Gennem årene har jeg været kendt under mange navne.
Diablo Gato.
Den pelsklædte elsker.
Chupacabra.
Catanova.
Og den røde lejemorder.
Men for de fleste... er jeg Den Bestøvlede Kat!
Lovløs.
EFTERSØGT
Jeg vil aldrig glemme dig... Margherita.
Jeg mener, Rosa.
Undskyld. Måske er det bedst, hvis jeg går.
Du kan ikke flygte for evigt,
Bestøvlede Kat!
Hvad kan jeg sige? Jeg var en slem missekat.
En desperado på flugt fra loven... og altid på farten.
Med et mål for øje - at rense mit navn.
DEN BESTØVLEDE KAT
Og jeg skulle få chancen...
... denne mørke og skæbnesvangre nat.
Festival for ilden
og kyllingen
Kom her, missekat!
Raoul.
Se, hvad katten har slemt med ind.
Åh, nej... Det er jo katten selv!
En mælk, por favor.
Hvad laver du her, señor? Leder du efter dit garnnøgle?
Hvor morsomt.
En mælk, sí, señor.
EFTERSØGT DEN BESTØVLEDE KAT 500 DUSØR
Jeg er ikke ude på ballade.
Jeg er blot en ydmyg kat på jagt efter sit næste måltid.
Måske kan de herrer hjælpe mig med at finde et nemt bytte?
Den eneste, du finder her, er ballade... Bestøvlede Kat.
Ja, hvis en af os nu fortalte sheriffen, at du er i byen,
så kunne vi dele dusøren.
Nu har I gjort katten vred.
Det er dumt at gøre katten vred!
Skt. Michael-kirken har lige stillet en guldstatue op
af jomfruen af Guadalupe.
Jeg stjæler ikke fra kirker.
Nej, børnehjemmene har fået nogle sølvlysestager.
De ville virkelig pynte op i dit hjem.
Jeg stjæler ikke fra forældreløse.
Hvad så med Jack og Jill?
- Shh! Er du blevet gal? - Med hvem?
De morderiske lovløse Jack og Jill
har fået fat i nogle... tryllebønner.
Du skal ikke holde mig for nar med tryllebønner!
Jeg har ledt efter dem det halve af mit liv. De bønner findes ikke.
Jo, kat. Vi har set dem.
Det her... er de legendariske bønner.
Bønnestagen vokser op til landet, hvor kæmperne
og guldgåsen bor.
Guldgåsen...
Et som det kunne forgylde dit liv.
Dem alle ni.
Vis ham lige guldæggene.
Nej!
Tak, du har vist mig mere end nok.
Kun en kat, der ønsker at dø, ville stjæle de bønner fra Jack og Jill.
Det eneste, jeg ønsker, er at betale en gammel gæld.
Og nu har jeg chancen.
Nå...
...hvor finder jeg de der Jack og Jill?
Beklager... Der er ingen ledige værelser.
Det er vist lige en, der har tjekket ud.
Vi går ud fra, at morgenmaden er inkluderet.
Og der vanker tæv, hvis du er nærig med de små pandekager.
HR. & FRU. JACK OG JILL
Vi har slet ikke nogen små pandekager.
Ved du hvad, Jill...
Der er noget, jeg har tænkt på.
Kom med det.
Jeg... Når vi nu er færdige med alt det tryllebønne-heist,
og vi har fået os de der dejlige guldæg og...
Hvad så?
...så kunne vi skrue lidt ned for kapringerne og myrderierne.
Jeg mener, det er sjovt og sådan, men...
...jeg vil have en lille.
En lille hvad, Jack?
En lille os, Jill. Vi kunne opfostre den vildt som et egern eller sådan noget.
Hellige bønne!
De findes virkelig.
Lige siden, du nikkede den der tyr en skalle,
har du altså vrøvlet.
Det skader ikke at have en ekstra til at skyde i baghånden.
Pas på, jeg ikke skærer for dybt... og skærer hjernen ud af knolden på dig.
Hey! Hvad sker der?
Hvis hun blev en pige, ville hun få dine stærke...
Nej! Nej! Nej!
Du, du, du! Du bliver bare der!
Altså, Jack, hvordan skal jeg kunne ride og skyde med en unge på ryggen?
Man kan få sådan nogle bæresække. Jeg ser sådan her på det, Jill...
De bønner er mine!
...vi falder på den flade jord. Bedre bevis på vores kærlighed...
Mig?
Du knækker mig?
Du knækker mig?!
Leder I efter noget?
Nej.
No hablo inglés.
Det her skal du få betalt!
Nej!
Chupacabra!
Chupacabra! Chupacabra!
- Chupacabra! - Din gale kvinde!
De tryllebønner var mit bytte!
Du har lige kostet mig en chance for at få fat i guldæggene, mi amigo.
Bare kom an.
DANSE-DUEL Tirsdag aften
Udmærket.
Hvis den står på danseduel,
så lad os tage en tirsdag- aften-danse-duel til døden!
Hvor vover du at smide kattebakken efter mig!
Hallo!
Kan du mærke mig?
Frygt mig... hvis du tør.
Slog du mig i hovedet med en guitar?!
Du er en kvinde?
Amatør.
Wow!
Señorita, vent!
Lad mig give en omgang mælk! Jeg elsker kvinder, ikke fjender.
Hallo?
Har du gemt dig for mig?
Jeg kan også selv lide at lege.
Jeg kan fornemme, at vi to ligner hinanden...
Jeg kan lugte noget velkendt.
Noget... farligt.
Noget...
...morgenmadsagtigt.
Det er længe siden, bror.
Maldito huevo.
Klumpe Alexander Dumpe.
Hvor vover du at opsøge mig?
Jeg ved, at du er vred. Og det har du også ret til.
Men det er godt at se dig, Kat.
Har du fået nye støvler?
Nej! Det er de samme støvler, jeg bar, da du forrådte mig.
Forrådte dig?
Du efterlod mig i tusind stykker på en bro, omringet af soldater!
Der findes et børnerim om det!
Og hvordan endte vi på den bro i det hele taget?!
Fordi vi var brødre, og brødre skal passe godt på hinanden og...
Klumpe!
Glem nu ikke, hvorfor vi er her.
Jeg burde have vidst det.
De tryllebønner var så godt som mine,
og så lader du denne meget tiltrækkende kvinde distrahere mig.
Du er mit livs forbandelse!
Vent. Hør nu efter. Okay?
Ja, ja. Jeg sendte Kitty ud efter dig.
Men hun er ikke nogen almindelig tyv.
Hun er Kitty Fløjlspote.
De blødeste poter i Spanien.
Det er en lidt høj hæl for en fyr, synes du ikke?
Hør, med Kittys evner, din kårde og min hjerne,
så har vi en reel chance her.
Kat, kom nu. Du ved da om nogen, at ingen før har plyndret
kæmpens slot og sluppet levende fra det.
Hvis man vil overleve det, må man have en plan.
Og jeg planlagt det her kup hele mit liv. Det ved du.
Lad os nu være ærlige.
Uden mig ved du ikke engang, hvor du skal så bønnerne, Kat.
Men Jack og Jill gør. Og de er på vej.
Vi klatrer op ad bønnestagen som lovløse og kommer ned som legender.
Hvad siger du til det?
Er vi partnere?
Nej. Aldrig igen.
Jeg er ked af det, okay? Hvor længe har du tænkt dig at bære nag?
Der er gået syv år! Det er 35 katteår.
Du har brug for mig! Og jeg har brug for dig, Kat.
Kat! Er du klar over, hvad de gør med æg i San Ricardo-fængslet?
Jeg kan godt sige dig, min ven.
Det er kun for de hårdkogte.
Adiós... Klumpe Dumpe.
Åh, det her er skidt. Det her er skidt.
Bare rolig, jeg tager mig af det. Jeg har et overbevisende miav.
...ynkelige historier og dine forskruede løgne
i din fedtede skal, der lugter af gammel skinke!
Jeg skulle slå dig ud på...
Se, hvad jeg fandt.
Der er vist en, der har glemt sine penge.
Du er en farlig kat.
Klumpe siger jo, at du elsker fare.
Tænk bare på al den ballade, vi kunne rode os ud i.
Du og jeg sammen.
Vi kunne stjæle en hel masse guldæg.
Og... det skylder du mig.
Skylder jeg dig det?
Du slog mig i hovedet med en guitar.
Jeg beklager det med guitaren.
Okay, jeg tilgiver dig.
Nå... vil du være med?
Der er bare et enkelt lillebitte problem.
Og hvad er så det?
Du arbejder for ægget!
Kom nu, Kat. Hvad skete der mellem dig og Klumpe, der var så slemt?
Jeg er bange for, at mellem mig og Klumpe...
...er sårene for dybe.
Det hele begyndte for lang tid siden.
Du behøver ikke fortælle mig din livshistorie.
Måske skulle du sætte dig.
Den er til tider ganske... smertefuld.
Okay, kom så med den.
Det var et år, hvor ingen regn var faldet.
Vinden var voldsom, og kurvene trange.
I flere dage bumlede jeg af sted
en lille sulten killing uden hverken mælk, mor
eller kattebakke.
Indtil min kurv bragte mig til et hjem for forældreløse killinger.
SAN RICARDO BØRNEHJEM
Hendes navn var Imelda.
Og som en mor tog hun til sig og opfostrede mig som sin egen.
Silencio.
Hun var god og engleblid.
¡Silencio!
Det meste af tiden.
Jeg vil gerne præsentere en ny dreng, der skal bo hos os.
Det er okay, pequeño. Bare kom frem.
Kom bare.
Og der var det så, jeg mødte...
Klumpe Alexander Dumpe.
Hej, Knurhår! Du sidder på Lille Boy Blues plads.
Helt ærligt, er det nu nødvendigt?
Hvorfor generer du ikke en på din egen størrelse?
Hvem har spurgt dig, Morgenmad?
Husk, hvad Imelda siger, Boy Blue:
Når du bare vil blæse på det hele, så gør det bare med dit horn, ikke?
Lad os snurre dig.
Nej, I må ikke snurre mig. I må ikke snurre mig!
Ikke igen! Nej! Jeg bliver dårlig!
Selvom ægget havde taget mine bønner, så forsvarede han mig,
og da besluttede jeg...
... at jeg altid ville stå ved hans side.
Wow!
Det var meget imponerende. Tak!
Hej, æggedreng!
Der var noget ved det der mærkelige lille æg, der fascinerede mig.
Åh... det er dig. Jeg har samlet i flere måneder nu,
og man ved aldrig, hvornår heldet er med en. Hvis du forstår?
Tryllebønner... Det er, hvad det er.
Hallo?
Siger du nu til de andre børn, at jeg tror på magi?
Er det, hvad du har tænkt dig?
Ikke det? Hvad hedder du?
Du siger ikke ret meget, hvad?
Jeg tror, jeg vil kalde dig Spjætte.
Knurhår?
Zoltar!
Hvad så med Kat?
Klumpes hoved var fuld af fantasier og opfindsomhed.
Hvor langt er der? 15 meter ned?
Sådan. Giver du mig et skub...
Kat!
Se på mig, Kat! Jeg flyver!
Han fortalte om legender og eventyr, som overgik mine vildeste drømme.
Når jeg finder de tryllebønner, vil bønnestagen vokse
helt op i skyerne,
hvor en grusom og frygtindgydende kæmpe vogter over sin dyrebare skat...
...Guldgåsen.
Åh, Guldgåsen. Bare et.
Bare et af hendes guldæg... kunne forgylde hele mit liv.
Det er min skæbne, Kat.
Jeg kan ikke forklare det, men jeg føler bare, at jeg hører til deroppe.
For søren. Det her er akavet.
Det er min egen drøm, ikke?
Jeg kan ikke have dødvægt med, en klods om benet.
Hvad laver du?
Åh, det er godt. Den ting der, du gør med øjnene. Det er virkelig godt.
Okay, lad mig lige tænke mig om et sekund her. Okay... Okay.
Det her er tosset, men...
...jeg overvejer et partnerskab.
Der er bare en ting, jeg må vide.
Kan du give dig 100%?
Sí... Jeg kan give mig 100%.
Åh, du kan tale! Gider du hjælpe mig op?
Okay...
Den første regel for Bønneklubben...
Du må aldrig tale om Bønneklubben.
Anden regel for Bønneklubben...
...er, at du aldrig taler om Bønneklubben. Er du klar?
Jeg er klar.
Fra og med denne dag er det på det rene...
Aldrig alene. Det tager vi for givet...
Klumpe og Kat...
Brødre for livet.
Og fra det øjeblik
var vi i en fælles jagt på tryllebønnerne.
Hjælp mig op.
Æg mig.
Klumpe havde hjernen...
- Du godeste! - Jeg så ham slet ikke!
- Det gjorde ondt! ...og jeg havde færdighederne.
Jeg er revnet!
Vi har røde bønner, kaffebønner, snittebønner... men ingen tryllebønner.
Kunne jeg friste med en vingummibønne?
Ja, tak.
At finde dem betød alt for os.
Jeg glemte næsten det vigtigste af det hele.
Det er dig og mig, Kat.
Mig og dig.
Men vi fandt dem aldrig.
Og som årene gik, virkede jagten på tryllebønnerne
mere og mere som et barns drøm.
Som teenagere var Klumpe og jeg altid ude på ballade...
... og fik det ofte.
Tredje gang i denne måned, Imelda. Næste gang ryger de i spjældet.
De er jo bare drenge.
De er tyveknægte.
I er bedre end det.
Jeg tror på jer af hele mit hjerte.
Lov mig, at I ikke vil skuffe mig.
Jeg hader det her sted. Jeg kan ikke vente til, vi kommer væk.
Kast en sten. Det får du det bedre af.
Åh, nej, vi går nu.
Instinktivt reagerede jeg.
Han reddede El Comandantes mor!
Han reddede El Comandantes mor
Du reddede min mor.
KATTEN LÆNGE LEVE
Señor Kat... han er en helt!
I dag ser, vi at en mands mod og tapperhed fås i alle størrelser!
Hvad, jeg ikke vidste, var, at det øjeblik skulle forandre hele mit liv.
Det er til dig, min dreng.
Bær dem som et symbol på ære... og retfærdighed.
Jeg vil gøre dig stolt, mor.
Det har du allerede gjort, min Bestøvlede Kat.
Sikke en sjov ide at give en kat et par støvler...
... men, whoa... jeg så godt ud!
Men som mit liv blev mere og mere lyst...
... blev Klumpes mere og mere mørkt.
Gracias, Comandante.
Vær forsigtig med, hvem du omgås.
Jeg ved det! Jeg skulle aldrig have forsøgt det kup uden dig.
Du stjæler ikke slikkepinde nu. Det er alvor nu.
Du har ret! Vi må gå klogere til værks.
Hør, her. Vi må tænke i større baner.
Jeg har studeret sølvsmedjen, og den er perfekt.
Dig og mig, ind og ud, 50 sekunder maks.
Vil du gemme den væk! Det her er vores hjem.
De her mennesker har intet gjort mod os.
Vores hjem? Okay, nu er jeg med.
Du får nogle smarte støvler, og så er jeg ikke god nok længere?
Det er ikke sandt.
Vi er ikke født her. Vi er forældreløse!
Vi har kun hinanden, forstår du det?
Vi er bedre end det her.
Men vi er partnere.
Vi er brødre.
Men jeg nægter at stjæle mere.
Men Klumpe gav ikke så nemt op.
Jeg er i knibe, Kat!
Det er Boy Blue og hans bande. Jeg skylder dem penge.
De er efter mig. Bare få mig over den her mur.
Jeg må væk. Få mig over muren. Få mig over muren. Hurtigt! Hurtigt!
Okay, jeg fik det hele. Vi gjorde det. Kom så, af sted!
Hvordan kunne du gøre det mod mig?!
Jeg gjorde dig en tjeneste! Nu kan vi endelig komme væk herfra!
De penge tilhørte byens folk! Det er alt, hvad de har!
Du har vanæret de støvler!
Comandante, vent, jeg kan forklare!
Arrester dem!
Fart på! Vi må over broen!
- Du narrede mig! - Det måtte jeg. Du gav mig intet valg!
Mama...
Pequeño.
Pas på!
Åh, nej.
Kat. Jeg kan ikke komme op.
Kat! Hjælp mig. Jeg kan ikke komme op.
Stands!
Kat, red mig!
Red dig selv.
Vi har dig.
Jeg mistede alt, der betød noget for mig den dag.
Min bror.
Min ære.
Mit hjem.
Alt, jeg kunne tænke på, var den skuffelse, jeg havde set i mors øjne.
Og jeg har været på flugt lige siden.
Ægget forrådte mig.
Hans løgne kostede mig alt.
- Hey! - Jeg er ved at vågne!
Tror du ikke gerne, jeg vil rette op på fortiden?
Jeg kan ikke komme ned.
Hør her. Der går... der går ikke en dag,
hvor jeg ikke tænker på, hvad jeg har mistet.
Jeg mistede min bedste ven.
Min eneste ven.
Jeg kan godt se det. Jeg blev grådig, desperat, og jeg svigtede dig.
Jeg svigtede mig selv.
Det eneste, jeg beder om, Kat, er en chance til.
Giv mig en chance til, så hjælper jeg dig med gælden til San Ricardo.
Kom nu, Kat.
Lad mig vise dig, hvad vores venskab betød for mig.
- Så okay da. - Det er godt.
Jeg gør det her for min mor og San Ricardo... Ikke for dig.
Vi er ikke partnere, og vi er ikke venner.
Okay. Jeg lover, at denne gang vil jeg ikke svigte dig.
Ja!
Bønneklubben er tilbage igen.
Klumpes plan har bare at virke.
Hør, du skal bare bekymre dig om din del af planen. Lad være at klokke i det.
- Hvad? - Helt ærligt, den maske?
Jeg klarer mig fint uden modetips fra en fætter støvlekat.
Kom så, Kat. Nu!
Vores biologiske ure tikker, skattepige.
- Du må se tingene i større perspektiv. - Hvad er dit problem?
Altså, jeg gør meget for at holde min figur.
Jeg ser godt ud, og det smider jeg ikke bare ud med badevandet.
- Hey, hey, hey. - Hvad?
- Vi starter i det små. - Se.
Lad os lade, som om vi har en baby.
Helt perfekt.
Jeg har ikke tid til at rode med bleer og sutteflasker.
Det behøver du ikke, Jill. Jeg kan være hjemmegående husfar.
Vi har sultende smågrise omme bagi.
Hvad med at øve dig på dem? Kør ind til siden, og mad dem.
- Ham lille Øffe er min favorit. - Du er nødt til at skynde dig lidt.
Han er en sød lille basse.
Hvorfor bruger du ikke dine kløer?
Gider du godt klappe i! Jeg har styr på det!
- Så brug dog dine kløer! - Ti stille.
- Dine kløer! - Jeg har ikke nogen kløer, okay?!
Var det Øffe?
Så, så. Sov sødt, lille flæskesteg.
Kan du huske, da vi lod, som om vi havde den abe?
Du babysitter.
- Fløjlspoter. - Hvornår havde vi en abe?
Nå?
...hvad der skete sidste gang... Du sad på den, Jack.
Halløj, legendariske bønner.
Kom så.
Jamen, jamen, jamen. Se, hvem vi har her, Jill.
I har generet vores Øffe.
Og I har taget mine bønner.
Skinkebombe!
Det her skal I få betalt! Dumme katte!
Gør tegn til ægget!
Ja!
- Okay. - Klar.
- Parat. - Start!
Milde himmel!
Okay, Kat. Hit med de bønner.
Er det rigtigt, at katte altid lander på alle fire?
Nej! Det er bare noget, hunde altid siger!
Det får vi snart at se.
Se? Jeg sagde jo, at jeg ikke ville svigte dig.
Tror I, det her er forbi?
Hey, det var tæt på!
Nu!
Vi skal bare nå hen til den bro! Hold fast!
- Klumpe! Der er ikke nogen bro! - Stol på mig.
Klumpe!
Nu skal vi dø!
Jeg hader katte.
Det betyder krig!
Kæmpens slot...
...her kommer vi.
Det må man nu lade ægget.
Det her var en holdindsats. Klumpe viser stadig kløer...
Jeg mener, han er stadig skør. Han er jo ikke en kat.
- Ikke at der noget galt med det... - Jeg gider ikke tale om det.
Okay.
Hey, vi må være tæt på!
Vær på udkig efter mystiske skyformationer!
Jeg bliver kaldt Kitty Fløjlspote, fordi jeg kan stjæle hvad som helst,
uden at du opdager, jeg har været der.
Kitty?
Du er ikke så god, som de siger.
Du er bedre.
Jeg vil respektere dit privatliv.
Okay. Hør så her.
Jeg var alene og hjemløs...
...og jeg havde de smukkeste klør.
En dag tog et rigtig sødt par mig med hjem.
De gav mig mælk hver morgen.
De elskede mig.
Måske flænsede jeg deres gardiner eller legede for vildt med hamsteren.
Jeg ved ikke, hvorfor de gjorde det.
Men de fjernede mine kløer.
Kattemennesker er ikke rigtig kloge.
Stop kareten! Jeg tror, vi er fremme!
Er det ikke ufatteligt, Kat?
Efter alle de år!
Her. Jeg vil have, du sår dem.
Det der... Det er en mystisk sky.
Okay. Nu gælder det! Det er nu, det sker. Skynd jer!
Den her vej!
Godt, godt. Kom nu, kom nu, kom nu.
23 divideret med skydybde.
Hul! Lige her.
Og anbring så bønnerne.
Anbring bønnerne forsigtigt, tak.
Ikke oven på hinanden. Deres magi er meget skrøbelig.
Okay, godt. Rigtig godt. Og så er det om at holde afstand.
Hvad sker der her?
Måske blev magien gnubbet af i din lomme?
- Det er ikke muligt. - Okay, nu ingen panik.
Jeg har læst et sted, at planter har følelser.
Så, kom nu... Sig noget pænt til dem.
Okay.
Lad mig lige tænke mig om et sekund.
Hej, lille plante.
Venner?
Klumpe!
- Jeg kan ikke se ham. Kan du se ham? - Jeg kan ikke se ham nogen steder.
Du lyder mærkelig.
Det er den tynde luft.
Kom nu i! Det føles skønt!
Skyen, den kilder i næsen.
Det er, fordi der er bobler i! Tænk engang.
Kom an.
Fanget!
Miav.
Hej, Kat. Hvad synes du? Af med fuldskægget?
Lad mg vise dig noget.
Et sted dernede er der to små drenge,
hvad ved jeg, måske forældreløse,
og de ligger på en bakke, mens de kigger på skyerne
og drømmer om fremtiden.
Det var mig og dig, Kat.
Mig og dig.
Drenge!
Prøv lige at se deroppe engang.
Kæmpens slot.
Okay, så er det på med dragten.
Klumpe!
Jeg kommer totalt til at passe ind med de guldæg.
Genialt, eller hvad?
Klumpe, du har ikke underbukser på!
Hvad? Synes I, det er pinligt? Det gør jeg ikke.
Slot
Kat, kan du huske, hvordan alle lo af Bønneklubben?
Og hvem leer så nu? Det gør vi!
Wow!
Det er vores mål.
Hey, din mærkelige stemme er væk nu.
Det er, fordi lufttrykket er normalt.
Kom så.
Her er planen. I to tager guldæggene. Jeg nedlægger kæmpen.
Der er ikke nogen kæmpe at nedlægge. Han døde for flere år siden.
- Hvad! - Du har ikke læst på lektien?
Hans og Bønnestagen, kapitel 14,
"Kæmpen kysser asfalten og bliver nede."
Brandvabel.
- Hvad var det? - De kalder det Den store rædsel.
Det er det monster, der bevogter Guldgåsen.
Legenden siger, at hvis man ser på det, bliver man til sten.
Men ingen ved det rigtigt, for ingen har overlevet at møde det.
Følg efter mig, og vær stille.
Shh! Klumpe!
Jeg kan ikke gøre for det. Det klør og kradser over det hele!
Jeg må have noget pudder!
Hvordan skal vi komme derover?
Champagne.
Skål!
Vær ikke bange. Jeg vil beskytte dig.
Hvad vil du gøre? Slå den i hovedet med en guitar?
Kitty. Hold nu op med at tale om den guitar.
Grib mig!
Hurtigt!
Gem jer!
Ikke se på monstret!
- Klumpe! Vær stille! - Jeg hyperventilerer!
Jeg kunne ikke få vejret, og så lyner du tingsten op over min mund.
Du må tage dig sammen. Kom nu!
Okay.
Se lige engang. Et æggeparadis.
Her er så smukt, at jeg føler, jeg hører hjemme her.
Guldæggene.
Tag så mange, I kan.
Jeg troede, de ville være på størrelse på hønseæg.
Forestil jer lige at lægge et af de her? Av!
Kat!
Hvordan skal vi få dem med herfra?
Det ved jeg ikke.
Åh, mand!
Guldgåsen.
Se hende lige. Er hun ikke bare smuk?
Min lille skat.
Jeg tror, hun kan lide dig.
Lad os tage hende.
Vent. Det er den legendariske gås.
Vi ved ikke, hvad der sker, hvis vi tager hende.
Jeg ved, hvad der sker, hvis vi ikke tager hende. Så er vi flade.
Drenge, drenge. Den laver guldpøller. Selvfølgelig tager vi den!
Vi er der næsten!
Hold fast!
Den kommer!
Løb!
Kitty!
Hvad har I gang i?
Vent!
Kom her, du.
Fanget!
Hun er min nu!
Halløj!
Åh, nej! Flyv, lille guldgås, flyv!
Nej! Det er helt forkert det her!
- Kat? - Nej.
Undskyld.
Tusind tak, Røde.
Måske skulle vi fælde den bønnestage.
Se der. Nu har du fået den familie, du ønskede dig, Jack.
Hørte du det? Jeg tror lige, han kaldte mig farmand.
- Han ligner dig på en prik, Jack. - Tak, Jill.
Klumpe
Nå, hvad er det?
Jeg tror, det der var vores stikord.
Skål på at betale gælden til San Ricardo!
Og for, at vi nu er rige!
¡Olé!
Dig.
Mig?
Ja, ja, smukke!
En, to, cha-cha-cha!
Tre, fire, cha-cha-cha!
En, to... Hvad?!
Der er et ord, der beskriver dig, Kitty: Mi-wow!
Jeg ved godt, du har et vist ry blandt damer, señor Catanova.
Jeg har også været kendt som... den pelsklædte elsker!
Men det var før, jeg mødte dig.
Du kender mig ikke, Kat.
Jeg er ikke den, du tror, jeg er. Jeg tænker kun på byttet.
Kom nu. Se mig i øjnene, og sig så, at du kun tænker på byttet.
Kat...
Kitty...
Du milde!
Nye partnere!
Ikke falde for hans dyriske tiltrækningskraft. Hold koncentrationen.
Hvad?!
Jo... jeg har tænkt over det, frøken Kitty,
når vi nu går hvert til sit, hvad så med, at vi går...
...sammen.
Kat, du er nødt til at gå nu.
Du behøver ikke skubbe mig væk længere. Du kan stole på mig.
Giv en stor hånd til legenderne fra San Ricardo, Klumpe og Kat! Vi gjorde det!
- Jeg vil gå til ro nu, drenge. - Kitty! Lad os nu fejre det.
Nej, jeg kan mærke, jeg har en hårbolle på vej.
Okay, ja. God fornøjelse!
Lad os give hende lidt tid for sig selv.
Jeg troede aldrig, vi ville nå hertil.
Efter alt det, vi har måttet gå igennem...
...for at klare det her sammen.
Det er godt at have fået sin bror tilbage.
Ja. Det er det.
Men vi har en stor dag foran os i morgen.
Rimelig spændende sager.
Vi må hellere få lidt søvn.
Godnat, Klumpe.
Så er der bingo!
Jeg er stadig i live!
Jack og Jill.
Kitty?
Klumpe?
Jeg skal nok finde jer.
Skrub af med dig!
EFTERSØGT DEN BESTØVLEDE KAT 500 DUSØR
Væk med dig!
Hvad vil I have? Guld? Jeg har guld!
Jack, ægget prøver at bestikke os.
Og så med vores eget guld.
Kom nu, alt, hvad vi vil have, er lidt morgenmad.
Nej, nej!
Hvordan kan du lide dine æg, skattepige?
Klumpe, nej!
Goddag, Kat.
Snydt igen!
Hvad sker der her?
Det var et surprise party, og det var dig, der skulle overraskes.
Der slap katten vist ud af sækken.
Er det aftalt spil?!
Åh, ja! De arbejder alle sammen for mig.
Jeg brugte meget tid i fængslet på at planlægge det her.
- Det var en fælde. - Ja. Det var en fælde, selvfølgelig.
Troede du bare, det her handlede om at hente guldet og rense dit navn?
Det her lille eventyr handlede kun om en ting.
Om at få hævn.
Du opdagede det aldrig, Kat... men jeg var der hver gang.
Du ville jo betale en gammel gæld, Kat. Det ville jeg også.
Hvorfor gør du det her?
Du efterlod mig på den bro!
Du svigtede mig, da jeg havde allermest brug for dig.
- Hvad blev der af "brødre for livet"?! - Jeg stolede på dig!
Og du kan omsider mærke, hvordan det føles
at stole på nogen, som så dolker dig i ryggen.
Vagter!
Den Bestøvlede Kat, du er arresteret for røveriet mod San Ricardo Bank!
Betragt det her som det sidste møde i Bønneklubben.
Jeg burde koge dig langsomt!
Du skulle aldrig være kommet tilbage.
¡Pequeño! Vent.
Gør ikke modstand.
Mama! Hør på mig. Jeg kan forklare.
Nej. Kat, slut med at flygte.
Hold op med at knuse mit hjerte, og indse, hvad du har gjort.
Undskyld, Mama.
Jeg har svigtet dig.
Hold poterne, hvor vi kan se dem!
Vend dig om... langsomt.
Langsommere!
Ind i transportboksen... lige så forsigtigt.
Hallo! Hallo, alle sammen! Kunne jeg få jer til at træde lidt nærmere?
Mine damer og herrer... Den legendariske Guldgås!
Kitty. Ikke også dig?
Guld til alle!
Vi har frisk guld her!
Træd nærmere! Dejligt guld!
¡Huevos! ¡Huevos! ¡Huevos!
En hat.
Et bælte
Og to støvler...
...engang et symbol på ære.
En flaske med katteurt?
Det er kun til eget forbrug.
Det er der, du hører til, lovløs.
Og der vil du tilbringe... resten af dit liv.
Nej, nej. Du skal ikke stoppe for min skyld.
Nå, det ser ud til, at ægget fik, hvad han ville have.
Taler du om Klumpe Dumpe?
Du må ikke sige hans navn!
Jeg delte den her celle med den her stinkende tingest.
Den lykkeligste dag i mit liv var, da han skred.
Indtil jeg så havde stjålet mine tryllebønner.
Vent, vent, vent! Du havde bønnerne? Hvem er du?
Hey! Hvad hedder du?
Christian Bønnestage!
Mine venner kalder mig Hans.
Jeg byttede familiens ko for de bønner.
Det var så ikke min families ko.
Det var en anden families ko. Derfor fik jeg ti år.
Husk altid hvis ko, der er hvis.
Skør mand. Vågn op!
Hvad kan du ellers fortælle?
Vi er alle dødsens takket være den lille stinker!
Jeg sagde, han ikke skulle tage gåsen, men han tænkte kun på sin hævn!
Ikke tage gåsen. Hvorfor ikke?
Den Store Rædsel! Det er Guldgåsens mor.
Åh, nej.
Og hun vil helt sikkert se blod,
når hun kommer tilbage for at hente sine unge.
Vagt! San Ricardo er i stor fare! Du må lytte til mig!
Stille, du!
Hold så mund.
Lås døren op.
Smid dit våben.
Det var godt.
Træd til side.
Nej.
Diablo Gato!
Godt forsøgt.
Jeg håber, du kan tilgive mig.
Det er bare helt i orden.
Jeg har ikke tid til at tale med dig.
Jeg må redde byen fra Den Store Rædsel!
Vent, Kat!
Kan du ikke forstå, jeg er her, fordi...
Jeg er her, fordi du fik mig til at indse,
at der er en ting, der betyder mere for mig end byttet.
En ting?
Okay. En person.
Han er tres cm høj og går med høje hæle.
Er han flot?
Han er meget flot.
En strandløve?
- En hingst? - Ja.
- Tiger? - Nu stopper du.
Det her betyder ikke, vi er kvit.
Stands!
Jo, det gør.
Næ, næ, næ, det gør det ikke.
Jeg reddede dig!
Du skyldte mig en tjeneste.
Du fortalte mig ikke om Klumpe.
Så nu skylder du mig to.
- Du er tung at danse med. - Ja, men jeg er det værd!
Du slipper ikke væk, Bestøvlede Kat!
Forkerte støvler.
Kitty!
Nu er vi kvit!
Her er dagens vejrudsigt for San Ricardo.
Chancen for, at en kæmpegås jævner byen med jorden, er...
...100%.
Aldrig alene. Det tager vi for givet...
Klumpe og Kat...
Brødre for evigt.
Kom så, min skat. Lad os komme væk, inden Mama dukker op.
Jeg burde lave dig til en æggesalat-sandwich!
Adr, hvor ulækkert!
Giv mig den gås, Klumpe.
Nej, desværre.
Ser du, moren er på vej, og når hun når frem,
er det good bye San Ricardo og alt andet, du nogensinde har elsket!
At du hævner dig på mig, er en ting, men på Imelda? Og børnehjemmet?
Det her er vores hjem.
Du mener dit hjem.
Jeg har aldrig hørt til her.
Vi havde en plan om at komme væk,
men så var du pludselig en helt, og det her sted blev vigtigere end mig.
Du efterlod mig uden noget som helst.
Klumpe... Jeg er ked af, at jeg sårede dig.
Men lad det ikke gå ud over byens folk. Du er bedre end det!
- Nej, jeg er ej. - Jo, kom nu!
Jeg kender den rigtige Klumpe.
Den måde, du så verden på! Opfinderen! Drømmeren!
Hvor er den fyr henne?
Jeg... jeg tror, det er for sent.
Det er aldrig for sent at gøre det rigtige.
Sammen kan vi redde San Ricardo!
Jeg kan tilgive dig, Klumpe... hvis du hjælper mig nu.
Kan du?
Efter alt det, jeg har udsat dig for?
Vis mig, der stadig er et godt æg i dig.
Jeg skal prøve.
Briller, tjek.
Få den lille baby over broen. Jeg får dens mor til at følge efter.
Okay. Giv mig...
Kat!
Mama-gås!
Vent!
Bare følg med mig, så følger jeg dig hen til din unge.
Nej! Ikke den vej!
Pequeño, hjælp!
Hold ud!
Det er min dreng!
Kom med mig, mama-gås. Jeg ved, hvor din unge er.
Her. Se!
Klumpe, få lidt fart på!
Jeg prøver, Kat! Jeg prøver!
Beklager, æggehoved, vi vil ikke nøjes med æg.
Så nu har du bare at give os den gås!
Klumpe!
Få det kræ væk!
- Flot stil. - Hvad skulle du gøre uden mig?
Stands!
Comandante!
Jeg kan forklare?
Gato, jeg får dig i fængsel igen, om det så er det sidste, jeg gør!
Klumpe, skynd dig!
Vi er der næsten. Vi er der næsten!
- Kat, hjælp! - Klumpe, hold ud!
Kat!
Så er vi her igen, hvad, Kat?
Jeg vil ikke efterlade dig denne gang, Klumpe.
Jeg er ked af det, Kat.
Jeg har ødelagt det hele.
Jeg er et råddent æg.
Jeg er ikke en person.
Jeg er ikke en fugl. Ikke engang noget, man kan spise.
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Du er det, du altid har været.
Min bror.
Brødre for livet.
- Du kan ikke redde os begge. - Jo, jeg kan! Bare hold fast!
Kat, du er nødt til at redde ungen,
ellers vil moren jævne San Ricardo med jorden.
Det er det rigtige at gøre.
Jeg giver ikke slip på dig Klumpe.
Nej, det ved jeg godt.
Derfor giver jeg dig ikke lov at vælge.
Klumpe!
Jeg undskylder mange gange.
Hun er ikke kommet noget til.
Klumpe?
Jeg har altid vidst, at du var god inderst inde.
Farvel, Klumpe.
- Ja, jeg synes, det er skønt... - Og jeg har et guldæg.
Det er ham. Den Bestøvlede Kat.
Han reddede os fra den kæmpestore gås!
Hans kårde er som lynet!
Det siges, han har ti liv.
Hans støvler er lavet af det fineste andalusiske læder.
Han drikker kun friskmalket mælk.
Dejlig mælk.
Han er ikke en lovløs. For han redde os!
Miav?
En gave til dig, mama.
Jeg er nødt til at gå. Soldaterne kommer efter mig.
Jeg er så stolt af dig, min søn.
I dag så du fortiden i øjnene med tapperhed og ære.
Du har fortjent de støvler.
Og hele folket ved, at du er San Ricardos største helt.
Jeg gjorde det for dig, mama.
Du vil altid være i mit hjerte.
Og du i mit.
¡Gato!
- Der er han! - Jeg kan se ham!
Vi ses snart igen, Kitty Fløjlspote!
Før end du tror.
Hun er en slem missekat.
Dette er historien om en kat, der blev en helt.
En lovløs, som kæmper for retfærdighed.
Og en beundrer af smukke kvinder.
En stor... stor beundrer.
Virkelig. Det er helt vanvittigt.
Jeg er Den Bestøvlede Kat!
Og mit navn skulle blive... en legende!
DEN BESTØVLEDE KAT
Glitter-kasse
Kattebakke
Miav.
DANISH