konyol,
bukan?

991
00:57:54,899 --> 00:57:59,733
Anda melakukannya, malam ini.
Apakah kamu mengerti?

992
00:58:01,398 --> 00:58:02,600
KEN: Senang bertemu Anda.

993
00:58:03,465 --> 00:58:05,064
Apa yang terjadi,
apa yang kamu rencanakan?

994
00:58:05,066 --> 00:58:06,463
Mencoba kembali
ke rumah mereka,

995
00:58:06,465 --> 00:58:07,600
hanya memiliki sedikit
dari heboh.

996
00:58:08,065 --> 00:58:10,798
Baik. (Gagap)

997
00:58:10,800 --> 00:58:12,463
Saya perlu mengganti baju saya
dan mungkin cuci tangan saya.

998
00:58:12,465 --> 00:58:14,597
Tidak, kami hanya perlu meminjam mobilmu, Ayah.
Jika itu baik-baik saja?

999
00:58:14,599 --> 00:58:15,600
Pinjam saja mobil Anda.

1000
00:58:18,099 --> 00:58:21,264
Ya, tidak apa-apa, ya.

1001
00:58:21,266 --> 00:58:23,930
Tuan-tuan, bab yang Anda miliki
malam yang indah.

1002
00:58:23,932 --> 00:58:25,464
- Aku benar-benar mabuk, kan?
- Ya, sedikit, kita mungkin harus ...

1003
00:58:25,466 --> 00:58:27,999
Saya benar-benar sadar. Apakah ada tempat
lokal kita bisa minum, Ayah,

1004
00:58:28,001 --> 00:58:29,763
- apakah kamu tahu
- Yap jalan di sini

1005
00:58:29,765 --> 00:58:32,165
dan akan ada
garasi larut malam atau ...

1006
00:58:32,167 --> 00:58:33,697
- Luar biasa.
- Jahat. Baiklah, sobat.

1007
00:58:33,699 --> 00:58:35,764
- Apakah kamu mau? Tidak?
- KIM: Dan Anda bisa mendapatkan, Anda bisa mendapatkan minuman keras dan porno.

1008
00:58:35,766 --> 00:58:38,431
- Baiklah, sobat. Sampai jumpa lagi, Ayah.
- JIM: Terima kasih, Ken.

1009
00:58:38,433 --> 00:58:39,731
- ALEX: Apakah Anda butuh sesuatu?
- Hei, aku baik-baik saja.

1010
00:58:39,733 --> 00:58:41,364
- ALEX: Sampai jumpa lagi.
- JIM: Ceria Ken.

1011
00:58:41,366 --> 00:58:44,066
Dapatkan saya paket
kue Jaffa mungkin, Jim.

1012
00:58:44,568 --> 00:58:45,964
Jaffa Jim. (TERTAWA)

1013
00:58:45,966 --> 00:58:47,164
JIM: Hanya mampir ke toko-toko
gadis-gadis, kita akan kembali sebentar lagi.

1014
00:58:47,166 --> 00:58:49,201
- Oh, sial
- (PINTU TERTUTUP)

1015
00:58:59,366 --> 00:59:02,564
REPORTER BERITA: Sudah ada terobosan
dalam misteri seputar hilangnya

1016
00:59:02,566 --> 00:59:05,165
Steven Barker, 33 tahun.

1017
00:59:05,167 --> 00:59:07,601
Rekaman CCTV berikut
baru saja dirilis.

1018
00:59:08,433 --> 00:59:10,531
Polisi sekarang memiliki saksi mata

1019
00:59:10,533 --> 00:59:14,333
yang mengklaim telah melihat Steven
meninggalkan bar dengan dua wanita.

1020
00:59:16,167 --> 00:59:18,031
Kami telah meningkatkan gambar di sini

1021
00:59:18,033 --> 00:59:20,633
jadi kamu bisa mendapatkan
gambar yang lebih baik dari seorang tersangka

1022
00:59:20,635 --> 00:59:24,899
koran dijuluki
'The Man Eaters'.

1023
00:59:24,901 --> 00:59:29,898
Jika Anda tahu, atau telah melihat keduanya
sebelum tolong jangan ragu untuk menelepon.

1024
00:59:29,900 --> 00:59:34,501
Tapi jangan dekati mereka. Mereka
dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.

1025
00:59:45,635 --> 00:59:46,769
Pemakan manusia.

1026
00:59:49,035 --> 00:59:50,035
Saya suka itu.

1027
00:59:55,035 --> 00:59:57,768
(DENGKUR)

1028
00:59:59,235 --> 01:00:00,433
Lulu!

1029
01:00:00,435 --> 01:00:03,069
- (OBYEK CLATTERING)
- (LANJUTKAN LANJUTAN)

1030
01:00:04,102 --> 01:00:05,932
Lulu, bantu aku!

1031
01:00:05,934 --> 01:00:08,568
KEN: Lepaskan aku!

1032
01:00:10,203 --> 01:00:11,203
KITTY: Ayo.

1033
01:00:14,568 --> 01:00:16,270
KITTY: Ayo, lakukan!

1034
01:00:17,502 --> 01:00:18,503
Lulu!

1035
01:00:23,869 --> 01:00:26,066
Ya Tuhan,
apa yang akan kita lakukan?

1036
01:00:26,068 --> 01:00:27,899
Kita semua ada di berita,
kita harus menyerahkan diri!

1037
01:00:27,901 --> 01:00:30,167
Kami tidak mau menyerahkan diri
di kita hampir melakukan ini!

1038
01:00:30,169 --> 01:00:32,601
Baik,
akankah kamu percaya padaku!

1039
01:00:32,603 --> 01:00:33,933
Anda ingin melihatnya
lagi, bukan?

1040
01:00:33,935 --> 01:00:36,701
Tapi dia tidak akan kembali, Kitty,
ini gila, ini tidak akan berhasil!

1041
01:00:36,703 --> 01:00:38,700
Itu akan berhasil.
Maukah kau mempercayaiku!

1042
01:00:38,702 --> 01:00:40,267
(SOBS)

1043
01:00:40,269 --> 01:00:43,400
Maaf, maaf
oke saya minta maaf.

1044
01:00:43,402 --> 01:00:46,603
Itu hanya karena aku sangat mencintaimu,
Saya tidak ingin Anda meninggalkan saya lagi.

1045
01:00:48,169 --> 01:00:49,233
Ciuman kupu-kupu.

1046
01:00:49,235 --> 01:00:50,433
- Tidak.
- Silahkan.

1047
01:00:50,435 --> 01:00:52,037
Jangan bergerak, kau bajingan.

1048
01:00:54,236 --> 01:00:57,200
Aku tidak membiarkanmu
mendekati anakku!

1049
01:00:57,202 --> 01:01:02,268
Benar, jangan lakukan gerakan ini
Aku akan memanggil polisi!

1050
01:01:02,270 --> 01:01:04,268
(TERENGAH-ENGAH)

1051
01:01:04,270 --> 01:01:05,536
KEN: Baru saja menemukan
telepon saya.

1052
01:01:08,036 --> 01:01:10,069
- (OBYEK CLATTERING)
- (KEN GROANING)

1053
01:01:14,902 --> 01:01:15,903
Apa-apaan itu semua?

1054
01:01:16,936 --> 01:01:18,234
Makanan ringan dan lainnya.

1055
01:01:18,236 --> 01:01:20,168
Kita akan bercinta
pesta bukan piknik, Jim.

1056
01:01:20,170 --> 01:01:22,371
Yah, aku panik! Baik?

1057
01:01:27,936 --> 01:01:29,201
Dapatkan pisaunya.

1058
01:01:29,203 --> 01:01:31,335
Tidak, kita tidak bisa membunuhnya
akan kembali sebentar lagi!

1059
01:01:31,337 --> 01:01:33,034
Dapatkan kloroform kalau begitu!

1060
01:01:33,036 --> 01:01:34,167
(Mengerang)

1061
01:01:34,169 --> 01:01:36,100
- (Mengerang)
- Keparat.

1062
01:01:36,102 --> 01:01:37,200
KITTY: Ayo!

1063
01:01:37,202 --> 01:01:39,867
Saya sedang mencoba!
Argh, ada di sini!

1064
01:01:39,869 --> 01:01:40,870
Taruh di baju!

1065
01:01:41,903 --> 01:01:43,537
(TERENGAH-ENGAH)

1066
01:01:44,369 --> 01:01:45,433
LULU: Di sana.

1067
01:01:45,435 --> 01:01:51,971
(RINTIHAN)

1068
01:01:52,736 --> 01:01:57,203
(TERENGAH-ENGAH)

1069
01:01:57,205 --> 01:01:58,205
Dia keluar.

1070
01:02:00,505 --> 01:02:04,405
Bangunkan dia. Bangunkan dia, bangunkan dia,
ayolah, bangunkan dia, bangunkan dia.

1071
01:02:07,237 --> 01:02:08,238
(JIM MENGERANG)

1072
01:02:12,404 --> 01:02:14,202
Campuran Bombay?

1073
01:02:14,204 --> 01:02:17,338
(KEDUA MENGERIKAN)

1074
01:02:23,404 --> 01:02:25,438
Ssst.

1075
01:02:33,571 --> 01:02:36,601
Ya, dia baru saja
semacam pingsan.

1076
01:02:36,603 --> 01:02:38,870
ALEX: Oh, ya,
maaf, dia melakukan itu.

1077
01:02:38,872 --> 01:02:41,336
Mungkin kita harus menunggu sampai
dia bangun atau apa?

1078
01:02:41,338 --> 01:02:44,103
Tidak, kalian banyak saja
dan sampai jumpa sebentar lagi.

1079
01:02:44,105 --> 01:02:46,536
Mungkin Anda harus tinggal di sini bersama
dia, maksudku, dia ayahmu.

1080
01:02:46,538 --> 01:02:49,672
Tidak, tidak, dia akan baik-baik saja dia hanya, dia hanya perlu
untuk tidur, itu saja, jujur.

1081
01:02:51,038 --> 01:02:52,039
Baik.

1082
01:02:57,338 --> 01:02:59,105
(KEN MENDENGAR)

1083
01:03:08,905 --> 01:03:10,372
(KERUH)

1084
01:03:14,673 --> 01:03:15,673
Saya mencintaimu ayah.

1085
01:03:27,538 --> 01:03:28,539
Kamu baik-baik saja?

1086
01:03:29,039 --> 01:03:30,040
Ya.

1087
01:03:33,406 --> 01:03:34,504
Kotoran.

1088
01:03:34,506 --> 01:03:35,702
Apa?

1089
01:03:35,704 --> 01:03:37,140
Sudah lewat tengah malam,
kamu berusia 30 tahun

1090
01:03:40,071 --> 01:03:42,240
Tunggu. Jam berapa
apakah kamu lahir?

1091
01:03:43,239 --> 01:03:44,737
Sekitar jam 4:00 pagi.
Kupikir.

1092
01:03:44,739 --> 01:03:46,571
Jadi kita masih punya
waktu sialan itu, sobat.

1093
01:03:46,573 --> 01:03:48,140
Sudah kubilang aku tidak putus
aku berjanji.

1094
01:03:50,540 --> 01:03:51,806
(MULAI MOBIL)

1095
01:03:57,739 --> 01:04:00,805
BERITA READER ON CAR RADIO: Seorang penjaga klub
telah ditemukan terbunuh di toilet wanita

1096
01:04:00,807 --> 01:04:02,504
di London Timur.

1097
01:04:02,506 --> 01:04:04,404
Polisi telah dibebaskan
sebuah pernyataan

1098
01:04:04,406 --> 01:04:10,237
mereka yakin ini adalah insiden terbaru
terhubung ke apa yang disebut "Pemakan Manusia."

1099
01:04:10,239 --> 01:04:15,672
Kedua wanita itu sudah diburu oleh polisi
terlihat buru-buru meninggalkan klub dengan dua pria.

1100
01:04:15,674 --> 01:04:20,437
Kedua pria itu mungkin berada di bawah pengaruh
dari sejumlah besar obat-obatan.

1101
01:04:20,439 --> 01:04:24,707
Polisi telah meyakinkan publik mereka
sangat dekat dengan menangkap ...

1102
01:04:25,907 --> 01:04:27,275
KITTY: Ambil belokan kiri berikutnya.

1103
01:05:08,908 --> 01:05:11,975
Apakah kamu mau?
naik ke kamarku?

1104
01:05:14,707 --> 01:05:15,708
Ya.

1105
01:05:18,840 --> 01:05:20,708
(Tidak terdengar)

1106
01:05:32,307 --> 01:05:34,242
Jim, aku punya
sesuatu untuk diceritakan.

1107
01:05:35,941 --> 01:05:37,773
Wah Baik.

1108
01:05:37,775 --> 01:05:40,676
Tidak, ini tentang saya.
Saya tidak berpikir Anda akan menyukainya.

1109
01:05:42,308 --> 01:05:46,540
(CHANDELIER JINGLING)

1110
01:05:46,542 --> 01:05:48,708
(PEMAIN LAGU POP)

1111
01:05:54,575 --> 01:05:55,709
Berputar.

1112
01:05:59,209 --> 01:06:00,442
Buka pakaianmu.

1113
01:06:02,741 --> 01:06:03,742
Ya.

1114
01:06:19,876 --> 01:06:21,872
Um ...

1115
01:06:21,874 --> 01:06:27,273
Kitty, aku sangat suka ya.
Dan saya hanya, saya tahu saya banyak berbicara ...

1116
01:06:27,275 --> 01:06:29,842
Saya banyak bicara omong kosong.
Tapi, karena aku tidak pernah,

1117
01:06:29,844 --> 01:06:33,209
Saya tidak pernah bertemu orang seperti Anda sebelumnya.
Dan saya hanya, saya hanya berpikir Anda benar-benar ...

1118
01:06:35,209 --> 01:06:36,210
Maaf.

1119
01:06:39,776 --> 01:06:42,040
Katakan saja,
Saya berjanji tidak akan tertawa.

1120
01:06:42,042 --> 01:06:44,374
LULU: Tidak, saya cukup yakin
kamu tidak akan.

1121
01:06:44,376 --> 01:06:45,907
Ya Tuhan,
Anda seorang pria, bukan?

1122
01:06:45,909 --> 01:06:46,973
Tidak!

1123
01:06:46,975 --> 01:06:48,341
Saya tahu ada sesuatu ...

1124
01:06:48,343 --> 01:06:50,540
- LULU: Tidak, Jim saya tidak.
- Ini tanganmu yang punya tangan besar.

1125
01:06:50,542 --> 01:06:52,440
- Saya tahu ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
- Apakah kamu hanya mendengarkan saya /

1126
01:06:52,442 --> 01:06:54,043
Aku dan Kitty
membunuh empat pria.

1127
01:06:55,709 --> 01:06:56,710
(TERTAWA)

1128
01:07:02,775 --> 01:07:05,443
(TERENGAH-ENGAH)

1129
01:07:10,110 --> 01:07:11,911
(TERENGAH-ENGAH)

1130
01:07:13,943 --> 01:07:15,277
Maafkan aku, Jim.

1131
01:07:18,310 --> 01:07:19,409
Tunggu, kamu akan ...

1132
01:07:19,411 --> 01:07:22,507
Perawan seharusnya
menjadi pengorbanan terakhir.

1133
01:07:22,509 --> 01:07:24,977
- Bagaimana kamu tahu aku ...
- Sungguh menakjubkan apa yang dapat Anda temukan online.

1134
01:07:26,110 --> 01:07:27,377
Tidak, tunggu, tunggu.

1135
01:07:28,844 --> 01:07:29,912
(Gagap)

1136
01:07:32,244 --> 01:07:34,242
Gadis pertama yang sangat saya sukai
itu pembunuh berantai?

1137
01:07:34,244 --> 01:07:39,209
Ini tidak seburuk itu, Kitty melakukan paling banyak
pembunuhan. Saya hanya membantunya.

1138
01:07:39,211 --> 01:07:40,578
Oh, mari kita menikah saja!

1139
01:07:44,743 --> 01:07:46,844
(TERENGAH-ENGAH)

1140
01:07:57,044 --> 01:07:58,108
(Berbisik) Apa-apaan ...

1141
01:07:58,110 --> 01:07:59,111
(FOOTSTEPS)

1142
01:08:04,944 --> 01:08:06,042
(KACA SHATTERING)

1143
01:08:06,044 --> 01:08:07,945
(TERENGAH-ENGAH)

1144
01:08:16,745 --> 01:08:18,010
(ALEX SCREAMS)

1145
01:08:18,012 --> 01:08:19,012
(KITTY SCREAMS)

1146
01:08:19,844 --> 01:08:21,309
Yah, saya minta maaf tentang itu.

1147
01:08:21,311 --> 01:08:23,076
Saya tidak ingin memukul Anda
dengan sepotong kayu, kan?

1148
01:08:23,078 --> 01:08:24,609
(Mendengus)

1149
01:08:24,611 --> 01:08:26,245
Apa yang kamu lakukan?
Hei?

1150
01:08:27,578 --> 01:08:28,845
Apa yang kamu lakukan?

1151
01:08:29,611 --> 01:08:30,710
Apa yang kamu dapatkan

1152
01:08:30,712 --> 01:08:32,479
Tentang apa semua itu?
Apakah kamu sialan?

1153
01:08:33,911 --> 01:08:37,677
Mengapa Jim saya ada di dinding
untuk pemula? Bollocks benar.

1154
01:08:37,679 --> 01:08:39,310
Saya bersumpah kepada Tuhan jika Anda datang
lebih dekat aku akan membantumu.

1155
01:08:39,312 --> 01:08:43,876
Aku akan, mendekat, aku akan,
berjanjilah, sayang. Persetan, persetan.

1156
01:08:43,878 --> 01:08:44,878
(Mendengus)

1157
01:08:46,844 --> 01:08:49,145
(RINTIHAN)

1158
01:08:53,579 --> 01:08:58,479
ALEX: Yesus. Cinta sialan, beri kami
istirahat sebentar, aku janji.

1159
01:08:58,879 --> 01:09:00,143
(Mendengus)

1160
01:09:00,145 --> 01:09:01,146
Persetan!

1161
01:09:02,146 --> 01:09:05,947
(KEDUA GRUNTING)

1162
01:09:08,445 --> 01:09:09,679
Sialan!

1163
01:09:16,546 --> 01:09:20,379
(KEDUA PERJUANGAN)

1164
01:09:30,280 --> 01:09:31,580
Jalang sialan!

1165
01:09:41,480 --> 01:09:43,077
ALEX: Sialan, cinta!

1166
01:09:43,079 --> 01:09:44,079
(Terengah-engah)

1167
01:09:44,880 --> 01:09:45,880
Yesus!

1168
01:09:46,212 --> 01:09:47,278
Sialan!

1169
01:09:47,280 --> 01:09:48,281
(BATUK)

1170
01:09:49,012 --> 01:09:50,712
Saya kencing darah di sini!

1171
01:09:50,714 --> 01:09:52,278
(TERENGAH-ENGAH)

1172
01:09:52,280 --> 01:09:53,714
Apakah kamu serius?

1173
01:09:56,714 --> 01:09:58,381
Bisakah kita tidak adil?
punya pria gencatan senjata?

1174
01:09:58,913 --> 01:10:00,144
Jangan. Apakah kamu nyata

1175
01:10:00,146 --> 01:10:01,147
(TERENGAH-ENGAH)

1176
01:10:01,946 --> 01:10:03,447
Aku tidak mau melakukan ...

1177
01:10:04,880 --> 01:10:07,579
Nah, ayo pergi, kawan,
Sudah, saya tidak bermain lagi.

1178
01:10:07,581 --> 01:10:09,145
Ayo.

1179
01:10:09,147 --> 01:10:10,944
Ayo,
Ayo.

1180
01:10:10,946 --> 01:10:12,045
Ayolah.

1181
01:10:12,047 --> 01:10:15,411
Ayo!
Ayo, ayo.

1182
01:10:15,413 --> 01:10:16,844
- Ayo lewat, lewat ...
- (Jeritan)

1183
01:10:16,846 --> 01:10:17,911
Keparat

1184
01:10:17,913 --> 01:10:21,215
(GRUNTING DAN GROANING)

1185
01:10:29,779 --> 01:10:31,447
(Berjuang)

1186
01:10:51,914 --> 01:10:55,614
Jadi tunggu, mobil pamanmu,
apakah itu, benarkah itu?

1187
01:10:56,714 --> 01:10:57,849
Yesus.

1188
01:10:58,547 --> 01:10:59,915
Apakah ada yang benar?

1189
01:11:00,847 --> 01:11:02,048
Satu hal.

1190
01:11:04,115 --> 01:11:06,112
Lihat dia pergi
benar-benar gila.

1191
01:11:06,114 --> 01:11:07,713
Saya bahkan tidak tahu
siapa dia lagi.

1192
01:11:07,715 --> 01:11:09,383
Dia pikir semua ini
akan membawanya kembali.

1193
01:11:09,714 --> 01:11:10,715
Siapa?

1194
01:11:11,315 --> 01:11:12,879
(KEDUA PERJUANGAN)

1195
01:11:12,881 --> 01:11:14,279
ALEX: Sialan.

1196
01:11:14,281 --> 01:11:16,548
Cinta, sudah cukup
e-sial-sial, ya kan sekarang?

1197
01:11:17,848 --> 01:11:18,949
(TUMBUH)

1198
01:11:27,315 --> 01:11:29,783
Persetan, cinta,
Aku janji ya!

1199
01:11:31,182 --> 01:11:32,949
(Jeritan)

1200
01:11:33,915 --> 01:11:36,881
(TERENGAH-ENGAH)

1201
01:11:36,883 --> 01:11:39,048
Aku akan tinggal
dimana kamu cinta

1202
01:11:39,050 --> 01:11:41,080
Tolong jangan sialan
bangun sekarang.

1203
01:11:41,082 --> 01:11:43,783
(TERENGAH-ENGAH)

1204
01:11:44,582 --> 01:11:45,749
Tetap di mana Anda berada!

1205
01:11:47,716 --> 01:11:51,380
Dasar idiot, bung,
Anda seorang pecundang!

1206
01:11:51,382 --> 01:11:54,713
(BERTERIAK) Aku sudah memberitahumu!
Saya seorang pria sialan!

1207
01:11:54,715 --> 01:11:56,647
Saya seorang pria sialan!

1208
01:11:56,649 --> 01:12:00,247
(TERIAKAN)

1209
01:12:00,249 --> 01:12:02,183
Tetap di sini!

1210
01:12:03,749 --> 01:12:07,780
Bangunlah kemudian. Taruhan aku berani, ya.
Bangun, aku berani, ya!

1211
01:12:07,782 --> 01:12:09,180
(Berteriak) Ayo, cepat!

1212
01:12:09,182 --> 01:12:10,949
Pergilah kalau begitu,
ayo pergi!

1213
01:12:12,215 --> 01:12:13,481
(Berteriak) Ayo!

1214
01:12:13,483 --> 01:12:15,550
(KEDUA SCREAMING)

1215
01:12:17,383 --> 01:12:19,083
(KACA SHATTERING)

1216
01:12:19,650 --> 01:12:22,317
(TERENGAH-ENGAH)

1217
01:12:25,582 --> 01:12:29,481
Oh, sial, sayang.
Persetan.

1218
01:12:29,483 --> 01:12:31,316
Sialan biarkan aku
punya waktu sebentar

1219
01:12:31,883 --> 01:12:34,118
(TERENGAH-ENGAH)

1220
01:12:35,584 --> 01:12:39,083
Sialan, cinta,
mohon mohon mohon.

1221
01:12:39,782 --> 01:12:40,784
Silahkan.

1222
01:12:43,617 --> 01:12:44,748
(Berjuang)

1223
01:12:44,750 --> 01:12:46,017
ALEX: Sialan.

1224
01:12:48,716 --> 01:12:49,717
Mudah di sana cinta.

1225
01:12:56,551 --> 01:12:57,551
Keparat.

1226
01:12:58,950 --> 01:13:02,948
(KEDUA SCREAMING)

1227
01:13:02,950 --> 01:13:05,782
Tolong tinggalkan saya
apaan sendiri! Maafkan saya!

1228
01:13:05,784 --> 01:13:08,284
(KEDUA BREATHING HEAVILY)

1229
01:13:23,184 --> 01:13:24,752
(Jeritan)

1230
01:13:38,817 --> 01:13:41,251
(TERENGAH-ENGAH)

1231
01:13:41,951 --> 01:13:44,085
(Screaming teraneh)

1232
01:13:54,818 --> 01:13:56,452
Yesus sialan.

1233
01:13:56,951 --> 01:13:59,951
(BERDOSA)

1234
01:14:05,218 --> 01:14:07,785
Yah saya tidak mengharapkan itu.

1235
01:14:08,584 --> 01:14:11,952
(TERENGAH-ENGAH)

1236
01:14:25,286 --> 01:14:28,020
(BERDOSA)

1237
01:14:30,819 --> 01:14:34,186
LULU: Tidak ada waktu untuk menjelaskan
Anda, Anda harus keluar dari sini.

1238
01:14:35,218 --> 01:14:36,584
(Gagap)
Bagaimana dengan Alex?

1239
01:14:36,586 --> 01:14:38,249
Tidak, sudah terlambat.

1240
01:14:38,251 --> 01:14:40,552
Tolong, Jim,
kamu harus lari!

1241
01:14:41,252 --> 01:14:42,719
Lari!

1242
01:14:45,618 --> 01:14:47,919
(TERENGAH-ENGAH)

1243
01:14:50,019 --> 01:14:51,587
Saya tidak bisa terus melarikan diri,
kamu tahu.

1244
01:14:53,486 --> 01:14:55,286
Saya sudah melarikan diri
dari hal-hal sepanjang hidupku.

1245
01:14:58,285 --> 01:14:59,287
Sudah waktunya ...

1246
01:15:02,453 --> 01:15:03,654
Ayah sedang menunggu.

1247
01:15:04,385 --> 01:15:05,387
Ayolah.

1248
01:15:07,187 --> 01:15:08,954
(MOANS)

1249
01:15:15,719 --> 01:15:18,452
(MENJALANKAN AIR)

1250
01:15:25,420 --> 01:15:27,354
(PEMBANGUNAN LISTRIK)

1251
01:15:32,820 --> 01:15:34,120
(MOANS)

1252
01:15:44,621 --> 01:15:46,021
(SUARA TERKUAT)

1253
01:15:48,021 --> 01:15:49,488
(SUARA TERKUAT)

1254
01:15:51,120 --> 01:15:54,254
(SUARA TERKUAT)

1255
01:16:19,721 --> 01:16:21,955
(MENANGIS)

1256
01:16:24,621 --> 01:16:25,820
(SUARA TERKUAT)

1257
01:16:27,054 --> 01:16:28,952
(SUARA TERKUAT)

1258
01:16:28,954 --> 01:16:30,522
Sst, bocah kecil.

1259
01:16:35,188 --> 01:16:37,088
(SUARA TERKUAT)

1260
01:16:38,288 --> 01:16:39,289
(SCREAMING CONTINUES)

1261
01:17:07,389 --> 01:17:09,056
(SUARA TERKUAT)

1262
01:17:21,921 --> 01:17:26,188
(KEDUA nyanyian)

1263
01:17:39,056 --> 01:17:41,556
(Nyanyian terus menerus)

1264
01:18:40,591 --> 01:18:41,591
(Menangis)

1265
01:18:48,090 --> 01:18:50,557
(Menangis)

1266
01:19:18,891 --> 01:19:19,891
Ayah!

1267
01:19:26,092 --> 01:19:27,391
Ayah.

1268
01:19:34,291 --> 01:19:36,255
Saya tahu itu akan berhasil.

1269
01:19:36,257 --> 01:19:38,459
Saya melakukan segalanya
kamu mengajari saya.

1270
01:19:39,592 --> 01:19:42,989
Sekarang apa yang harus kita lakukan
berdarah perawan.

1271
01:19:42,991 --> 01:19:46,458
Dan kita bisa menjadi keluarga
lagi kan? Tidak bisakah kita?

1272
01:19:48,425 --> 01:19:49,426
Kanan?

1273
01:19:49,992 --> 01:19:51,525
(ROARS)

1274
01:20:04,725 --> 01:20:05,726
Tidak!

1275
01:20:07,424 --> 01:20:09,389
- (BERHENTI) Diam!
- LULU: Tidak.

1276
01:20:09,391 --> 01:20:11,227
Tutup mulutmu!

1277
01:20:11,726 --> 01:20:13,127
Tangkap dia, Ayah!

1278
01:20:13,725 --> 01:20:15,690
.

1279
01:20:15,692 --> 01:20:17,456
LULU: Tolong, Kitty,
jangan lakukan ini!

1280
01:20:17,458 --> 01:20:19,391
Diam! Diam!

1281
01:20:19,393 --> 01:20:20,457
(ROARS)

1282
01:20:20,459 --> 01:20:21,459
(SUARA TERKUAT)

1283
01:20:32,759 --> 01:20:34,225
Tolong, hentikan.

1284
01:20:34,227 --> 01:20:36,093
Aku sangat muak denganmu!

1285
01:20:39,093 --> 01:20:40,727
(Terganggu) Keparat!

1286
01:20:41,925 --> 01:20:43,624
Jim, aku di sini untukmu, sobat!

1287
01:20:43,626 --> 01:20:45,224
(TUMBUH)

1288
01:20:45,226 --> 01:20:47,891
Apa itu, oh, Tuhan ...

1289
01:20:47,893 --> 01:20:49,090
JIM: Dasar idiot!

1290
01:20:49,092 --> 01:20:50,959
(ROFF TERGANGGU)

1291
01:20:50,961 --> 01:20:52,358
Ayo, Jim!

1292
01:20:52,360 --> 01:20:55,061
Diam,
Anda bangsat jelek sialan!

1293
01:20:56,427 --> 01:20:57,558
(SUARA TERKUAT)

1294
01:20:57,560 --> 01:20:58,560
Tangkap dia Ayah!

1295
01:20:59,626 --> 01:21:01,360
(Mengerang)

1296
01:21:01,960 --> 01:21:04,094
(RINTIHAN)

1297
01:21:06,393 --> 01:21:09,060
Persetan denganmu, Ayah!

1298
01:21:09,460 --> 01:21:10,527
(Mendengus)

1299
01:21:12,827 --> 01:21:14,760
(TERIAKAN)

1300
01:21:19,793 --> 01:21:21,093
(RINTIHAN)

1301
01:21:22,060 --> 01:21:23,428
Ayah!

1302
01:21:26,893 --> 01:21:29,561
Ayah. Ayah. Ayah!

1303
01:21:31,360 --> 01:21:35,592
Tidak, ayah
Ayah. Ayah, tidak.

1304
01:21:35,594 --> 01:21:37,124
(MENANGIS)

1305
01:21:37,126 --> 01:21:39,261
(Berbisik) Ayah. Ayah.

1306
01:21:54,228 --> 01:21:55,229
(Mendengus)

1307
01:21:56,427 --> 01:21:57,628
(Mengerang)

1308
01:21:58,128 --> 01:22:01,892
Masuk! Ayolah!

1309
01:22:01,894 --> 01:22:03,162
(TERIAKAN)

1310
01:22:09,161 --> 01:22:11,160
Anda bajingan jahe!

1311
01:22:11,162 --> 01:22:13,728
(KEDUA SCREAMING)

1312
01:22:17,729 --> 01:22:18,729
(Terengah)

1313
01:22:33,596 --> 01:22:36,162
(GURGLES)

1314
01:22:55,628 --> 01:22:57,763
(GURGLES)

1315
01:23:04,228 --> 01:23:05,930
(Menangis)

1316
01:23:08,729 --> 01:23:09,730
(TERHISAP)

1317
01:23:10,096 --> 01:23:11,163
(Jeritan)

1318
01:23:24,563 --> 01:23:25,930
(Mendengus)

1319
01:23:27,163 --> 01:23:29,164
Jim, apakah aku hilang
gigi di sini, sobat?

1320
01:23:30,263 --> 01:23:31,697
- Tidak, kamu terlihat baik-baik saja.
- Baik.

1321
01:23:42,062 --> 01:23:43,329
Anda mungkin harus lari.

1322
01:23:43,331 --> 01:23:46,896
(SIREN WAILING)

1323
01:23:56,430 --> 01:23:58,897
Saya minta maaf,
kami mencoba membunuhmu, Jim.

1324
01:24:02,330 --> 01:24:04,328
Maaf, saya menendang
Ayahmu pergi.

1325
01:24:04,330 --> 01:24:07,263
(PENDEKATAN SIREN)

1326
01:24:08,763 --> 01:24:10,063
Aku tidak akan pernah melupakanmu.

1327
01:24:12,930 --> 01:24:14,331
Saya tidak berpikir
Aku akan melupakanmu juga.

1328
01:24:16,563 --> 01:24:18,261
Bukan tanpa beberapa tahun
terapi pula.

1329
01:24:18,263 --> 01:24:20,297
(PENDEKATAN SIREN)

1330
01:24:24,797 --> 01:24:25,798
Sampai jumpa, Jim.

1331
01:24:27,597 --> 01:24:28,597
Sampai jumpa, Lulu.

1332
01:24:37,230 --> 01:24:38,964
(MESIN MESIN MULAI)

1333
01:24:45,864 --> 01:24:47,865
(SIREN WAILING)

1334
01:24:49,732 --> 01:24:50,796
Polisi bersenjata,
perlihatkan tanganmu.

1335
01:24:50,798 --> 01:24:52,228
Polisi bersenjata
letakkan tangan Anda di udara.

1336
01:24:52,230 --> 01:24:53,495
Letakkan tanganmu
di mana saya bisa melihat mereka.

1337
01:24:53,497 --> 01:24:54,595
Jaga tangan Anda di udara.

1338
01:24:54,597 --> 01:24:56,264
Berjalan menuju kami.
Terus mendekatiku.

1339
01:24:58,063 --> 01:24:59,729
Diam.

1340
01:24:59,731 --> 01:25:01,799
Letakkan tangan Anda di kepala Anda. Berpaut
jari-jari Anda di atas kepala Anda melakukannya sekarang.

1341
01:25:03,966 --> 01:25:04,966
Berlutut.

1342
01:25:06,564 --> 01:25:08,265
Jadi bagaimana rasanya berciuman
seorang psikopat?

1343
01:25:10,032 --> 01:25:11,565
Dia bukan psikopat.

1344
01:25:13,965 --> 01:25:14,966
ALEX: Apakah Anda mendapatkan nomor teleponnya?

1345
01:25:16,932 --> 01:25:19,799
Dia akan dipenjara, Alex.
Mungkin seumur hidup.

1346
01:25:21,165 --> 01:25:24,898
(TERTAWA) Ya, well,
ya dia.

1347
01:25:26,398 --> 01:25:27,899
<span title="">Selamat ulang tahun kakak.</span>

<span title="">1348</span>
<span title="">012528630012529632</span>
<span title="">Tepuk tangan.</span>

<span title="">1349</span>
<span title="">012534699012536300</span>
<span title="">Saya kira tidak</span>
<span title="">menepati janji saya.</span>

<span title="">1350</span>
<span title="">012537300012538300</span>
<span title="">Tidak usah terburu-buru.</span>

<span title="">1351</span>
<span title="">012539966012541733</span>
<span title="">(SIREN WAILING)</span>

<span title="">1352</span>
<span title="">012554840012559840</span>
<span title="">Teks oleh explosivesku</span>