m
Biar kuberitahu sesuatu.
SCLC punya keterkaitan dengan Komunis.
Bahkan para petinggi sekalipun terlibat korupsi bukan?
Komunisme bukanlah partai politik. Itu penyakit.
Merusak jiwa, Bahkan mengubah pria yang bermartabat...
Menjadi ... iblis, kejam.
Apa yang kita lihat sekarang adalah penghinaan besar terhadap hukum dan Pemerintah.
Tingkat kriminalitas meningkat.
Itu menyebar luas, Membuka penentangan terhadap hak-hak kita ...
Dan ..., ingat kata-kataku, jika ini semakin tak terkendali ...
... maka bangsa kita sekali lagi akan terjurumus ke jurang anarki.
Dan semua itu akan merusak perdamian, bukan demikian, Tn. Irwin?
Kau harus hidup pada kenyataan ...
... Bahwa kau tak mampu mencegah pengeboman dan tindak kekerasan.
Aku lebih tertarik pada hal yang menyangkut dirimu dan FBI-mu.
Aku telah bekerja terlalu lama dan sulit untuk duduk kembali ...
... menyaksikan publisitas orang-orang jahat, iya kan?
Hal lucu yang menyangkut publisitas ...
... khususnya kebaikan yang butuh pujian, Berbagai publisitas tersebut ...
... bila tidak dicegah, pasti akan mengarah pada kejahatan.
Kusarankan agar kau melihat arah dari pertikaian ini ...
... Sebelum kau merusak reputasi atas hal yang kita berdua tahu, sangat kau cintai.
Pak, Penulis dari Divisi Kriminal Departemen PR...
... ada di sini.
Beri dia mesin ketik di luar ruangan kerjaku.
Nona Gandy, saatnya generasi ini belajar tentang diriku melalui cerita.
- Akan saya laksanakan. - Terima kasih.
Pada tahun 1919, Agen Smith ...
Pimpinanku yang pertama di Departemen Kehakiman ...
...Yang dulu menjabat sebagai Jaksa Agung, A. Mitchell Palmer.
Dia seorang *Quaker. (*Anggota Organisasi Kristen)
Dia tak percaya dengan perang, namun ia paham akan pentingnya kekuasaan dan perubahan.
Yakin pada masa depanmu dari sejarah...
... yang kebanyakan ditulis dari pandangan masa kini, melupakan konteks.
Mitchell Palmer seorang pahlawan.
- Kau baik-baik saja? - UNH.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kurasa iya.
Tak apa-apa. Kemarilah.
- Jangan takut, semua baik-baik saja. - Tidak, semua baik-baik saja.
Kau baik-baik saja? Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu, Palmer menentang tindakan radikal, seperti yang kulakukan.
Dan sama sepertiku, ia jadi sasaran. Dia tidak sendiri.
Diberbagai tempat malam itu, terjadi delapan peledakan bom secara bersamaan di pukul 11 malam.
Dua senator Amerika Serikat ...
... Empat anggota kabinet, Seorang Mahkamah Pengadilan Agung ...
... John D. Rockefeller, J.P. Morgan ...
... Mereka semua jadi target komunis Bolshevik.
Ya, ledakannya menghancurkan semuanya.
Terlihat jelas dimataku, ledakan bom radikal tersebut hanya...
...menyisakan ceceran darahnya di jalan.
Namun inspektur hanya memakai ember untuk membersihkan puing-puingnya bukan mengumpulkannya.
Mereka buang pistolnya bukannya mengambil sidik jarinya.
Tapi kau tahu, itu bukanlah pekerjaan polisi yang kikuk.
Pada saat itu, semuanya hanya prosedur.
Ini mungkin akan jadi akhir bagi negara ini, Dwight.
Pada tahun 1919, sebelum orang menghargai ilmu kriminal ...
... Sebelum pemerintahan federal, sebelum FBI.
Itulah malam dimana mataku terbuka. Tepat malam itu.
Dia tetangganya, Pak?
Bukan. Dia bekerja di kantorku.
"Akan ada pembunuhan. Kami akan lakukan pembunuhan karena itu diperlukan."
"Kami akan hancurkan untuk membersihkan dunia dari kekejaman intitusimu."
Kau ada di rumah Jaksa Agung Palmer malam itu?
Ya, kita tinggalkan itu untuk imajinasi para pembaca.
Kau tahu, penting bagi kita memberi sedikit misteri bagi pelaku utama kita.
Aku bisa hubungkan dengan seorang pemuda yang cocok dengan gambaranmu.
Terbaik yang ada di dunia.
Di mana kau dapatkan gelar sarjana hukummu?
George Washington. Aku dibesarkan di sini.
Aku punya ibu yang mesti diurus, jadi aku harus tetap dekat.
Aku juga dapat gelar sarjana di Inggris.
Maka aku tak perlu memberitahumu apa yang jadi warisan seorang pria ...
... adalah yang seringkali tak terlihat.
Hal yang jadi pembahasan penting saat ini adalah...
... Kita kembali menegaskan perbedaan antara penjahat dan seorang pahlawan.
Bagaimana pendapatmu bila itu dibandingkan dengan saat ini?
Aku belum yakin, Pak. Aku mau dengar lebih banyak.
Aku bisa kembali besok.
Baik. Tapi tulisannya tetap di sini.
Tentu, Pak.
Agen Smith.
Terima kasih, Pak.
Bukan ide bagus bicara dengan suara keras.
Selamat pagi, John!
Tuan Palmer memintamu untuk menghadiri pertemuan penting hari ini.
Nona Gladwell, tolong dicamkan ...
... Aku Tuan Hoover.
Jam dua.
Jangan datang terlalu awal sekarang. Akan kurang sopan bila terlambat.
Dan siapa yang masukkan si cantik ini ke bagian sekretaris?
Helen, perkenalkan dirimu.
Oh.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Hoover. Aku Helen Gandy.
Senang bertemu denganmu. Selamat datang di Departemen Kehakiman.
Kau bisa beritahu Tuan Palmer kalau aku akan hadir.
Tentu.
Dia selalu memikat. Aku tak mau ambil hati.
Jeremy, aku butuh bantuanmu.
Aku butuh, uh - Eh, bantuan.
Aku butuh bantuanmu.
Selamat malam, Ibu.
Edgar.
Madame Marcia ada sidang pagi ini.
Aku harus beli baju.
Dia bilang ayahmu akan mati.
Dan bila itu terjadi, kau akan bangkit untuk jadi orang paling berkuasa di negara ini.
Kakakmu orang baik, Edgar ...
... Namun kau akan buat keluarga kita terpandang.
Edgar?
Edgar? Ceritaku membosankan?
Aku dengar, Ibu. Kau pecat pembantu.
Aku cuma bilang padanya kalau dia sudah tua, dia bisa berhenti.
Aku tak bayar kelancangannya. Para negro berlomba untuk memberontak.
- Aku bisa buka lembaga penyelidikan. - Buatlah lebih nyaman.
Kau dengar yang kukatakan ibu? Aku bilang aku bisa buka lembaga penyelidikan.
Ceritakan tujuanmu.
Tn. Palmer memanggilku ke pertemuan hari ini. Perang melawan kaum Bolshevik sudah dimulai.
Dia bersikeras agar aku memimpin sebuah divisi baru anti radikal.
Apa kau melompat seperti anjing?
Aku bilang padanya ini adalah ancaman terbesar yang pernah dihadapi oleh bangsa kita...
... Dan aku tak bisa terima kerjaannya kecuali aku merasa yakin itu efektif.
Bagus. Tapi itu akan kau terima.
Tiga ribu setahun, Ibu.
Aku harus beli baju baru. Kau tak boleh terlihat seperti itu lagi.
Aku punya 40 nama yang dicurigai sebagai para radikal hanya dalam 4 jam.
Aku harus dapat 10.000 nama di akhir bulan ini.
Dan aku punya karyawan sendiri, para agen terpercaya.
Edgar, kau merokok?
- Sebenarnya tidak, bu. - Dengar nasihat dokter.
Dengan beban baru ini, sarafmu takkan bisa santai lagi.
Kau tak mau berakhir seperti ayahmu.
Pergilah sekarang. Kau bisa bawa ayahmu ke kamar.
Aku harus siapkan makan malam.
Kau mau meninggalkanku malam ini?
Dia seorang juru ketik. Dia sangat anggun.
Sebuah kencan?
Kurasa begitu. Kurasa begitu.
Akan kutunjukkan padanya sistem kartu katalog lamaku di Perpustakaan Kongres.
Perlakukan dia dengan romantis.
Pakai dasi biru.
Kau terlihat sangat tampan dengan dasi biru.
Lihat plafonnya.
Ini luar biasa.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Aku yang bantu mengaturnya.
Lihat, semuanya ditandai dengan kartu nama ...
... Dengan kode unik ...
... Menampilkan judul, penulis, lokasi, dan topik.
Apa yang ingin disimpan hari ini sekarang hanya butuh waktu beberapa menit.
Cobalah. Sebutkan penulis atau topik. Terserah.
Perselingkuhan.
Zaman apa?
Sekarang.
Bagus. Satu menit.
Hmm.
Heh.
Sudah dekat, heh.
Bagaimana kau tahu yang kumaksud bukan perselingkuhan politik?
Ya, kalau kau mau, aku bisa mulai lagi dari awal.
Pasti.
Berapa lama waktuku?
Satu menit, 10 detik.
Sekarang bayangkan jika setiap penduduk di negara ini bisa teridentifikasi ...
... Dengan kartu dan nomor mereka sendiri, sebut saja, sidik jari mereka.
Dan bayangkan seberapa cepat kita bisa menemukan mereka jika mereka melakukan kejahatan.
Sungguh sangat mengesankan, John.
Nah, kau mau tetap di sini atau kau mau ke tempat lain?
Terserah kau saja.
Tuan Hoover.
Aku tak yakin kemana ini akan berakhir.
Benar, tentu saja.
Nona Gandy.
Aku tahu kita baru saling kenal ...
... Tapi kau mau jadikan ini lebih dari sekedar hubungan sahabat
Karena kekuatanmu, karakter mu, pendidikanmu.
Kau mau main-main denganku?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Jadi tolong, Tuan Hoover, berdirilah.
Aku akan hargai ini jika kau tak menceritakannya ...
... Dengan wanita lain di bagian pengetikan.
Tidak, tentu saja tidak.
Baiklah. Boleh kutanyakan tetang apa... apa ....
Apa ada yang kau lihat salah dalam karakterku?
Tidak. Kita baru saja berkenalan.
Benar, tentu saja.
Tapi aku sangat yakin aku cepat dan tepat dalam menilai karakter.
Kita sudah tiga kali bertemu, tapi itu sudah cukup bagiku.
Kebanyakan orang lakukan, tapi aku tidak. Aku lihat orang yang tepat dan seperti apa mereka.
Dan tolong, panggil aku Edgar. Seperti itu ibuku memanggilku.
- Edgar? - Ya?
Kau bisa jaga rahasia?
Ya. Tentu saja. Aku janji.
Aku tidak tertarik untuk menikah. Pekerjaanku lebih penting.
Hmm.
Jadi kau bisa pertimbangkan posisi sebagai sekretaris pribadiku.
Ya.
Bisa kita mulai?
Bukunya.
Benar.
Silahkan duluan.
Aku bantu mengatur perpustakaan itu seperti yang kulakukan pada biro ini.
Dan banyak yang bilang itu tidak kami butuhkan.
Kau tahu, penggagas tak pernah dipuji.
Tidak pada awalnya.
Nona Gandy!
Kennedy yang bodoh menelepon lagi.
Mungkin dia mau ganti popok.
Apa aku harus cari tahu apa yang Jaksa Agung butuhkan?
Tidak, aku mau catatan lengkap dari laporan Los Angeles.
Saat aku terima laporannya, maka aku akan terima teleponnya.
Baiklah.
Edgar, Agen Smith sudah kembali.
Dia, eh, punya beberapa pertanyaan tentang Penggerebekan Palmer.
Apa aku harus menyuruhnya pergi?
Helen, apa kau menyukainya?
Aku belum berpendapat mengenai dirinya.
Hmm.
Ya, aku menyukainya. Aku percaya padanya.
- Aku akan suruh dia menunggu di ruang luar kantormu. - Tidak, tidak, tidak.
Bawakan dia meja ke sini.
Tapi pada tahun 1920, bagaimana aku bisa melindungi kita dari siapapun?
Sebelum aku pindah ke kantor ini, kita tak berdaya.
Kita punya undang-undang federal, tak boleh membawa senjata api ...
... Dan Kongres suka seperti itu.
Penjahat bebas berkeliaran, namun tak ada hukum yang bisa menjerat mereka ...
... Jadi aku buat keputusan sendiri.
Aku susun beberapa berkas catatan dan lebih dari lima ribu nama ...
... dipanggil dalam satu departemen di Washington ...
... yang kekuatannya belum teruji sama sekali.
Apa itu Departemen Tenaga Kerja? Punya kekuatan untuk mendeportasi, Pak?
Tapi hanya untuk mendeportasi mereka yang punya dua kepentingan.
Mereka yang jadi warga negara asing dan mereka yang bekerja untuk merusak negara kita.
Dan mereka bekerja sama dengan Anda?
Tentu saja tidak.
Tak ada yang boleh berbagi kekuasaan di Washington, DC, Agen Smith.
Tak ada hukum di mana kau bisa mengeluarkan surat perintah ...
... bagi penangkapan alien ...
... saat aku tetapkan dia adalah subyek yang boleh dideportasi?
Tanpa adanya bukti, Tuan Jaksa Agung, tidak.
- Itu penentangan terhadap proses hukum. - Penentangan terhadap proses hukum?
- Bagaimana dengan ancamannya? - Mungkin ada ancaman...
Kemungkinan?
Baik. Ada ancaman terhadap negara kita.
Tapi tanpa ada bukti kejahatan, tak ada alasan untuk deportasi.
Kita lihat saja nanti.
Kau akan dengar dariku.
Tapi salah satu dari mereka adalah Tuan Caminetti.
Dia lelah dengan Departemen Kehakiman kita, tapi ia benci pada satu orang atau lebih.
Aku sebenarnya seorang Revolusioner ...
... Dan dengan demikian ...
...Aku ingin memberontak dan melawan invasi ...
... itu berarti, harus ada pemaksaan.
Emma Goldman. Dia pahlawan gerakan radikal.
Kalau aku serahkan Emma Goldman pada Caminetti, Dia akan langsung mendeportasinya.
Tapi dia seorang warga negara.
Kau mau berhenti, Pak?
Tidak.
Aku tahu ini belum bisa kau bayangkan, tapi akan ada masa ...
...dimana penentang Amerika takut pada keselamatan dan kelangsungan hidup mereka, Agen Smith.
Di Chicago, mogoknya buruh tambang batubara yang didalangi komunis membuat seluruh listrik padam.
Kerusuhan berlanjut.
Dan pada Hari Gencatan Senjata di Centralia, Washington ...
...para veteran yang baru kembali dari perang dibunuh oleh para radikal.
Revolusi merah telah tiba di tanah air kita.
Tidak, tidak. Kita akan bahas itu satu persatu.
Mereka akan bergerilya dan kita akan temui bom di setiap kotak surat para senator.
Kita harus menyerang secara bersamaan, pukul mereka semua sekaligus.
- Siapa "mereka"? - Kalian di sini untuk mengetahuinya.
Sekarang dengar, aku mau berkas setiap anggota radikal di negara ini.
Bawa ke dinding, Tuan-tuan.
Aku mau tahu siapa, dan di mana mereka berasal, kelompok mana, dan apa yang mereka katakan.
Siapa yang telah melakukan kejahatan?
Aku lebih peduli pada niat mereka. Bawa ke dinding, Tuan-tuan, terima kasih.
- Berapa jumlah tim kita? - Hanya kalian berempat saat ini.
Aku telah menguncinya.
Jangan, nona Gandy. Itu akan mengundang banyak perhatian.
Tak ada yang akan disusun sesuai abjad.
Aku mau semua kartunya disusun sesuai subyek dan kategori.
Sekarang, sistemnya mudah bila dijelaskan.
Bila tidak, cari informasi yang bisa jadi bukti.
Dan jangan percaya siapapun, bahkan sesama agen.
Separuh gaji dari rekan-rekan kita dibayar dari tempat lain.
Tapi kejahatan yang kita selidiki bukanlah tindak kejahatan, cuma ide.
Nah, jika idemu...
Bawa di dinding, Tuan-tuan. Terima kasih.
Jika idemu untuk negaramu dan akhirnya akan menggulingkan pemerintahan kita ...
... Maka, ya, memang, itu tindak kejahatan.
Ibu Goldman menikah dengan seorang warga negara AS.
Pria yang dinikahinya belum pernah sekalipun menjenguknya di penjara, namun pria ini ...
...Pria yang dia tinggali sebelum dia menikah, mengunjunginya setiap malam.
Apa yang terjadi saat kita serang orang-orang di daftarmu ini dan kita tidak menemukan apa-apa?
Tak ada senjata, bom, Cuma orang tak bersalah yang dideportasi.
Di setiap sudut negara ini, rakyat Amerika ...
... Telah mendesak Jaksa Agung untuk bertindak ...
... dan mengembalikan Amerika pada kedamaian.
Sekarang, aku memilih untuk menyampaikan keberatanmu langsung pada Tuan Palmer ...
... Tapi, sementara itu, jika kau beritakan pernikahan palsu Nona Goldman ...
... maka kau akan rubah seragammu.
- Maaf, John? - Seragammu, Pak, seragammu.
Ini bukan salon.
Hargai dirimu sendiri, tapi yang terpenting ...
... Hargai departemen ini.
Nona Gandy?
Nona Goldman, apa kau seorang anarki?
Aku menolak untuk menjawab.
Apa kau menolak sebagai seorang anarkis?
Aku menolak untuk menjawab.
Kau yakin terhadap penggulingan pemerintahan Amerika Serikat?
Aku menolak untuk menjawab.
Apakah kau menganjurkan terhadap pembunuhan pejabat publik?
Aku menolak untuk menjawab.
Alien ini menolak untuk menjawab pertanyaan berkaitan dengan uang jaminan ...
... yang memungkinkan bisa diberikan padanya.
Aku sarankan untuk di deportasi.
Dan mulai saat itu, kami punya pegangan.
Edgar, boleh aku atur perjalanan kita ke Paterson di hari Valentine?
Ya, tentu saja, Nona Gandy.
Aku naik kereta ke Paterson, New Jersey, tanggal 14 Februari.
Bila aku bisa menangkap basah para radikal ini...
... Maka Departemen Tenaga Kerja akan mengantar mereka semua pulang dengan perahu.
Jadi para agen Biro, bersama polisi setempat ...
... Mulai menyerang tempat-tempat pertemuan yang diketahui sebagai para komunis radikal...
... Di seluruh penjuru negara ini.
Orang-orang ini bersenjata dan berbahaya.
Mereka siap membunuh agar tidak tertangkap.
Ambil satu. Cepat.
- Kami diperbolehkan menggunakan ini, Pak? - Itu hadiah.
Tak ada hukum yang mencegah kita menggunakan senjata kita sendiri.
Tuan-tuan, ambil senjata kalian.
Tuan-tuan, cepat.
Ayo bergerak.
Polisi! Ini razia!
Dia menuju jendela, hentikan dia!
Sudah cukup!
Selebarannya sangat mirip.
Kami mencegah pemboman.
Dan, pada akhirnya, kami menangkap hampir 4000 komunis radikal ...
... Dan 500 dari mereka dideportasi.
Itu membuat tercapainya perlawanan terhadap pertikaian besar dan bahaya kemerosotan moral.
Mereka temukan pemalsuan berita, lima pistol, dua senjata otomatis.
Dan di Trenton, mereka temukan bubuk mesiu, tembaga, kawat kuningan, dan baterai.
- Sebuah pabrik bom. - Ya.
Seratus dua puluh ditangkap di Detroit, 41 di Philadelphia, dan 17 di sini sejauh ini.
Tapi semua orang Biro yang terlibat kehilangan pekerjaan mereka, bukan?
Bahkan Palmer sendiri?
yang melakukannya, dan itu pelajaran.
Kau lihat sendiri, bom berhenti, dan kedamaian datang.
Rakyat Amerika sudah lupa pernah ada ancaman.
Jadi, saat lawan politik menyerang Palmer ...
...Karena mencoba melindungi bangsa ini dari komunisme ...
...Negarawan kita memungkinkan itu terjadi.
Karena hari ini, mereka sudah lupa pada bom, darah, dan rasa takut.
Tapi kenapa Palmer dan bukannya kau, bila kau telah atur serangannya?
Aku masih berumur 24 tahun saat itu, Agen Smith. Aku hanya ikuti perintah.
Aku mengerti, Pak.
Dan bila tidak, kau mungkin saja dilahirkan di negara komunis ...
... Bukan di negara yang kau cintai hari ini.
- Apa aku benar? - Tentu, Pak.
Hmm.
Edgar?
Abaikan dia.
Edgar?
Aku sedang rapat, Tuan Tolson. Aku keluar sebentar lagi.
Jangan lupa janjimu dengan Jaksa Agung, Edgar.
Berkasnya belum selesai, Tuan Tolson. Tolong pergilah!
Terima kasih.
Terima kasih, Pak. Aku mohon maaf. Aku akan selesaikan babnya malam ini.
Kerja bagus, Agen Smith.
Di Akademi, Mereka pernah cerita bagaimana aku bisa sampai di sini?
Ya, Pak. Anda pernah dipanggil ke kantor Kejaksaan Agung yang baru....
- Harlan Fiske Stone. - Ya, Pak, Jaksa Agung Stone.
Dia memanggil Anda ke kantornya dan meminta anda untuk duduk, Pak.
Pak, lebih dari selusin lowongan di Chicago.
Dan dengan meningkatnya kasus perampokan, itu akan menguntungkan Biro ...
... Untuk mulai mengisi kekosongan dan melakukan pemulihan.
Aku punya berkas yang dicurigai sebagai tersangka, dan dengan sidang kongres...
Pelankan suaramu nak. Bukan kau yang mengadakan pertemuan ini, tapi aku. Duduklah.
Ya, Pak.
Semua orang yang pernah bekerja denganmu disini sudah berhenti. Dan ada alasan untuk itu.
Biro ini namanya sudah sangat buruk. Apa kau setuju?
Ya, Pak.
Dan, jangan tersinggung, Kau tampaknya tidak punya kehidupan sosial.
Tidak ada istri, Tak ada pacar. Sepengetahuanku, tak ada teman sama sekali.
Itu sangat tepat, Pak.
Dan tanpa rasa malu kau merasa terganggu dengan urusan sidik jari yang membingungkan.
Pak, itu tak akan membingungkan jika kita bisa memusatkan sidik jarinya di sini, aku jamin.
Itu ilmu spekulasi yang sangat bagus.
Ya, Pak.
Dan kenapa mereka memanggilmu Speed?
Siapa yang memanggilku seperti itu?
Mereka semua, di belakangmu, sebenarnya.
Aku dapat reputasi untuk mengantar belanjaan saat aku berusia 10 tahun.
Aku yang tercepat di lingkunganku. Itu cuma nama panggilan.
Apa kau yakin bukan karena cara bicaramu?
Mungkin, Pak.
Anak muda, aku mau kau bertindak sebagai direktur di Biro Investigasi.
Aku akan terima pekerjaannya, Tuan Stone, tapi dengan beberapa syarat.
Apa itu?
Biro ini harus dipisahkan dari politik dan tidak menangani serangan politik.
Yang direkrut harus lulusan universitas.
Pengangkatan harus berdasarkan prestasi.
Promosi akan dilakukan bila kemampuannya sudah teruji.
Dan yang pasti, Biro hanya akan bertanggung jawab pada Anda, Pak ...
... Jaksa Agung.
Aku takkan memberimu perkerjaan itu bila persyaratannya tidak terpenuhi.
Itu saja. Selamat sore.
Baik, terima kasih, Pak.
Aku bertekad memberhentikan dengan segera dari biro ini ...
... Setiap karyawan yang kuanggap terlibat dalam penggunaan minuman keras.
Menurut keyakinanku bahwa saat seorang pria menjadi bagian dari Biro ini ...
... diapun harus menghargai dirinya sendiri, baik secara resmi maupun tidak resmi ...
... Dapat mengurangi bahkan meminimalkan kritikan ...
... bagi perilakunya.
- Dan siapa nama Anda, Pak? - Agen Williams, Pak.
- Senang bertemu dengan Anda, Agen Williams. - Aku juga, Pak.
Dan nama Anda?
Agen Caffrey, Pak.
- Tugas anda? - Aku ke Kansas City ...
... Untuk membantu pencarian para perampok bank Frank Nash, Pak.
Mm, itu pekerjaan berbahaya, dan saat Anda kembali ...
... Anda akan dihargai atas jasa Anda.
Anda masih suka dengan tatanan rambut anda, Agen Stokes?
- Para wanita menyukainya. - Hmm.
Dan kurasa pendapat para wanita lebih penting daripada Biro?
Tidak.
Pak.
Mungkin Anda lebih cocok berseragam polisi ...
... Daripada di Biro Investigasi.
Aku sudah di Departemen dan di Biro selama tujuh tahun.
Hampir sama denganmu.
Tidak.
Kau tujuh tahun bersama biro yang lama, dan Biro itu sekarang sudah tidak ada, Pak.
Dan begitu pula denganmu.
Aku segera memberhentikan semua agen yang tidak sesuai dengan standarku:
Pendidikan, Penampilan fisik ...
... namun, yang terpenting adalah, loyalitas.
Aku buat dua. Potongan sama, polanya berbeda.
Dan dua potong pakaian untukmu. Semuanya akan dikirim pada hari Jumat.
Terima kasih, Ibu.
Itu platinum ...
... Enam berlian dan bintang safir.
- Heh. - Ini sangat indah, Ibu.
Terima kasih.
Aku sudah bilang ke semua tetangga tentangmu. Mereka semua tahu.
Tidak, jangan, Berat badanku sudah naik, Ibu.
Itu berat badan padat. Tidak ada salahnya seorang pria dengan berat badan padat.
- Baiklah. - Aku sangat bangga padamu, Edgar.
Aku buatkan catatan untukmu.
Akan kutulis semua di dalamnya. Ini baru awal.
"Johnny Hoover ditunjuk sebagai direktur di Biro Investigasi."
Kau bisa baca?
Kau bangga dengan pamanmu?
Tuan-tuan.
Biar kuperkenalkan denganmu. Ikut aku!
Edgar, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu Lawrence.
Aku mau perkenalkan padamu Tuan Clyde Tolson.
Lulus dari Universitas George Washington malam ini dengan gelar sarjana hukum.
Hmm.
Selamat, Pak Tolson.
Terima kasih, Pak Hoover. Aku yakin anda adalah alumni terbaik kami.
Ya, memang seperti itu. Aku, memang dapat gelar di sana.
Aku kagum dengan pakaianmu, Tuan Tolson. Kau mestinya belajar dari situ Lawrence.
Terima kasih, Pak. Ini potongan kostum dari toko Garfinkel.
Ah.
Kau punya kartu nama, Tuan Tolson?
Ya, tentu saja.
Ini dia.
Senang bertemu denganmu Lawrence.
Terima kasih, Pak.
"Berpendidikan baik, sangat direkomendasikan, bersedia bekerja selama lima tahun.
Punya sebuah keluarga di New York dan seorang bayi baru. "
Tak usah Wawancara.
Karena keluarganya di New York atau karena bayinya?
Nona Gandy, lima tahun tidak cukup. Kita butuh orang yang mendedikasikan hidupnya.
Sudah berapa banyak sejauh ini?
- Ada 320 yang ditolak dan 21 yang diwawancara. - Hmm.
Apa kita terima berkas lamaran dari Tuan Tolson?
Ya.
Ya, lamarannya menyebutkan ia punya kepercayaan diri, tenang ...
... dan fasih berbahasa.
Namun secara fisik dijelaskan, ia tidak dianjurkan untuk bekerja kasar.
Dia hanya tertarik untuk mendapat pengalaman yang menguntungkan untuk praktik hukum swastanya nanti.
Dan ia tak tertarik di sini untuk jangka waktu yang lama ...
...Yang bisa mengubah keuntungan agensinya.
Hmm.
Dia tak menerima surat rekomendasi ...
... Dari asisten eksekutif Sekretaris Perang.
Itu luar biasa, Nona Gandy.
Ya. Disebutkan di sini bahwa Tuan Tolson tidak tertarik pada wanita.
Ditambah lagi, beberapa agen terbaik kita unggul karena mereka tak punya beban keluarga.
Ya, kau benar. Atur jadwal wawancaranya.
Kau tahu apa masalahnya, Nona Gandy?
Orang-orang ini, mereka tidak... Mereka tidak memandangku.
Tentu saja mereka memandangmu.
Aku tak bermaksud kiasan. Maksudku mereka tidak memandangku.
Jadi, bila kau bisa wawancara di belakang mejamu ...
... Bukannya jalan di sekitar kantor, Aku bisa memperbaikinya.
Memang.
Nona Gandy, misalkan aku punya informasi tentang seseorang yang punya kedudukan ...
... Informasi berbahaya.
Itu bertentangan dengan naluriku untuk menghancurkan informasi tersebut ...
... Tapi aku tak yakin menyimpannya di salah satu berkas umum.
Aku bisa mempercayaimu?
Bila kita membuat berkas rahasia?
Tentu saja, Edgar.
Terima kasih, Nona Gandy.
Informasi adalah kekuatan.
Itu melindungi kita dari komunis di tahun 1919 ...
... Dan sejak kewaspadaan dikerahkan, diorganisir, dan dikelola oleh FBI kita.
Kantor Jaksa Agung Kennedy.
Apa anda selalu punya perapian seperti ini atau ini sengaja disimpan?
Itu sengaja disimpan.
Apa yang kau lakukan dengan penyadapan di rumah itu?
Anda yang memintaku untuk membasmi elemen kejahatan yang terorganisir ini, Tuan Kennedy ...
... Dan aku telah melakukannya, Pak, dengan sangat tekun.
- Apa anda gunakan perapiannya? - Jarang.
Siapa saja yang telah dengar rekamannya?
Aku simpan sendiri masalah ini dan kurahasiakan.
Aku satu-satunya orang yang punya akses ke sana.
Tuan Hoover, aku minta Anda untuk memburu ancaman yang lebih nyata.
Sebaliknya, kau secara terbuka membantah adanya kejahatan yang terorganisir ...
... Dan sekarang kenyataan ini akan mengundang intimidasi.
Tuan Jaksa Agung, Aku hanya mengikuti perintah.
Kami sadap ruang bawah tanah sebuah rumah di Los Angeles...
... Itu diketahui sebagai tempat berkumpulnya para pelanggar hukum.
Dan secara tak sengaja aku temukan seorang Komunis Jerman Timur yang ada di sana ...
... Bercinta dengan saudara anda, Presiden Amerika Serikat?
Jangan tembak pembawa pesannya, Pak. Aku kemari untuk melindungi Anda berdua.
Ingat itu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Bila informasi ini tersebar ke publik ...
... Itu akan menciptakan ketidakpercayaan yang meluas atas kemampuan kepemimpinan saudara anda.
Dan yang terpenting, aku menjaga kesejahteraan negara kita.
Jadi bagaimana aku bisa membantumu, Tuan Hoover?
Nah, bila aku mengejar unsur-unsur yang Anda anggap sebagai sebuah ancaman ...
... aku dengan rendah hati meminta Anda mengizinkanku menggunakan kekuatan dan akses yang sama ...
... untuk mengikuti kelompok yang aku anggap sebagai sebuah ancaman serius...
Ini bukan lagi tahun 1920.
Anda tahu siapa Stanley Levinson, Tuan?
Seorang pengacara.
Orang kulit putih, pengacara organisasi komunis yang ada di level tertinggi ...
... Termasuk SCLC.
Sekarang, kelompok mereka berkembang.
Mereka sepenuhnya melayani diri mereka sendiri ...
... Dan kepemimpinan mereka secara terbuka mengkritik pedas departemen ini.
Apa anda membaca memo yang kukirim?
Tidak, tidak, aku tak bisa bilang aku menerimanya.
Itu disebutkan di sini, Tuan Kennedy.
Mereka mengklaim kita ...
... "adalah keyakinan yang paling buruk, kejahatan yang paling keji ... "
... Dan kita juga "goyah di bawah tekanan, kompleksitas ...
... Dan bertanggung jawab pada kantor kita, " ini dicetak.
- Ada di sini di "The Washington Post." - Kau tak bisa terima sedikit kritik?
Ya, itu tergantung pada tujuan mereka.
Mereka dapat kekuatan yang besar.
Prioritas mereka yang terfokus pada masalah mereka sendiri.
Mereka mencoba untuk melakukan provokasi.
Terus terang, menurutku mereka terdengar lebih kritis daripada birokratmu.
Ada wajah baru bagi komunisme Edgar, dan bukan yang ini.
Komunisme merupakan ancaman dari luar sekarang, bukan dari dalam.
Tuan Kennedy, bahkan sebelum anda lahir ...
... Itu argumen sama yang kudengar dari Tuan Mitchell Palmer.
Apa anda tahu, tindakan apa yang dilakukan untuk mengubah pikirannya?
Sebuah bom.
Jika dia akan tetap duduk di kursi goyangnya selama lima menit di tahun 1919 ...
... maka kita akan beruntung menemukan sisa sidik jarinya.
Sekarang, aku tak ingin itu terjadi pada anda dan saudara anda, Pak.
Tak ada alasan untuk kita berdua tak bisa mendapatkan apa yang kita inginkan.
Kita bisa berperang di dua tempat, Pak. Apa anda paham?
Kau sekarang boleh pergi, Tuan Hoover.
Ya, Pak.
Tolong tinggalkan transkripnya di sini.
Ya, Pak.
Oh, dan merasa legalah dan bahas dengan saudara anda.
Oh, dan biar dia tahu aku punya salinan rekamannya di tempat yang aman.
- UNH. - Pertemuan jam 4:00-mu sudah di sini, Pak.
Terima kasih, Nona Gandy. Bawa dia masuk, terima kasih.
Silakan duduk, Tuan Tolson.
- Tuan Hoover, terima kasih atas kesempatan ini. - Ya. Silahkan.
- Silakan duduk. - Terima kasih, Pak.
Ada beberapa masalah dengan lamaran Anda, Tuan Tolson ...
... yang menunjukkan fakta bahwa anda tidak memenuhi ...
... Persyaratan yang tepat untuk bekerja di Biro ...
... dan juga dedikasi untuk melindungi rakyat Amerika ...
... Dan cara Amerika.
Boleh kuingatkan bahwa ini bukan panggung ...
... Untuk mendapat gaji besar buat praktek swasta, Tuan Tolson?
Apa ada masalah, Tuan Tolson?
Tidak, Pak.
Ini latihan sebagai persyaratan bagi seluruh agen, Pak?
Ya. Semua agen kami harus dalam kondisi fisik prima.
harus lebih cerdas dan mengalahkan musuh masyarakat di setiap kesempatan.
Ya, tentu saja.
Jadi, apa rutinitas yang Anda lakukan, Pak?
Push-up, sit-up, dan jongkok.
Aku bisa lihat.
Apa aku boleh perbaiki tirainya?
Atau aku mungkin bisa bukakan jendelanya.
Aku selalu lebih suka udara segar setelah latihan.
Iya kan?
Jika ini menyenangkan buat anda.
Dan, Pak, apa yang telah ku tulis dalam resume-ku ...
...jujur saja itu sangat jauh dari harapanku sebelumnya.
Aku tak bohong untuk mendapat kesempatan ini, Pak.
Seperti yang lainnya, ya, Aku mau membuka praktek ...
... Tapi aku bisa lebih tertarik bila kesempatan yang lebih besar datang.
Hmm.
Cukup adil, Tuan Tolson.
Cukup adil.
Panjang lengannya kurasa pas.
Aku dapat 2 pilihan untuk dasinya.
Yang satu ini terlihat lebih menawan ...
... tapi akan melengkapi potongan dan kelengkapan seragamnya.
Ini agak ketat, bukan begitu?
Agak ketat? Baik, makanya aku ambil yang ini, sebagai cadangan.
- Ini terlihat seperti pemimpin, sedikit lebih... - Ini terlihat seperti pendiam, aku setuju.
Tolong jadikan ini sebagai pilihan kedua. Terima kasih, Clyde.
Apa Anda Tuan John Hoover?
Ya. Apa ada masalah?
Tampaknya Tuan John Hoover punya pinjaman yang bermasalah dengan kami.
Dan mungkin itu anda.
Itu bukan aku, Pak, percayalah.
Ibuku memanggilku Edgar, keponakanku memanggilku J.E., dan tanda tanganku John E., bukan John.
Nah, Pak, jika Anda teman Tuan Tolson ...
... pilihlah satu nama dan ajukan permohonan kembali.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Pagi, Nona Gandy.
Apa? Kau tidak suka?
Tuan Hoover, telah terjadi pembantaian di Kansas City.
Salah satu anggota kita?
Agen khusus Caffrey?
Tembak mereka!
Pada tahun 1930, ancaman komunis kembali terjadi ...
...Namun Depresi kembali menghantui dan itu merupakan ancaman baru.
Perampok bank, pencuri mobil, dan penculik.
Namun, sayangnya, seperti komunisme, Amerika tak bereaksi di bawah cemoohan.
Mereka berikan kekaguman pada gangster Amerika.
Dan seiring keputus-asaan, penjahat bersenjata ...
...Dari kekuatan masyarakat dan peradaban tak bisa lagi ditolerir.
Bugs Moran dan Al Capone adalah daftar teratas musuh masyarakat.
Lihatlah di sekeliling kalian. Mereka bisa dimana saja.
Boleh kuingatkan pada kalian bahwa Biro Investigasi berusaha melindungi kalian.
Itu diperuntukkan untuk anda. Dekat dengan anda seperti telepon.
Dan dengan bantuan Anda ....
Warner Bros mempersembahkan dengan produksi Vitaphone :
"The Public Enemy."
James Cagney berperan sebagai musuh masyarakat nomor satu.
- Kenapa, kau. - Aah!
Kau ke sana dengan orang yang kau suka.
Mungkin kau telah temukan orang yang lebih baik.
Segera tayang di bioskop terdekat anda.
Luar biasa.
Musim panas itu, kejahatan membuka pintu kebenaran atas semua ini.
Kau tahu apa itu, Tuan Jones?
Maaf, Pak, apa itu?
Siapa orang paling terkenal di abad 20 saat ini?
Joe McCarthy, Pak?
Tuan McCarthy seorang oportunis...
... Bukan patriot, Tuan Jones.
Siapa orang paling terkenal di abad 20 saat ini?
Yang paling terkenal?
Itu anda, Pak?
Ya, kurasa ketenarannya tergantung pada bidang yang ia geluti.
Aspeknya lebih luas.
Nah, maka itu Charles Lindbergh, Pak.
Ya?
Bayi Charles Lindbergh telah diculik dari rumahnya.
Kirim petugas dari Trenton. Aku akan naik kereta pagi.
Ada apa?
Charles Lindbergh... Bayi Lindbergh telah diculik.
Kau harus menemukannya.
Dia harus pulang hidup-hidup.
Ya, Ibu.
Ya, Ibu, aku tahu.
Saat kami tiba di rumah Tuan Lindbergh pagi itu pada tahun 1932 ...
...kami mulai melakukan investigasi yang akan merubah Biro kami selamanya.
Pagi ini kami telah dengar dari Pennsylvania Railroad, Will Rogers ...
... Presiden Hoover, Gubernur Roosevelt, Departemen Bea Cukai ...
...US Mail, dan anak Pramuka.
Kalian semua. Pergi dari situ.
Kau menginjak-injak bukti perkaranya. Segera! Pergi!
Tak ada apapun di sana. Kami sudah periksa. Tidak ditemukan jejak kaki.
Tampaknya ia mengenakan kain pada sepatunya.
Kau tak mengira ukuran bisa saja jadi bukti?
Bagaimana dia ke atas sana? Apakah ada jejak pada jendela dan juga pada dinding?
Sebuah tangga. Kami temukan 100 meter dari sini.
Kami memindahkannya ke dalam.
Kau memindahkannya?
Ya, untuk diamankan.
Selamat, Pak Schwarzkopf. Kau telah mencemari bukti perkaranya.
Sekarang, enyahkan sepatu kalian dari tempat ini.
Dan apa sebenarnya kepentinganmu di sini, Tuan eh ...?
J. Edgar Hoover, direktur Biro Investigasi.
Kami diutus oleh Presiden Hoover untuk memastikan penyelidikan...
Presiden telah memberi kewenangan atas semua dokumen dan bukti.
Pak Hoover, kau bebas melakukan penyelidikan, tapi New Jersey bukanlah kewenangan presiden.
Dan di mana Tuan Lindbergh? Aku mau dengar pendapatnya tentang masalah ini.
- Tuan Lindbergh ada di belakang. - Silahkan duluan, Pak.
Dia tidak tidur semalaman. Bisa kau bayangkan.
Tuan Lindbergh sendiri yang datang menemuiku.
Dia jabat tanganku dan mengungkapkan rasa syukur dan keyakinannya pada Biro muda kami.
Dia jatuh di ketinggian lima kaki.
Siapa yang lakukan?
Para penculik, dengan anak di pelukannya.
Itu spekulasi, Tuan Hoover.
Tuan Lindbergh, Pak, jika tangganya patah sementara orangnya naik ke atas...
... Itu akan roboh. Kau tahu, itu salah perhitungan.
Itu berarti ini hanya bisa menahan bobot satu orang, tapi bukan untuk bobot saorang pria dan anak. Mereka akan jatuh Pak.
Kami punya teori lain.
Di mana surat tebusannya?
Tentu.
Dan kau juga menyentuhnya dengan tangan kosong?
Kami sudah periksa.
Tak ada satupun sidik jari seperti yang kau risaukan.
Tolong serahkan, Tuan Schwarzkopf.
Aku Kolonel Schwarzkopf.
"Siapkan 50.000 Dollar," dieja R-E-D-Y.
"Kami akan beritahu dimana," dieja W-E-R-E, "untuk membawa uangnya" ...
...Dieja M-O-N-Y.
"Kami peringatkan agar ini tidak disebarkan dan diberitahukan pada Polisi."
Semua suratnya sudah ditandai, " S-I-N-G, "singnature."
Tiga lubang.
Aku mau surat ini dan tangganya.
Bukan wewenangmu. Aku telah tunjukkan apa yang kau minta.
- Saatnya kau pergi. - Tuan Lindbergh, kumohon ....
- Tuan Hoover, terima kasih. Seperti yang kau lihat. - kami bisa mengatasinya.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Terima kasih atas waktunya, Tuan Lindbergh.
Clyde.
Clyde, aku khawatir dengan anaknya.
Dia lebih percaya pada polisi lokal daripada kita.
Menurutnya kita adalah orang bodoh.
Dia juga akanlakukan pencarian. Dia akan tawar-menawar dengan penculiknya.
Presiden Hoover meneleponku saat pagi bahwa anaknya telah dicuri ...
... Dan memintaku mengerahkan segenap upaya untuk memecahkan perkara ini.
Tapi apa Anda tahu maksud dari segenap upaya dari Biro...
... Tanpa undang-undang federal, tanpa senjata, tanpa wewenang untuk melakukan penangkapan?
Itu tak berarti apa-apa.
Tuan Chairman, aku minta pada bagian UU Lindbergh ...
...untuk menjerat dengan hukum Federal para pencurinya.
Dan segera memberikan semua sidik jari seluruh masyarakat di negara ini ke kantorku ...
...agar berkasnya terpusat.
Untuk membantu mempersenjatai agen kami agar mereka punya kesempatan bertempur ...
... Melawan senjata mesin dari berbagai karakter paling berbahaya...
... Dalam sejarah kriminalitas Amerika.
Dan aku minta anda untuk melakukan ini demi Lindy Little.
Karena bila dia mencurinya, Apakah anaknya akan aman?
Dan bila kita tak merebutnya kembali, maka apa gunanya kita?
Setiap sidik jari dari pemerintah setempat ...
... Di seluruh penjuru negara mulai mengalir masuk. Akhirnya, kami punya sistem yang terpusat.
Ada apa, Edgar?
Sidik jari terakhir dari Chicago telah masuk.
Kau tahu presiden baru kita telah menjadwalkan pertemuan denganku, Nona Gandy?
Kau tahu mereka sedang membicarakan untuk mereorganisasi Biro?
Ya, aku pernah dengar isunya.
Hmm.
Ternyata sudah?
Nona Gandy, kau ingat berkas yang dibuat untuk istrinya?
Nyonya Roosevelt?
Ya.
Kau bisa buat salinannya?
Ya, tentu saja.
Terima kasih, Nona Gandy.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://i
http://id
http://idf
http://idfl
http://idfl.
http://idfl.u
akumenang.com
Lindbergh menyewa penjahat untuk menemukan anaknya.
Sekarang berdirilah, Agen Garrison, ikut aku.
Ya, Pak.
Dia bahkan mendapat tawaran dari Al Capone untuk membantu pembayaran uang tebusan ...
... Tapi, akhirnya, ia pekerjakan seorang eksentrik bernama John Condon ...
... Yang memuat di surat kabar sebagai perantara dengan para penculik.
Sekarang, apa Condon juga seorang kriminal?
Dia pasti bukanlah seorang agen hukum, Tuan Garrison.
Mengapa kau lakukan ini?
Jadi seorang ibu mungkin akan punya bayi lagi.
Dan anda mungkin tahu bahwa Rakyat Amerika berterima kasih ...
... karena mereka telah dianugerahi keberanian dan ketabahan dari anda.
Dan bagaimana kita tahu penculiknya sama dengan orang menulis surat yang kau pegang?
Tulisannya, simbol pada suratnya, bukan?
Ada apa, Tuan Lindbergh?
Sepertinya aku telah ceroboh ...
... menunjukkan simbolnya pada orang lain ...
... Dan aku tak yakin mereka bisa dipercaya.
Aku tak yakin ada yang bisa dipercaya.
Aku akan biarkan kau teliti surat-suratnya ...
... Untuk memastikan bahwa itu dari penulis yang sama.
Sementara Tuan Lindbergh menaruh keyakinannya pada seorang preman ...
... Kami mulai tumbuhkan satu hal yang penjahat tak bisa lawan ...
... Dengan semua senjata di dunia.
Tuan-tuan, silakan tinggalkan ruangan ini. Kosongkan semua mejanya. Saatnya pergi, sekarang.
Di mana kami bisa merokok, Pak?
Bukan urusanku. Menyingkirlah.
- Tuan Osborne, beritahu kami apa yang kau butuhkan. - Lampu terang, mikroskop ...
... Alat ukur, kaca pembesar. Sebuah proyektor.
Kau bisa minta segalanya di Biro. Tak usah malu.
Contoh kertas dari setiap produsen kertas.
Tuan Osborne, ini Tuan Tolson. Berikan Tuan Osborne semua yang dia butuhkan ...
... agar tak ragu menarik kesimpulan bahwa surat-surat ini berasal dari orang yang sama.
Hmm?
Tuan-tuan, Tolong. Terima kasih.
- Haruskah kita beritahu jaksa agung? - Hingga dia bisa katakan tidak untuk ketiga kalinya?
- Tinggal beri tanda, seperti yang ini. - Kau mau itu ditulis, "Tetap di Luar"?
"Laboratorium Tekhnis Biro Investigasi."
Pahat dan tempel di dinding. Bila dia mau itu tidak ada, dia harus merobeknya.
Sudah saatnya kita punya satu hal yang orang jahat tidak punya.
Keterampilan Dekorasi?
Ilmu pengetahuan, Clyde. Sains.
Tintanya berbeda, tapi karakter tulisannya cocok.
Siapapun Tuan Condon, dialah yang menulis suratnya.
Atau Condon sendiri yang menulis semua suratnya.
Lindbergh berencana memberikan Condon uang tebusan.
- Mungkin sudah terjadi. - Panggil Departemen Urusan Pajak.
Suruh mereka ke rumah Lindbergh. Aku mau semua uangnya diperiksa.
Ya, Pak.
Apa semua sudah selesai, Tuan Hoover? Aku mau mengajar di kelas pukul 2:30 Siang.
Tidak, tidak perlu. Pertimbangkan kau digaji dua kali lipat.
Kau sekarang bekerja untuk negara, Tuan Osborne. Selamat!
Dokter!
Kau sudah bawa uangnya?
Aku tidak bisa bawa uangnya sampai aku lihat bayinya.
Aku janji tak membawa polisi.
Ini terlalu berbahaya.
Berhenti! Hentikan ini sekarang!
Tak ada yang akan menangkapmu.
Mereka pasti akan menangkapku.
Tidak, mereka cuma ingin anaknya.
Mereka akan memenjarakanku selama 30 tahun jika aku tertangkap. Mereka akan membakarku.
Tidak! Tidak!
Aku tak melakukannya.
Aku cuma pembawa pesan.
Eh!
Bagaimana bila bayinya sudah mati?
Boleh aku bakar jika bayinya sudah mati?
Kenapa kita mesti bertemu jika bayinya sudah mati?
Iklankan di koran bila kau sudah punya uangnya.
Jadi bila tebusannya dibayar, kami mau uangnya dilacak.
Kami akan bawa uangnya ke IRS, dan demi kebaikannya, kami harus menangkapnya.
Kurasa suratnya emasnya akan beredar, Tuan Irey.
Itu yang kita harap.
Maka akan banyak uang yang akan diidentifikasi.
Aku tak peduli dengan uangnya. Aku hanya mau putraku.
Ini bukan hanya mengenai putra anda, Tuan Lindbergh.
Jika penculiknya bebas, maka tak ada anak di negara ini yang akan aman.
Itu sebabnya aku bentuk tim beranggotakan 26 orang, dan dipimpin oleh Agen Khusus Sisk.
Dan jika mereka tahu kau ikut campur, Aku mungkin tak akan melihat anakku lagi.
Tuan Lindbergh, kami tak akan kejar pelaku utamanya ...
... Hingga anak Anda aman dalam pelukan ibunya.
Aku janji, Pak.
Penculik Charles A. Lindbergh Jr., adalah tragedi ...
... yang bukan hanya menimpa Kolonel dan Nyonya Lindbergh, Tapi juga menimpa bangsa.
Penculikannya di rumah Hopewell adalah tantangan bagi Amerika.
Tangga ini, satu-satunya petunjuk kasus penculikan, ini buatan sendiri.
Perkembangan kasus Lindbergh memulai babak baru...
... untuk menghapus aib, bukan hanya penculikan ini...
... namun seluruh penculikan dan tindak kriminal.
Hei, dokter!
Berjanjilah untuk tidak membukanya selama enam jam.
Terima kasih.
Aku memberinya 20.000 dolar.
Kurasa dia akan senang menerima uangnya. Aku tidak mau membuatnya marah.
Dimana bayinya?
Aku janji untuk tidak membuka ini selama enam jam.
Kau yang berjanji, bukan aku.
"Anaknya ada di perahu Nelly. Itu perahu kecil, panjangnya 28 meter.
Ada dua orang di perahu. Mereka tidak bersalah.
Kau akan temukan perahunya diantara pantai Horseneck dan Gay Head dekat Pulau Elizabeth."
Itu di Nantucket, bukan?
Apa yang ditemukan di perahunya?
Perahu itu tidak ada.
Lindbergh tak percaya dengan kami. Dia mau melakukannya dengan caranya sendiri.
Dan siapa yang mau menyalahkannya? Tak ada yang menghormati kami saat itu.
Pak Hoover, kita sudah ditelepon.
Edgar.
Saatnya kau pergi, Agen Garrison. Sekarang.
Kejaksaan Agung sudah menyetujui penyadapanmu.
Bagus sekali, Nona Gandy.
Edgar, kau yakin dengan ini? Sekali kau melakukannya, Edgar, maka akan berakhir.
Saat kubuktikan diriku benar, kita akan selamatkan negara ini dari revolusi lainnya.
Sejarah akan mengenangnya, Clyde.
Tapi bila kau salah ...
... Sejarah akan mengenangnya sebagai gerakan ilegal yang disebabkan oleh dendam kecil.
Apa kau anggap reputasi kita kecil, Tuan Tolson?
- Tidak, aku... - Jadi kirim telegram.
- Boleh kita bahas ini setelah makan malam? - Setelah kau kirim telegramnya.
Ya, Pak.
Direktur sedang menuju ke sana.
- Ahem. - Silahkan duluan.
Tunggu sebentar.
- Restoran Harvey, Pak? - Tidak, ke Gedung Putih.
Kita ada di tengah-tengah Depresi terbesar ...
... dan berada di ambang perang terburuk dalam sejarah.
Kita butuh kekuatan untuk berlindung, Namun, setiap pengangkatan presiden baru ...
... Masa depan biro dan eksistensi kerjaku akan dipertanyakan.
- Presiden sudah siap bertemu denganmu sekarang. - Baiklah.
Masuk! Silakan duduk, Tuan Hoover.
Ini tarian yang sama. Mereka buatku menunggu.
Mereka bayangkan aku akan berkeringat, dan tunjukkan siapa bosnya, akan kumainkan peranku.
Terima kasih.
Lalu saat kau tunjukkan padanya transkripnya?
Tidak. Dia tak ingin membacanya. Itu aneh.
Dia mau aku yang sampaikan.
Apa? bagaimana kau menjelaskannya?
Tidak, aku jelaskan padanya lebih dulu kita tak pernah berharap menemukan Nyonya Roosevelt ...
... Di kamar tidur seseorang yang dikenal sebagai pengikut komunis...
... yang kedengarannya seperti hubungan intim.
Lalu aku minta sarannya tentang bagaimana ini akan berlanjut.
Aku mau dia tahu dia punya sekutu.
Sebelum ia punya kesempatan memintamu mengundurkan diri.
Tepat.
Saat aku selesai, ia hanya mendorong berkasnya ...
...Seolah-olah ia tak peduli dengan itu.
Clyde, Presiden Amerika Serikat takut.
Apa, dia takut padamu?
Dari pontensi serangan yang datang dari luar negeri.
Kami mau dua gelas sampanye tebaikmu.
Tentu saja, Tuan Hoover.
- Ahem. - Kau minum sekarang?
Kita rayakan, Clyde, kita merayakannya.
Kau tahu aku bisa percaya padamu untuk semua hal, bukan?
Nah, kurasa begitu.
Presiden menandatangani perintah rahasia ...
... agar aku meningkatkan pengawasan ...
... Pengawasan rahasia terhadap komunis dan radikal, tanpa surat perintah.
Apa itu diperbolehkan?
Terkadang kau perlu sedikit menyalahi aturan...
...untuk menjaga negaramu tetap aman, kan?
Dan untuk pastikan aku tak bertidak gegabah, Aku jelaskan ini pada Sekretaris Negara Hull.
Dan dia bilang, dan aku mengutip, "Teruskanlah dan selidiki para bajingan itu."
- Sangat nyata. - Hmm, aku setuju.
Clyde ...
... Aku sudah lama ingin tanyakan sesuatu.
Silahkan saja.
Aku butuh seseorang yang paham akan apa yang dipertaruhkan di sini...
... Kau paham?
Seseorang yang bisa aku percaya ...
... Seorang direktur asosiasi dari Biro.
Aku tahu kau sekarang berada di posisi ini selama 12 bulan.
Oh, sekarang hampir 18, Pak.
Kau lewatkan yang kumaksud, Clyde.
Aku mau kau jadi orang kedua kepercayaanku.
Aku tak mau disorot, Edgar.
Aku butuh kau, Clyde.
Apa kau mengerti? Aku membutuhkanmu.
Dengan satu syarat.
Senang atau sedih, apa kita setuju atau tidak setuju ...
... Kita tak akan pernah lewatkan makan siang atau makan malam bersama.
Yah, aku tak punya cara lain.
Hei, berhenti.
- Tinggal setengah mil lagi kita tiba di Gunung Rose. - Aku sudah tak tahan.
Orville!
Akhirnya, tubuh anak itu ditemukan tidak jauh ...
... Dari kediaman Tuan Lindbergh.
Tubuhnya menghitam ...
... Kaki kiri dari lutut ke bawah hilang.
Ada patah tulang yang terlihat pada tengkoraknya.
Kepalanya terbentur. Aku sudah bilang pada mereka beberapa bulan lalu.
Dia pasti jatuh saat turun tangga, beserta bayi di pelukannya.
Kita telah berdosa, Edgar.
Kita sudah biarkan kejahatan di negara ini merajalela hingga tumbuh menjadi setan.
Darah bayinya adalah dosa kita semua, Edgar.
Dosamu, Edgar.
Ya, bu.
Enam minggu setelah penculikan itu ...
... Kongres mengesahkan UU Lindbergh ...
... bagi penculikan dengan sanksi federal.
Hak untuk melakukan penangkapan dan hak untuk membawa senjata.
Lalu aku terus kumpulkan para pemikir ilmiah di negara ini.
Ia mengklaim sebagai ahli penganalisa kayu di dunia.
Sangat mudah menjadi ahli jika kau satu-satunya di dunia yang tertarik menelitinya.
Dia mengklaim bisa menyampaikan lebih banyak dari potongan kayunya...
- ... seperti dokter yang melakukan otopsi. - Ah.
Dia punya, um, masalah sosial.
Dia sakit jiwa, bukan?
Dia sama gilanya denganmu. Pak.
Ini mestinya bersifat sementara, Tuan Hoover.
Bila Sherlock Holmes-mu mau habiskan waktu...
Kau sarankan kami ke mana Pak?
Kusarankan kau bawa kasusmu ke kongres.
Baik, Pak. Terserah Anda.
Aku akan bilang pada rakyat Amerika kami tak bisa pecahkan kasusnya karena kami tak diizinkan di laboratorium...
... Dan Jaksa Agung tidak izinkan kami untuk gunakan ruangan ini.
Baik. Sekarang bawa proyek ilmiahmu keluar dari sini.
Ya, Pak. Segera Pak.
Tuan-tuan, tetap bekerja.
Tuan Tolson, Ayo kita telepon Presiden.
Kumpulan bandit kejam, keliling dari negara ke negara bagai sekumpulan serigala ...
... yang melakukan invasi senjata ke Amerika.
Kita harus mengecoh dan memperdaya para pelaku kejahatan, baik dari dalam dan luar.
Mereka punya ahli kimia untuk membuat bom. Maka kitapun butuh ahli kimia untuk melacak pergerakan mereka.
Kita harus punya kekuatan paling maju di dunia ...
... Jika kita ingin jadi negara paling aman di dunia.
Dan, kumohon, jangan sekalipun kita lupakan tujuan kita:
Untuk melindungi warga negara kita yang jujur ​​...
... Untuk memberi pelajaran pada para kriminal yang tidak bertanggung jawab ...
... atas pergerakannya, geliatnya dan arah tujuannya ...
... Dia tak bisa lepas dari penegakan hukum ...
... yang kalian semua tak bisa tolerir.
Terima kasih.
Terima kasih, Tuan Hoover.
Namun institusi anda adalah salah satu yang didanai dengan baik di Washington, bukan?
Ya, itu benar, pak ...
... namun pemulihan atas perampokan mobil dan Bank mencapai 6,5 juta tahun lalu ...
... Dan kami cuma menghabiskan anggaran sebanyak dua juta.
Tak seperti departemen lain di Washington, kami berusaha memberikan keuntungan.
Kami tak bisa ukur nilai keberhasilan kami ...
... dengan berandalan seperti si bocah Floyd, si imut Nelson, dan senjata pembunuh Kelly ...
... Dan para penjahat lainnya.
Pak Hoover, apa benar Anda habiskan uang Biro untuk mendanai iklan?
Kami tak diizinkan terlibat dengan bentuk iklan apapun, Pak. Tidak.
Tapi kita ambil contoh, misalnya, dalam pembuatan acara radio dan buku komik.
Aku sudah mendengarnya di program G-Men.
Gambar Anda tampak akrab di frekuensi mereka.
Kami tolak dengan tegas untuk memberi bentuk dukungan apapun ...
... yang Tak ada hubungannya dengan produksi mereka, baik itu saran, tekhnis atau lainnya.
Iklan yang sarat dengan kata pada siaran tersebut berbunyi...
... "Refleksi yang benar, sebagaimana tercantum pada catatan resmi ...
... yang Berdasarkan pada kasus nyata dari berkas di Biro Investigasi Federal ...
... Sabtu malam pukul 8:00. "
Pak Hoover, apa kualifikasi anda yang sebenarnya ...
...untuk duduk di posisi pimpinan di Biro ini?
Kualifikasiku, Pak?
Sembilan belas tahun di Departemen Kehakiman. Sembilan belas tahun.
Dua belas tahun sebagai direktur.
Dan selama itu, Anda pernah melakukan penahanan?
Aku telah melakukan penyelidikan. Kukelola sekaligus beberapa kasus.
Bukan seperti itu pertanyaanku.
Buku-buku komik menunjukkan kau dengan senapan mesin, melakukan penahanan. Apa itu sekedar fiksi?
Aku bertanggung jawab atas ribuan penangkapan, Pak.
Jadi Anda sepenuhnya mengakui itu adalah fiksi.
Bahkan, anda sama sekali bukan yang memburu dan menangkap John Dillinger.
Itu dilakukan oleh Agen Purvis. Apa itu benar?
Aku yang bertanggung jawab atas semua penyelidikan tersebut ...
... Tapi tidak, Pak, saya secara pribadi tidak melakukan penangkapan.
Ada pertanyaan lain, Tuan-tuan?
Mari kita putuskan dengan pemilihan suara.
Ini tak berguna.
Itu tak berjalan dengan baik.
Kita habiskan hidup kita untuk bekerja dan kita malah mendapat serangan politik?
Apa yang dia harapkan, agar kejahatan tidak dipecahkan? Kenapa dia melawanku?
Aku mau kau pelajari berkas Senator McKellar.
Aku mau empat agen yang terus mengawasinya.
Aku mau tahu apa yang ada di tempat sampah-Nya, dan fotonya saat makan malam.
Jangan masuk ke mobil. Kau jalan kaki saja.
Kita akan makan siang. Kita jangan pernah melewatkan makan siang, apapun itu. Ingat?
Kau tak membantuku di sana.
Kau menyalahi janjimu, Edgar, dan kebohongan itupun terbukti.
Kita tidak tahu ini akan seburuk apa.
Cari Agen Purvis. Ia mesti diturunkan jabatannya atau, pecat dia.
Memecat orang yang membunuh John Dillinger akan jadi bencana bagi PR.
Lalu dia akan habiskan sisa karirnya di belakang meja.
Dan bila dia ingin tetap di posisinya, dia sebaiknya tak menandatangani suratnya. Cepat.
Aku tak tahu siapa lagi yang bisa kupercaya.
Hanya kau.
Hanya kau, Ibu.
kau selalu membuatku merasa aman, Kau mengerti kan?
Tolong, Ibu, izinkan aku membawamu ke dokter.
Pemeriksaan dokter bukanlah dosa, bukan?
Ibu.
Ibu, kumohon.
Keyakinan, Edgar.
Keyakinan.
Kau jangan layu seperti bunga.
Jadilah kuat.
Ya, Ibu.
Akan kulakukan.
Jika kongres lebih menghargai akal dan otak adalah kekuatan ...
... Jika mereka mengidamkan seorang pahlawan Amerika yang bersenjata ...
... Maka aku bersedia mempertaruhkan hidupku dan memberi mereka keduanya.
Bergerak!
Cepat!
Berhenti! agen pemerintah!
Biar aku yang lakukan penangkapan!
Menyingkir!
Tuan Karpis, Anda di tahan!
Tuan Hoover sendiri yang lakukan. Aku akan terkenal.
Borgol dia!
Jangan bergerak, Tuan Mahan!
Rusak pintunya.
Ayo.
Tuan Brunette, Anda ditahan!
Alvin Karpis bilang dia tak bisa menangkapnya hidup-hidup, Namun kita menangkapnya tanpa menembakkan senjata.
Dan kuberitahu kalian, dia gemetar. Suaranya, tangannya, dan lututnya.
Kau menangkap Harry Campbell di Toledo dan Brunette di Manhattan?
Dan William Mahan di California.
Tapi kuberitahu pada kalian. tanpa ragu sedikitpun...
... Ini pekerjaan "kita", bukan pekerjaan-"ku".
Edgar, lihat ini. Kami dapat tulisan di sampul bungkusan Toasties.
"Melvin Purvis, agen FBI yang menangkap Dillinger. "
ditulis dibungkusan sereal. Biar mereka tahu...
Oh. "G-Man Junior." Hmm.
Beritahu mereka untuk mencetak lebih banyak bungkusan yang bertuliskan "mantan agen FBI."
Duduk, Clyde. Aku mau bacakan sesuatu.
"Tinggal delapan hari lagi.
Sangat lucu, bahkan orang terdekat sekalipun usang dimakan waktu.
Yang jelas, aku ingat matamu ...
... dengan senyuman yang menggoda, dan dengan perasaan yang lembut ...
... bagai angin timur laut yang yang menyentuh bibirku. "
Apa itu?
Ini surat dari Lorena Hickok ...
... Reporter Gedung Putih yang akan jadi bencana bagi Nyonya Roosevelt.
Tidak. Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Tak ada. Aku menuduhnya berselingkuh dengan seorang pria ...
...dan Si Kuda Tua berselingkuh dengan si Nyonya Bat Breath!
- Seorang wanita! kau percaya itu? - Mm.
Oh, maaf, Tuan Hoover. Mereka ingin kau ke laboratorium.
Ya, Nona Gandy. Beritahu mereka aku ke sana sebentar lagi. Terima kasih.
Kita akan bahas ini nanti.
Membahas tentang kuda, Clyde, Aku akan ke Del Mar akhir pekan ini.
Kurasa aku akan ambil cuti secepatnya ...
... Dan, ya, kurasa kau akan ikut denganku.
Ya, aku belum pernah ke pacuan kuda, Edgar.
Nah, itu bagus.
Dan antara aku dan kau, saat aku kalah, lintasannya, mereka akan melindungi yang kalah.
- Lalu, apa yang terjadi bila kau menang? - Mereka tetap bayar.
Lalu dimana sensasinya?
Di bawah sinar matahari yang jatuh, di kamar hotel, pelayanan ...
... Restoran, tapi yang lebih penting, Clyde, itu bisnis.
- Ikutlah denganku. - Pasti.
Fantastis. Aku akan suruh Nona Gandy untuk mengatur semuanya.
Ya, aku tak bisa pergi sekarang. Tapi mungkin beberapa bulan lagi setelah tabunganku cukup.
- Itu tak usah kau risaukan, Clyde. - Edgar, aku tak bisa biarkan kau melakukannya.
Dengar, kau telah lakukan banyak hal untukku, untuk Biro ini. Anggap saja ucapan terima kasih.
Menurutku itu takkan membuatku nyaman.
Begini saja, Clyde: Aku akan pesan kamar yang berdekatan ...
... Daripada kita mesti terpisah. Itu akan lebih hemat.
Setuju.
Apa yang kau temukan, Tuan Koehler?
Ya, seperti yang kau lihat, ada beberapa macam kayu di sini.
Pinus, birch, cemara, dan bila kau lihat dengan teliti, maka...
- Terima kasih. - Tuan Tolson.
Masing-masing punya keunikan tersendiri, lingkaran dan knotnya ...
... Dan buatan luarnya dari mesin yang digunakan di pabrik kayu mentah ...
... Dan ini sebagai tanda dari alat yang dipakai untuk membangun tangga.
Pertanyaannya adalah, bagaimana ini akan membantu kita mengidentifikasi para penculiknya, Tuan Koehler?
Aku butuh lebih banyak uang, Pak.
- Lebih banyak uang, Tuan, untuk apa? - Perangko.
Aku harus catat setiap pabrik di East Cost ...
... dan lihat apa pisau mereka cocok dengan polanya.
Hmm.
Aku ingin laporan setiap pabriknya dan peta pelacakan keberadaannya.
Saat aku kembali dari New York, Aku ingin ada yang dilaporkan.
Semoga berhasil.
Sama seperti para radikal komunis sebelum...
... gangster mereka tidak mengenyam lagi kenikmatan.
Sekarang, akhirnya, anak-anak bermimpi bergabung di FBI.
Berdiri. Berdiri!
Ya?
Dia sedang mandi. Ada pesan?
Tidak ada kamar mandi di sana, bodoh.
Nona Temple!
Pak Hoover, aku bertanya-tanya kalau kau mau bergabung di kepolisianku.
Kenapa? ya, Nona Temple.
Bila kau setuju jadi Wanita G kehormatan dan memberiku satu ciuman kecil.
Aku takut istrimu tidak akan setuju, Tuan Hoover.
Tapi, kau tahu, Aku masih tinggal dengan ibuku.
Oh. Baiklah.
- Lihat kemari! - Itu sangat bagus.
Tersenyum. Terima kasih banyak.
Permisi, Pak. Boleh kami ajukan pertanyaan?
Boleh kami ambil gambarmu?
Sebelah sini, Tuan Hoover!
Silahkan duluan, Ibu.
Kita boleh ke klub?
Setelah kita bawa ibu ke hotel.
Aku sudah sediakan meja dengan Anita Colby.
Lela Rogers dan putrinya Ginger menanyakan kalau mereka mau bergabung.
Selama kursinya ada di bagian depan.
Nona Rogers, senang bertemu denganmu. Ini pasti ibumu.
Halo.
J. Edgar Hoover. Ini Clyde Tolson. Anita, senang bertemu denganmu.
Peluru masuk ke belakang kepala ...
... Dan keluar di depan dekat pipinya.
Hal yang orang tak sadari adalah darah yang keluar sangat sedikit.
Panas dari peluru sebenarnya membuat bekas luka saat itu menembusnya ...
... Jadi kejadian sebenarnya berbeda dari apa yang kalian saksikan di bioskop.
Dan si kecil Lindy. Kau lihat sendiri anaknya?
Hal detilnya tak bisa kuceritakan ...
... dengan wanita lembut seperti kalian.
Aku tak ingin kalian meneteskan air mata. Tapi aku jamin, kami akan tangani kasus ini.
Aku lihat keluarga Lindberghs di Paris. Aku hampir tak mengenali mereka.
Hmm.
Hanya keadilan yang bisa membawa kehidupan mereka kembali.
Tapi aku mungkin akan berikan satu petunjuk rahasia buat kalian, jika kalian janji untuk menjaga rahasia.
Tentu saja.
Surat tebusannya telah diketahui dari mana asalnya.
Dan kalian bisa tebak di mana?
Beritahu kami. Tolong, Tuan Hoover.
Di Bronx, di tiga tempat kejadian.
Dan setiap pemilik toko mengklaim...
... Mereka terima dari seorang pria berdagu runcing dan dengan aksen Jerman.
Camkan kata-kataku, Tuan Hoover.
Semua kekaguman di dunia tak bisa mengisi kekosongan cintamu.
Hmm.
Atau menjaga tempat tidurmu tetap hangat.
Aku melayani negaraku, Nona Colby.
Kekaguman pada bangsaku sudah cukup bagiku.
Tapi itu hanya membuat tempat tidurmu tetap dingin.
Pak Hoover, apa tak mengganggu kalau aku mengajakmu berdansa?
Oh, apa maksudmu?
Ya, cuma dansa.
Kau bisa berdansa, bukan?
Yah, itu adalah keterampilan yang belum kukuasai.
Dan malam sudah semakin larut, iya kan Tuan Tolson? Tuan Tolson?
Tak ada lagi kesempatan seperti sekarang. Ini lagu kesukaanku, ayolah.
Tuan Tolson, Saatnya kita pergi. kita punya banyak pekerjaan.
Kami... Kami punya banyak pekerjaan besok ...
... Dan aku ragu kami tak punya waktu untuk berdansa. Kami sangat sibuk, iya kan Tuan Tolson?
Ya.
Dan aku sangat mohon maaf. Aku...
Sekarang, Tuan Tolson. Terima kasih banyak.
- Selamat malam. - Ha, ha.
Selamat malam.
Aku tidak...
Aku...
Aku tidak... Aku tak suka... Aku tak mau berdansa, Ibu.
- Aku tak mau ber... - Edgar, lihatlah di cermin.
Bicaralah seperti yang dokter sampaikan. Jadilah Speedy kecilku.
Aku bisa bicara dengan... Dengan...
Aku bisa teliti perkataanku, dengan artikulasi, dan jelas.
Aku bisa... teliti perkataanku, dengan artikulasi, dan jelas.
Aku pemuda yang sangat mahir, mampu mencapai prestasi yang luar biasa.
Aku profe... Ibu. Ibu, aku tak suka berdansa.
Apalagi berdansa dengan wanita.
Kurasa saatnya kau tahu ini.
Dan aku merasa malu dan aku tak mau dipermalukan.
Edgar, hentikan.
Kau ingat Barton Pincus?
Ya, Ibu.
Ayahnya pembuat jam tangan.
Dia 10 tahun lebih muda dariku dan aku sering memanggilnya ...
...Birdy atau Daffy atau semacamnya.
Dan kau ingat apa yang terjadi pada Daffy?
Setelah penjaga sekolah menemukannya memakai rok wanita dan topi bunga?
Dia disuruh berdiri di depan sekolah ...
... Memakai topi dan rok sebagai hukuman.
Apa kau tak tahu kenapa kita memanggilnya Daffy?
Untuk kelakuan anehnya, kurasa.
Itu singkatan dari "bunga bakung," Edgar.
Apa kau ingat apa yang menimpa Daffodil Pincus?
Ya, Ibu. Dia ....
Dia menembak dirinya enam minggu kemudian.
Benar.
Dan setiap hari aku bersyukur pada Tuhan kalau anakku tak menderita dengan kondisinya.
Edgar.
Aku memilih putraku mati daripada putraku seorang bunga bakung.
Dan sekarang, akan kuajar kau berdansa.
Ya, Ibu.
- Tolong Bawa yang itu kesini. - Tentu, Pak.
Baik. Sekarang, kapan kau bawa kiriman ini?
Beberapa waktu lalu. Kurasa bulan November 1931.
Tiga bulan sebelum penculikannya.
Baik. Terima kasih.
Penjualan kayu adalah bisnis tunai, tak ada kuitansi atau nama.
Itu akan memberitahu kita dimana dia membelinya sebelum kita mencarinya.
Tunjukkan alamat dimana uangnya pertama kali muncul.
di 456 West Third.
Dan 476 West Third.
Dan di jalan ini.
Kami tahu siapa yang kami cari.
Seseorang yang berbisnis di sini selama bertahun-tahun.
Seseorang yang masih tinggal di sana.
Tingginya sedang, mata biru.
Tulang pipinya tinggi dan dagunya runcing.
Ya, Pak, dagunya runcing dan aksennya, seperti ....
Aksen Jerman, mungkin?
Seorang Jerman dengan tulang pipi yang besar.
Apa aku, dia membuat masalah?
Tidak jika ia tidak bersalah. Kami FBI, Nak. Kami orang baik.
Depositonya milik Walter Lyle.
Dia mengelola pompa bensin dari Lexington sampai 127.
Walter Lyle?
Kau ingat pria yang membayar ini?
Ya, aku ingat dia. Dia membeli bensin seharga 89 sen.
Dan dia membayar dengan uang ini?
Ya, Pak. Tapi aku tak mengenalnya. Aku tak pernah lagi melihatnya.
Kau bisa ingat kalau dia kembali?
Ya, dia orang Jerman, kurasa, Maksudku, dengan aksen dan dagu yang runcing.
- Tulang pipi tinggi, kan? - Ya. kulihat tagihannya sangat lucu.
Dia bilang dia punya ratusan di rumahnya.
Kau pernah berbincang dengannya?
Tidak, itu saja.
Terima kasih, Tuan Lyle.
Aku catat plat mobilnya.
Itu tertera di tepi uangnya.
Ayo.
Nona Gandy, panggil Tuan Tolson.
Agen Sisk.
Badan Bea Cukai Kendaraan New York menggambarkannya kalau itu mobil sedan biru 1930 Dodge.
Pemiliknya seorang tukang kayu yang lahir di Jerman ...
...tinggal di 1279 jalan East 222 di Bronx.
Namanya Bruno Richard Hauptmann.
Ayo kita bergerak.
Pada tanggal 19 September 1934 ...
... Sebelum kami menangkap orang paling dicari di Amerika ...
... Ia sudah ditahan seorang polisi lokal karena lampu belakangnya rusak.
Tak bisa dipercaya.
Berhenti.
FBI, angkat tangan!
- Masukkan mereka! - Apa ada masalah?
Keluar dari mobil!
Bruno Hauptmann ...
... Anda ditahan atas penculikan dan pembunuhan Charles Lindbergh, Jr
Borgol dia, anak-anak.
Akhirnya kami menangkapnya.
Sekarang kami harus menghukum, tapi tak seperti yang dulu ...
... Kami sekarang punya tim forensik, saksi ahli, dan fakta.
Kita butuh judul, Agen Garrison.
Segera, Tuan Hoover.
Kami sedang kerja, Nona Gandy.
Rekamannya sudah masuk
Bawa ke kantor pribadiku.
Sudah cukup, Agen Garrison.
Aku cuma mau bilang ...
... kau sangat cantik duduk di bar itu.
Aku lihat kau memperhatikanku.
Harus kuakui aku sudah memperhatikanmu ...
... sejak lama.
Pelan-pelan.
Baik.
Biar kulepas ini.
Berbaliklah.
Kau sudah membukanya?
Nona Gandy, aku sudah bilang aku tak mau diganggu.
Maaf. Tuan Hoover?
Ya, ini penting. Ada Agen Shanklin yang menelepon dari Dallas.
Aku mohon maaf, Tuan Hoover.
Aku bilang pada Nona Gandy untuk menyambungkannya.
Ada apa, Agen Shanklin?
Pak, Presiden tertembak.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Tak ada, Pak. Kurasa anda mesti tahu sebelum pers memberitakannya.
- Terima kasih, Agen Shanklin. - Ya, Pak.
Oh, bagus sekali.
Hubungkan aku dengan Robert Kennedy, segera.
Tuan Hoover?
Tuan Kennedy, presiden telah tertembak.
Apa?
Tuan Hoover? Apa?
Tuan Hoover?
Mountain Frost memimpin ...
... di tengah pertandingan.
Jazz di urutan ketiga di lap enam.
Slapjack di urutan keempat, akhir. Popstar Morell di quarter ketiga.
Kembali memimpin, Frosty Mountain ditempel dengan ketat di tengah pertandingan.
Nomor lima. Menerobos mereka.
Sekarang, Mountain Frosty memimpin.
Aku tak yakin pasang taruhan untuknya.
Ah. Kita kalah lagi, Clyde.
Dextro kembali ke tengah pertandingan.
Dextro menjaga jarak. Findlay mencambuknya.
Oh, itu dia, itu dia!
Ayo Dextro, ayo Dextro!
- Kau lihat sepatunya? - Ha, ha.
Desi Arnaz?
Maksudmu sang buaya yang memimpin dengan tekuk yang mengerikan?
Tidak, aku tak melihatnya sedikitpun.
Menurutmu dengan uangnya mereka punya selera mode ...
- Ha, ha. - ... Atau membayar seseorang untuk mendapatkannya.
Oh, dan istrinya yang terbata-bata.
Saat dia masuk, kukira pemburu akan menembak topinya.
Seperti ini, kau lihat, seperti ....
Ha-ha-ha. Ya, dengan bulu.
Kau tahu, aku sangat peduli padamu, Clyde. Aku peduli.
Dan Aku mencintaimu, Edgar.
Semua baik-baik saja?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah lama menanyakanmu sesuatu, Clyde.
Silahkan.
Bagaimana menurutmu dengan aktris Dorothy Lamour?
Dengan Rudy Vallee di Stork Club?
Ya. Yang itu.
Dia sangat kecil, tapi ....
Nah, Kurasa aku akan ajukan proposal padanya.
Untuk makan malam?
Bukan, bukan untuk makan malam.
Kami sering makan malam bersama.
Kapan?
Oh, di New York, saat aku liburan akhir pekan.
Oh, begitu.
Andaikan aku.... aku coba katakan ini Clyde, itu ...
... kurasa sudah saatnya dia jadi Nyonya Hoover.
Kau tidak suka? Benarkah?
Jangan bodohi aku, Edgar.
Tidak, Clyde, Aku tak membodohimu.
Kau pernah...? Kau pernah berhubungan badan?
Ya, pernah.
Ada apa, Clyde?
Kau mau jadi setengah pria? Tak lengkap? Apa itu yang kau mau?
Aku seperti itu di matamu, tak lengkap?
Clyde, ambil gelas itu, segera!
Tidak, tidak akan! Aku tak punya alasan untuk itu!
Aku menolak! Jadi, ayo, pecat aku.
Lakukan! Sekarang!
Kendalikan dirimu. Kau seperti orang bodoh!
- Agh! - Hentikan!
Clyde! Kau tak pakai sepatu, ya Tuhan!
Tidak, Tak akan! Aku tak akan mendengarmu!
Kau tak pernah bilang aku harus berbuat apa! Kau hanya tak pernah lakukan itu!
- Hentikan! - Aku sudah tahu dirimu!
Kau penakut, tak berperasaan, pria kecil yang mengerikan!
- UNH! Jangan coba-coba! - UNH!
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Tak akan.
Cly...
Clyde, Kau mau ke mana?
Clyde, tolong. Clyde, jangan tinggalkan aku!
Clyde, tolong.
Clyde, aku minta maaf!
Clyde, jangan tinggalkan aku!
Clyde, Aku mohon padamu!
Aku mohon, Clyde! Clyde, tolong.
Setelah ini ....
Setelah ini, kita akan pergi ke balapan.
Kalau kau sebut lagi teman wanita ...
... aku akan berhenti bekerja di departemenmu.
Aku cinta kau, Clyde.
Aku mencintaimu.
Tuan meter tampak menjanjikan.
- UNH. Ugh. - Ada apa, Clyde?
Clyde?
Tolong panggilkan dokter.
Clyde.
Tolong panggilkan dokter sekarang! Tolong panggilkan dokter!
Clyde, lihat aku. Lihat aku.
Tolong panggilkan dokter sekarang!
Tolong!
Dia akan pada tahap pemulihan fungsi organnya...
... Tapi stroke seperti ini, akan membatasi jam kerjanya ...
... Informasi yang bisa dia proses.
Kau baik-baik saja, Tuan Hoover?
Ya, aku baik-baik saja. Aku cuma...bermain dengan anjingku di halaman Sabtu lalu.
Mungkin ini dehidrasi.
Itu bisa saja, tapi mungkin lebih baik anda juga kurangi jam kerja anda.
Di usia anda, sangat penting untuk cuti.
Nona Gandy, tolong, tinggalkan kami sebentar.
Kuberitahu padamu, bila kau merendahkanku lagi di depan karyawanku...
... aku akan menghancurkan profesimu. Mengerti?
Aku mohon maaf, Pak.
Beritahu padaku.
Apa yang kau punya untuk menambah energi?
Kami punya obat diet yang bisa meningkatkan stamina.
Jadi aku bisa turunkan berat badanku beberapa pon dan mendapatkan energi?
Tak usah khawatir dengan berat anda, Pak. Itu berat badan padat.
Hmm.
Jadwalkan kunjungan harian.
Ya, Pak.
Mereka memberi King Hadiah Nobel. Bisa kau bayangkan?
Para degenerasi dan radikal sedang menjamah dunia.
Ini seperti kembali di tahun 1920.
Tidak.
Saat dia tahu kita punya rekamannya ...
... kita akan tahu karakter dia sebenarnya ...
... Dia akan menolak penghargaan, Clyde, percayalah.
Presiden Johnson ....
Tunggu.
- Clyde. - Tunggu.
Kau harus belajar bicara. Aku tak bisa paham maksudmu.
Sekarang, ini masalahnya: kita tak punya perangkat hukum.
Kau tahu, hukum tak bisa menjaga perdamaian ...
... Dengan taktik para penjahat yang lebih baik saat ini.
Biar kubantu.
Apa idemu?
Ya, kita punya teman di pers bukan?
Kita buat cerita dengan mereka untuk memastikan ...
... Bahwa kegiatan yang dicurigai sebagai radikal akan punya masa depan cerah.
Mereka akan melacaknya.
Ya, jika itu terjadi.
Itu disebut bertentangan dengan intelijen, Clyde.
Semakin tidak benar ceritanya, maka dampaknya akan semakin dramatis.
Sekarang, aku akan kirim rekaman Hotel ...
... dengan surat pribadi, sehari sebelum ia dapatkan Hadiah Nobel.
Dan jika ia terima penghargaan, kita akan kirim langsung rekaman itu ke pers.
Apa kau yakin ingin terlibat dengan konspirasi itu?
Ya, itu sebabnya suratnya bukan dariku.
Itu akan jadi salah satu surat fiktif yang dimilikinya.
Lalu takkan ada lagi kesalahan fatal. Aku tak yakin itu akan ber...
Aku tak mengerti maksudmu, Clyde. Tolong.
Ayo sekarang. Belajarlah bicara.
Sekarang, dengar, Aku butuh kau di kantor besok. Tak usah menyesal.
Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa.
Sekarang makan.
Menurutmu selama ini dia bisa memasak telur dengan baik.
Sebenarnya itu apa?
Oh, cuma vitamin ...
... Sedikit penambah energi.
"Lihat ke dalam hatimu.
Kau telah menipu dan punya kewajiban besar pada kami para Negro. "
Aku bilang "kami," Nona Gandy, "kami", bukan "The"
Kau sekarang seorang Negro, Pak?
Tulis saja yang kukatakan, kau mengerti?
Sekarang, "Orang kulit putih negara menipu diri mereka sendiri ...
... Namun mereka tak punya satu hal saat ini ...
... dan itu dekat denganmu.
- Kuulangi .... " - Pak, Apa ini latihan?
Nona Gandy, Aku tak mau dihibur dengan pertanyaan selama mendikte, sekarang tulis!
"Kuulangi, Kau seorang penipu dan jahat, iblis!
Kau tak percaya dengan Tuhan. Kau sendiri tak percaya pada hak-hak moral! "
Pak, boleh aku bertanya ini ditujukan untuk siapa ....
Pertanyaannya bukan siapa, Nona Gandy, bukan siapa ...
... Tapi dari siapa dan dia bukan dari kantor ini, kau mengerti?
"Kau ternyata bukan seorang pemimpin ...
... Tapi tak bermoral, tidak normal, dan tak berakhlak.
Hanya satu hal yang bisa dilakukan dan kau tahu apa itu.
Ada satu jalan keluar, dan kau tak mengambil kesempatan itu ...
... Sebelum kau kotor, tidak normal, dan bohong pada negara ini."
Kau sudah tulis semuanya?
- Edgar. - Ketik itu.
Ketik itu.
Aku mengerti kau bekerja untuk departemen PR kami, itu benarkan?
Sudah dua tahun, Pak.
Berarti kau sudah kenal dengan pekerjaanku sebelumnya ...
...terhadap Edward Clarke dan Ku Klux Klannya, apa benar?
Ya, Pak.
Dia ditangkap karena melanggar perbatasan orang kulit putih...
... Karena melintasi batas negara untuk berhubungan dengan seorang wanita kulit putih.
Apa itu benar, Pak?
Itu sudah benar. Itu hukum terkuat yang kujalankan saat itu.
Kau harus tahu, aku sangat bangga dengan pekerjaan itu.
Nona Gandy bilang kau berhenti saat penangkapan Bruno Hauptmann.
- Anda ingin mulai dari situ? - Ya, ya, Kurasa demikian.
Tuan Hauptmann dibawa ke pengadilan ...
... Pada tanggal 2 Januari 1935.
H.L. Mencken menyebutnya ini kisah terbesar sejak era kebangkitan.
Dan tampaknya, ini mungkin lebih besar.
Nah, kalian lihat, tak ada dua gergaji yang membuat potongan yang sama.
Gergaji ini dari peralatan Bruno Hauptmann yang potongannya identik ...
... Dengan tangga yang ditemukan di tempat perkara.
Pada surat tebusan dan tulisan-tulisan Pak Hauptmann...
... Ia menulis kata "anyding" untuk "apa saja", "gut" untuk "bagus" ...
... "BOAD" untuk "perahu," dan lihat hurug kapital N-nya terbalik.
Dan Y sepert J.
Tuan Lindbergh, anda bilang, anda mendengar sebuah suara ...
... Di pemakaman malam itu.
Ya, cukup jelas.
Sebuah suara, yang aku sangat yakin ...
...sedang menelepon Dr Condon dalam aksen asing.
"Hei, Dokter."
Sejak itu ...
... Anda mendengar suara yang sama?
Ya, aku mendengarnya.
Suara siapa yang Anda dengar di kuburan malam itu ...
... Dia bilang, "Hei, dokter"?
Itu suara Hauptmann.
Tapi dia melakukannya sendiri?
Dia tak pernah mengaku, tapi psikopat mana yang mau mengaku?
Buktinya jelas.
Dia didakwa atas pembunuhan tingkat satu dan perencanaan perampokan.
Di New Jersey, itu dihukum mati.
Tuan Hauptmann ...
... Anda punya kesempatan di ruang sidang hari ini ...
... Untuk menceritakan kebenarannya.
Anda sudah katakan yang sebenarnya?
Aku sudah ceritakan yang sebenarnya.
Dan pernyataan ...
...kepada Jaksa Foley. Apa Anda mengatakan yang sebenarnya?
Untuk sementara.
Untuk sementara anda tak menceritakan kebenarannya. Apa itu benar?
Papan ini yang ditemukan di lemari Anda, S-204 ...
... yang tertera di atasnya.
Sekarang sudah agak kabur, bukan?
Kelihatannya begitu.
Di antara kalimatnya. tertulis Decatur dan Sedgwick.
Anda melihatnya?
Anda tahu artinya, bukan? Itu alamat yang tertera?
Mungkin bukan seperti itu.
Ini alamat dan nomor telepon Dr Condon ...
... Orang yang membayar uang tebusannya ...
... tertera pada tulisan anda, ditemukan di sebuah papan lemari Anda.
Tuan Hoover, dokter kemari untuk menjengukmu.
Setelah pidato bersejarah Dr King ...
... Banyak yang bilang bahwa itu adalah hari kebangkitan hati nurani bangsa.
Yang lain menyebutnya sebagai aib negara.
Dalam sejarah panjang kekejaman terhadap sesama manusia, ini adalah hari pengharapan.
Aku bermimpi ...
... Bahwa suatu hari nanti...
... Bangsa ini akan bangkit ...
... Dan hidup dalam kepercayaan tersebut.
Warisan seorang pria ditentukan oleh akhir ceritanya, Agen Owens.
Mari kita pikirkan itu malam ini dan buat keputusan besok.
Apa ini tentang warisan seorang pria?
Atau reputasi dari sebuah lembaga?
Keduanya saling terkait, Agen Owens.
Keduanya saling menunjang.
Semoga kau berhasil.
Ya, Pak.
Kami jaksa penuntut dari terdakwa, Bruno Richard Hauptmann ...
... dinyatakan Bersalah atas pembunuhan tingkat satu.
Yang mulia, aku minta pelaksanaan hukum secepatnya.
Berdasarkan hukum di negara ini ...
... Aku nyatakan Tuan Bruno Hauptmann dijatuhi hukuman mati...
... di waktu dan tempat yang ditentukan oleh prosedur hukum yang berlaku.
Hukuman mati bagi Hauptmann!
Sidang abad ini ...
... yang merupakan noda bagi tindak kriminal, FBI disanjung sebagai pahlawan masyarakat.
Itu, itu akhir ceritanya, agen.
Namun dia sendiri yang melakukannya?
Dia yang menculik anaknya? Bagaimana Anda bisa yakin?
Nah, segudang bukti yang kami temukan, dan tidak ditemukan ...
... Dikonfirmasi, dan diklarifikasi, Kau tak bisa membantahnya.
- Clarence Darrow yang melakukannya. - Tentu saja.
Tentu saja, Agen Owens. Itu yang dia lakukan.
Nyonya Roosevelt diberitakan mempertanyakan kesalahannya.
Ya, dia bisa sembunyikan dirinya untuk kegiatannya yang bertentangan dengan Amerika.
Bila anda senang itu sebagai akhir ceritanya, Akan kulakukan sebaik mungkin.
Ya. Ya aku senang.
Pak.
Nonton ini bersamaku.
Dia terima suratku dan rekaman suaranya semalam.
Presiden Johnson menandatangani ...
... lebih dari 100 pena.
Hadiah yang sangat didambakan kepada pemenang hadiah Nobel ...
... Martin Luther King, Pemimpin yang berdedikasi ....
Ayo, katakan, Clyde.
Itu sangat beresiko, Edgar, untuk semua artikel negatifnya.
Dia sengaja membiarkan dirinya dikelilingi oleh komunis ...
...dan dia membangun kekuatan, sekarang dia adalah ancaman terbesar negara kita.
Atas nama Komite Nobel ...
- ... Kami serahkan padamu simbol .... - Dia akan menolak penghargaannya, Clyde.
Dia tahu apa yang kita punya akan menghancurkannya.
...Dari Hadiah Nobel Perdamaian, sertifikat dan medali emas.
Tak ada pertanyaan untuk itu.
Dia terima.
Aku terima Hadiah Nobel Perdamaian ...
... di saat 22 juta orang Negro Amerika Serikat ...
...adalah indikasi...
Maaf mengganggu, Pak. Janji anda berikutnya sudah tiba.
Dahulukan dokter, Nona Gandy.
Ya, tentu.
Suruh dia masuk secepatnya. Terima kasih.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://i
http://id
http://idf
http://idfl
http://idfl.
http://idfl.u
akumenang.com
Tabahlah, Edgar.
Tetap tabah, Edgar.
Tetap tabah. UNH!
- Parade di sepanjang jalan ...
... Ke Gedung Putih untuk pelantikan.
Anda bisa lihat Marching Band Roosevelt di sepanjang jalan.
Iring-iringan ini akan meningkatkan pendapatan Pennsylvania ...
... mengiring presiden ke-37 kita.
Richard Milhous Nixon dikerumuni orang banyak.
Ya, presiden dan istrinya Pat ...
...melambaikan tangan bahagia.
Saat kemerosotan moral ...
... Dan orang baik tak melakukan apa-apa ...
... kejahatan merajalela.
Setiap warga negara harus belajar bahwa ancaman yang ada di rumahnya...
...adalah Anaknya.
Masyarakat tidak tertarik dan tak ingin belajar dari kegagalan masa lalu ...
... yang telah ditakdirkan.
Kita boleh melupakan sejarah kita.
Kita tak boleh melupakan kewaspadaan kita.
Bahkan sekarang, organisasi milik Amerika menjadi target utama mereka.
Mereka akan merusak keselamatan dan kebahagiaan setiap orang ...
... Dan membawa kita pada penentangan terhadap hukum...
... Amoralitas yang tak bisa dibayangkan.
Presiden ingin bertemu anda sekarang, Tuan Hoover.
Baiklah.
Edgar, masuk!
Oh, aku mohon maaf, Tuan Hoover.
Kau tidak angkat teleponmu.
Kau punya jadwal sesi photo dengan pensiunan agen.
Dia berangkat sekarang.
Mana Clyde?
Ini hari yang buruk baginya, Pak.
Bisakah kau? Kau bisa jadwalkan makan malam kami, tolong...
... Di sudut ruangan kita?
Kurasa dia sangat lelah hari ini, Pak.
Mungkin kau mau bersantap malam di rumahnya?
Kurasa dia akan menyukainya.
Ya.
Ya, terima kasih, Nona Gandy.
Helen?
Ya?
Apa aku membunuh semua yang kucintai?
Dia belum pergi, Edgar.
Dan semua yang telah kita bangun?
Tidak.
Biro ini lebih kuat dari dirimu dan aku sekarang.
Anakmu yakin dan akan menjaga negara ini tetap aman.
Helen, jika ada ....
Jika sesuatu terjadi padaku, aku butuh kau untuk melakukan sesuatu untukku, kau mengerti?
Tentu.
Nixon, akan datang untuk semua itu.
Dia akan menyalibku dan Biroku.
Aku takut bila itu akan terjadi, aku tak ada di sini untuk melindunginya, Nona Gandy.
Berkas pribadimu, Pak?
Tak seorangpun yang akan menemukannya.
Terima kasih, Helen.
Walau sebesar apapun tekanan mereka?
Walau sebanyak apapun?
Ya, Edgar.
Sebesar apapun tekanan mereka.
Aku janji padamu.
Terima kasih, Helen.
Jadi, Nixon memintamu mengundurkan diri?
Tidak, dia ingin tahu berkas apa yang kita punya untuknya.
Apa maksudmu?
Aku bilang, "Berkas apa, Pak?"
Tapi dia tahu.
Sekarang dia ingin kita memperluas penyadapan dengan mengikutsertakan para wartawan, Clyde.
Kita tak bisa melakukannya lagi, apalagi sekarang.
Itu masalahnya, Clyde.
Bila aku tak setuju melakukan pekerjaan kotornya, dia akan gunakan kekuatannya.
Oh, itu ilegal.
Ya, dia tak mengatakannya langsung, tapi aku lihat di matanya.
Dia tak akan bisa dikendalikan, Clyde.
Dia ancaman yang bisa melakukan apa saja untuk mempertahankan kekuasaannya.
Baik. aku tahu.
Ya. aku tak pernah ikut permainannya, itu masalahnya.
Dan bila itu kulakukan untuk mengendalikan kekuasaan ...
... Maka mereka akan mencari tahu apa yang mereka mesti lakukan ...
... sehingga mereka merasa diperas dan diintimidasi.
Kurasa tak seperti itu.
Lalu apa? Apa menurutmu?
Kurasa sudah saatnya kita pensiun.
Diam, Clyde.
Kau sudah bangun sesuatu yang besar, Edgar.
Dan bila kau berhenti sekarang, Kau akan dikenang.
Dan itulah yang selama ini kau inginkan, bukan?
Negara kita adalah pemuja abadi?
Nah, mungkin itu kesempatanmu untuk dipuja.
Ya. Ya, dan kenapa aku tidak? Hmm?
Kenapa bukan aku, Clyde?
Kuselamatkan negara ini dari invasi Bolshevik ...
... Membersihkan negara ini dari para radikal, menangkap Machine Gun Kelly ...
... membunuh Dillinger, menangkap Karpis, menghukum Bruno Hauptmann.
Dan sekarang, saat penghabisan nafasku aku ingin kembali menyelamatkan negara ini...
... malah aku dihargai dengan pensiun paksa?
Aku tak akan menyerah, dan ternyata kau menyarankanku...
... untuk mempertanyakan kesetiaanmu yang besar.
Kesetiaanku, Edgar?
Ya, kesetiaanmu, Clyde.
Aku membaca naskahmu, Edgar.
Kau tidak menangkap Karpis.
Kau dan aku sama-sama tahu kalau tak ada kuda putih di jalan...
... Tak ada pistol di jok belakang.
Dan kau tak membunuh Dillinger. Agen Purvis yang melakukannya.
Namun kau simpan sanjungannya untuk dirimu sendiri.
Dan Machine Gun Kelly tak pernah bilang, "Jangan tembak, G-Men."
Kau sendiri yang mengarangnya untuk menjual buku komik, Edgar.
Dan saat kita ke tempat perkara tindak kriminal terbesar abad ini ...
...Tuan Lindbergh tak keluar dan menjabat tanganmu ...
... Dan mengekspresikan keyakinannya pada FBI.
Dia menyebutmu pria kecil yang rewel, dan dia bahkan menolak bertemu denganmu.
Dan kau tidak menangkap Hauptmann.
Agen Sisk yang menangkapnya.
Kau bahkan tidak di lokasi, Edgar. Hanya saat berfoto.
Edgar, sebagian besar yang kau tuliskan itu berlebihan ...
... Sebagian malah kebohongan besar, dan aku tak tahu apa kau menyadarinya.
Edgar ...
... Kau bisa bohong pada orang lain, pada seluruh dunia ...
... Demi kepentinganmu sendiri, demi Biro ...
... Tetapi kau tak bisa berbohong padaku.
Aku mestinya tak memberi pekerjaanmu, Clyde.
Kau tahu itu?
Kau bahkan tak memenuhi syarat.
Kau ingat hari dimana kau datang untuk wawancara?
Aku ingat.
Kau berjalan ke kantorku dan kau perbaiki jendelaku ...
... Kau ambil sapu tanganku.
Kau menyerahkannya padaku.
Kau ingat kenapa aku berkeringat, Clyde?
Itu karena kau sedang berolahraga.
Tidak, aku ....
Aku berkeringat karena aku....
Aku tahu pada saat itu ....
Aku tahu pada saat itu kalau aku. ...
Aku membutuhkanmu.
Dan aku tak pernah butuh orang lain selama hidupku.
Tidak seperti saat itu.
Jadi aku mulai berkeringat.
Aku tahu.
Edgar, kau baik-baik saja?
Ya, ya, ini...
Ini cuma gangguan pencernaan, Clyde.
Ayo kita makan malam besok, bagaimana? Kita ke pojokan tua di kantor.
Mungkin kalau aku sudah baikan.
Ya.
Dan kau harus...
Kau harus... ada banyak hal yang harus kita bicarakan.
Dan aku tak bisa percaya pada orang lain di Biro sekarang.
Aku hanya bergantung padamu.
Terima kasih, Edgar.
Selamat malam, Clyde.
Selamat malam, Edgar.
Selamat datang di rumah, Tuan Hoover.
Oh, terima kasih, Annie.
Bozo, Bozo, G-Boy, kemari.
Inti dari demokrasi kita ...
... Berakar pada keyakinan di semua individu.
Bahwa hidup punya makna yang melampaui sistem yang dibuat oleh manusia ...
... Cinta adalah kekuatan terbesar di bumi ...
... Jauh lebih abadi dibandingkan dengan kebencian ...
... Atau bagian yang tak alami dari manusia.
Ya?
Aku Annie dari kediaman Pak Hoover.
Pak Hoover telah wafat.
- Ya? - Pak.
Ya Tuhan.
Si brengsek tua itu.
Aku akan siapkan pidatonya. Kita akan siaran di televisi.
Belum saatnya.
Pertama, tutup kantornya, rubah kunci-nya, Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku mau berkas-berkasnya.
Ya, Pak.
Oh, baik.
Silahkan masuk.
Dia di lantai atas.
Saudara-saudara, dengan perasaan duka yang mendalam ...
... Aku memetik pelajaran dari kematian J. Edgar Hoover.
Orang ini sangat luar biasa telah melayani negaranya selama 48 tahun ...
... Di bawah kepemimpinan delapan presiden, sebagai direktur FBI ...
Dengan pengabdian yang tak tertandingi ... dan dengan kemampuan dan dedikasi.
Selama 25 tahun, saat aku ke Washington sebagai anggota kongres baru ...
... Dia telah menjadi salah satu orang terdekatku dan sebagai penasehatku.
Dan setiap warga Amerika, menurut pendapatku, berhutang besar pada J. Edgar Hoover...
...yang membangun FBI menjadi organisasi penegak hukum terbaik ...
... Di seluruh dunia.
Aku perintahkan setiap bendera di gedung pemerintahan akan dikibarkan setengah tiang ...
... Tapi aku akan katakan, dan tegaskan, bahwa Edgar Hoover ...
...dengan keberanian dan kegigihannya telah menentang semua ancaman besar...
... yang membuat bendera FBI akan selalu terbang tinggi.
FBI adalah monumen abadi yang membawa kehormatan besar bagi Amerika.
Sangat lucu bahkan orang terdekatpun ...
... Akan usang dimakan oleh waktu ...
... Namun hal yang terlihat jelas di matamu dengan senyuman yang menggoda ...
... Dan perasaan yang lembut ...
... bagai angin laut timur yang berhembus dari mulutmu.
Isi berkas "Personal and Confidential" Hoover tak pernah diketahui. Hanya sedikit petunjuk dari berkas hilang yang muncul ke permukaan
Clyde Tolson menerima warisan tanah milik Hoover, dia pindah ke rumahnya, dan menyarungkan bendera Amerika di peti mayatnya.
Clyde Tolson dikuburkan tidak jauh dari makam Hoover di Pemakaman Kongres.
m