The Iceman
Mr. Kuklinski.
Heeft u spijt van de dingen die je hebt gedaan?
Je weet wel, het is niet erg beleefd.
Een meisje uitvragen voor een kopje koffie,
je moet iets te zeggen hebben.
Zoals wat? Ik weet het niet.
Jij bent degene die me hier vroeg.
Dus, wat doe je voor de kost?
Ik dub cartoons voor Disney.
No way! Wat is uw favoriet?
Assepoester.
Echt waar?
Yeah.
Wat is dat?
Hij, was voor sommigen zoon 'van de duivel, denk ik.
Ik weet het niet.
Ik probeerde er stoer uit te zien, Iguess.
Hoe komt dat?
Stoort het je?
Helemaal niet.
Jij bent, uh, je bent een, je bent een mooiere versie van -
Wat?
Nah. Nee, wat wilde je gaan zeggen?
Um, uh -
Je gaat iets zeggen. Wat?
Nee, niets.
Dus, heb je nog familie, of -?
Ja, mijn zus en broer zijn hier ergens in deze buurt, denk ik.
Wat, praat je niet met ze?
Niet echt. Geen goede conversaties voeren ze.
Nou, ik denk dat het in de familie zit.
De meeste mensen waarmee ik praat hebben niets te zeggen.
Nee, ik - ik bedoelde niets ermee. I ben -
Ik ben nerveus rond nieuwe mensen.
Ik bedoel u niet.
Nee? Oke.
Je bent een mooiere versie van Natalie Wood.
Ik lijk helemaal niet op haar.
Voor mij wel.
Cheers.
Ik dacht dat het pech betekende te klinken met water.
Ik geloof niet in pech.
Oh, je bent grappig.
Ik hoop het.
Het spijt me. Mijn tante is altijd te laat.
Je hoeft niet te wachten.
Maakt mij niet uit.
Ik had echt een goede tijd.
Ik ben blij dat je erop stond.
Vind je het erg als ik je weerzie?
Please do. Dat zou geweldig zijn.
Um, hier is ze.
Welterusten.
Het is Earl, toch?
Wat doe je voor werk?
Ik doe zaken. Ik ben zakenman.
Vraag Terry. Hij weet het.
Yeah. Hij levert, uh, verdomme luiers.
Wat doe je dan?
Ik en Ritchie, we maken porno films.
Ja, we dubben ze.
Dus, Terry, welke van deze jongens ziet dat meisje Deborah?
Dat zal Ritchie zijn.
Ja? Ja, hoe ken jij Deborah?
Mijn vriend Danny ging met haar.
Meisje wachtte drie weken
om hem te vertellen dat ze geen seks wil tot ze is getrouwd.
Hey, Earl, hebben een beetje fucking respect, oke?
Het is zijn toekomstige vrouw waarover je praat.
geloof ik, als hij wanhopig genoeg is.
Ooh.
Ja, ik ben behoorlijk wanhopig.
Maar, waar een wil is -
Oh! Leuk schot, Ritchie.
is er een weg, mijn vriend.
Goed schot, Ritchie. Jezus.
Leuk. Whoa.
Waar een wil is, is een weg.
Ongelooflijk, man. Good job.
Hey, what the fuck denk je dat je aan het doen bent?
Nee, wat is dit, man? Kom op. Wat?
Deze lul slaat u af, zodat ik het aas neem?
Gemakkelijk, Earl, je moet gewoon betalen wat je verschuldigd bent.
Nee, ik ga je niets betalen.
Zet het geld op de tafel.
Zet dat geld op de tafel.
Geloof me.
Neem uw geld. Oke, ga.
Ga naar je porno lab, afrukken met je vrienden.
Ik ga een echte vrouw neuken vanavond.
Wow.
En veel geluk om je lul in haar te krijgen.
Maak een wandeling. Het is het niet waard, Rich.
Ja, Ritchie, geen zweet aan verspillen.
Niet de moeite waard.
kom op, stapelen ze op.
Ah!
Dr Hunter, naar kraamafdeling, alstublieft.
Dr Jager, naar kraamafdeling, alstublieft.
Mr. KukHnsH? Yeah.
Je vrouw en dochter zijn in het herstel. Ze doet het goed.
Oh, bedankt. Thanks. Uh, kan ik ze zien?
Ga mee. Oke.
Ze zijn hier.
Oh, wow. Ze zijn nu in slaap.
Gefeliciteerd, je bent een vader.
Yeah. Ritchie.
What the fuck is er met jou? Je bent daar nog?
We zijn nog steeds zeven dozen kort.
Ze noemden me al twee keer.
Ze zijn waarschijnlijk op de weg naar daar als we spreken.
Hebben we geen schoenen om te geven, het is de verkeerde datum?
Roy Demeo is met hen. Die vent is gek.
Ga naar huis naar je familie. Vertrouw me hierin. Okay.
Hang de telefoon op en vertrek. Hoor je me, Ritchie?
Oke.
Wat is de naam van deze man?
Dino Lapron.
Lapron?
Hij gaat me waarschijnlijk beschuldigen van vergissen van datums.
Deed je dat?
Wat voor een vraag is dat?
Ja of nee? Deed je?
Nee.
Bent u Lapron?
Pardon? Ben Je Dino Lapron?
Dat is hem niet, Roy.
Waar is Dino Lapron? Hij is niet hier.
Open de deur. Er is niemand hier.
Gewoon de deur open doen.
Laten we gaan. Je komt mee.
Geen goede films gezien de laatste tijd? Ik heb niet echt erop gelet.
Ikzelf ben niet zo voor porn,
maar ik moet uitkijken voor mijn klanten.
Wat heb je voor ons?
Dino had de datum voor de 28e, weet je?
We kunnen de schuld niet zijn als u het laatste moment verandert.
Hey. Dat is gelul.
Dat is niet wat Ik je vroeg.
We zijn zeven dozen kort.
Zeven. We moeten de machines aanpassen wanneer ze de hele week lopen.
Als iemand ons zou gezegd hebben
dat zij de order vroeger nodig hadden, konden we -
Vind je dat leuk? Huh?
Als je iets hebt te zeggen tegen mij,
zeg je het maar in m'n gezicht.
Je neukt ons en probeert u te gedragen als een stoere vent?
Als ik de hele nacht werk zullen ze morgen worden afgewerkt.
He, kijk naar mij. Domme kloot.
Vertel me de waarheid.
Laten we de klootzak doden. FuCK Lapron.
Leg het wapen neer.
Ik heb niets verkloot. Ik zal je verkloten. Kom op.
Ik zal je in de bek smakken.
Wat is je naam?
Ritchie Kuklinski.
Weet je wie ik ben? Mm-hm.
Dus toen ik hier kwam, moet ik een goede reden hebben gehad.
Ik heb niet gezegd dat je dat niet deed, een goede reden hebben,
Ik zei dat de datum -
Als u wilt klagen over het leven,
praat je met de verkeerde vent.
Heb je dit gedaan morgen? Ja?
Oke, goed.
Laten we hier weggaan.
Hey.
We zitten op de Gemini Lounge.
Het is op Flatlands in de buurt van de Parkway.
Ik zal de afdrukken morgen bezorgen.
Het heeft niets te maken daarmee. Roy wil je zien.
Zorg gewoon dat je er bent.
Daar. Het is oke.
Nou, waar is mama op zoek naar?
Vier slaapkamers.
Is dit een privé conversatie?
Ja, zij doet al het praten.
Nou, dus niet op mij letten. Heb ik je wakker gemaakt?
Nee, ik moet haar voeden.
Huh?
Oh.
Dus, waar hadden jullie twee het over?
Ze zegt dat ze niet graag hier woont.
Ze wil een vier-slaapkamer huis in Dumars.
Nou, ze heeft goede smaak gekregen , onze dochter.
Ben je net thuis gekomen? Ja, niet zo lang geleden.
Hm. Het is al zo laat.
Hoe was je dag?
Het was goed. Wat is er met je hand?
Eh, een eikel liet sommige film blikken staan,
Ik viel bijna op mijn gezicht.
Dus, wat doen we hier?
Oh, het is gewoon Vice President Nixon's Huis.
Hij zette het net op de markt.
U wilt ernaar gaan kijken?
Tuurlijk.
Waarom lach je?
Als we een appartement konden veroorloven in Hoboken zou ik blij zijn, Ritchie.
Nee, dat zou je niet.
Je denkt dat Ik een verwend nest ben.
Nee, je wil graag verzorgd worden.
Er is niets mis mee.
Ik hou van de manier waarop jij voor me zorgt.
Dank u.
Hey, de man van het porn lab is hier.
Wil je dat ik hem naar boven breng?
Nah. Laat hem wachten.
Kom hier. Ga zitten, ik wil met je praten.
Yeah. Wat is het?
Je gaat echt die snor houden, huh?
Waarom, je vind het niet leuk?
Nee, het lijkt gewoon niet te passen met je gezicht.
Luister naar mij.
Het woord uit de stad kwam me ter oren
dat je mijn naam weer gebruikt, Josh.
Nee, I -
Nee, niet echt. Niet echt?
Nee, het was gewoon, het was alleen voor de Westies.
Ik wilde er niet binnen voor de deal,
en met hen denkend dat ik niemand ben, Roy.
Ik ga Rosenthal niet gebruiken. Het is ook joods.
Je hoeft jezelf niet te respecteren om je eigen naam te gebruiken?
Dat alleen maakt je er zwak uitzien.
Luister naar me. Jij en ik, wij hebben een geschiedenis samen.
Dat betekent iets voor mij.
Het betekent iets voor mij, ook.
Yeah?
Het zal niet weer gebeuren.
Oke, laten we gaan kijken waar deze kerel van gemaakt is. Kom op.
Laten we deze man voor een ritje meenemen.
Kulinski? Kolinsky? Josh, stop eens hier.
- Kulinksi? Kolinsky?
Hoe, hoe moet je het zeggen? Wie?
Kuklinski.
Kuk / Inski? Met een - met een K? Of is, wat is dat?
een C of een K? Een LLk-II
"Ski. " Dat is een "ski", "ski's" zijn Pools, toch? Je bent een Pool?
Yeah. Yeah?
Ga weg van de auto. Ga weg.
Kunt u wat kleingeld missen?
Ga weg. Maak een wandeling!
Zou het je doden om me een dubbeltje te geven?
Hey! Smeerlap!
Scicoli, hier is een kwartje. U moet het gaan geven aan hem.
Ga het aan hem geven. Wat?
Kerel gaat geen uur in dit weer blijven.
Hij is een verdomde 'reefer verslaafde. Heb wat hart. Het is de vakantie.
Kom op, Roy, waarom moet ik bevriezen voor een fucking skivatz?
Hier, geef me het kwartje. Ik geef hem het kwartje.
Ik geef hem het verdomde kwartje. Fucking geef hem een vakantie kwartje?
De verdomde skivatz.
Kuklinski. Kuklinski.
Daar ga je!
Oke, ik gaf hem het kwartje.
Voelt u zich niet beter over jezelf?
Yeah. Je deed iets leuk voor iemand.
Dat is de verdomde geest.
Kijk ernaar.
Fucking kerel is koud als ijs.
Kom op, je moet iets voelen voor iemand.
Heb je een vriendin?
Ik ben getrouwd.
Waarom ga je handelen als je geen shit hoeft?
Wat wil je?
Ik sluit het porno-lab.
Sorry, maar je bent zonder baan.
Als je bevelen kan volgen, heb je alles te winnen.
Ga de bum uit zijn lijden verlossen.
Als je het niet in je hebt, nu is het tijd om het te zeggen.
Godallemachtig. Je hebt grote handen.
Bent u een houthakker ofzo?
Nee, ik ben Pools.
Mag ik gaan zitten?
Het is jouw kont. Zet ze waar u het wilt.
Nee.
Wat de fuck is dit? Wat doet hij nu?
Shut the fuck up- Geef hem een seconde.
Eigenlijk, wil ik een trekje. Wat ben je aan het roken? Camel -
Kom op.
Gaat het? Ja.
Niet zo'n grote deal, toch?
Ik weet dat niemand u gedwongen heeft iets te doen
maar, ik ga garantie nodig hebben van uw trouw.
Geef me het pistool.
Dit is voor u.
Wat je zal gaan doen is
uitkijken voor me.
U zult schulden verzamelen, verzenden van berichten,
ongeacht de berichten.
Maar als ik je nodig heb, Scicoli of Josh hier gaat met u contact opnemen.
En telefooncellen alleen.
Nu, je gaat te maken krijgen met vanalles, om welke reden ook.
Je zal alleen gaan werken voor mij, niemand anders.
Begrijp je?
Tuurlijk.
Puh - alsjeblieft. Ik heb wat geld boven.
Ik smeek je, alsjeblieft? Alsjeblieft?
Alles wat je wilt. lets, net -
Ik dank voor mijn mooie vrouw, Deborah.
Ze betekent de wereld voor mij.
En ze draagt onze baby.
He, schatje. Hi.
Oh, sorry. Het is oke.
Hoi, pap. Neem deze.
Dank u. Is dat alles?
Yeah. Perfect.
Yeah. Heb je het?
Ja, ik heb het.
Hoe was het op school? Het was goed.
Dat is goede wijn, is het niet?
Voor die prijs mag dat ook wel.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? Jullie twee?
Oh, we ontmoetten op een boot. Echt waar?
Yeah. Zoals, een grote jacht, een van die grote luxe boten?
Zo ene waar je alles wat je wilt kan eten en drinken?
Dus ik ben in het bad en ik hoor die stem
van deze andere kraam, toch?
Een beetje timide stem. Oh.
En het gaat, 'Pardon?'
'Pardon? Is er iemand in de andere stal? "Ik werd opgesloten.
Ja, natuurlijk. Als je het mij vraagt, volgde ze iemand naar binnen.
Er was een enorme rij voor de meisjes kamer.
Hoe heb je Ritchie ontmoet?
Uh, het, het is niet te vergelijken met het badkamer verhaal.
Ik denk dat het best goed is. Yeah?
Yeah, vertel het ons. Kom op.
Oke. Uh, ik werktte aan de overkant
en, uh, Ritchie kwam dan elke pauze die hij had
en hij zou mij bloemen en snoep brengen.
En toen werd het echt lastig,
omdat ik niet wist wie hij was.
En ik begon excuses te verzinnen zodat ik nee kon zeggen
en dan op een dag, vanuit nergens loopt hij binnen
en hij vertelt me dat ik een grote fout maak.
En ik wist niet wat te zeggen,
want hij leek zo overtuigd.
Dus ik ging met hem mee.
Allemaal omdat hij je niet alleen wilde laten?
Nee.
Want, hij wist beter wat nodig had dan ik.
En nu, kijk naar hem.
Hij gaat van nasynchronisatie van cartoons naar het internationale bankwezen.
Het is een wisselkantoor.
Cartoons? Is dat hoe je porn deze dagen noemt? Porno?
Je moet Terry verontschuldigen een idioot te zijn.
Toen ik en Ritchie even niet keken
maakte hij gebruik van de apparatuur om porno voor Adele hier te maken.
Ik denk niet dat er er iets mis mee is.
Ik bedoel, een goede porno is gezond nu en dan.
Jullie zijn allen perverselingen, oke?
He, kijk naar deze. Dit zijn onze meiden.
Ah, kijk eens hoe veel ze gegroeid zijn.
Dat is, eh, Anabel, en dat is Betsy.
Zo mooi. Nu, Ritchie...
O, ze zijn prachtig. Yeah.
Wat is geld wisselen?
Dat is wanneer hij kijkt naar de markt, net als iedereen,
en hij kijkt naar trends. Oke.
Zoals, eh, natuurlijk ramp of tyfus,
dan neemt hij voordeel van de inflatie.
En wacht. Is dat juist?
Dat is vrij goed. Vrij goed.
Je hebt al de voorkennis?
Nee Vendor maakt de beslissingen.
Hij is degene die me betaalt.
In Valentino pakken?
Uh, het is Bloomingdale's.
Hey, dit is eigenlijk -
Dit is echte Chinese zijde. Het is leuk, toch?
Hebt u het gekozen voor hem?
Absoluut niet.
Het is een mooi shirt, Terry. Past met je haar.
Dank u. Ik gaf veel geld aan deze shit.
Dat is vrij lastig.
Dat was echt uitstekend. Erg Bedankt.
Dank u. Houdt het wisselgeld maar.
Zie ons weer, meneer.
Heb je gegeten? Yeah, geen huid van mijn neus.
Dank u. Je bent van harte welkom.
Dus wat denk je? Over wat?
Olivia?
Ze is in orde.
Wat wil dat nu weer betekenen?
Uh, je LijkT gelukkig genoeg " Ik ben blij voor JOU-Oke.
Wat wil je dat ik zeg? Ze is mijn type niet.
Nou, het spijt me dat je moest gezien worden met ons.
Wat is je probleem, Dino? Al vergeten?
Je kon niet eens praten met een meisje tenzij ik de eerste zet deed.
Ik veronderstel het. Je bent mijn beste vriend, Ritchie.
Dat is waar. Dus ik denk gewoon over jou de hele tijd.
Ik vraag me af hoe je het doet, hoe je familie is.
Je weet wel, ik zorgde voor u.
Nu moet ik je vrouw bellen
elke keer als ik wil je zien? Echt waar?
Ik doe veel.
Oke, dat is goed. Het spijt me.
Kijk, ik, echt, Het spijt me.
Het is gewoon dat ik je mis, weet je?
Het is oke. Yeah.
Mag ik een knuffel? Geef me een knuffel.
Een knuffel? Jezus Christus. Waarom knuffel je mijn man?
Mijn beste vriend? Waar ging Olivia heen?
Ze is in het toilet.
Ze is opgesloten in daar. Echt waar?
Probeer het eens.
Het is de zuiverste shit die je kunt vinden.
Het is goed. Zoals Ik je al zei.
Dezelfde deal waarover we het hadden?
Ja, tenzij je me meer geld wil geven. Nee.
Hier. We moeten tellen.
Oh! Oh!
Oh.
Oh, shit.
mam? Betsy maakte me wakker. Zoon van een teef.
Uh - Ga terug naar bed.
Ze had een slechte droom. Dit is niet eerlijk.
Oh.
Wacht even.
Hm.
Oke.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Kan ik in het bed komen, alsjeblieft?
Secretaris van Buitenlandse Zaken Henry Kissinger zegt
dat hij het Congres zal vragen voor fondsen.
Ze komen terug uit Vietnam?
Yeah.
Pap? Wat?
Zuster Marjorie zegt dat het Gods wil is.
Wat is Gods wil?
De mensen die stierven in Vietnam.
Dat had echt geen zin voor mij.
Nou, weet je, lieverd, er zijn gewoon te veel mensen in de wereld
voor God om voor iedereen te zorgen.
Dus dat is waarom we op elkaar letten.
Yeah, je moeder is juist. God heeft niets te maken hiermee.
Er zit niets anders op?
Ze moeten naar school, Ritchie. Ze moeten naar school echt vroeg.
Moeder is de baas.
Kan ik hier blijven met je?
Vanavond niet.
Kom op. Je redt het wel.
Kom op, meiden.
Geen slechte dromen. Oke.
Oke, welterusten. Hou van je.
Hou van je. Gewoon schapen tellen. Dat is wat ik doe.
Ik zal het proberen.
Jij bent degene die ze naar katholieke school wilde sturen.
Ik was een misdienaar.
Oh, ja. Kom hier.
Hey, JimmY-
Hey, Josh.
Wie is daar?
Die Gambino vent, Leo Marks.
Leo?
Yeah.
Weet je wat, Leo?
Een dezer dagen ga ik u hier niet meer binnen laten.
Ik begin u te associëren met slecht nieuws. Salud.
Ik kreeg wat ik heb door te doen wat juist is, Roy. Salud.
Oh, ja? Is dat hoe het werkt?
Weet je, ik ben degene die het bericht levert.
Geen ontvanger.
Oke, goed, wat is de boodschap?
Rosenthal steelt een half miljoen in cocaïne,
dan schiet hij de koeriers dood.
Je wordt verantwoordelijk gehouden
door de Cubanen voor zijn acties.
Hoe kom je daarbij? Hoe the fuck ben ik verantwoordelijk?
Hij gaat je naam rondbazuinen. Demeo dit, Demeo dat.
Begint een oorlog, dus nu denkt iedereen dat u betrokken bent.
Hij probeerde gewoon om mij te helpen, Leo!
Helpen Je aan t helpen?
Dan is het jouw schuld dat je hem medelijden met je deed krijgen.
U wilt vrienden zijn met Gambinos,
wees dan eerlijk met mij.
Ik begrijp dat u een relatie met Rosenthal hebt.
Maar de koeriers die hij gedood heeft en van gestolen heeft,
zij waren gekoppeld aan de Callies, Roy.
Niets wordt vergeten.
Leo, je vraagt me om Rosenthal te vermoorden?
Waarom ga je niet stoppen met het stellen van vragen waar je het antwoord op weet?
ik nam de jongen van de straat!
Ik tilde hem alsof hij een van mijn eigen was.
Dan is dat uw probleem.
Kind gaat rondvertellen tegen iedereen dat hij je zoon is
en zij houden het - de vader verantwoordelijk.
Ze waren Fokking coked out levering-jongens!
Wie geeft a fuck? Wie geeft een stront over hen?
Maar dat is niet het punt.
Begrijp je? Ze zullen u en hem achterna komen.
Heb je dat verdomme begrepen in uw verdomde dikke kop? Ja! Fuck me.
Je snapt wat ik je vertel? Ja, ik snap het.
Zelfs mensen waarvan je denkt vrienden te zijn zullen komen.
Je hebt die vriend, Marty.
Hoe zit het met Marty?
Hij begon al woord te verspreiden waar men hem kan vinden.
Dit is een grote fucking rotzooi die we niet nodig hebben, Roy.
Maak het schoon.
De woning is in Vernon en hij vraagt de Atlantic city-prijs.
Pap, we moeten gaan.
Gokken kan nu elke dag legaal gaan worden.
Het zijn appartementen, geen casino.
Je moet begrijpen, het is een verkopersmarkt.
Met de geruchten van gokken dat legaal wordt,
de waarden van onroerend goed gaan door het dak.
Zeg hen dat Ik niet boven 150 ga, oke?
Je verandert je das.
Hij wil mij het tijdstip van de dag geven.
Ik zal je later terug moeten bellen.
Oke. Verzorg je.
Hey, ik ga winkelen. lets nodig?
Meer cologne?
Wat, alweer? Ja.
Heb je een vriendin waar ik niets over weet?
Nee, het is voor jou, schatje. Moeder.
Heb een geweldige dag op school, lieverd.
Oke, tot ziens. Bye.
Oh, ja. Oh, ja.
Kijk daar naar.
Laten we gaan, Bets!
Neem geen onzin aan van enige nonnen.
Oke, doe ik niet. Kom.
Kom hier. Bye.
Hou van je. Hou van je.
Hou ook van jou. Oke.
Zie je na school.
Er is geen geluid op deze, maar vertel me je naam.
Alex. Alex.
Erg leuk je te ontmoeten, Alex. Ik ben Marty.
Erg leuk.
Ah, kijk eens aan. Toon je ziel.
Oke, je wilt dat?
Dat vind ik leuk.
Nee! Nee!
Ja, hij vroeg me over Rosenthal,
of ik hem had gezien de laatste tijd
en ik zei niet in een tijdje! Dat is alles.
Dat is - ja, dat is alles.
Natuurlijk, ja.
Ik zweer het. Ja.
Zo spoedig mogelijk.
Dank je, Roy.
Hij wil met je praten.
Yeah?
Juist.
Ah. Denk dat iedereen een zachte plek heeft, toch?
Denk het wel.
Hey, wat de fuck is er gaande?
Hij veranderde zijn mening.
Nee, nee, nee, nee. Kijk,
Rosenthal is mijn beste vriend. Ik zou nooit iets zeggen.
Niet mijn probleem.
Nou, doe-nee! Nee! Niet-Alsjeblieft niet!
God, alstublieft! God, alstublieft!
Wat, ben je aan het bidden?
God, alstublieft! Alsjeblieft!
Geloof je dat echt?
Je denkt dat God zal omlaag komen en u spaart?
Oke. Ik zal je wat tijd geven.
Bid tot God.
Zeg hem om te komen en me te stoppen.
Ga je gang.
Onze Vader...
Mm-hm.
Oke, dan.
Oke, oke, oke.
Ik voel nog niets.
Helemaal niets.
Harder.
Wat? Ik ben -
dit je laatste kans.
Nee Niet doen.
Ik denk dat God bezig is.
Alsjeblieft - alsjeblieft, Ik heb niets gezien.
Ik ben niet Shannon. Ik ben Alex.
Ze is zijn meisje meestal. Ik ken hem niet. I -
Maakt verdomme niet uit!
Ik beloof het Ik zal niets zeggen.
Shh. Hoe oud ben je?
Zeventien.
Eruit. Kom op. Kom op. Kleed je aan.
Kom op.
Beter opschieten.
Kom op.
Maak dat je hier wegkomt.
Hey, Pool. Wat?
Laten we een ritje maken. Waarom?
Je moet het zelf weten.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Denk dat de man geen risico's wil nemen,
wat ons beiden hetzelfde merkteken geeft.
Kuklinski, toch? Ja.
Robert Pronge. Introducties zijn veel te laat.
Wie is dat meisje? Ik ken haar niet.
En je laat haar gaan?
Ik wil geen vrouwen of kinderen doden.
Je gaat uw reputatie kapot maken.
Wat doe je?
Ze zag mijn gezicht.
Stop de auto.
Stop de auto nu.
De kansen zijn tegen je.
Je schiet de kapitein neer, dan zinkt het schip.
Stop de verdomde auto!
A w, wat de fuck is er met je?
Christus! Bent u verdomme gestoord?
Moet mijn reputatie hoog houden.
Je bent me een venster schuldig, Pool.
Ja, ik betaal je terug ooit.
Wil je verdorie uit de weg gaan?
Stomme klootzak.
Groenten zijn goed voor u.
Heeft je moeder je dat nooit verteld?
Nee.
Nee? Hoe zit het met het laten van getuigen bij een moord?
Ze vergat je dat ook te vertellen?
Ik denk dat ze me niet veel advies gaf.
Ze was een kind, Roy.
Dat klopt.
Jonge meisjes zijn berucht voor het houden van hun verdomde mond.
Ze kent me niet eens. Ze hebben niets tegen mij.
Kan ik iets doen? Nee.
Jimmy.
Ding is, Ik zei u om het verdomme op te lossen.
Ik deed dat. Ik word paranoïde, Pool.
En het is allemaal omdat hij me wilde helpen.
De Gambinos willen me pijn doen.
De Callies wil mijn hele verdomme familie dood.
De andere dag, is er een auto die ik niet herken,
hij is geparkeerd buiten mijn huis.
Zag er Cubaans genoeg uit, stuk stront roeispaan,
donkere huid, Ik denk maar een ding.
Dus ik raak in paniek.
Blijkt dat het een fucking Puerfo Ricon-jongen was
die stofzuigers verkocht
om zo naar college te kunnen gaan. Snap je het nu?
Ik ben niet van plan om iets te doen totdat dit is opgelost.
Voor nu, je bent ontslagen.
We hebben allemaal offers te maken om in leven te blijven.
Ik moet werken, Roy. Ik ben goed in wat ik doe.
Als dat waar was, dan zou ik niet
met al die verdomde losse einden zitten, nu, zou ik?
Niets wordt gedaan in mijn naam tot we dit uitzoeken. Niets.
Laat mij iets doen los ervan.
Niet een verdomd ding.
Roy... Nee, niets.
Vertel me dat u het begrijpt.
Ik bracht u in deze, en nu laat ik u gaan.
ik fokking hoor je niet, Pool.
Ik begrijp het.
Hier heb je wat geld om je recht te houden.
Josh, laten we oprotten hier.
Wat?
Hallo?
Dit is een oproep van Hudson County Jail.
Indien u graag het gesprek aanneemt, gelieve aan de lijn te blijven.
Wie was dat?
Daar ga je.
Bedankt.
Ritchie.
Wat is het, bijna 11 jaar?
Hoe gaat het, Joey?
Je ziet het.
Ik heb bedwantsen.
Je bent groot geworden.
Yeah.
Waarschijnlijk meer boos omdat ik die hond doodde dan het meisje, hè?
Ze was 12 jaar oud.
Was niet mijn schuld. Ze begon te gillen.
Na al die jaren, heb je een plek om naartoe te gaan?
Ja, ik zei mijn kinderen dat ik ze mee rolschaatsen neem.
Je bent een familie man nu?
Dat maakt me een oom?
Wat, meisjes, jongens, wat?
Twee dochters.
Wat zijn hun namen?
Anabel en Betsy.
Kom op.
Jij en ik, Ritchie, we zijn te geneukt in het hoofd voor de familie.
Dat weet je.
Spreek voor jezelf.
Denk je dat je anders bent dan ik, hè?
Ik hoef daar niet over te denken.
Oh, ja?
Hoe zit het met die zwerfhonden?
Degene die je vastgebond aan de sneltrein?
Je gaat dat verhaal vertellen aan uw dochters?
Hoe zit het met die jongen? Wat was zijn naam, uh, Frank?
Je sloeg zijn hoofd in met die douche paal. Weet je nog?
Ja, ik zag je het doen, maar ik heb niets gezegd want ik ben je broer.
Ik wil niet dat je nog belt naar ons.
Waarom?
Omdat ik niet wil uitleggen aan mensen wie je bent.
Wat als ik het toch doe, huh?
Wat als ik wil een oom zijn?
Oom Joey?
Hey! Het spijt me, oke?
Hey, Ritchie, alsjeblieft. Ik heb je nodig.
Ik heb je hulp nodig. Kom terug.
De oude man telde ze hardop in het Pools, weet je nog?
Elke stoot die hij landde, telde jij ook.
Hij werd zo boos, dat hij mij vergat.
Wat heb je nodig, Joey?
Een advocaat.
Er is een man in Trenton, Hij zei dat hij me zou nemen.
Hij wil 10.000 om te beginnen.
Ik heb niet dat soort van contant geld.
Nou, ken je iemand die het wel heeft?
Joey, kijk, het maakt niet uit. Je doodde een meisje.
Niemand zal je vergeven , oke?
Ja, ik weet dat ik dat deed. Ik weet het.
Een vrouw?
Fucking kinderen?
wie hou je voor de gek?
Je gaat uiteindelijk net als ik hier belanden.
Dus Fuck You en je verdomde familie.
Pas op jezelf.
Hey! Waar ga je heen?
Ik kan het niet! Richard!
laat me niet weer achter, klootzak!
Goddamn! Jij klootzak!
Ga verdomme van me af
Fuck you! Klootzak!
Hey, papa.
Hi, Mom! Hi! Jullie doen het geweldig, meisjes
Hey, meisjes.
Wat is er gaande met Ritchie?
Ik zie dat hij weer een dag vrijaf kreeg.
Ja, vrijaf, Ik weet niet over "vrij".
Hij lijkt zijn eigen plannen te maken deze dagen.
Weet je wat ik bedoel?
Je weet wel, kunt u hem vragen wat er gaande is, Deb.
Jij bent zijn vrouw. Het moet een werk kwestie zijn.
En als het is?
Als je man is ontslagen, zijn het uw zaken.
Jij bent degene die het huis onderhoudt.
Dat is alles wat ik zeg.
Zo veel plezier.
Je ziet er geweldig uit. bedankt.
Je ziet er ook geweldig uit. Thanks.
Zo veel plezier.
Christus! Alles goed met je?
Yeah. Alles goed met je schat?
Yeah.
Je stootte je hoofd niet?
Hey! Ga je es niet uitstappen en een kijkje nemen?
Waarom stap je niet gewoon terug in je auto?
Hey, fuck u, mevrouw!
Oh, Ritchie. Ritchie!
Oke, oke, oke, sorry, sorry!
Hey, je hebt mijn auto geraakt!
Neem je verdomde auto.
Vrede, man.
Klootzak.
Weet je wat? Fuck you! En fuck uw gezin!
Ritchie! Ritchie!
Stop de auto!
Wat doe je? Stop!
Stop de auto!
Papa!
Papa, stop als! Stop!
Pap, stop de auto!
Papa!
Pap, stop, alsjeblieft! Papa! Alsjeblieft!
Gewoon, gewoon stop de auto!
Papa, stop ermee! Pap, stop!
Stop de auto! Papa!
Wat is er mis met je?
Het spijt me.
Alles goed met je? Ze is in orde.
The Golden Nugget in Atlantic City.
Je moet het echt zien om het te geloven.
Wat doe je?
Kan niet slapen.
lets op?
Niet echt.
Wat is er gaande, Ritchie?
, praat tegen me.
Ik ben oke.
Dat is het?
De condo prijzen in AC zijn omhooggeschoten.
Je weet dat ik het niet daar over heb.
Ik verloor mijn zelfbeheersing. Ja, wat?
Yeah. Yeah. Dat gebeurt de laatste tijd veel.
De man vertelde u om u ni te moeien.
Denk je dat ik dat zomaar laat zeggen?
Dus je zet iedereen in gevaar?
Dat is -
dat is niet wat wilde doen.
Ik zei: "Het spijt me. "
Ik wil er niet meer over praten.
Ritchie, je-je-je moet gewoon met me praten.
Moet het me vertellen.
Jij en ik, we hebben genoeg meegemaakt.
We kregen te veel goed hier
om nu op deze manier te handelen.
Hoe dan? Alsof het u niets meer schelen kan.
Dus dat is wat je denkt? Het kan mij niet meer schelen?
Ik zie het. Ik krijg het voordeel van de twijfel niet?
Echt waar? Natuurlijk, je krijgt t.
Ik koop je al deze shit, Ik koop je dit verdomde huis?
Ik koop je je verdomde sieraden.
Ik stuur de meisjes naar een particuliere school!
Laat u uw stem niet verheffen voor mij, Richard.
"Richard? ' Wat gebeurde er met "Ritchie? ' Ik weet het niet.
Yeah? Nou, fuck you!
Ik geef geen reet om wat joj verdomme denkt over iets!
FUCK!
Oh, Richard!
Richard!
Het spijt me zo.
Alstublieft. Het spijt me zo. Deb...
Dit is het, oke?
Jij en de meisjes.
Dat is alles waar ik om geef in de hele verdomde wereld.
Begrijp je me? Yeah.
Dat is het.
Ik weet het. Ik weet het. Ik doe. Ik weet het. Ik weet het.
Het spijt me. Het spijt me zo. Het spijt me zo.
Daar ga je. Dank u.
Oke, kinderen, dat is het. Ga naar huis. We zijn gesloten.
Nee, wacht. Alstublieft, meneer Freezy.
Mijn broertje wil een aardbei shortcake.
Mijn moeder gaf ons drie dollar. Is dat genoeg?
Ja, het is van het huis. Maak dat je wegkomt.
Dank u.
Dus, is het mijn geluksdag, of mijn laatste?
Heb je even?
Dus voor wie werk je?
Ik werk voor iedereen.
Gambinos, Luchezis, Pananos, noem maar op.
Hoe zit het met jou? Rood met de pijl door het oog?
Dat was jij, was het niet?
Dat is verdomme legendarisch.
Waren dat schietoefeningen?
lemand wil iemand dood,
wie ben ik om het te vragen?
Yeah-Ken je haar nog? De Cutie die je liet leven?
Voerde haar met dwang een kogelvis.
bevroren sinds de laatste keer dat ik je zag.
Binnen drie maanden zal ik haar dumpen in Pittsburgh.
Er is een krak daar, verkocht meds, begon lichamen te verkennen.
Ik zal hetzelfde doen met haar. Speld het op die gekke klootzak.
ROY Zette je daartoe aan?
Je weet dat hij dat deed, ik zal je iets laten zien.
Lijkschouwers zijn luier dan agenten.
Als het eruit ziet als een hartaanval, is het.
Arsenicum? Pure cyanide.
Voorzichtig. Het is zeldzaam. Prijzig. Wordt geleverd als een poeder.
U kunt het vloeibaar maken,
spray, bakken in een fucking taart.
Giet het in het shirt van een kerel, hij is dood voordat hij kan zeggen dat het hem spijt.
Geen uitkijk meer. Ik kan dat overal doen.
Ik heb geen vrienden, dus het maakt het gemakkelijk.
Ik voel me alleen alleen rond andere mensen.
Kon niet meer waar zijn.
Heb je een gezin?
Mijn zoon is een fatsoenlijke jongen, ondanks zijn kut moeder.
Nou, hier is mijn situatie.
Ik ben momenteel werkloos.
Behalve misschien door de rat die mij erin draaide
Kijk, Pool, Ik ben goed in mijn werk.
Omdatjij het verknoeide
betekent het niet dat ik je iets schuldig ben.
Ik maak het de moeite waard.
U zorgt voor de details, ik doe de hit.
Geen risico. We delen het 50-50.
Je probeert mijn partner te zijn?
Nee, dit is op korte termijn.
Roymoet denken dat ik gepensioneerd ben.
Je bent Pools, Ik ben Nederlands lers.
We zijn niet precies lidmaatschap materiaal.
We kunnen net zo goed uitkijken voor elkaar. Mm-hm.
Ga meer planken nodig hebben.
Mr Kuklinski,
het is goed om jullie allemaal opnieuw te zien.
Goed om je te zien, George.
Amai, uw dames stralen vanavond.
Doen ze dit niet altijd?
Inderdaad. Uw tafel.
Bedankt, George.
Mijn genoegen, meneer.
2 juni 1979?
Fuck, voelt het als twee jaar
sinds we deze klote biefstuk omlegden?
Ik weet het niet meer.
Gaat een tijdje duren om te ontdooien.
Nah, 24 uur zal wel goed zijn.
Dus ik ging in uw kantoor
om uw jasje te halen om naar de droogkuis te brengen
en er zat veel geld dat in die zak.
Ik verkocht veel op 300.000 frank.
Dat is ongeveer dertig mille.
Dertig duizend? Mm-hm.
Wow.
Ik ben echt trots op je, Ritchie. Ik ben dat werkelijk. Hm.
Hey Hey
Hey, Roy. Hoe gaat het, Leo?
Gaat u zitten, Josh.
Ja, ja, wat is er gaande?
Roy?
Dat kun je niet, Roy. Je, dat kan niet.
Wacht, wacht, Roy. Kom op, nu.
Luister, luister. Ik zal, ik zal, Ik zal verdwijnen, oke?
Niemand zal ooit nog horen van mij.
Roy, Roy, wacht - wacht - wacht, FOK! Roy. Nee, dat kan niet. Sorry, Josh.
Oh!
Ik kan het niet! Ik kan het niet!
Wat ben je aan het doen hier, in hemelsnaam?
Oke, oke, oke! Stop! Gewoon stoppen! Eraf!
Ga verdomme van me af!
Gewoon - verdomme raal me niet aan, jij vuile klootzak!
Wil je weg? Ga dan! Het is gebeurd.
Ga gewoon verdomme.
Je bent klaar. Je bent een dode man, Scicoli.
Het moet er uitzien als een natuurlijke dood.
Alsof hij stikte in een biefstuk,
of een hartaanval had, zoiets.
Ik wil in staat zijn om naar de begrafenis te gaan,
mijn medeleven naar Roy te betuigen.
Huilen als een oude oma
en geen last hebben van een knagend geweten.
U krijgt wat ik zeg.
Ja, ik heb het.
Ik zal je 40 mille geven.
En als er helemaal geen verdenking is,
en dan bedoel ik helemaal niet,
gooi ik je nog es tien als vakantietoeslag.
U verder gaan met rukken.
Cheer up, Pool.
Je ziet eruit alsof je hier niet wil zijn.
Als ik niet hoefde te vertrekken , zou ik het ook niet.
Weet je zeker dat Leo zei 40? Yeah.
Met een extra tien indien het eruit ziet als natuurlijk oorzaak.
We maken gebruik van cyanide? Yeah.
Gebruik die nieuwe spuit- flessen ik kreeg.
Nies op hem, een spray, tss, hij heeft gedaan. Niet te missen.
Roy's man pakken kan dingen voor ons compliceren.
Nou, tegen de prijs Leo is bereid te betalen,
dit zal het zijn.
Dus hoe ziet Atlantic City er uit?
Eh, ik moest hebben gekocht voordat gokken legaal ging.
Richard Kuklinski, een verhuurder.
Shit, ik geef jullie twee maanden.
Je gaat je uit je verdomde boom vervelen.
Meer waarschijnlijk vinden ze een paar huurders onder de promenade.
Denk dat mensen naar jou kijken, doe als een homo.
Je weet wel, swishy.
Pool, wat de fuck doe je hier?
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Baby. Schatje, alles goed met je? Wat is er gebeurd?
lemand bel een ambulance! Ben je ziek?
Hey, jij fuck -
Yo, Ritchie! Ritchie!
Yo, Ritchie!
Ritchie!
Ik zie je in de auto.
Hey!
Yo, we hadden het net over jou.
Yeah?
Motherfucker, zie naar u, grote jongen.
Hoe gaat het, Terry?
Wat de hel gebeurde er?
Ik weet het niet, leek een hartaanval voor mij.
Ah! Hoe gaat het, Adele?
Ik ben goed. Hoe gaat het, Ritchie?
Niet slecht. Fit blijven.
Geef ons een momentje, babe? Ik heb hier ijskoud.
Gewoon effe wachten, slechts een minuut, oke?
Oke.
Dino vertelt me dat je ging werken in Brooklyn.
Zegt dat je de eerste Pool bent die het gaat worden.
Ik weet het niet waar je het over hebt.
Hij zei dat je met Roy Demeo's bemanning optrekt.
Wat kan ik doen voor u, Terry?
Ik kon wat werk gebruiken.
Ik ben getrouwd, Ik heb nu twee kinderen.
Nou, ik zal zien wat ik kan doen. Oke?
Goed je te zien.
Take care, Adele. Goed om u te zien, Ritchie.
Kom op met die klote man.
Rozen zijn rood, viooltjes -
Mijn Anabel...
is goud...
als het licht van de maan.
Mijn Anabel is goud...
als het licht van de maan.
Leuk.
Je neemt gewoon het blik, je laat het leeglopen en je dumpt het.
Ja, ik ben opgewonden. Goh, oh mijn god, ik ben 16!
Of wat? Niemand eet zelfs hiervan.
Ik vind het niet leuk.
Hi.
Hoe gaat het, schat?
Dat ziet er leuk uit, lieverd. Neem me niet kwalijk, Ritchie.
Dat is wat ik echt wil voor mijn verjaardag.
Wat doe je?
Heb een toespraak. Ik hou ervan.
Yeah. Ja.
Oke.
Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw.
Mijn Anabel is als goud, als het licht van de maan.
Salud!
Ik ben nog niet klaar.
Vandaag is haar verjaardag, een zegen voor allen.
Laten we haar een goede wensen, en feesten tot we vallen.
Dat is prachtig! Gelukkige verjaardag!
Dank u. Oh, baby, ik hou zoveel van je.
Hij schreef hetzelfde gedicht voor mijn zoete zestien.
Oh, echt? Gefeliciteerd met je verjaardag.
Dank u. Je ziet er geweldig uit.
He, schatje. Dankuwel.
Ik wist niet dat je het in je had.
Gefeliciteerd met je verjaardag!
Wie wil er taart? Ik wil een stuk taart.
ik heb het mes hier.
Gelukkige sweet 16-
Aw, dank je.
Hey, Ritchie. Wat de FOK doe je hier?
Roy wil je zien. Kan me niet schelen. Hoepel op.
Gelukkige verjaardag,
Dank u, jeetje-Kijk eens naar deze!
Oke, Roy, vind je het erg als we het blok omrijden?
Mijn dochter's verjaardag is bezig.
Roy, ik heb gasten. Mijn hele familie is er.
Misschien moet ik gaan en een gelukkige verjaardag aan haar wensen.
Je doet hits met Freezy
voor Leo Marks achter mijn rug?
Na wat ik heb doorgemaakt met Rosenthal?
Nu ga je mij naar een andere fucking begrafenis sturen?
Ik weet niet waarover je het hebt.
Lieg niet tegen mij. Tegen wie denk je dat je het hebt?
Je verdomme liegt tegen mij.
Misschien zullen we praten met je vriend Terry,
schijnt te denken dat jij en ik vrienden zijn.
Ik kan me niet voorstellen wat je ze vertelt hebt.
Arme klootzakken, denken dat hun vader een fatsoenlijke man is.
Wat zal je je vrouw vertellen
als ik verdomme de hoofden van je kinderen eraf schiet?
Je denkt dat je iets goeds hebt?
Man wordt er zo vol van, hij vergeet wat waar is.
Roy.
Jimmy, haal haar de fok buiten hier, nu.
Ga terug naar binnen.
Laat hem haar niet aanraken. Laat hem haar niet aanraken.
Papie?
Paps?
Wat is er gaande?
Oke, Jimmy, wacht een minuut.
Je kan best regelmatig over je schouder kijken
Want als we weer paden kruisen,
zal ik uw hele verdomde familie begraven.
Ga nu uit mijn klote auto, Pool.
He, schatje. Het is oke.
Wie zijn ze?
Oh, niemand.
Niemand waarover je je zorgen moet maken.
Ontspan. Alles is in orde. Ik ben er in een seconde.
Het is prima. Je bent in orde.
Alles in orde, Ritchie?
Wat de fuck heb je Terry vertelt?
Wat het - ik weet het niet.
U moet waarschijnlijk met hem gaan praten.
Wat is er gebeurd? Eh, eh -
Het is een misverstand.
Het is Anabel's verjaardag, Ritchie.
Ik kreeg een deal met de verkeerde jongens.
Ze willen dat ik de rente betaal voordat ik de munt verkocht.
En ze kwamen hier om in te zamelen?
Ze zijn niet van de bank.
Je zit vol stront, Ritchie.
Yeah... ja.
Oke, ik ga terug naar beneden gaan. Je moet komen.
Vader? Wat is er aan de hand? Het is goed, lieverd.
Gaat u terugkomen naar het feest?
Ik kom zo meteen naar beneden , lieverd.
FuCK!
Ja, ik heb deze man in Connecticut, Sam Gunderson.
Hij haalt Corvettes naar Koeweit.
Voor elke die je hem brengt, zal hij u 40 procent geven op de prijs.
Wat is het game plan?
Je scout gewoon de dealer, doe alsof je wilt kopen.
Maak een proefrit, en je laat een sleutel maken.
Kom later terug en haalt hem weg.
Net als dat?
Hoe zit het met jou?
Wat over mij '? Ik zat net te denken.
Ik heb er niets mee te maken.
Je vroeg me om je aan een baan te helpen, en ik deed dat.
Dank je wel, Ritchie. Dank u.
Er is een York Motel in Jersey City.
Morgenavond zal ik u voorstellen aan Sale.
Oke. Uh, ik vergat te vertellen.
Ik ontmoette je vriend Roy Demeo bij Yawns.
Ja, ik hoorde daarover.
Hij deed alsof hij Hij je niet kende.
Dat is oke.
Ik zie je Morgen, Terry.
Nogmaals bedankt. Nogmaals bedankt.
Je wilt mijn vriend zijn, Terry?
Dan hou je verdomme je mond dicht.
Oh! Oh! Oh my.
Wat heeft Kerstman voor me?
Oh.
Oh, oh, mijn - Laat me zien.
Vind je het mooi? Oh...
Mm, ik hou van je.
Ik hou van je. Kijk hier eens naar.
Um, pap.
Kan je dit geloven. Ik kan niet geloven dat ik het heb.
Ik moet dit een keer proberen.
Mam, is het goed als ik dan naar Amanda ga?
Het is eerste kerstdag.
Ik weet het, ik weet het, maar ik, ik wil haar een cadeautje geven voor ze vertrekt.
Een uur, max. Oke, oke.
Oke, kijk es hoe het -
Oh, mijn god.
Dit is, dit is - Zo mooi.
Schat, ik kan niet aan de gesp.
Verdomme.
Waar ga je heen? Ik ben zo terug.
Op eerste kerstdag? Schatje.
Ja, ja. Ik weet het, Deb. Ik ben zo terug.
Leo is verdomme paranoïde.
Hij denkt dat Roy weet dat hij de hit beval.
Dus nu is biedt hij maar 10.000. Ben je daar?
Yeah.
Ja, het is al drie maanden. Kom op.
Luister, we nemen de tien mille.
Het is vrijgevig naar omstandigheden.
Atlantic City kan wachten. Nr
Dit is het. Dit geld, deze job.
Nee, we wachten tot dit uitklaart , en zegeen het verder.
Twee of drie banen meer, en je kunt een aanbetaling doen op Steel Pier.
Waar zal hij zijn?
Vader? Het is een begraafplaats in Bergen.
Pap? Hij "fuck-
Hallo? Ja, ja, ik ben hier.
Leo Marks is geen man die we kunnen verneuken. Hoor je me?
Pap, het werkt niet.
Ik zei dat ik aan de klote telefoon ben! Pool. Hallo?
We deden hem in een overvolle club.
Dat is een risico dat ik normaal gezien niet neem.
Veertig plus tien was de deal.
Je hebt m'n kerst verpest. Je hebt geluk dat je wegkomt met tien.
Je hebt het beloofd, vijftig.
En Chamberlain beloofde vrede.
Weet je wie dat is?
Ik afgesproken met u, want er werd gezegd dat je een korting zou geven.
Drie maanden.
Je laat me drie maanden wachten.
Vijftig is een korting.
Vijftig is een fuck u.
Jij en Freezy kunnen beter je verhaal afstemmen.
Leo, ik wil gewoon naar huis.
Ik wil gewoon mijn geld.
Hm.
Je hebt nogal ballen.
Je verkloot een baan en nu wilt je uw geld.
Nee, nu dat Roy weet dat ik je huurde,
jkrijg je niets.
Geef me het geld, Leo.
Sodemieter uit mijn auto, Pool.
Yeah!
Hey, doe dat verdomme niet.
Verdomme niet doen. Je bent een dode man.
Kijk, je bent goed in wat je doet. Oke?
Niet meer verkloten dan je al hebt.
Nu gewoon weggaan. Ga.
Ga naar huis, naar uw familie.
Het leven kan zeer willekeurig zijn soms.
Yeah. Je hebt gelijk.
What the fuck?
Godverdomme!
Jij FOK! Jij FUCK!
Hallo? Betsy '? Je hebt me opgeroepen '?
Ja, papa.
Er was een ongeluk. Het is Anabel. Ze ligt in het ziekenhuis.
Wat is er gebeurd, schat?
Het was een hit en run.
We zitten in het Glen Heights Hospital.
Kom op.
Kom nu, alsjeblieft!
Schatje. Hey.
He, schatje. Kom hier.
Kom hier, schatje. Het spijt me. Het spijt me zo.
Hey. Dat is mijn -
Ik ga naar binnen, oke. Oke.
Gewoon gaan zitten. Ga zitten.
Dit is het einde ervan.
Er zal niets anders meer zijn om bang voor te zijn.
Ik beloof het.
Ik wist niet dat ik bang hoorde te zijn.
Wat heeft de politie gezegd? Uh, ze zeggen een hit and run, geen getuigen?
Hebben ze een merk en het model van de auto?
Ik weet het niet. Nou, heb je niet met ze gepraat?
Dit werd bewust gedaan.
Ze waren gewoon aan het wachten op haar, Ritchie.
Drie blokken van ons huis.
Nee, je raakt haar niet aan.
Ik ga om uit te vinden wie dit heeft gedaan.
Ja, doe dat.
Oh, mijn God.
Het spijt me. Het spijt me! Het spijt me!
Sorry! Het spijt me!
Je ziet een beetje bleek, Pool. Hoe gaat het?
Ik weet het niet zeker. Waarom ben je plots zo netjes?
Ja, nou, laat me je een hint geven.
We moeten allebei doodsbang zijn.
Nou, ze zijn niet op zoek naar een ijscowagen.
Ik weet het, zijn ze op zoek naar de Iceman.
Lucky zoon van een teef.
Ik moet u royalties aanrekenen voor koppen als die.
Dat was je vriend, toch? Man buiten de club?
Ja, maar hij is niet mijn vriend.
No shit.
Luister, het is alleen een kwestie van tijd.
Roy weet dat hij een dode man is, tenzij je naar voren komt met Leo Marks.
Hij moet bewijzen dat jij de trekker overhaalde.
Mijn vrouw. Onze kinderen.
Ze zijn allemaal fokking dreigingen nu.
Maakt niet uit als ze van je houden
als zij denken dat je een moordenaar bent.
Misschien is er een manier waarop we elkaar een gunst kunnen doen.
Wat?
Dood mijn familie.
Jij die van mij doden, Ik zal de jouwe doden.
Ik weet waar je woont. Ik zou je niet eens wakker maken.
Luister, de manier waarop ik het zie , is het verliezen of verliezen.
Ofwel worden we gepakt, of Roy vindt ons.
Hoe dan ook, wij gaan weg en iedereen lijdt.
Hoe weet je dat? Wat?
Hoe weet je waar ik woon?
Natuurlijk weet ik waar je woont. Je vernoemde het.
Nah. Ik heb je dat nooit verteld.
Fuck!
Wat de fuck is er met je?
Haal je hand uit uw zak.
Ik pak verdomme een zakdoek.
Relax!
Fuck! Jezus Christus!
Je weet wel, gezien je zenuwen
moeten we misschien opnieuw onderhandelen over ons kleine partnerschap, makker.
Kan ik mijn neus nu snuiten? Jezus Christus.
Wat is er, Ritchie?
Shit. Hey. Ik ben fucking uitgeput.
Hoe ken je deze kerel?
Hij werktte met mij. Yeah?
twintigjes hakken in de winkel.
Zus werktte voor een chemicus, dus hij is waarschijnlijk uw beste weddenschap.
Vertrouw je hem?
Hem vertrouwen? Ja, denk ik.
Het is niet mijn gebruikelijke ding, maar hij krijgt alles wat ik nodig heb.
Ik ken hem uit Brooklyn.
Dominick Provenzano? Yeah.
Ik geef hem een kans. Ik moet deze klootzak vermoorden.
Ritchie, een man als Roy Demeo doe je geen pijn
zonder dat er iets gebeurt met u, weet je?
Ja, dat is waarom ik het nodig heb. Er kan een spoor zijn.
Hij komt achter mijn familie. Hoe weet je dat hij het is?
Omdat, hij zei dat hij achter mijn familie aan zou komen.
Dan vertrek je toch meteen uit de stad.
Neem Deb en de kinderen en ga hier weg.
Heb je geld nodig of zo? Nah.
Nah, ik moet dit eerst oplossen.
Heb je gehoord over Terry? Yeah. Het is triest.
Het is verdomd gek. Ze noemen hem de Iceman.
Terry vertelt me dat hij iets heeft met een jongen.
Voor je het weet, is hij verdomme dood.
Vond hem aan de kant van de snelweg in een vuilniszak.
Fucking crazy killer bevriest zijn lichamen
dus de politie kan niet weten wat het tijdstip van overlijden was.
Ik bedoel, geloof je deze shit?
Welke vent?
Wat bedoel je?
Wie zou Terry gaan ontmoeten?
Ik weet het niet. Hij vertelde me dat nooit.
De politie met je gepraat?
Ja, twee keer. Maar wat weet ik?
Dino, bedankt om te komen, oke?
Hey. Natuurlijk, Ritchie.
Laten we naar de meisjes gaan, huh?
Yeah.
Hoe gaat het? Dominick.
Yeah. Wow, je bent een grote jongen.
Een stuk groter dan je klinkt aan de telefoon.
He, je weet wat ze zeggen.
Nee, ik heb geen idee.
Dat is precies wat ze zeggen.
Dus... Een sec.
Kijk, ik zal eerlijk zijn met je, weet je?
Ik hou van Dino, maar, weet je,
Soms is hij zo vol ervan
je weet nooit echt wie zijn vrienden zijn. Weet je?
Oh, ja. Yeah. Dus, kijk, weet je.
Ik, ik begrijp niet echt dit hele cyanide ding, weet je?
Ik ben nieuwsgierig, weet je, hoe werkt dit ding?
Je zet het spul in een mist.
Je spuit het in iemands gezicht, vallen ze in slaap.
Ik zeg je, weet je, het kan wat tijd vragen om die shit te krijgen.
Over hoe lang hebben we het?
Nou, misschien een week of twee.
Dat is te lang.
Oh, ik bedoel, ik kan zeggen wanneer je wilt, weet je.
Ik ga dan wel wat geld nodig hebben.
Niet tot de levering.
Nou... het hoeft niet zo te zijn.
Weet je wat. Ik kreeg dit trustfonds gastje, oke?
Ik lever hem nu al een paar jaar coke.
Hij wil dat ik hem twee Ks bezorg.
Dit cyanide gepraat en alles, het heeft me aan het denken gezet.
Denk wat?
We konden twee vliegen hier in een klap slaan.
Nou, dat is altijd een goed idee.
Dood twee vogels in een klap.
He, weet je, ik kon - I kan zorgen voor de cyanide
maar, ik ga je nodig hebben om te zorgen voor de jongen.
Waarom?
Hij is een fucking achterlijke.
Hij heeft markers over de hele klote plek, weet je?
Trouwens, hij houdt een wrok. Hij zal me gaan chanteren en hem eruit te halen.
Je doet me deze gunst
en ik zal delen met zijn betalingsverplichtingen 50-50, oke?
We houden de coke en het geld.
Deal is de moeite waard 60 grote, eenvoudig.
En ik heb je die shit tegen volgende week. Geen probleem.
Voor wie je werkt?
Ik werk met Luchezi familie. Weet je?
Maar ik houdt dat low key, weet je?
Ze willen een stuk van elk Fucking ding dat ik kreeg.
Maak je geen zorgen.
Ik ben Pools. Ik werk voor iedereen.
Dat is goed om te horen.
Hij houdt van het bod, maar hij is nog steeds op zoek naar 315.
Ana 'hij zal het krijgen ook, met onroerend goed zo dichtbij Atlantic City.
315, huh? Wat is de aanbetaling daarop?
We konden met 15 procent gaan,
maar omdat het allemaal contant geld is, het is 40 mille.
40. Oke.
Zeg dat ik binnen ben
Ik zal de balans moeten maken in de komende paar dagen.
Weet je het zeker?
Ja, ik ben ermee bezig.
Het is zo goed als het wordt, Meneer Kuklinski.
Er is geen reden dat het gebouw
niet zal worden ingevuld voor het einde van het jaar.
Kun je komen morgen om het papierwerk af te maken?
Ja, ik bel je om morgen te plannen.
Ik hoop dat je zo enthousiast bent als ik ben.
Ja, dat ben ik.
Geweldig! Take care, Mr Kuklinski.
Bedankt.
Hoe voel je je?
Agh.
Je hebt nog steeds koorts.
Mm.
Ik liet Anabel - fysieke therapie om 4:00.
Ja, ik breng haar wel.
Oh, het is gewoon de griep, Ritchie. Ik kan het doen.
Uh-uh. Laat de dokter me dat vertellen.
Ik zal je een afspraak maken, oke?
Oke.
Hey, hoe gaat het, grote vent?
Laat me zien wat je hebt.
Alsjeblieft, ik had een half dozijn vrijstellingen te smeden voor die shit.
Het is nu 11:00. Zie je hier terug om 1:30.
Hoe laat heb je het hem vertelt?
02:00. Hey, je stopt de, uh, cyanide in de coke, toch?
Nee, ik ga broodjes maken.
Het is lunchtijd. We zullen ook eten,. Oke?
Alsjeblieft kom op.
Hier, poesje.
Alsjeblieft. Ja, goed, hè?
Oke. Oke. Daar ga je.
Er klopt iets niet.
Schat?
Niets.
Oh, mijn God!
Ritchie!
Oh, mijn God!
Kom uit de auto, Mr Kuklinski!
Kom uit de auto!
Ritchie? Niet bewegen.
Ga verdomme uit de auto nu! Hou je handen omhoog!
Kom uit de auto, verdomme nu! Doe je handen omhoog!
Leg je handen op het wiel!
de deur open!
Sodemieter uit de auto nu!
Hij zit op slot. Kom uit de auto nu!
Breek het
Leg je handen ergens waar ik ze kan zien!
Nee! Nee! Niet doen!
Raak hem niet aan!
Kom uit de auto!
Kom hier! Raak niet aan mijn -
Ritchie!
Je laat haar met rust!
Jullie fucking zonen van een bitches!
Ik vermoord elke laatste van jullie! Ritchie!
Gooi hem nu neer.
Kom op, binnen
Haal hem naar beneden!
Haal hem neer! Nee!
Haal hem naar beneden! Nee!
Haal hem neer.
Ritchie!
Houd hem vast! Hou hem vast!
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt of doet kan en zal -
Al deze verdomde jongens voor een kleine man!
Huh? Je denkt dat je fucking stoer bent?
Kom op, jij stuk shit '.
Zet hem erin! Kom op, stap in!
Sluit de deur!
Great job.
Hey, Dominick!
Good job.
Yeah!
Yeah.
Herken je hem?
Ritchie.
Rich! Rich!
Autoriteiten arresteerden
een van de meest beruchte
contract killers in de geschiedenis van de staat.
Een zelfstandige Bergen County man is achter de tralies.
Hij is een koelbloedige moordenaar, ze noemen hem The Iceman.
Mr Kuklinski, gelieve recht te staan.
Ik heb nooit spijt gevoeld voor alles wat ik gedaan -
buiten het kwetsen van mijn familie.
Het enige waar ik spijt van heb.
Ik ben niet op zoek naar vergeving.
Ik ben niet aan het bekeren.
Ik weet dat ik fout zit.
Ik ben verkeerd.
ik wil dat mijn familie me vergeeft.
Oh, boy.
Niet van plan om deze te maken.
Holy shit.
Dit zou ik nooit zijn.
Dat zou ik niet zijn.
Zie je de Iceman huilen?
Niet erg macho.
Maar ik deed mensen pijn -
die alles voor mij betekenden.
Maar de enige mensen die iets voor mij betekenen.
Richard Kuklisnky werd met 2 keer levenslang opgesloten in dezelfde celblok als zijn broer Joey.
Hij zag zijn familie nooit meer terug
In 2006 stierf Kuklinski in de Staatsgevangenis van Trenton
Hij zou nog getuigen in de rechtzaak van een Gambino familie maffiabaas
Een verdacht overlijden werd verondersteld
Kuklinski zou meer dan 100 personen hebben gedood