I løpet av årene har jeg hatt mange navn.
Diablo Gato.
Pelselskeren.
Chupacabra.
Friskie Two-Times.
Og Ginger Hit Man.
Men for de fleste... er jeg Pus med Støvler!
Lovløs.
ETTERSØKT
Jeg skal aldri glemme deg... Margarita.
Jeg mener Rosa.
Beklager. Kanskje jeg skal gå.
Du kan ikke flykte for alltid, Pus med Støvler!
Hva kan jeg si? Jeg var en slem katt.
På rømmen fra loven... alltid.
Prøvde å renvaske mitt navn.
PUS MED STØVLER
Og jeg fikk sjansen...
... denne skjebnesvangre natt.
Ildfestivalen
og kyllingen
Her, pus, pus!
Raoul.
Se hva katten kom med.
Vent... Det er katten!
En leche, takk.
Hva gjør du her, señor? Mistet du garnnøstet?
Så morsom.
En leche skal bli.
ETTERSØKT PUS MED STØVLER BELØNNING: 500
Jeg ser ikke etter trøbbel.
Jeg er en stakkars gato på leting etter neste måltid.
Kanskje dere herrer kan hjelpe meg?
Det eneste du finner i kveld er trøbbel... Pus med Støvler.
Hvis en av oss sa fra til lovens lange arm at du er i byen,
kan vi dele belønningen.
Du gjorde katten sint.
Du vil ikke gjøre katten sint!
St. Michael-kirken har satt opp en gullstatue
av Jomfruen av Guadalupe.
Jeg stjeler ikke fra kirker.
Barnehjemmet for gutter har fått lysestaker i sølv
som ville tatt seg ut hjemme hos deg.
Jeg stjeler ikke fra foreldreløse.
Hva med Jack og Jill?
Er du gal? -Hva for noe?
De morderiske lovløse Jack og Jill har slått kloa i... magiske bønner.
Ikke spøk om magiske bønner!
Jeg har lett etter dem halve livet. De eksisterer ikke.
Nei, katt. Vi har sett dem.
Dette er legendens bønner.
Vokser en ranke til kjempenes land...
og Gullgåsa.
Gullgåsa...
Et slikt brekk kan gi deg nok for livet.
Alle ni livene.
Vis ham gulleggene.
Nei!
Du har vist nok.
Kun en katt med dødsønske vil stjele bønnene fra Jack og Jill.
Jeg ønsker kun å betale gammel gjeld.
Og dette er min sjanse.
Nå...
... hvor finner jeg disse Jack og Jill?
Beklager... vi har ikke rom.
Jeg tror det åpnet seg en mulighet.
Vi vil ha kontinental frokost på huset.
Og ikke vær gjerrig på babymuffinsene.
MR. & MRS. JACK OG Jill
Vi har ikke babymuffins.
Du Jill...
... jeg har tenkt.
Få det ut.
Når vi er ferdige med de magiske bønnene
og får alle de gulleggene...
Fortsett.
... kan vi kanskje kutte ned på kapringen og drapene?
Det er jo gøy, men...
... jeg vil ha baby.
En baby hva da, Jack?
En baby oss, Jill. Vi oppdrar den vilt, som et ekorn eller noe.
Store frijoles!
De eksisterer.
Siden du falt ned den bakken og brakk krona di har du snakket galskap.
Det skader ikke med en ekstra skytter i bakholdsangrepene.
Kanskje jeg kutter for dypt... og kuttet hjernen ut av hodet ditt.
Hva skjer?
Blir det en jente får hun dine sterke...
Nei! Nei! Nei!
Stans der du er!
Jeg vet ikke, Jack. Hvordan rir og skyter jeg med en baby på ryggen?
De har bæremeiser nå. Sånn jeg ser det, Jill...
De bønnene er mine!
... faller vi av den flate jorda en gang. Vi får bevise vår kjærlighet...
Meg?
Knekker du meg?
Knekker du meg?!
Ser du etter noe?
Nei.
No hablo inglés.
Dette skal du betale for!
Nei!
Chupacabra!
Chupacabra! Chupacabra!
Chupacabra! -Du er gal!
Det var mine magiske bønner!
Du kostet meg sjansen til å få gulleggene, mi amigo.
Opp med nevene.
DANSEKAMP Tirsdag kveld
Greit.
Skal det være dansekamp, skal jeg danse deg til døde!
Hvordan våger du å danse "kattedo" mot meg!
Hallo!
Skjønner du?
Frykt meg... om du tør.
Slo du meg i hodet med en gitar?!
Er du kvinne?
Amatør.
Wow!
Señorita, vent!
Jeg meg spandere leche! Jeg er en elsker, ingen bokser.
Hallo?
Gjemmer du deg?
Jeg liker også å spille spill.
Jeg merker en åndsfrende...
Jeg lukter noe kjent.
Noe... farlig.
Noe...
... frokostaktig.
Det er lenge siden sist.
Maldito huevo.
Lille Alexander Trille.
Hvordan våger du å vise ditt ansikt for meg?
Jeg vet du er sint. Det har du rett til.
Men det er fint å se deg, Pus.
Er det nye støvler?
Nei! Det var de jeg gikk med da du forrådet meg.
Forrådet deg?
Du lot meg ligge knust på en bro omringet av soldater.
De skrev en sang om det!
Og hvordan endte vi på den broen?!
Vi var brødre, og brødre skal passe på hverandre...
Trille!
Husk hvorfor vi er her.
Jeg burde visst det.
Jeg hadde de magiske bønnene i mitt grep,
og du sendte denne pene djevelkvinnen for å forstyrre.
Du er mitt livs forbannelse!
Vent. Hør ferdig, OK?
Ja, jeg sendte Kitty for å hente deg.
Men hun er ingen vanlig tyv.
Hun er Kitty Silkepote.
Det mykeste potelaget i Spania.
Det er høy hæl på en mann, hva?
Med Kittys evner, ditt sverd og min hjerne har vi en god sjanse.
Du av alle vet at ingen har robbet slottet til kjempen og overlevd.
Vil du overleve? Du må ha en plan.
Jeg har studert jobben hele livet. Det vet du.
La oss være ærlige.
Uten meg vet du ikke hvor du skal plante bønnene, Pus.
Men det vet Jack og Jill. De er på vei.
Vi går til de bønnestengelløvløse, og ender som legender.
Hva sier du?
Partnere?
Nei. Aldri mer.
Beklager, OK? Hvor lenge skal du være bitter?
Det har gått syv år! Det er 35 katteår.
Du trenger meg. Og jeg trenger deg.
Pus! Vet du hva de gjør med egg i San Ricardo-fengselet?
Dette skal jeg si deg, min venn.
Det går ikke lett over.
Adiós... Lille Trille.
Dette er ille.
Ikke vær redd, jeg fikser det. Jeg kan snakke mjau.
... trist historie med dine skrudde løgner i ditt fettskall som lukter som skinke!
Jeg burde knekke deg åpen...
Se hva jeg fant.
Noen glemte pengene sine.
Du er farlig.
Trille sier at du liker fare.
Tenk på alle problemene vi kan få.
Vi to sammen.
Vi kan stjele mange gullegg.
Og du... skylder meg en tjeneste.
Gjør jeg?
Du slo meg i hodet med en gitar.
Jeg angrer på det.
OK, jeg tilgir deg.
Blir du med?
Det er et ørlite problem.
Hva er det?
Du jobber for egget!
Kom igjen, Pus. Hva skjedde mellom deg og Trille?
Jeg og Trille...
... har for dype arr.
Det startet for lenge siden.
Å, nei. Du trenger ikke fortelle hele livshistorien din.
Du vil kanskje sette deg.
Det er ganske... smertefullt.
OK, da starter det.
Det var et år regnet ikke hadde falt.
Vinden var stor og kurven liten.
I dagevis hoppet jeg av sted
som en sulten liten kattunge uten melk, mamma eller kattedo.
Før jeg fikk hvile på et hjem for fortapte barn.
SAN RICARDO BARNEHJEM
Hennes navn var Imelda.
Og som en mor tok hun meg inn i sitt hjerte og oppdro meg som sin egen.
Silencio.
Hun var en snillhetens engel.
¡Silencio!
Det meste av tiden.
Dette er den nye gutten vår.
Det er OK, pequeño. Vis ansiktet.
Kom igjen.
Og i det øyeblikket traff jeg...
Lille Alexander Trille.
Følehår! Du sitter i Lille Blågutts stol.
Kom igjen. Er dette nødvendig?
Kan du ikke plage noen på din egen størrelse?
Hvem spurte deg, Frokost?
Husk hva Imelda sier, Blågutt:
Hvis du får en utblåsning, så blås i hornet i stedet!
Jeg spinner ham.
Ikke spinn meg!
Ikke igjen! Jeg spyr!
Selv om han tok bønnene mine, forsvarte egget meg
og jeg bestemte da at jeg alltid skulle passe ham.
Wow!
Det var imponerende. Takk!
Eggegutt!
Det var noe ved dette rare, lille egget som interesserte meg.
Å... det er deg. Jeg har samlet i flere måneder.
Man vet aldri når man har flaks. Skjønner du?
Magiske bønner... er det.
Hallo?
Skal du fortelle alle de andre barna at jeg tror på magi nå?
Skal du gjøre det?
Nei. Hva heter du?
Du sier ikke stort, hva?
Jeg kaller deg Sparky.
Følehår?
Zoltar!
Hva med Pus?
Trilles hode var fullt av fantasi.
Er det femten meter ned der?
I gang. Gi meg et...
Pus!
Se på meg, Pus! Jeg flyr!
Han snakket om legender og eventyr hinsides mine villeste drømmer.
Når jeg finner de magiske bønnene, vokser de som en ranke
rett opp i skyene, hvor en skrekkelig kjempe vokter sin største skatt...
... Gullgåsa.
Å, Gullgåsa. Kun én.
Bare ett av hennes gullegg... er nok penger for livet.
Det er min skjebne, Pus.
Jeg kan ikke forklare det, men jeg føler jeg hører hjemme der.
Dette er pinlig.
Det er en slags solodrøm.
Jeg vil ikke ha noe dødvekt som holder meg igjen.
Hva gjør du?
Det er bra. Det du gjør med øynene er utrolig.
OK, la meg tenke litt. Greit... OK.
Dette er galskap, men... jeg vurderer et partnerskap.
Jeg må bare vite noe.
Kan du forplikte deg?
Sí... jeg kan forplikte meg.
Du kan snakke! Kan du hjelpe meg opp?
OK...
Første regel i Bønneklubben...
... er at du ikke snakker om Bønneklubben.
Andre regel i Bønneklubben...
... er at du ikke snakker om Bønneklubben. Er du klar?
Klar.
Fra denne dag skal det være kjent...
Aldri alene, alltid sammen...
Trille og Pus...
Brødre for alltid.
Og fra det øyeblikket av
var vi forent i det store eventyret for å finne de magiske bønnene.
Hjelp meg opp.
Egg meg.
Trille var hjernen...
Du store! -Jeg så ham ikke!
Det gjorde vondt! -... og jeg var evnen.
Jeg har sprukket!
Vi har røde bønner, grønne bønner, kaffebønner... men ingen magiske.
Vil du ha en mokkabønne?
Takk.
Det betydde alt for oss å finne dem.
Jeg glemte nesten det viktigste.
Det er oss to, Pus.
Oss to.
Men vi fant dem aldri.
Mens årene gikk virket jakten på de magiske bønnene
stadig mer som en barndomsdrøm.
Som tenåringer så Trille og jeg etter trøbbel...
... og fant det ofte.
Tredje gang denne måneden, Imelda. Neste gang blir det fengsel.
De er bare barn.
De er tyver.
Dere er bedre enn dette.
Jeg tror på dere med hele mitt hjerte.
Ikke svikt meg.
Jeg hater dette stedet. Jeg gleder oss til vi skal flytte.
Kast en stein. Da føler du deg bedre.
Vi burde dra.
Jeg reagerte på instinkt.
Han reddet Comandantes mor!
Han reddet Comandantes mor
Du reddet min mor.
Señor Pus... han er en helt!
I dag ser vi at mot finnes i alle størrelser!
Jeg visste ikke at det øyeblikket ville endre hele mitt liv.
Disse er til deg.
Gå med dem som et æressymbol... og rettferdighet.
Jeg skal gjøre deg stolt.
Jeg er alt stolt av deg, Pus med Støvler.
Så rart det var å gi en katt støvler...
... men jøss... jeg så bra ut!
Og mens min stis lys skinte stadig sterkere...
... ble Trilles vei stadig mørkere.
Gracias, Comandante.
Vær forsiktig med hvem du omgås.
Jeg skulle aldri prøvd på noe uten deg.
Du stjeler ikke sukkertøy lenger, Trille. Dette er alvorlig.
Du har rett! Vi må være smartere enn dette.
Vi må tenke større.
Jeg har sjekket sølvsmeden, og det er perfekt.
Oss to, inn og ut, maks 50 sekunder.
Kan du legge den bort? Dette er vårt hjem.
Disse menneskene har ikke gjort oss noe.
Hjemmet vårt? Ja, jeg skjønner det nå.
Du får noen fine støvler, og nå er du for god for meg?
Det er ikke sant.
Vi ble ikke født her. Vi er foreldreløse!
Vi har bare hverandre. Skjønner du?
Vi er bedre enn dette.
Men vi er partnere.
Vi er brødre.
Men jeg stjeler ikke mer.
Men Trille ga seg ikke så lett.
Jeg er i trøbbel, Pus!
Det er Blågutt og gjengen. Jeg skylder dem penger.
De kommer etter meg. Bare få meg over muren.
Jeg må stikke. Hjelp meg opp. Fort!
OK, jeg har alt. Vi klarte det. Kom igjen!
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?!
Jeg gjorde deg en tjeneste! Vi kan endelig rømme!
Dette er folkets penger! Det er alt de har!
Du er en vanære for støvlene!
Comandante, jeg kan forklare!
Arrester dem!
Fort! Til broen!
Du lurte meg! -Jeg måtte. Du ga meg ikke noe valg!
Mamma...
Pequeño.
Pass opp!
Å, nei.
Pus. Jeg kommer ikke opp.
Pus! Hjelp meg. Jeg kommer ikke opp!
Stans!
Pus, redd meg!
Redd deg selv.
Vi har deg.
Jeg mistet alt jeg brydde meg om den dagen.
Broren min.
Æren min.
Hjemmet mitt.
Og alt jeg tenkte på var skuffelsen i mammas øyne.
Og siden har jeg rømt.
Egget forrådet meg.
Løgnene hans kostet meg alt.
Hei! -Jeg er våken!
Tror du ikke jeg vil fikse fortiden?
Jeg kommer ikke ned.
Det går ikke en dag uten at jeg tenker på hva jeg mistet.
Jeg mistet min beste venn.
Min eneste venn.
Jeg skjønner det nå. Jeg ble grådig og desperat og sviktet deg.
Jeg sviktet meg selv.
Alt jeg ber om, Pus, er en ny sjanse.
Gi meg en ny sjanse, så hjelper jeg deg å betale San Ricardo tilbake.
Vær så snill, Pus.
La meg vise deg hva vennskapet betydde for meg.
Jeg gjør det. -Strålende.
Jeg gjør dette for moren min og San Ricardo... ikke for deg.
Vi er ikke partnere og ikke venner.
OK. Jeg lover å ikke svikte deg.
Ja!
Jeg tror vi fikk tilbake Bønneklubben.
Trilles plan bør fungere.
Tenk på din egen del. Ikke ødelegg.
Hva? -Med maska igjen?
Jeg trenger ikke stiltips fra mr Støvstøvler.
Kom igjen, Pus. Nå!
Vår biologiske klokke tikker.
Du må se på det store bildet. -Hva er problemet?
Jeg har jobbet mye med kroppen min.
Jeg ser bra ut, og vil ikke kaste det bort.
Hei, hei. -Hva?
Vi starter i det små. -Se.
Vi later som du har en baby.
Utmerket.
Jeg har ikke tid til å være hjemme med bleier og babysokker.
Det trenger du ikke, Jill. Jeg kan være hjemme.
Vi har ti sultne grisunger bak.
Du kan øve på dem. Stans og mat dem.
Hamhock er min favoritt. -Du må forte deg.
Han er en søt en.
Hvorfor bruker du ikke klørne dine?
Kan du holde kjeft! Jeg er på saken!
Bare bruk klørne! -Vær stille.
Klørne! -Jeg har ingen klør, OK?!
Var det Hamhock?
Der. Sov, lille feite gris.
Husker du da vi måtte late som vi hadde den apen... ?
Du sitter barnevakt.
Silkepote. -Når hadde vi ape?
Så?
... det som skjedde sist... Du satt på den, Jack.
Hallo, legendariske bønner.
Kom igjen.
Vel, vel. Se hva vi har her, Jill.
Du tullet med vår baby.
Og du tok bønnene mine.
Pølsebombe!
Dere skal få betale for dette! Sjelsugende katter!
Send signal til egget!
Ja!
OK. -Klar.
Ferdig. -Gå!
Herregud!
OK, katt. Gi meg de bønnene.
Er det sant at en katt alltid lander på bena?
Nei! Det er et rykte som hunder sprer.
La oss finne ut av det.
Jeg sa jeg ikke ville svikte deg!
Tror du dette er over?
Det var nære på!
Nå!
Vi må komme oss til broen! Hold fast!
Trille! Det er ingen bro! -Stol på meg.
Trille!
Vi dør!
Jeg hater katter.
Dette er krig!
Kjempens slott...
... her kommer vi.
Det skal egget ha.
Det var en laginnsats. Trille har klørne ennå...
Jeg mente er ikke skjør. Han er ikke en katt.
Det er ikke noe galt med... -Jeg vil ikke snakke om det.
Greit.
OK, vi er i nærheten!
Følg med på rar skyaktivitet.
Jeg heter Kitty Silkespote fordi jeg robber deg
uten at du aner at jeg var her.
Kitty?
Du er ikke så god som de sier.
Du er bedre.
Jeg respekterer ditt privatliv.
OK. Jeg skal fortelle.
Jeg var en løskatt...
... men jeg hadde vakre klør.
En dag tok en snilt par meg inn.
De ga meg melk hver dag.
Elsket meg.
Kanskje jeg klorte gardinene eller var for røff med hamsteret deres.
Jeg vet ikke hvorfor de gjorde det. Men de tok klørne mine.
Kattefolk er gale.
Stopp! Jeg tror det er her!
Kan du tro det, Pus?
Etter alle disse årene!
Her. Jeg vil du skal plante dem.
Det... er en rar sky.
OK! Nå skjer det. Fort!
Denne veien!
Bra. Kom igjen, kom igjen.
23 delt med skydybde.
Hull! Her.
Plasser bønnene nå.
Gjør det forsiktig.
Ikke oppå hverandre. Magien er skjør.
OK, veldig bra. Bare gå tilbake.
Hva skjer her?
Kanskje magien ble gnidd av i lomma?
Det er umulig. -OK. Ikke få panikk.
Jeg leste et sted at planter har følelser.
Kom igjen... si noe snilt til den.
OK.
La meg tenke litt.
Hei, lille plante.
Dere?
Trille!
Jeg ser ham ikke. Gjør du? -Jeg ser ham ikke noe sted.
Du lyder rart.
Det er den tynne lufta!
Kom inn! Det er deilig!
Skyen kiler meg i nesa.
De sprudler! Hvem visste det?
Kom igjen.
Har deg!
Mjau.
Hei, Pus. Hva synes du? Skal jeg barbere meg?
La meg vise deg noe.
Et sted der nede er det to små barn, kanskje foreldreløse,
og de ligger på en ås og stirrer på skyene og drømmer om fremtiden.
Det var oss to, Pus.
Oss to.
Gutter!
Kanskje dere vil se på dette.
Kjempens slott.
OK, på tide å ta på dressen.
Trille!
Jeg passer inn med gulleggene.
Er det bra, eller?
Trille, du har ikke på undertøy!
Hva? Er du flau? Det er ikke jeg.
Slott
Pus, husker du da alle lo av Bønneklubben?
Og nå er det vi som ler!
Wow!
Det er målet vårt.
Du lyder ikke som en alv lenger.
Det er fordi lufttrykket her er normalt.
Kom igjen.
Dette er planen: Dere tar gulleggene, jeg kjemper mot kjempen.
Det er ingen kjempe. Den har vært død i årevis.
Hva?! -Leste du ikke?
Jack og bønnestengelen, kapittel 14, "Kjempen tar en stor hvil".
Vondt i ankelen.
Hva var det? -De kaller det Store Frykt.
Det er monsteret som vokter Gullgåsa.
Hvis du ser på den, blir du til stein.
Men ingen vet, for ingen har kommet unna med livet i behold.
Følg meg og hold munn.
Hysj. Trille!
Jeg kan ikke for det. Alt gnir og klyper!
Jeg trenger talkumpulver!
Hvordan kommer vi over?
Champagne.
Skål!
Ikke vær redd. Jeg skal beskytte deg.
Hva skal du gjøre? Slå den i hodet med en gitar?
Ikke ta opp gitaren mer.
Ta meg imot!
Fort!
Gjem dere!
Ikke se på den!
Trille! Vær stille! -Jeg hyperventilerer!
Jeg sa jeg ikke fikk puste, så satte du den over munnen min.
Du må skjerpe deg. Kom igjen!
OK.
Se på dette. Det er et eggeparadis.
Det er så vakkert, jeg føler at jeg hører hjemme her.
Gullegg.
Ta så mange du kan.
Jeg trodde de var på kyllingstørrelse.
Tenk deg å legge et av disse! Au!
Pus!
Hvordan skal du få dem ut?
Jeg vet ikke.
Oi!
Gullgåsa.
Se på henne. Er hun ikke vakker?
Min kjære skatt.
Jeg tror hun liker deg.
Jeg bare tar henne.
Vent litt. Dette er den legendariske gåsa.
Vi vet ikke hva som skjer hvis vi tar henne.
Hvis vi ikke tar henne, får vi ikke noe.
Den bæsjer gull. Vi tar den!
Nesten fremme!
Vent!
Den kommer!
Løp!
Kitty!
Hva gjør du?
Hold fast!
Kom her.
Har deg!
Hun er min nå!
Hallo!
Nei! Fly, lille gåsunge, fly!
Nei! Det skal ikke være sånn!
Pus? -Nei.
Beklager.
Takk, Ginger.
Kanskje vi skal kutte ned på det.
Se på det. Du fikk endelig familien du ønsket deg, Jack.
Hørte du det? Jeg tror hua kalte meg pappa.
Han er helt lik deg, Jack. -Takk.
Trille
Hva er det?
Jeg tror det er vårt signal.
For å betale San Ricardo!
For å bli rike!
¡Olé!
Du.
Jeg?
Ja, baby!
Én, to, cha-cha-cha!
Tre, fire, cha-cha-cha!
Én, to... Hva?!
Det er ett ord for deg, Kitty Silkepote: Mjau!
Du har litt av et rykte som jentefut, Mr. Friskie Two-Times.
Jeg har også vært kjent som... Pelselskeren!
Men det var før jeg traff deg.
Du kjenner ikke meg, Pus. Jeg er ikke den du tror. Jeg tenker kun på byttet.
Kom igjen. Se meg inn i øynene og si at du kun bryr deg om gullet.
Pus...
Kitty...
Herregud!
Nye partnere!
Ikke fall for hans dyriske magnetisme. Hold fokus.
Hva?!
Jeg har tenkt, miss Silkepote,
at når vi går hvert til vårt, kan vi gå hvert til vårt...
... sammen.
Pus, du må gå nå.
Ikke dytt meg bort mer. Du kan stole på meg.
Klapp for legendene i San Ricardo, Trille og Pus! Vi klarte det!
Nå er det natta. -Kitty! Sitt oppe med oss.
Nei, jeg brygger på en... hårball.
Ja. Ha det gøy med det!
Vi må gi henne litt privatliv.
Jeg trodde aldri vi ville komme hit.
Etter alt vi gikk gjennom...
... klarte vi dette sammen.
Det er fint å ha broren min tilbake.
Ja, det er det.
Vi har en stor dag i morgen.
Ganske spennende saker.
Vi må få hvilt oss.
God natt, Trille.
Canasta!
Jeg lever!
Jack og Jill.
Kitty?
Trille?
Jeg skal finne dere.
Kom deg vekk!
ETTERLYST PUS MED STØVLER BELØNNING: 500
Vekk!
Hva vil dere ha? Gull? Jeg har gull.
Jack, egget prøver å bestikke oss.
Med vårt eget gull.
Kom igjen, vi vil bare ha litt frokost.
Nei, vær så snill! -Hvordan liker du eggene?
Nei!
Hallo, Pus.
Overraskelse!
Hva står på?
Det er overraskelsesfest, og du er overraskelsen.
Ser ut som katta er ute av sekken.
Sto dere i ledetog?!
Ja! Alle jobber for meg.
Jeg brukte mye tid på å forberede dette i fengselet.
Du lurte meg. -Ja, selvsagt.
Tror du dette handlet om å skaffe gullet og renvaske navnet ditt?
Dette eventyret handlet om én ting.
Hevn.
Du visste det aldri, Pus... men jeg var der alltid.
Ville du betale en gammel gjeld, Pus? Jeg også.
Hvorfor gjorde du dette?
Du forlot meg på den broen! Du forlot meg da jeg trengte deg mest.
Hva skjedde med "brødre for alltid"?! -Jeg stolte på deg!
Nå vil du endelig vite hvordan det føles
når noen du stoler på dolker deg i ryggen.
Vakter!
Pus med Støvler, du er arrestert for ranet i San Ricardo Bank!
Dette er Bønneklubbens siste møte.
Jeg kunne stekt deg med løk!
Du skulle aldri kommet tilbake.
Pequeño! Vent.
Ikke slåss mot dem.
Mamma! Hør på meg, jeg kan forklare.
Nei. Pus, ikke røm.
Ikke knus hjertet mitt. Innse hva du har gjort.
Beklager, mamma.
Jeg sviktet deg.
Potene der vi ser dem!
Snu deg... sakte.
Saktere!
Gå inn i buret... stille.
Viktig melding! Kom litt nærmere.
Mine damer og herrer... jeg presenterer den legendariske Gullgåsa!
Kitty. Ikke du også?
Gull til alle!
Vi har ferskt gull her!
Bare kom og få det ferskt!
Huevos! Huevos! Huevos!
En hatt.
Et belte.
To støvler...
... en gang et æressymbol.
En flaske kattemynte?
Jeg har grønn stær.
Det er her du hører hjemme.
Og her skal du bli... for alltid.
Nei, ikke stopp for min del.
Det ser ut som egget fikk det som det ville.
Snakker du om Trille?
Ikke si navnet! Jeg delte denne cellen med det stinkdyret.
Det var mitt livs beste dag da han dro.
Så skjønte jeg at han stjal mine magiske bønner.
Vent! Hadde du bønnene? Hvem er du?
Hva heter du?
Andy Bønnestengel!
Mine venner kaller meg Jack.
Jeg byttet bort familiekua for de bønnene.
Det var jo ikke min families ku.
Det var kua til en annen familie. Derfor fikk jeg 8-10 år.
Du skal vite hvilken ku som er din.
Galning. Du må våkne!
Hva mer vet du?
Vi er ferdige, takket være stinkdyret.
Jeg ba ham ikke ta gåsa, men han ville kun ha hevn!
Ikke ta gåsa. Hvorfor?
Store Frykt! Det er Gullgåsas mamma.
Å, nei.
Og hun vil være ute etter blod når hun kommer etter barnet sitt.
Vakt! San Ricardo er i stor fare. Du må lytte.
Stille!
Hold kjeft.
Lukk opp.
Kast våpenet.
Veldig bra.
Til siden.
Nei.
Diablo Gato!
Godt forsøk.
Håper du kan tilgi meg.
Beklagelse akseptert!
Jeg har ikke tid til deg.
Jeg må redde byen fra Store Frykt!
Vent, Pus!
Ser du det ikke? Jeg er her fordi...
Jeg er her fordi du fikk meg til å skjønne
at det er noe jeg bryr meg mer om enn gull.
Noe?
OK. Noen.
Han er rundt 60 cm høy og går med høye hæler.
Kjekk?
Han er veldig kjekk.
En skikkelig tøffing?
En hingst? -Ja.
Tiger? -Oi.
Men vi blir ikke skuls av dette.
Stans!
Jo, det blir vi.
Nei, det gjør vi ikke.
Jeg reddet deg!
Du skylder meg en tjeneste.
Du fortalte meg ikke om Trille.
Så nå skylder du meg to.
Du er litt slitsom. -Ja. Men jeg er verdt det!
Du kommer ikke unna, Pus med Støvler!
Feil støvler.
Kitty!
Nå er vi skuls!
Dette er San Ricardo-værmeldingen.
Sjansene for at en kjempegås skal ødelegge byen...
... 100%.
Aldri alene, alltid sammen...
Trille og Pus...
Brødre for alltid.
Kom igjen. Vi stikker før mamma kommer.
Jeg skal gjøre deg til en eggsandwich!
Så kvalmt!
Gi meg gåsa, Trille.
Nei, beklager.
Mammaen er på vei, og når hun kommer
er det farvel til San Ricardo og alt du har brydd deg om!
Hevn mot meg er én ting, men hvorfor Imelda? Hvorfor barnehjemmet?
Dette er vårt hjem.
Du mener ditt hjem.
Jeg har aldri hørt hjemme her.
Vi planla å komme oss vekk,
men så ble du en helt og valgte dette stedet fremfor meg.
Jeg sto igjen uten noe.
Trille... Beklager at jeg såret deg.
Men ikke ta det ut på disse folkene. Du er bedre enn dette!
Nei, det er jeg ikke. -Kom igjen!
Jeg kjenner den ekte Trille.
Måten du reddet verden på! Oppfinneren! Drømmeren!
Hva skjedde med ham?
Jeg... tror det er for sent.
Det er aldri for sent å gjøre det rette.
Sammen kan vi redde San Ricardo!
Jeg kan tilgi deg, Trille... hvis du hjelper meg nå.
Er det sant?
Etter alt jeg fikk deg til å gjennomgå?
Bevis for meg at du har et godt egg i deg.
Jeg skal prøve.
Briller, på.
Få babyen over brua. Jeg får moren til å følge etter.
OK. Gi meg...
Pus!
Mammagåsa!
Vent!
Følg etter meg, så fører jeg deg til babyen.
Nei! Ikke den veien!
Pequeño, hjelp!
Vent!
Det er gutten min!
Bli med meg, Mammagåsa. Jeg vet hvor babyen din er.
Her! Se!
Trille, opp med farta!
Jeg prøver, Pus! Jeg prøver!
Beklager, egghode, vi vil ha mer enn bare egg.
Så gi oss den gåsa!
Trille!
Få henne av!
Bra bevegelser. -Hva gjør du uten meg?
Stans!
Comandante!
Kan jeg forklare?
Gato, du skal i fengsel om det så er det siste jeg gjør!
Trille, fort deg!
Vi er nesten fremme!
Pus, hjelp! -Trille, vent!
Pus!
Her er vi igjen, hva, Pus?
Jeg forlater deg ikke denne gangen, Trille.
Beklager, Pus.
Jeg har ødelagt alt.
Jeg er et råttent egg.
Jeg er ingen person.
Jeg er ingen fugl. Jeg er ikke engang mat.
Jeg vet ikke hva jeg er.
Du er det du alltid har vært.
Min bror.
Brødre for livet.
Du kan ikke redde oss begge. -Jo, bare vent!
Pus, du må redde babyen, ellers ødelegger moren San Ricardo.
Det er det rette å gjøre.
Jeg gir ikke slipp på deg, Trille.
Det vet jeg.
Så jeg ber deg ikke velge.
Trille!
Beklager så mye.
Det går bra.
Trille?
Jeg har alltid visst at du er god på innsiden.
Farvel, Trille.
Ja, det er herlig... -Jeg fikk et gåseegg.
Det er ham. Pus med Støvler.
Han reddet oss fra kjempegåsa!
Sverdet hans er som lynet!
De sier han har ti liv.
Støvlene hans er laget av det beste korinterlær.
Han drikker kun helmelk.
God leche.
Han er ingen lovløs. Han reddet oss!
Mjau?
En gave til deg.
Jeg må gå. Soldatene kommer etter meg.
Jeg er så stolt av deg.
I dag møtte du fortiden med mot og ære.
Du fortjente de støvlene.
Og folket vet at du er San Ricardos største helt.
Jeg gjorde det for deg.
Du vil for alltid være i mitt hjerte.
Og du i mitt.
¡Gato!
Der er han! -Jeg ser ham!
Jeg ser deg igjen, Kitty Silkepote!
Snarere enn du tror.
Hun er en slem pus.
Dette er historien om en katt som ble helt.
En lovløs dedikert til rettferdighet. Som elsket vakre kvinner.
En super... super elsker.
Det er galskap.
Jeg er Pus med Støvler!
Mitt navn ble... legendarisk!
PUS MED STØVLER
Glansboks
Kattedo
Mjau.
NORWEGIAN