﻿1
Apa?
Tidak, tak ada lagi film horror.
Ayolah, pembunuh pertama sungguh luar biasa.
Lihat, dia mengirimiku pesan tiga kali semenjak kita masuk ke sana.
Apa semua baik?
Tidak, pada dasarnya ada mengatakan "Ada kabar?" dengan cara yang berbeda.
Uh-huh.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku harus pulang dan belajar.
Membosankan. Jangan, ayo ke rumahku, kita nonton film.
Tadi kita sudah nonton.
Ya, tapi belajar itu... membosankan.
Aku tahu, aku tahu. Nanti aku hubungi.
Baiklah... hei, di mana kau parkir?
Jadi, biarkan aku antar.
Jaraknya 50 kaki.
Baiklah. Aku mencintaimu.
Dah. Aku mencintaimu.
Tolong!
Sial!
Nona Hannaford, sebentar..
Aku minta kau melihat kembali pernyataan yang sudah kau berikan...
dan... tanda tangani ini.
Tunggu, apa kameranya tidak memperlihatkan sesuatu?
Kamera lobi tidak mengarah ke papan pengumuman.
Apa tidak bisa pindah?
Maksudku, ada banyak kamera lain untuk bisa terus dilakukan pencarian.
Kalau begitu kita akan melihat bagian pintu
toko yang terpasang kamera.
Seseorang mengambil foto-foto itu menyelinap,
melewati kamera dan memasangnya di sana...
supaya dilihat semua orang, dilihat anak-anak...
Apa ini tidak terasa, entahlah, mungkin ini bukan hal yang baik.
Ini adalah gambaran grafis.
Bukan kejahatan.
Bukan kejahatan, bukan juga sebuah pertunjukkan.
Selera yang payah.
Gadis dalam foto-foto, pasti seseorang, bukan?
Entah bagaimana menafsirkannya apalagi mengetahui kalau itu nyata.
Kecuali kita bisa menghubungkannya dengan beberapa aktivitas kriminal yang ada...
seorang korban, atau orang hilang. Tapi ini...
Tak ada korban, tanpa kejahatan.
Tunggu, tapi yang satu ini bernomor. Kau sudah lihat.
Di bawahnya tertulis nomor tujuh.
Mungkin semacam torehan kaya seni...
semacam karya seni bernomor, seni jalanan.
Apa sebutannya?
Uh...
Seni Luar. Ya.
Oke, apa ada orang lain yang melihat ini?
Atau hanya aku saja?
Apa itu yang membuatmu ke sini?
Ya, apa ada orang lain yang membalikannya?
Tidak. Ku rasa tidak.
Jadi, ini adalah seni, tapi ditujukan untukku?
Jadi aku minta padamu tak perlu terbebani dengan ini.
Bagus.
Apa kau tahu foto-foto lainnya?
Tidak.
Kami sudah mencatat pernyataanmu, jadi ku minta kau melihat...
dan menandatanginya... di sana. Ini dia.
Bagaimana aku bisa menjadi satu-satunya pria yang diperlukan polisi Spearfish, Dakota Selatan...
untuk mengurusi temuan mengerikan yang ditinggalkan pembunuh berantai akhir-akhir ini?
Beri aku alasan kenapa foto-foto mengerikan...
yang terpasang di tiang telepon...
di belakang perpustakaan lokal bukan merupakan foto-foto mutilasi...
Savannah Simms, umur 23 tahun...
yang dilaporkan hilang sekitar sepuluh hari lalu tidak jauh dari kota tetangga?
Sifat dari mutilasi digambarkan dalam foto...
membuat identifikasi definitif yang tidak mungkin pada saat ini
jadi aku bertanya, "Mengapa ini bukan Savannah Simms, sekali ini saja?"
Dan foto-foto yang ditemukan tertempel di papan pengumuman...
di Supermarket Wellborn...
bukan Janet Teasley, umur 22 tahun...
Ini ingin di taruh di mana?
Yang dilaporkan hilang 75 hari lalu di kota lain.
Aku harus melihat foto-foto ini.
Jelas-jelas ini yang tidak ada di internet.
Siapa yang kukenal yang bisa melakukan itu?
Apa kau membaca percakapan blog yang ditulis orang-orang dari kotamu?
Aku terinspirasi oleh bajingan yang mengambil
foto-foto orang mati dan mempostingnya secara online.
Aku sangat terinspirasi! Sangat!
Sebentar lagi aku bisa mengalami ereksi.
Oh, untuk perubahan. Hei! Hei!
Itu adalah jamur, kita bicara tentang itu.
Iyakah?
Pria ini tahu aku berasal dari Spearfish.
Dia melakukan ini untuk korbannya sebagai
penghormatan, sebagai isyarat, isyarat untukku...
Kebanyakan penduduk Spearfish dikenal suka dan hidup sebagai seniman.
Terus terang, aku tersanjung.
Bukankah dikatakan bahwa tak ada pembunuh berantai?
Orang-orang ini selalu terinspirasi oleh sesuatu, dasar peniru.
Yang kubutuhkan cuma sebatang rokok.
Mengunyah permen karet. Permen karet sialan.
Permen karetnya terasa seperti biji bawang putih.
Ya, aku cuma merasa kasihan dengan gadis-gadis itu.
Mereka dibunuh kemudian dimutilasi...
dan dipamerkan.
Benar-benar kejam.
Di sini kita punya model yang merasa simpati dengan model lainnya...
karena dia mati dan dimutilasi dan dipamerkan seperti sepotong daging.
Ini berita. Diam, keparat.
Huh?
Aku bilang, "diam...
Jangan senyum.
Bagaimana dengan ini? Apa kau suka?
Gambar terbaik hari ini, tenanglah. Jam berapa sekarang?
6:00.
6:00 malam, sial.
Oke, kau tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita akan memanggil... orang-orang dikampanye parfum itu. Apa namanya?
The Bay Campaign. The Bay Campaign.
- The Bay Campaign, terimakasih, - The Bay Campaign. Bodoh.
Panggil orang-orang Bay Campaign, sadarkan mereka lalu katakan...
bahwa akhirnya aku menemukan jawabannya, dan aku
tahu persis apa yang akan kulakukan untuk mereka.
Aku akan mencuri ide si keparat ini.
Aku akan menyewa model dan berpura-pura menjadi orang mati.
Sebenarnya tidak banyak kerutan.
Apa kau pikir orang-orang Bay akan tertipu?
Aku mengatakan ke mereka untuk tidak menyewaku...
tapi mereka bersikeras, jadi inilah yang mereka dapat.
Mereka tidak bisa mengenali model yang sudah mati.
Kita akan menggunakan anak-anak di gambar terakhir, Trip dan apa namanya?
Siapa namanya, yang ini?
Uh, Victoria.
Victoria, Trip dan Victoria, fokus pada keduanya.
Dan Rose di sini.
Oh, ya? Sial, huh?
Ya. Oke, hanya jika kau beruntung.
Baik sekarang, seseorang tolong, tolong, ambilkan aku rokok...
sabelum aku membunuh dan mengambil gambar mereka!
Ini dia. Layanan pintu ke pintu dan bahkan belum buka.
Pasti itu berarti sesuatu.
Sudah kubilang tadi malam kalau kau tak perlu mengantarku...
dan kuingatkan lagi padamu sejam lalu.
Ya, mungkin kau tak ingin gambarmu ada di koran harian.
Cerita akan mereda, tapi ini tentang waktu saat wajahku tersebar luas.
Hei, ayolah.
Dengar, aku sedang berusaha.
Dan siapa itu?
Bukan siapa-siapa, itu cuma Jill.
Jill
Aku harus pergi. Terimakasih.
Boleh aku lihat...
Ya, bagus.
Kerja bagus untuk minivannya, ngomong-ngomong, itu bagus.
Ya, maaf, mereka tidak punya Escalades.
Jadi, di foto nanti kita akan jadi orang mati, kan?
Aku ingin mataku terbuka. Bisa kubuka mataku?
Sepertinya akan terlihat keren kalau aku...
Kau tahu?
Baik, apa manejerku tahu soal ini? Karena kupikir ini menjijikan.
Ini ide yang cemerlang.
Ini adalah komentar tentang kekaguman kita pada kematian.
Bagaimana membiarkan diri kita... memikirkan kematian sebanyak kita berpikir mengenai seks.
Kalau memang seperti itu, ini akan luar biasa.
Akan ku kasih tahu apa itu, anak-anak.
Bahwa setiap keparat di negeri ini sekarang menganggap diri mereka fotografer, oke?
Semua bisa berbagi foto, dan itu mengerikan.
Ini mengerikan, sebab semuanya terlihat seperti air kencing.
Lalu ada pria yang mengambil gambar gadis yang sebenarnya bisa ditiduri.
Yang tak bisa kau abaikan, dan saat itu terjadi, aku perlu bertanya pada diriku sendiri...
"Peter Hemmings, ada apa dengan gambar-gambar ini?
"Apa kau akan duduk saja dan membiarkan pria ini menganggapmu seperti orang bodoh"...
"atau kau akan mencuri idenya serta menghasilkan banyak uang, dan jadi terkenal?"
Dan aku pikir kita semua tahu jawabannya, bukan begitu, Trip?
Benar, kawan!
Jika kalian kedapatan main Instagram...
atau apalah namanya dalam perjalanan ini, kalian akan di pecat.
Aku tidak bisa lebih serius.
Ya, dia tidak bercanda.
Ayo kita berpesta malam ini.
Ya, kawan!
Hanya kumpul-kumpul, mengundang beberapa orang lokal...
bikin barbeque, tulang rusuk, taburi sedikit peyote di atasnya.
Cuma acara kumpul-kumpul, merayakan kedatangan kita.
Keren, kita akan berhenti di kota, mengambil beberapa barang.
Di rumahku jelas tidak ada apa-apa.
Hei, berapa lama lagi?
Aku tidak tahu.
Sudah terlalu lama, aku bahkan tidak mengenali pohon-pohon ini.
Hei... coba lihat.
Ya ampun.
10,494... aku melakukan seks anal lebih banyak daripada itu.
Lepaskan aku!
Ya ampun, aku sedang mengemudi.
Kalau begitu, teruslah mengemudi.
Ya, masih bau seperti spons basah.
Oh...
Ku rasa ini tempat di mana salah satu gambar itu yang ditemukan.
Catatan untuk Chris, telepon dan buat janji
dengan polisi untuk melihat gambar-gambar itu.
Sebuah janji?
Catatan untuk Chris 2...
belikan aku sekotak rokok, seluruh palet.
Aku harus buang air.
Itu cantik.
Aku ingin memotret truk ini.
Lihat warnanya, merah darah.
Sangat menonjol untuk dijadikan klise lengkap...
dan itu semacam klise yang muncul kembali untuk menjadi lebih sempurna untukku.
Itu berat, kawan.
Berikan padaku, Chris... ku mohon?
Potret truk ini. Baik, akan kutinggalkan catatan.
Ide bagus.
Gadis-gadis, bisa ke sini sedikit dan berdiri...
sambil bersandar, pada... pada kap mesin.
Siap? Aku tidak tahu kalau kita harus bersandar di truk ini, kawan.
Chris, lepaskan, lepaskan. Aku tahu ini tidak...
Aku menyukainya.
Sini.
Baik, satu-satunya hal yang perlu kau tahu tentangku...
bahwa tequila itu membuatku bersemangat...
dan anggur murah membuatku ingin bercinta.
Aku yakin banyak kehidupan pemuda pemberani hilang...
dalam penyempurnaan teori elegan itu.
Aku mencintaimu. Oh.
Sudah semua yang diperlukan untuk hari ini?
Ya. Terimakasih.
Apa kau hafal semua... kode dan barang?
Ya, pemindainya sudah lama rusak, jadi... harus sedikit...
Oh, ya...
Kadang sampai sulit tidur.
Tak bisa dihentikan.
Ya, sebenarnya aku cuma membacanya di koran New York...
Itu disebut Efek Tetris.
Saat kau melakukan sesuatu lagi dan lagi, kau seperti terjebak di sana.
Kau tak bisa berhenti, tahu?
Kau tahu, aku punya masalah Tetris yang nyata saat kelas 7.
Sangat, sangat buruk.
Ya, aku... aku juga. Sebenarnya.
Ku rasa semua mengalaminya, ini seperti... permainan yang bagus.
Itu... Tetris.
Jadi, kalian semua dari Minneapolis?
Bukan, LA, sebenarnya, Los Angeles.
Apa yang terjadi? Apa pesawat kalian kecelakaan?
Ya, kita hampir melakukan kanibalisme...
lalu kita menemukan tempat ini, jadi kita tak perlu melakukannya.
Tidak, kita ke sini untuk pemotretan.
Ini sebenarnya kampanye iklan.
Peter Hemmings yang memotret. Aku yakin kau pernah mendengar tentangnya.
Tidak.
Aku terkejut. Aku pikir orang-orang di sini mengenalnya.
Dia juga berasal dari sini.
Apa dia pria di sana yang menatapku? Apa itu dia?
Ya.
Dia bosku.
Bagaimana? Bagus, baik.
Ya? Ya.
Halo.
Aku pura-pura tidak melihatmu.
Kita cuma sedikit mengekspos pemandangan lokal di sini.
Kau tahu, semacam menendang beberapa batu dan melihat apa yang terberai.
Ekspos adalah kata bahasa Perancis yang berarti telanjang.
Tidak apa. Aku paham.
Hanya karena asalmu dari sini tidak berarti kau orang lokal.
Katakan padanya aku mau mengambil gambarnya, Chris.
Sebenarnya, katakan padanya kalau ada banyak orang di rumah yang kita tempati.
Dan katakan padanya itu sebuah kabin di Lake Road.
Tapi sebenarnya lebih seperti rumah. Buat itu terdengar manis.
Baik.
Bilang kalau dia boleh mengajak siapapun.
Dia akan mengerti bahwa yang kau maksud pacarnya,
persis sepertinya kau tenang dengan hal itu.
Ya, akan kukatakan semuanya.
Katakan kalau dia cantik. Beri dia kartu.
Baik. Nah...
Kau jelas-jelas mendengar pria itu.
Ya.
Jadi ada lagi hari ini? Tidak, itu saja, terimakasih.
Baiklah, semua totalnya $328 dan 71 sen.
Tolong letakkan itu di sini.
Apa kalian serius akan meminum semua ini?
Ya, kawan.
Itu baru gadisku.
Halo?
Ke sini, gadis...
Itu sangat tidak sopan.
Aku tahu kenapa kau temannya Collen, sangat cantik.
Dan aku bawakan kau hadiah.
Tidak!
Tidak apa.
Kau dapat makan malam!
Tidak apa... ssh.
Mm.
Baunya enak.
Makanlah.
Itu sangat tidak baik... iyakan?
Tidak apa-apa.
Ayolah.
Lihat apalagi yang kupunya.
Sekarang aku yakin kau gadis yang tidak suka mengambil foto-foto senonoh, kan?
Ya, aku bertaruh itu kau.
Haruskah kita menelpon seseorang?
Kau mau ponselmu? Kau bisa menelpon seseorang.
Siapa yang kita punya di sini?
Colleen.
Dia mungkin sibuk dengan kerjaan.
Ada Kelly, ada.. Ibu.
Akan kuijinkan kau menelpon Ibumu. Ibu selalu tahu apa yang harus dilakukan.
Telepon Ibumu dan semua ini akan berakhir, ya?
Baiklah, ayo telepon Ibu.
Ini dia.
Ayo, ambil itu.
Halo, kau menghubungi Maryanne O'Meara...
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Ibu, bebaskan aku!
Ibu! Ibu!
Hei, ini Jill, sedang sibuk. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hei, ini aku. Aku cuma menelpon dan ingin tahu kau di mana.
Ku rasa aku tidak melewatkan panggilanmu hari ini...
tapi..., telepon aku balik.
Ini seperti Playboy Mansion.
Itulah yang terjadi ketika kau masuk di toko kelontong di Dakota Selatan.
Dan jelas tidak ada pria di toko itu.
Semuanya wanita?
Apa kau tidak bisa memberi satu sosis untuk mama?
Apa kau akan mengambil gambar semua gadis-gadis ini?
Sayangnya.
Mereka mengerikan.
Aku tahu.
Kenapa pembunuh itu tidak membunuh salah satu dari mereka saja?
Aku akan rela Johnny meniduri ular itu.
Jika itu perlu, kenapa tidak?
Apa yang dia bicarakan? Kau tahu, bahas itu.
Ya, aku tahu, brengsek, peras dan gulung dan ludahi.
Tapi jika kau memikirkannya, mereka seperti tidak punya tangan!
Bagian menyedihkannya adalah dia akan terbaring.
Kuharap begitu.
Ada apa?
Bagus.
Baik, ke sini. Ayo mulai.
Berdiri saja di sana, dan kau kemari dan berdiri sebelah sini.
Kau... tidak, tidak. Kau.
Baik.
Aku hanya menunggu, untuk saat itu...
di mana hal-hal berubah dari yang benar-benar mengerikan, seperti sekarang...
menjadi sesuatu yang sangat baik.
Harusnya tidak selama itu.
Dan satu, dua... lihat aku.
Bagus sekali, mendekatlah.
Ya ampun, apa kalian masih SMA?
Sedang apa aku di sini?
Mendekatlah satu sama lain, ayolah.
Lebih dekat, lebih dekat.
Masuklah ke dalam satu sama lain, lanjutkan.
Ya. Ya.
Bagus.
Ya ampun, baik.
Jika ada gadis lokal lain, katakan saja ke mereka kita sudah terjual.
Kalian ingin beberapa chip?
Hei, model tidak pernah makan.
Jahat sekali. Lakukan lagi.
Hai. Hei.
Wow, sebenarnya kau berhasil..
Ya, apa aku telat muncul?
Tidak, tidak sama sekali, senang kau bisa datang.
Masuklah.
Maaf aku terlambat.
Aku harus bertemu seorang teman di sini dan aku rasa dia masih di tempat kerja.
Tidak, tidak apa. Sini, ayo, ke sini.
Ini jauh lebih baik jika dilihat jauh.
Sungguh.
Kebencian kecil dari gadis lokal.
Oh, wow, sangat menarik, semua minuman yang tidak seorang pun berani minum.
Ya.
Sebenarnya... mungkin saja ada sesuatu di dalamnya.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, entahlah, aku bahkan tidak tahu apa yang sedang ku lakukan di sini.
Hei, gadis cantik.
Aku sangat menyesal, haruskah aku meminta izin...
untuk mengambil gambarmu?
Meminta izin cuma kalimat sampah, tak seksi sama sekali.
Kau tahu, dalam bidang pekerjaanku, kita tidak meminta izin.
Tak ada yang bicara satu sama lain tentang meminta izin.
Yang kita bicarakan adalah pelepasan, itu yang kita berikan satu sama lain.
Colleen... Peter.
Ya, aku ingat.
Whoa! Oke, baiklah.
Apa rasanya jauh lebih baik? Oke, ini dia.
Pelepasan, bukan?
Rasanya seperti kau menngumpulkan rasa sesak...
dalam dirimu lalu melepaskannya.
Whoa. Oh, whoa?
Ya, whoa, aku benar-benar tidak suka gambar-gambarku diambil.
Wh... wh... aku benar-benar tidak suka gambar-gambarku diambil? Kenapa?
Bagaimana kalau aku ingin mengambil sebuah gambar?
Kau jadi benar-benar egois, tidakkah kau pikir?
Aku pikir kau harus memberinya waktu.
Aku sangat menyesal, kau benar. Setidaknya aku harus menunggu sampai kau minum...
bukan begitu? Ya.
Oke, tolong hentikan.
Dan kalau kau menyentuh kepala seperti itu, kau hanya akan membuatnya datang.
Ayolah, sayang. Lepaskan saja!
Tutup mulutmu! Oh!
Apa-apaan ini? Tidak, tidak, tidak.
Tenanglah... apa kau baik?
Colleen, tunggu!
Hei, Colleen!
Apa kau baik?
Ya, dibutuhkan jauh lebih dari itu untuk membuatku baik-baik saja.
Ya, um, Peter, dia... dia sedikit...
Ya, aku tahu.
Kalau kau kembali, aku akan... aku bisa bicara dengannya.
Ya, besok aku harus kerja dan aku tak tahu di mana...
harus bertemu denganku, jadi...
Baik, maaf.
Maaf? Untuk apa?
Aku minta maaf....untuk Peter!
Rasanya aku perlu meminta maaf untuknya.
Dia Peter Hemmings atau siapalah...
aku yakin dia tidak akan ke mana-mana tanpa sahabat-sahabat terbaiknya.
Benar. Ya, aku tahu, bukan salahmu.
Ya, apa kau dapat sinyal?
Tidak.
Ya, sial, aku juga.
Hei, aku tak suka mengatakan ini padamu...
Tapi yang kau lakukan tadi hanya akan... membuatnya lebih menyukaimu.
Ya, sudah selayaknya.
Ya.
Kau kedinginan? Ya..sedikit.
Hei, permisi, apa bisa minta satu selimut?
Setelah menonton film, aku yakin pria itu tidak meninggalkan sidik jari apapun...
kecuali dia ingin tertangkap, dalam hal ini semua menjadi seperti sebuah teka teki...
dan aku tak yakin kau siap dengan ini, Petugas.
Kita perlu memeriksa semuanya...
untuk jaga-jaga, hanya dengan begitu kita tahu yang mana miliknya.
Ya, aku paham. Maksudku, kau mungkin hanya ingin memeriksa sidik jarinya...
karena dia satu-satunya yang menyentuh mobilnya sendiri.
Kita sudah punya memiliki sidik jarinya.
Saat dia menemukan foto-foto lainnya.
Dia menemukan gambar lain setelah pria itu pergi.
Tentu saja! Ini keren, kawan.
Aku tidak akan mendorongmu ke bawah bus, Deputi.
Aku mengerti kau kecewa. Aku bisa melihatnya.
Tapi dari sudut manapun aku melihatnya, tak ada yang terjadi.
Dan kau baik-baik saja.
Seseorang mengikutiku ke sini...
sehingga ia bisa menempatkannya di tempat di mana aku saja yang akan menemukannya.
Akan kita selidiki yang itu.
Aku tahu ini menakutkan, dan kami akan lakukan yang terbaik untuk mengungkap ini.
Sampai saat itu, aku meminta Daniels
mengantarmu pulang dan mengikutimu dengan mobilnya.
Tidak usah repot-repot.
Colleen, hei!
Kau yakin akan baik-baik saja?
Apa kau tidak dengar? Aku akan baik-baik saja.
Sial.
Kau tahu, aku menelponmu puluhan kali.
Apa kalian bersenang-senang, kau dan Jill?
Aku lelah, oke?
Apa kalian kelelahan, karena semua yang terjadi tiba-tiba?
Gadis cantik, pergi bersenang-senang.
Aku tak ingin melakukannya malam ini.
Ya, apa karena kau sudah punya pasangan baru dari LA?
Apa?
Apa yang akan kau lakukan untuk menjadikan dia bintang?
Tunggu, apa kau bicara dengan Jill malam ini?
Jill? Tidak, kenapa aku harus bicara dengan Jill,
apa supaya dia bisa berbohong juga padaku?
Bagaimana kau tahu aku di mana??
Bagaimana kau tahu kalau aku berbohong padamu? Dan pergi sendirian ke pesta?
Ada apa denganmu?
- Apa kau mengikutiku? - Bicara apa kau?
Apa kau meletakkan gambar-gambar itu di tempat supaya bisa aku temukan?
Gambar? Itukah yang ingin kau bahas lagi, gambar-gambar sialan itu?
Ya! Yang di toko, dan di perpustakaan, dan malam ini! Apa itu kau?
Jangan bodoh.
Bagaimana kau tahu aku di mana?
Colleen?
Bilang saja kalau itu kau, jadi aku bisa melakukan sesuatu!
Beth Randle mengirimiku pesan saat kau ke sini, oke?
Ada apa denganmu?
Kau pikir semua ini tentangmu, iyakan?
Tapi bukan.
Sampai nanti, Colleen.
Tidak. Sekarang aku minta kau pergi.
Apa-apaan?
Akhirnya.
Ben?
Kau lupa dompetmu, keparat.
Baumu seperti rokok.
Kami sudah melewati itu, Chris.
Kami sudah pindah ke hal-hal yang lebih besar.
Sejauh ini gadis itu yang menemukan semua gambar-gambarnya.
Yang ku tahu, setiap kali pria ini ingin seseorang
menemukan foto-foto itu, dia yang menemukannya.
Kebetulan? Ku rasa tidak.
Semuanya sangat tak jelas, kan?
Jadi kenapa dia? Maksudku, kalau aku jadi polisi...
itu yang akan aku cari tahu, iyakan?
Ya, ku rasa mereka tidak melakukan apapun.
Semuanya seperti kasus Dr. Lecter, apalagi yang kita mau?
Kita mengingini apa yang kita lihat sehari-hari.
Ya, gadis itu kerjaannya memeriksa. Orang-orang melihatnya setiap hari.
Tapi sesorang melihatnya berbeda dari orang lain.
Bagi seseorang... dia adalah bintang.
Jika aku jadi polisi, aku akan cari tahu.
Tapi persetan dengan polisi! Aku bukan mereka!
Aku seorang seniman!
Dan itu adalah batas yang memisahkan aku dari teman-temanku yang brengsek.
Dia mungkin punya PC.
Mungkin akulah orang yang ketinggalan zaman.
Mungkin akulah PC dalam hubungan ini.
Mungkin pria ini adalah... Mac
Aku tak ingin gadis lain, aku ingin yang ini.
Aku tak ingin melihat yang lain.
Untuk apa? Untuk kampanye besar, hanya dia.
Lalu bagaimana dengan model-model yang mati?
Itu sudah selesai. Kita bawa Colleen keluar dari kota sialan ini...
dan memotretnya di studio LA, itu saja.
Bagaimana dengan yang di sini? Foto saja Rose atau Vic, kenapa mesti Colleen?
Dengan begitu dia tidak akan memilikinya.
Tak akan ada seorangpun yang membuatku merasa ketinggalan zaman.
Tak ada seorangpun yang membuatku merasa seperti komputer Dell...
dan membawanya pergi.
Aku ingin gadis ini.
Dan ngomong-ngomong, kau juga.
Masuklah ke barisan.
Itu cuma sesuatu yang ingin kulakukan.
Aku tak bisa tinggal di kota ini, terlalu banyak masalah.
Kau jelas-jelas adalah titik terang.
Kita tidak cukup lama di sini untuk mengenalmu, Colleen...
tapi titik terang semua sama, percayalah semua orang sangat menyukaimu.
Kau tahu akan ke mana?
Tidak seperti sebelumnya.
Baik, total semuanya $14.93.
Apa kabar, Colleen?
Baik, tahulah, pelan.
Tom.
Ya, aku tahu, maaf, aku belum sepenuhnya bangun hari ini.
Malam yang panjang?
Tidak juga.
Terimakasih. Biar aku bantu.
Terimakasih. Semoga harimu menyenangkan!
Apa ada rencana besar di akhir pekan?
Mungkin. Aku hanya akan tidur.
Sama sekali tidak seru.
Ya, kau benar.
Gadis tercantik di kota... hanya akan menjalani hari sampai itu semua berakhir?
Sepertinya pemborosan, jika kau ingin pendapatku.
Hei, itu bukan urusanku.
Kau tahu, harusnya aku tidak mengatakan ini...
tapi kau bisa membeli semua barang-barang ini di Big Lots.
Harganya setengah.
Kau tahu, sebenarnya aku tak yakin apa kucingku akan hidup
lebih lama, jadi aku tidak suka menyia-nyiakannya.
Oh, aku sangat sedih mendengarnya.
Ada lagi?
Tidak, itu saja.
Baik, totalnya $1.09.
Baik... dan biarkan aku memberimu uang receh.
Ini dia. Sampai nanti, Colleen.
Hei. Hei.
Apa menurutmu kita bisa bicara sebentar?
Kadang dia suka mengikat rambutnya seperti itu.
Itu membuatku gila.
Apa kau pikir ini ide yang sangat bagus?
Tidak, biarkan saja dia mati di sini.
Jadi, di sini Chris merasa kita perlu meminta maaf...
karena memotretmu...
atau sesuatu, aku tidak... aku hanya pura-pura memperhatikan.
Kenapa?
Karena meskipun aku benar-benar brengsek,
Aku masih punya banyak pilihan yang jauh lebih baik.
Kau tetap di sini dan Tuhan tahu seberapa sering...
pria itu berusaha menunjukkan sifat mesumnya, foto-foto mesumnya.
Itu skenario yang terbaik.
Yang terburuknya...
adalah kau jadi bagian dari salah satu hal mesum itu, gambar mesum.
Atau kau ikut ke LA denganku...
dan membuat gambar-gambar mesum bagiku untuk menghasilkan uang.
Kau tidak perlu tidur denganku. Kau bisa kalau kau mau, tapi itu bukan keharusan.
Aku tidak peduli. Kau bisa tinggal di rumah tamuku.
Aku tak pernah melihat ke dalam.
Sebenarnya... di dalamnya cukup bagus.
Ya, sial!
Dengar, aku cuma berusaha membantumu, oke?
Sepertinya pria itu tidak akan mengikutimu ke LA, oke?
Itu akan seperti hiu yang memakan banyak orang...
lalu naik pesawat, dan pindah ke negara berikutnya...
dan makan lebih banyak orang.
Maksudku, pembunuh berantai tidak naik pesawat, mereka tidak suka jalan-jalan.
Pembunuh berantai tidak punya dompet.
Tak ada yang bilang kalau di sana...
Di sana ada apa, seorang pembunuh berantai? Bagaimana aku menyebutnya?
Pria dengan sebuah rencana? Individu yang sangat berdedikasi?
Kenapa aku?
- Apa itu masalah? - Ya!
Apa ada yang akan menjelaskan padaku mengapa ini seperti sebuah tugas yang harus dipilih?
Kau pikir ini semacam lelucon, iyakan?
Jadi pusat perhatian tidak menyenangkan, kau tahu?
Itu salah satu hal yang dipilih oleh beberapa fotografer besar...
tapi bagaimana jika itu cuma orang asing...
beberapa orang jalanan?
Hal seperti itu tidak berakhir dengan baik.
Aku dengar... tapi kau tahu, ini...
Ini juga tidak berakhir baik.
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Aku memilihmu...
karena aku belum punya ide segar...
dalam waktu yang sangat lama.
Karena aku merasa tua... lelah.
Kau pun begitu.
Jujur saja, aku tak pernah mendengarnya mengatakan hal seperti itu sebelumnya.
Baik.
- Kapan? - Kapan? Malam ini, sekarang.
Malam ini kami memiliki pesta tidur.
Sebuah pesta tidur dalam angka keselamatan.
Dan besok, kita akan naik penerbangan pertama kembali ke LA.
Maksudku, kau benar-benar tidak berencana untuk tinggal di sini, kan?
Seseorang harus menemaniku ke rumah, dan mengambil barang-barang.
Chris akan sukarela melakukannya.
Ya.
Awasi Chris.
Scientologi menyadarkannya.
Jadi aku cuma... cuma penasaran...
apa yang membuatmu berkata "ya" tadi?
Karena aku cukup yakin bisa mengendalikan diriku sendiri.
- Baik, bagus. Dia tidak di sini. - Siapa?
Pacarku.
Bagus.
Mantan pacarku.
Baik, bagus.
Hei, bisa minta tolong? Kalau kau melihat truk hitam,
pastikan kau membunyikan klakson dua kali.
Truk hitam? Apa di sini aku seperti pengintai atau maksudku...
Benarkah? Ya. Apa dia besar?
Ya, cukup besar, tapi jangan khawatir, dia lemah.
- Pokoknya, sebentar saja. - Baiklah, aku hanya akan...
Jangan khawatir.
Aku hanya akan nongkrong di sini.
Truk hitam... sialan.
Bagaimana kabar Collen?
Kau tahu, kau harus memperlakukannya seperti bintang.
Sialan kau!
Masalahnya adalah, aku benar-benar tidak paham apa yang kau bicarakan.
Mulutmu itu seperti kotoran.
Haruskah kita tanyakan Gerry apa yang dia pikirkan tentangmu?
Apa kau suka yang kau lihat?
Aku akan membunuhmu.
Tidak... ku pikir tidak akan.
Dalam satu jam, tubuhmu akan terpisah-pisah dalam kantong plastik sampah.
Kau harus memperlakukannya dengan lebih baik.
Sialan kau.
Apa?
Entahlah, kau marah.
Seperti gadis di film-film yang marah...
karena meninggalkan sang pria.
Tapi pada kenyataannya, kita semua pergi di saat bersamaan...
dan kita semua pergi ke tempat yang sama, dan ku pikir itu benar-benar lucu.
Ada apa?
Kau tahu persis ada apa.
Oke, ingatkan aku.
Kau seperti sampah...
dan bodoh.
Colleen? Ya.
Aku bahkan belum mencobanya.
Ya ampun, Peter!
Tak bisakah sekali saja kau serius sedikit?
Sekali!
Hei, sini. Tidak.
Sini, eh! Tidak, sialan kau.
Ayo, sini! Maaf, oke? Sini.
Duduk denganku. Sini.
Ayo.
Kau akan ke mana? Kau takkan ke mana-mana.
Sini. Ini dia! Ayo.
Jangan mengguruiku.
Kau tahu apa artinya, sayang?
Sial... Sini.
Ini dia.
Kadang aku membencimu.
Aku juga kadang sangat membencimu.
Maaf, oke, Maaf, kau benar.
Aku lebih menyukainya dari pada kau.
Keparat!
Ow! Huh?
Aku menduduki sesuatu yang keras, tunggu.
Kau ingin aku berdiri? Tidak, tetap di sana.
Oke. Apa ini?
Oh, lihat...
ini anggur yang sangat sangat murah.
Dan bagaimana bisa ada di situ?
Seorang gadis mengatakan padaku bahwa ketika kau minum anggur murah...
membuatku ingin bercinta.
- Lihat? - Mm.
Saat kau bicara, aku mendengar.
Kau sangat manis.
Tempat ini sangat bagus.
Ya, aku menemukannya online.
Cuma sewa, tapi ya, benar-benar bagus.
Kau tahu, aku hanya akan... aku akan tidur di sofa di lantai bawah.
Tidak apa-apa, hanya untuk malam ini.
Tidak, tidak apa-apa.
Ya, ya...
Mari kita bereskan ini.
Baiklah.
- Hei. - Halo.
Ya.
- Ya... hampir. - Apa kau baik-baik saja?
Ini, bisa kau tambah gulungannya?
- Di mana? Sini? - Ya.
- Mm-hm. - Baiklah?
- Sekarang. - Oke, baik.
Ya, sayang, seperti itu!
Ya ampun, aku tampak kacau.
Apa kau tidak marah?
Ya, kurasa kamera tidak pernah bohong.
Ya, sebenarnya selalu bohong.
Sekali kau mengambil gambar atau sesuatu, hal itu bukan lagi kebenaran...
seperti sebuah versi kebenaran...
yang pada dasarnya adalah bohong.
Aku bertaruh kau mengatakan itu pada semua gadis.
- Apa itu berhasil? - Tidak.
Oke.
Jadi, kau suka yang kau lihat?
Kau tampak luar biasa.
Mm, oh... aku tahu.
- Jadi jangan minta padaku untuk... - Mm.
Seharusnya aku tidak menunjukkan ini padamu.
Peter tidak pernah mengijinkan siapapun melihat batch yang belum diedit...
terlebih yang bukan model.
Apa aku seperti itu sekarang?
Kalau kau ingin dapat bayaran dari Peter Hemmings untuk mengambil gambar-gambarmu...
baik, orang-orang akan mulai memanggilmu.
Bisa jadi lebih buruk.
Oke, kurasa aku hanya tidak menyukai ide memperlihatkan..
- Tampangmu? - Ya.
Aku rasa tiap gadis yang merasa dirinya cukup cantik adalah...
Ya, entahlah kau akan sebut apa itu.
Aku cukup yakin itu namanya model.
- Ku rasa. - Ya.
Ya. Seorang model, ya ampun...
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Tidak ada, lupakan.
Itu percakapan yang menyenangkan.
Jadi, apa kita akan ngobrol di lain waktu?
Aku punya waktu.
Siapa Kelly?
Kelly... Dia cuma teman.
Dia pasti teman yang sangat baik, dia punya album tersendiri.
Ya, memang.
Terakhir aku periksa, dia mengganti status hubungannya, jadi...
Oke, aku paham, itu yang membuatnya resmi.
Aku sekarang sendiri.
Ya! Fuck me! Fuck me seperti anjing!
Oh! Mm! Ya, ya!
Lebih dalam, lebih keras, lebih keras!
Mereka... Uh...
Ya, aku akan menutup pintunya. Aku pikir kita tak perlu mendengarnya.
Tidak apa, kita berdua sudah dewasa, iyakan?
Ya, ya.
Meski begitu, aku akan menutupnya.
Itu dia semangatnya! Dasar bodoh!
Apa dia baru berkata, "Fuck me seperti anjing laut?"
Aku tahu gadis itu memiliki masalah tubuh.
Kau mau?
Tidak, cuma masalah lokal, ini mengerikan.
Terserahlah.
Mari kita berendam air panas.
Sekarang? Ya.
Tidak! Jangan bawa kameramu!
Hei? Apa yang kau lakukan?
Uh... Tidak, ayolah, waktunya berendam air hangat.
Baiklah. Ya. Oke?
Ini waktunya berendam.
Kau terdengar seperti bebek yang melarikan diri.
Sebenarnya kau terdengar seperti kakek-kakek yang sedang masturbasi.
Kaulah yang seperti kakek-kakek yang sedang masturbasi.
Sempurna.
Ya.
Tunggu, bukanlah kau perlu lampu kilat?
Hei, aku ini profesional, oke?
Oke... baik.
Lampu kilatnya di sini.
Apa lampunya mati?
Berbalik sedikit. Ya.
Ya, tetap seperti itu. Ayo, tunjukkan vaginamu.
Oke, bisakah kau berhenti?
Satu lagi.
Apa yang kau lakukan?
Peter!
Di mana kau?
Apa kau ikut berendam?
Hei! Di sana kau rupanya.
Hei.
Ke mana... hei!
Ya ampun.
Peter! Hentikan itu! Hei!
Mataku sakit, Peter. Ya ampun!
Aku hanya ingin menghabiskan waktu semalam, satu malam seperti pasangan pada umumnya.
Peter!
Peter?
Jangan bilang kalau kau dapat layanan, karena kesabaranku sudah hilang.
Tidak, tak ada sama sekali, tapi aku harus menelpon.
Oke, kau akan dapat satu bar di dapur, kalau yang ini tidak bekerja.
Terimakasih.
Ya.
Hei, ini Jill, sedang sibuk, kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Hei, ini aku!
Lagi, aku tak tahu kau di mana, apa kau baik-baik saja...
atau ini cuma salah satu gurauanmu, tapi aku mau...
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi aku ingin bicara...
karena, terlalu lama kalau harus menulis pesan...
tapi aku berencana pergi... meninggalkan kota.
Bagaimanapun, SMS aku, telepon aku...
jangan merasa aneh.
Oke, dah.
Ya, sayang! Malam yang panjang, huh?
Satu menit pada suatu waktu.
Kau perlu lagi? Aku punya lebih.
Beri aku lima menit.
Itu meragukan.
Oke? Cuma lima menit. Ya.
Keparat kau.
Satu... tidak, jangan memainkannya.
Hei.
Ya, Aku tidak... Aku tidak tahu Aku tidak...
Oke, aku tahu ini mungkin terdengar membosankan, tapi aku harus tidur.
Apa itu membosankan?
Tidak, tidak sama sekali.
Maksudku kau boleh tinggal atau terserah.
Ya, apa gambar di layar komputer akan membuatmu terjaga?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku bisa turun... Aku tidak keberatan, aku bisa menyelesaikan dan...
Ya, aku akan turun.
Oh, oke, tidak perlu, aku bisa balik badan.
Tidak apa, aku cuma akan... Apa kau yakin?
Ya, jadi kau bisa bersantai dan tidur.
Dan benar tidak apa-apa, um... tidur yang nyenyak.
Terimakasih sudah menunjukkan gambar itu padaku.
Ya, tentu, itu gambar yang bagus.
Baik, kau yakin tidak akan terkejut?
Ya.
Baiklah, beritahu kalau kau mau sesuatu, aku di bawah.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
Hei, Peter!
Peter!
Rose!
Rose! Hei!
Rose!
Apa-apaan?
Agh!
Peter!
Colleen!
Peter!
Trip?
Kawan-kawan!
Ini tidak lucu!
Belum, Colleen.
- Sial. - Victoria?
Kalian tidak benar-benar berpikir untuk pergi, kan?
Tak ada yang pernah pergi.
Ini adalah momen besar untukmu.
Oh.
Tidak apa-apa. Colleen, tidak apa-apa.
Colleen, Colleen, tidak apa-apa. Colleen?
Ini aku... Tom.
Colleen?
Colleen, bisakah kau melihat ke arahku?
Wow, kau benar-benar keren Colleen.
Kita ingin coba sesuatu, tapi dengan rambutmu... yang ke atas.
Tidak! Jangan bunuh aku, kumohon!
Tidak! Agh! Tidak!
GADIS DALAM FOTO-FOTO