Flytt deg!
Der er de. Nå våkner vi litt. 100 euro på at jeg rister dem av oss. Philippe?
- Avtale. - Da er vi i gang.
Du er i form.
Svarte!
- Vi ristet dem godt av oss. - Ut av bilen! Hendene på panseret!
- Jeg vedder 200 på at vi får eskorte. - Du vil tape igjen.
- Avtale. - Vis meg hendene dine!
- La meg forklare. - Hold kjeft! Legg hendene på panseret.
- Gå ut av bilen, sa jeg! - Han kan ikke gå ut.
Han kan ikke åpne døra, engang. Se på handikapbeviset!
Det ligger en rullestol i bagasjerommet. Han er lam. Bare sjekk!
Slipp meg.
Ja.
Tror du jeg kjører i 180 på motorveien for moro skyld?
Jeg var på vei til sykehuset. Han har et anfall. Vi kan ikke vente!
Han kan ikke røre seg.
Jeg tror vi har et problem her. Kom og se.
- Hva gjør vi? - Ja, tenk deg om. Ta deg god tid.
Og tenk på hva du vil si til datteren på 15 når faren dør pga. deg!
Om 5 min er han død. Men ta den tiden du trenger!
Kom igjen. Tenk!
Ok. Ikke kast bort tiden. Kjør.
- Hvor skal dere? - Til legevakten.
Vi gir dere eskorte. Det er tryggere.
De drar.
Så ekkelt! Hvordan får du det til?
Du må likevel prøve å ta det førerkortet.
"Vi skal gi dere eskorte. Det er tryggere."
- En politieskorte til 200 euro. - Jeg satser aldri så store beløp.
Vi skifter musikk for å feire det.
- "Eskorte er tryggere"... - Så, så. Jeg hjalp deg, tross alt.
"Eskorte er tryggere"...
Det kommer en båre straks. Klarer dere dere?
- Det går bra. - Lykke til.
Hva gjør vi nå?
Nå overlater du alt til meg.
DE URØRLIGE
Basert på en sann historie.
- Har du noen referanser? - Jeg har eksamen i hjemmesykepleie.
Jeg hadde praksis ved Bayer-instituttet i 2001.
Jeg har artium i helse- og sosialfag, etterfulgt av studier i privatøkonomi.
Jeg har studert mer enn jeg har jobbet, kan du si.
Hva er hovedmotivasjonen din?
Penger.
Det menneskelige. For meg handler det om mennesket.
- Så bra. - Å hjelpe andre. Er ikke det bra, da?
Jeg liker området.
Jeg har alltid likt folk som er hemmet, helt fra jeg var liten.
Å få handikappede til å klare seg selv, inkludere dem sosialt.
Sport er viktig. Man må bevege seg for å være en del av det sosiale.
Disse folkene som ikke kan gjøre noe...
Min første arbeidserfaring...
- Det var madame Dupont Moretti... - En veldig gammel dame. Veldig gammel.
Som jeg hjalp helt til slutten, hver dag.
I geriatrien var det noen hyggelige stunder. Vi lagde kake.
Jeg kan alt om administrasjon.
Boligstøtte, hjelp til å skaffe seg bolig. Du får kanskje det?
Du får sjekke, Magalie. Men jeg tror ikke det.
Yvan Laprade?
Jeg har ventet i to timer. Nei. Det er min tur.
- God dag. - Jeg trenger en underskrift.
Sett deg ned.
Har du referanser?
Ja, referanser har jeg.
Kom med dem.
Kool and the Gang, Earth, Wind and Fire...
Er ikke det gode referanser?
Ukjent for meg. Sett deg.
Da kan du ingenting om musikk.
Jeg kan litt om musikk, selv om jeg ikke kjenner til soulen din.
- Kool and the Gang. - Kjenner du til Chopin, Schubert, Berlioz?
Om jeg kjenner Berlioz? Jeg tviler på at du kjenner Berlioz.
- Jeg er spesialist. - Jaså?
Hvem kjenner du der? I hvilken blokk?
Blokk? Men kjære deg...
Før det ble en bydel, var Berlioz en kjent komponist fra 1800-tallet.
Det er en spøk. Jeg vet hvem Berlioz er.
Men humor er som musikk. Du skjønner deg ikke på noen av delene.
Forklar dette papiret ditt.
Jeg trenger en bekreftelse på at jeg har møtt opp.
Dere kan skrive at han er skikket osv., men at dere ikke er interessert.
Jeg trenger tre avslag for å få trygd igjen.
- Har du ingen annen motivasjon i livet? - Jo visst.
Der er én. Det er veldig motiverende.
Vel, hva gjør vi? Skriver vi under eller ikke?
- Jeg kan ikke skrive under akkurat nå. - Hvorfor ikke?
Det er kjipt. Kjipt, for det er en frist, og jeg er sent ute.
Ja, det er kjipt, som du sier.
- Kan ikke "motivasjonen" skrive under? - Nei. Magalie har ikke fullmakt.
Synd. Da kunne hun skrevet ned mobilnummeret samtidig.
Kom tilbake i morgen kl. 9, så får du det. Jeg vil jo ikke ta fra deg trygden din.
- Jeg følger deg ikke ut. - Nei da. Ikke reis deg. Bli sittende.
Jeg kommer tilbake i morgen.
Er hun her?
Nei, hun kommer sent hjem.
Nei, ikke skru det på. Skru av vannet, ellers får jeg ikke vann.
Gå ut! Jeg dusjer. Hva gjør du her?
- La meg være. - Få dem ut.
Bintou, jeg tuller ikke.
Mina?
Ut!
- Hvor har du vært? - På skolen.
- Hvor skal du nå? - På ridning.
Du er morsom, du.
Den er til deg.
Hvor har du vært?
På ferie.
Tror du ikke folk snakker her? Tror du jeg er dum?
Vi har ikke sett deg på et halvt år! Du ringer ikke, engang.
Og så kommer du her og gir meg et Kinder-egg!
Tror du jeg kan betale husleien med fanteriet ditt?
Tror du dette er et hotell?
Se på meg når jeg snakker til deg!
Idiot!
Du går heller ikke an å snakke med.
Vil du snakke? Greit.
Jeg lytter.
Driss, jeg har ofte bedt for deg.
Men - må Gud tilgi meg - jeg har flere barn.
Jeg har fortsatt håp for dem.
Jeg vil ikke se deg her mer.
Ta med pikkpakket ditt og forsvinn herfra. Forstår du det?
Stikk.
Stikk!
- Jeg går. - Var jeg ikke morsom?
- Ja? - Jeg kommer for å hente papiret mitt.
Ja, jeg har ventet på deg. Kom inn.
Kan du si til Philippe at den unge mannen er her?
Rødbetene er ikke helt modne ennå, men reddikene er klare.
Kommer du?
Han har hatt en dårlig natt. Det har visst du også.
Dagen begynner kl. 7 med sykepleieren. Han trenger 2-3 timers behandling hver morgen.
Mange pleiere kaster inn håndkledet etter en uke. Det er gjennomtrekk her.
Jeg liker interiøret, musikken og alt.
Men jeg har ikke tenkt å kjøpe.
Jeg fikk beskjed om å vise deg rundt. Jeg har også annet fore. Vi er snart ferdig.
Du har en babycall. Den fungerer som en walkietalkie.
Du disponerer også en praktikantdel.
Her er toalettet.
Og her er badet, som er atskilt.
Det er der.
- Han venter på deg. - Et øyeblikk.
Papiret er undertegnet og ligger i en konvolutt på bordet.
- Hva syns du om det å gå på trygd? - Hva?
Det plager deg ikke å leve på andre?
Nei. Enn du?
Men tror du at du er i stand til å jobbe? Med kontrakt, arbeidstider og ansvar?
Jeg tok feil. Du er humoristisk.
Nok til at jeg vil ansette deg på prøve i en måned.
Du får dagen til å tenke på det.
Jeg vedder på at du ikke holder ut i to uker.
Hva er det?
Ikke et bein eller en muskel må glemmes. Alt må beveges.
Hud og ledd må passes på. Da må du være nøye.
Omhyggelig. Er det forstått?
Våkn opp! Det er om natten man skal sove!
- Jeg sover ikke. - Kom og hjelp meg.
Philippe skal over i stolen sin.
I retning dusjen.
Prøv alene. Vis meg.
Ikke vær redd.
Jeg er ikke redd.
Er det greit?
Du må aldri slippe ham uten å spenne ham fast først.
Det er en av mine svakheter.
Hun sa ikke noe om det.
Jeg er under opplæring.
Vil du ha hvite hansker? Gni, for svingende!
Men det skummer ikke.
- Hvordan går det? - Jeg vasker håret, men det skummer ikke.
Du har brukt fotkrem på hodet hans!
- Driss, du kan vel lese? - Du virker jammen oppvakt.
Vanligvis er det én til hele kroppen. Her er det ørten ulike.
Skal vi fortsette?
- Skal jeg bruke denne? - Sjampoen, ja.
- Klarer du deg? - Han klarer seg nok.
Jeg har aldri hatt så velfriserte føtter. Ta lunsj, Marcelle.
Hvor er skjørtet?
Det er tettsittende strømper, for blod- sirkulasjonen. Ellers svimer jeg av.
Jeg tar ikke på deg damestrømper.
Da har vi et problem, for det gjør jeg ikke.
Vi får se om...
Marcelle? Om Marcelle kan komme tilbake og ta på strømpene.
Hun er jo dame og kan dette.
Ikke snakk om! Jeg gjør det ikke.
Du får heller svime av.
Man må sette sine grenser. Marcelle, vi tar dem ikke på.
Du tar på meg strømper, du har en fin ørering... Alt stemmer.
Kan vi slutte å tulle?
Det virker som du har gjort dette før. Har du vurdert å bli kosmetolog?
Da var det gjort. Hva er hanskene til?
Det venter vi litt med. Det er du ikke helt klar for.
Nei, han er ikke helt klar.
Klar for hva, Marcelle?
- Hva er dette til? - Vi skal forklare det.
Det er et problem med opplæringen her.
Ikke tale om. Jeg tømmer ikke tarmen til en fyr jeg ikke kjenner.
Ikke en jeg kjenner heller. Jeg tømmer ikke tarmen til noen, av prinsipp.
Kan vi snakke om det etter at jeg har spist?
Nei, ingen vits i å snakke om det senere. Det er ikke noe å diskutere.
Det kostet meg å ta på ham strømper, men jeg gjorde det.
Nå får du ta et skritt i min retning. Ikke noe tarmtømming!
- Jeg har forstått det. - Vi gir oss der. Bon appétit.
- Er det ikke fint? - Nydelig.
Jeg forstyrrer vel ikke?
Er vi på kino? Jeg spiser her.
Hei. Vet du hvor jeg kan finne en øl?
Prøv i hårmanken din.
- Jeg kjøpte øl. Har du tatt det? - Samme det. Ta med deg dotten og stikk.
Vi går. Det er han nye fyren som jobber for faren min.
Fyren har et navn.
- Unnskyld. - Hva skjer?
- Ikke noe. - Sikker?
Jeg fortsetter å massere.
Er du ferdig med å tulle?
Kjenner du ingenting?
- Hva driver du med nå? - Eksperimenterer.
- Han kjenner jo ingenting. Se. - Slutt! Du brenner ham.
Advokat.
Nei. Det er personlig. Jeg leser det senere.
I denne mappen?
I søpla.
Det kan være noe her.
Kan vi ikke lage en egen hore-mappe?
- God middag. - Takk.
Vær så snill.
Unnskyld.
Jeg glemmer meg.
Å faen. Ja. Unnskyld.
Det er deilig.
Driss, kan du komme?
Hører du meg, Driss?
Kan du komme? Driss?
Driss, hører du meg?
- Hva er det? - Klokka er nesten 9. Philippe venter.
Er den 9 alt? Jeg ventet på skummet.
- Svinesti. - Lag en kaffe til meg. Jeg kommer.
Du må alltid ha med deg babycallen!
Med Nutella. Ikke de rare syltetøyene med ukjente frukter.
Jeg setter meg ikke inn i den.
Jeg vil da ikke laste deg baki som en hest.
Men hva er dette?
Den er mye mindre egnet.
- Hva vil det si? - At man må være pragmatisk.
Pragmatisk?
For en lyd!
Det var bedre.
Den er skvetten.
Det er naboen. Han står alltid der. Han tror det er hans parkeringsplass.
Det blir det kanskje en forandring på.
God dag. Forstyrrer jeg? Vil du ha en kaffe?
Får jeg den?
Kom her. Les!
- "Parkering forbudt"... - Høyere!
Sånn skal det gjøres.
- "Utkjøring"... - Husk det nå. Og stikk!
Pell deg vekk!
Vi åpner tirsdag. Da blir det solgt.
Skal vi gå? Du har sittet klistret i en time.
Maleriet har mye ro i seg. Men også voldelighet.
- Det berører meg også. - Berører? Røde flekker på et hvitt lerret?
- Hvor mye koster det? - 30 000 euro. Jeg kan sjekke.
Ja, sjekk. Det virker som en litt stiv pris.
30 000 euro for det makkverket? Det går ikke an.
- Jo, det går an. - Neseblod på et lerret for 30 000 euro!
Driss, hvorfor interesserer folk seg for kunst, tror du?
Vet ikke. Det er en business.
Nei. Det er de eneste sporene vi setter etter oss på jorden.
For 50 euro kjøper jeg malesaker og lager noe bedre. Med blått i.
Slutt å snakke tull. Gi meg en sjokolade.
Nei.
Gi meg en sjokolade.
Ingen armer, ingen sjokolade.
Det er en spøk. Jeg tuller, altså.
- Er det en spøk? - Ikke verst, hva?
En veldig god spøk.
Det er et kjent ordtak - ingen armer, ingen sjokolade - men med deg...
- Festlig. - Ja. Du har jo ingen armer, Philippe.
Jeg skulle tatt den for Marge Simpson. Synd vi ikke har publikum.
Unnskyld. Jeg oppga feil pris.
Det koster 41 500 euro.
- Jeg tar det. - Jaså?
Hei, Philippe. Går det bra?
Du kalte meg inn, så her er jeg.
Jeg er lutter øre. Hva har du på hjertet?
Jeg kalte deg ikke inn.
Du aner nok hvorfor jeg er her.
Hvem er denne fyren?
Alle rundt deg er bekymret.
Yvonne sier han er skjødesløs og voldelig. Han slo en nabo.
Du vet jo at man må være forsiktig.
Du kan ikke slippe inn hvem som helst. Særlig ikke i din tilstand.
Og jeg tror ikke du vet hvem du har å gjøre med.
Fortsett.
Jeg snakket med Sivot i justisdept.
Driss er ingen storkriminell, men han har et langt rulleblad.
Han har sonet seks måneder for et juveltyveri.
Hadde han bare vært kvalifisert, men han er visst ubrukelig.
Vær forsiktig. Folk fra forstedene har ingen medlidenhet.
Det passer meg utmerket. Ingen medlidenhet.
Ofte rekker han meg telefonen. Fordi han glemmer.
Nei, han gir meg ikke empati.
Han er stor og sterk og har en hjerne som fungerer. Han er frisk.
Det øvrige - hvor han kommer fra og hva han har gjort - blåser jeg i.
Som du vil.
Var det alt du ville si?
- Magalie? Har du to minutter? - Nei.
Jeg skal bare vise deg noe.
- Hva er det? - Det koster deg ikke noe å se.
Ett minutt. Ikke mer.
- Ja? - Ja, jeg har et badekar.
Så interessant.
Og?
Vi kan ta et bad. Det er stort og romslig. Jeg kan ha i badesalt og skum.
Ok. Hvorfor ikke?
Ja, hvorfor ikke...
Kom igjen, da. Kle av deg.
Er du sånn? Litt frekk. Det liker jeg.
Ok, jeg kler av meg.
Hva?
Hvor skal du? Du sa jo ja!
Vi kan bare skylle oss.
Jeg er alltid litt spent når posten kommer.
Som Apollinaire sa:
"Uten nytt fra deg blir jeg fortvilet. Hva gjør du? Jeg ønsker et brev..."
Det går for fort. "Som Apollinaire sa:"
"Uten nytt fra deg blir jeg fortvilet."
Har du ikke skjønt at dette er private ting?
- Nei, det har jeg ikke skjønt. - Gi meg den.
Jeg skrur den av hvis du forklarer det.
Han brevveksler.
Brevveksler? Med hvem?
- Med kvinner, særlig. - Hvem?
Det er særlig én, Eléonore.
Hvem er så Eléonore? Jeg har aldri sett henne.
Det er hele tanken med et epistolært forhold.
Det betyr at de kun har kontakt per brev.
Greit. Jeg skjønner.
Er det de blå konvoluttene?
Han er heit. Han epistolerer.
Og du? Har du ingen kjæreste?
- Hva med gartneren, Albert? - Slett ikke.
Han har et godt øye til deg.
Har jeg rett, eller ikke?
Kutt ut. Dette er latterlig.
Har han dyppet den? Agurken?
- Drømmer jeg? - "Albert, Albert!"
Snart. Det skjer snart.
Faen!
Går det bra?
Skal jeg sette på musikk?
Rolig, Philippe.
Philippe?
Prøv å ta det med ro. Pust rolig.
Rolig.
Prøv å puste rolig.
Det går bra.
Luft!
Det gjør godt å få puste.
- Hva er klokken? - Rundt fire.
Det er lenge siden jeg har sett Paris på denne tiden.
Hva skjedde?
Det er ting medikamentene ikke tar.
Legene kaller det fantomsmerter.
Jeg er som en frossen biff i en brennhet stekepanne.
Jeg merker ingenting, men lider likevel.
Det må da finnes noe som lindrer.
Det der kunne lindre.
På det området er vi alle syke. Jeg er kanskje enda sykere enn deg.
Hvordan er det med deg og kvinner? Kan du...? Hvordan foregår det?
Man må tilpasse seg.
- Men helt konkret: Kan du, eller ikke? - Jeg er jo lam fra nakken og ned.
Så du kan ikke?
Det er mer komplisert. Jeg kan, men det er ikke alltid jeg som bestemmer.
Man kan også tilfredsstilles andre steder.
- Det kan ikke du forestille deg. - Nei. Hva da, f.eks.?
Ørene, f.eks.
- Hva med ørene? - Det er en erogen sone.
Din greie er å få slikket øret?
Det hadde jeg aldri forestilt meg.
Philippe?
- Dette vil gjøre godt. - Hva er det for noe?
I din tilstand kan det ikke skade.
Trekk inn.
Rolig. Vi deler.
Mer.
- Litt til. - Det er nok for i kveld.
Det med ørene fascinerer meg. Hvis du har røde ører, betyr det at du er opphisset?
Ja. Og av og til om morgenen er ørene litt stive.
Begge?
Kona mi, Alice, og jeg møttes i studietiden.
Hun var høy og veldig elegant, med glitrende øyne.
Jeg har sett bilder hjemme hos deg. Hun blonde? Hun er fin.
Vi opplevde utrolig mye.
Jeg unner deg å oppleve det minst én gang i livet. Som jeg elsket henne!
Hun ble gravid flere ganger. Fem spontanaborter.
Så kom dommen. Hun fikk en uhelbredelig sykdom.
Vi bestemte oss for å adoptere.
Monsieur? Unnskyld?
Unnskyld!
Ja?
Jeg tar en tarte tatin.
Men godt stekt. Sjokoladekaken var ikke ordentlig stekt. Den var seig, myk og rar.
Det er litt av poenget med en brownie.
Var det derfor? Jeg tar likevel en tarte tatin.
Jeg har alltid likt konkurranse. Ekstremsport og fart.
Stadig mer fart, mer høyde.
Med paragliding hadde jeg alt. Jeg fikk høyde og så ting ovenfra.
Jeg levde i troen på at man kunne pisse på verden.
Gi meg litt drikke. Jeg er tørr i munnen.
Det er en av virkningene av jointen.
- Hva er de andre? - Man blir sulten. Og litt skravlete.
Dårlig værvarsel og paragliding går dårlig sammen.
- Men du gjorde det likevel? - Kanskje for å følge Alice i døden.
Jeg brakk nakkevirvel 3 og 4. Jeg kan bare fly inni hodet.
Når smertene ikke er der, har jeg tankene mine.
Mitt egentlige handikap er ikke å sitte i rullestol.
Det er å leve uten henne.
Hva sier legene?
Med framskritt i legevitenskapen kan de holde meg i live til jeg er 70.
Det koster jo, men så er jeg en rik tetraplegiker.
- Jeg hadde skutt meg. - Det er vanskelig for en tetraplegiker.
Ja, det er sant.
Det er sterkt, altså.
Hvilken dato er det?
- 8. eller 9. - Da er det offisielt.
- Hva da? - Du har vunnet veddemålet.
Prøvetiden er over.
- Så jeg er ansatt? - Ja.
- Kan jeg regne med deg nå? - Ja.
Bra. Du kan begynne med å gi meg tilbake Fabergé-egget.
Det var en gave fra Alice. Hun ga meg ett hvert år. Jeg har 25.
Jeg er veldig glad i de eggene.
Nei. Hvorfor sier du det? Det var ikke meg. Mistet hva, sa du?
Mina?
- Hva gjør du her? - Sett deg inn.
Ta på deg beltet.
Går det bra?
Går det bra på skolen?
Hvorfor svarer du ikke på SMS?
Jeg har vært opptatt.
Fortell, da. Hvem ringte deg?
Politiet. Jeg lot som om jeg var mamma og sa vi skulle komme og hente ham.
Har du funnet egget mitt?
Har du funnet det, eller ikke?
Jeg blåser i steinegget ditt. Og jeg har ikke funnet det.
Politistasjon
- Hva sa du til dem? - Ikke noe.
De tok meg med 30 gram. Jeg kjenner opplegget. En tur på cella og ha det bra.
Vi tar oss en kebab.
Tror du jeg blir med i den?
- Slipp meg! - Hvem henter deg?
- Stikk da! - Det raker deg ikke.
"Hennes milde øyne er som edelstener."
"I denne merkelige og symbolske naturen"...
For noe piss.
"Der den reneste engel forenes med sfinksen"...
Skrives sfinks med k eller x?
Dette går meg på nervene.
Det skrives med k og s.
Hva er vitsen med alt dette vrøvlet? Sfinkser, tusenfryder, engler...
Ville du vært interessert i en fyr som snakket sånn?
Det fins mer direkte talemåter.
"Forenes med sfinksen", og så?
- Hvordan ser denne Eléonore ut? - Jeg vet ikke. Det er uviktig.
Jeg er først og fremst ute etter et intellektuelt forhold, fra sinn til sinn.
Men er det ei røy, blir det et forhold fra sinn til røy.
Elegant sagt.
Hva kan jeg si? Bravo.
Hvor lenge har dette pågått?
Han er slitsom.
- Et halvt år. - Et halvt år! Og du har aldri sett henne?
Kanskje hun er tjukk og stygg? Og handikappet.
Du burde skrive på slutten av diktet: "Hva er vekten din?"
Takk for dine gode råd, Driss.
Hvor var vi?
Jeg tror det var en sfinks som spiste tusenfryd og var hos englene.
"I denne merkelige og symbolske naturen"...
Du må ringe henne.
"Der den reneste engel forenes med sfinksen"...
Du må ringe henne.
Jeg får sagt mye mer skriftlig. Ok?
Greit. Men jeg skal finne nummeret hennes. Dette gidder jeg ikke.
Hun er fra Dunkerque. Ikke bra.
- Legg fra deg konvolutten. - Ingen Miss France fra Dunkerque.
- Legg det fra deg nå. - Hun har skrevet nummeret for hånd.
- Hun vil at vi skal ringe! - Legg det fra deg.
Hun skrev jo nummeret sitt. Det betyr: "Ring meg. Jeg skal slikke øret ditt."
- Du ringer henne ikke! - Hun blåser i poesien.
Han er ikke riktig klok. Jeg vil ikke snakke.
Jeg skal sjekke at hun ikke har en merkelig aksent.
- Legg på! - "Jeg vil ha min Philippe." Hun kommer.
- Hallo? - Stemmen er fin.
Improviser! Snakk om engler og sånt.
Eléonore? Det er Philippe.
Jeg... Jeg ringer fordi jeg hadde så lyst til å høre stemmen din.
Bare dette lille halloet gir meg glede.
Et øyeblikk, så skal du få henne.
Ikke så lange setninger.
- Hallo? - Det er Philippe.
Jeg holdt på å skrive et brev og tenkte: Hvorfor ikke ringe?
Ikke glem å spørre om vekten.
- Hva? - Ikke noe.
"Jeg sørger, jeg gråter, jeg er redd."
"Litt frisk luft, Herre." Den tåpelige jomfru, ja. Du kan din Rimbaud.
Unnskyld meg.
For en skravlebøtte. Munndiaré!
Kyss og klem.
Alle gir hverandre en klem og slikker hverandre i øret. Vel?
Det er gode og mindre gode nyheter.
- Hva er de gode? - 53 kilo.
53 kilo er bra. Med mindre hun er én meter høy.
De dårlige nyhetene er at hun vil ha et bilde.
- Hva så? - "Hva så"? Er du morsom?
Kan jeg få billettene, takk.
- Det er der. - Fint.
Hvis du leter etter meg, er vi der. Vi rører oss ikke. Iallfall ikke han.
Hva er det kvinner vil ha, tror du?
Vet ikke. Skjønnhet, sjarme, eleganse.
Piss. De vil ha spenn og sikkerhet.
Spør ham om det.
Og der har du noe å fare med.
Jeg er kanskje naiv, men håper å forføre med noe annet enn en fet bankkonto.
I et halvt år har hun lest diktene dine, og hun digger det. Hun er en original.
- Hun bryr seg nok ikke om rullestolen. - Sant nok.
Og mannfolka i nord drikker og slår. Med deg risikerer hun ingenting.
Er ikke det pragmatisk?
Bildet er en bra test. Sender hun et av seg selv, er hun klar.
Så kan du sende et bilde av deg selv.
Det trenger ikke være et bilde der du sikler og ser helt rar ut.
Han har det ikke bra.
Det er et tre. Et tre som synger.
Det er på tysk.
Hva da "hysj"? Det er på tysk!
Du er sinnssyk.
- Hvor lenge varer det? - Fire timer.
Du var en kjekk kar på den tiden.
Hvilket?
Dette.
Ellers har jeg funnet dette. Det er fint.
Man ser ikke rullestolen så godt. Og du tar deg bra ut.
- Skal vi gå for det? - Jeg vet ikke.
- Digget du det ikke da vi ringte henne? - Jo da.
- Ikke mer? - Jeg digget det rått.
Ja, så sender vi det jævla bildet.
Det var det jeg ville høre! Vi er i gang.
Gi meg en røyk.
Har du ikke lært å banke på?
- Maler du? Tuller du? - Stikk.
- Har du lært å lese også? - Hva vil du? Gå ut!
Skal du slå? Slår dere kvinner i hjemlandet ditt?
Er du sprø? Ut!
- Jeg går når jeg vil. - Ja, ja. Stikk!
Nå bestemmer jeg meg for å gå.
Fjern det bildet og bruk det andre i stedet.
Postlegg det personlig. Og vær diskré.
Som du vil.
Kast det andre bildet i søpla.
Jeg blir sprø!
- Hva er problemet? - Datteren din.
- Jeg holdt på å male... - Male?
Du må sette henne på plass, ellers slenger jeg henne i veggen.
- Ro deg ned litt. - Nei!
- Er jeg armene og beina dine her? - Ja, det stemmer.
La meg gi henne en ørefik. Bortsett fra å rulle over henne kan ikke du gjøre stort.
Driss, overdriver du ikke litt? Yvonne?
Yvonne?
Hun kunne trenge en mild reprimande.
Hun er 16 og kler seg som ei tøyte, og hun kliner med han dotten overalt!
Akkurat det blåser jeg i. Men det plager meg at hun behandler alle så overlegent.
Måten hun snakker til deg på, og til meg. Hvor er respekten? Er vi hunder?
La meg få sette henne på plass.
Greit. Jeg skjønner. Jeg skal snakke med henne.
Så snakk med henne. Gjør noe. Sett henne på plass.
Maler han? Hva maler han?
Ikke vet jeg.
Du er respektløs overfor personalet her!
- Er det forstått? - Ikke helt. Ta i litt til.
- Jeg vil ikke se dotten på taket mitt. - La meg være.
Må jeg rulle over deg for at du skal høre etter?
Nå snakker vi!
Har du malt det?
Jeg elsker det.
Jeg sier ikke at jeg ville hengt det på veggen, men...
Hvor mye kan vi få for det?
- Vi får se. - Får vi se mer eller mindre?
- Er du sprø? - Jeg bruker ikke tunga.
Dette går ikke. Vi må ha litt mer fart her!
- Jeg har klampen i bånn. - Det går for sakte.
12 km/t, er det greit?
- 12 km/t, er det bra? - Er det toppfarten?
- Ja. - Da er det bra.
Det er klampen i bånn, det!
Nei, nei. Hold deg til ørene.
Ja, Yvonne? Han hører meg ikke nå.
Han hører meg ikke. Ok. Da er vi der 20.30 presis.
Ok, vi utsetter det. Ha det, Yvonne.
Hva er det med henne? Stresser hun?
Ja, det er overraskelsesbursdagen din.
Hvert år jager hun seg opp over det.
Hun inviterer hele familien min. Alt går etter noter.
De kommer først og fremst for å se om jeg fortsatt lever.
Det er som en kontroll.
Jeg spiller overrasket. Alle gjør en innsats, men egentlig kjeder vi oss litt.
Plager det deg å flytte deg litt? Det var min plass.
- Ja, det plager meg. - Jo. Flytt deg. Kom igjen.
Flytt én plass bort.
Det var snilt.
Rart hvordan en dress kan endre et utseende. Den kler deg.
Du ser ut som Barack Obama.
Jaså?
Hun digger meg. Barack Obama...
Det er klasse, det!
Det blir som om man sa til deg f.eks....
Raffarin. Eller Georges Marchais.
Du går glipp av konserten. Kom.
La meg være i fred!
- Har du mensen? - Stikk!
Hva er det? Elisa?
- La meg være! - Hva har du tatt?
Hva har du gjort?
- Hvor fant du det? - I veska til Yvonne.
Imodium? Hva ville du gjøre med det?
Begå selvmord? Du får bare ikke drite på tre måneder.
La meg være i fred.
Har du tatt smertestillende også? Du kommer til å dø. Det er alvorlig.
Skal vi ringe legevakten?
Hva gikk det av deg?
- Sébastien... - Hva med ham?
Han har droppet meg. Han kalte meg hore.
- Det er ikke bra. - Jeg begår selvmord, så blir alle glad.
Slutt å tulle. Kom.
Kan ikke du snakke med ham?
- Hvem? - Bastien. Jeg kan betale deg.
Betale meg? Er du sprø? Tror du ikke jeg har bedre ting å gjøre?
- Vær så snill. - Snakke med Bastien, mot betaling?
Hvem tar du meg for?
Vær så snill, Driss!
Hvor mye kan du gi, da?
Dust.
Det har en egen stil.
Men 11 000 euro for en ukjent kunstner virker litt...
Men så blir det kanskje verdt tre ganger så mye om ett år, og da vil jeg angre.
- Du sa han stiller ut i London. - Snart i Berlin.
I Berlin også?
Jeg vet ikke.
Det er litt av en sum, 11 000 euro.
Gi meg litt info. Er hun sammen med noen?
Ja. Fred.
De har vært sammen i minst to år.
Den ene dagen er de sammen, den andre er det slutt. Det er mye gnisninger.
Nå er det visst skjær i sjøen.
Det kan være pga. meg.
- Har hun snakket om meg? - Nei.
Jo da. Litt.
Det var det jeg visste. Hun digger meg.
- Gjør du narr av meg? - Nei.
Bare le. En dag får jeg Magalie til sengs.
Det er lov å håpe.
Vær forsiktig med småkakene hvis du har fordøyelsesbesvær.
Hvis du må ta Imodium, er det et tegn.
Unnskyld?
Kan jeg be dere om å spille et stykke til for meg?
Nei, Philippe. Det holder nå.
"De fire årstider" av Vivaldi. "L'Estate".
Du kommer til å like det.
- Driss, det må da berøre deg? - Nei, det berører meg ikke.
Musikk må være dansbar.
Vi tar noe annet.
Jeg kjenner den.
Det er en reklame. For kaffe?
Hør, hør! Jeg bærer bud. De venter meg på slottet.
Jeg har med trubadurer og gjøglere.
Jeg er en tapper ridder.
Jeg ser folk uten klær.
Jeg ser folk som løper, men uten klær.
Og klukkende latter.
Bach var rå.
Han dro sikkert damer på det der. Datidens Barry White.
Den kjenner jeg. Alle kjenner den!
"God dag. Du er kommet til trygdekontoret. Alle våre linjer er opptatt."
"Beregnet ventetid er cirka to år."
Er ikke det Tom og Jerry?
Tom og Jerry... Så dum du er.
Hjelp meg. Mesterverkene...
Min tur. Nå skal vi høre på mine klassikere.
Earth, Wind and Fire har vi snakket om. Hør. Dette er rått.
- Det er noe annet, hva? - Det er noe annet, ja.
Roper du navnet mitt, svarer jeg ikke.
- Driss! - Nei, jeg svarer ikke.
Kom igjen. Dans, da! Det er bursdagen til Philippe.
Sånn ja, Yvonne. Bra, Albert.
Snurr!
Jeg har ikke fått gitt deg gaven. Dette brevet kom i morges.
Jeg ville ikke ødelegge festen, i tilfelle hun var stygg. Hun svarte, i hvert fall.
God natt.
Jeg får åpne det. Du bruker hundre år.
Nå?
Det er ikke ei røy.
Hun må være den eneste i Dunkerque med tennene i behold.
Hun har lagt ved en beskjed. "Jeg er i Paris til uka. Ring meg..."
Du vet hva tre prikker betyr?
- Det er vel bra? - Bra, ja? Det betyr snøret i bånn.
Tre prikker betyr "jeg vil ha deg".
- "Jeg vil ha deg." - Ikke verst, hva?
- Nå kommer jeg ikke til å få sove. - Jo da.
Jeg setter henne her. Så ser hun på deg mens du sover.
God natt, Philippe. Drøm søtt.
Prøv med lua igjen.
- Ikke verst. - Nei. Han ser ut som en togfører.
- Ikke for klassisk. - Hva sa jeg? For klassisk.
Vi glemmer lue og hatter.
Klassisk eller røff stil?
Det er noe der. Det funker.
Skal vi på fisketur?
Vi drar til Dunkerque.
Yvonne blir med meg. Jeg drar alene.
Ja vel?
Ja, jeg klarer meg.
Jeg tror jeg stresser litt.
Det syns overhodet ikke.
4 AC minus B i annen.
B i annen?
Kom hit.
Du, Dave, kan gå deg en tur.
Bastien, kjenner du meg igjen? Det var ikke pent sagt til Elisa.
- Jeg har ikke sagt noe. - Ti stille. Nå skal du si unnskyld.
- Ok. Unnskyld. - Ikke til meg, til henne.
Og du skal ta med croissanter til henne hver morgen.
De med smør, eller de vanlige?
Det blåser jeg i. Bare oppfør deg skikkelig. Vær snill.
Stikk nå.
Og skaff deg en hårspenne.
Hva er klokka?
16.45.
Skal vi ta av lua?
Ja, det er bedre.
Hva er klokka nå?
46, 47. Det går ikke så fort.
Jeg vil ha en whisky.
- En til. - Er det så lurt?
En dobbel.
En dobbel whisky, takk!
- Hallo? - Driss, hva gjør du? Forstyrrer jeg?
Jeg trener litt. Vel?
- Har du lyst til å fordufte? - Skal jeg ikke spørre?
- Nei, ikke spør. - Du vil stikke av?
Hvor skal vi?
Trekke litt frisk luft.
Trekke litt frisk luft?
Jeg tar en dusj, så kommer jeg.
Vi går.
- Den er knapt 18. - Vi går!
God kveld.
Gi ham litt champagne, så han roer seg.
Jeg er ikke urolig.
Er det bare oss?
Kommer det ingen andre?
- Jeg føler meg ikke helt trygg. - Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
Du er jo forfulgt av uflaks: ulykken, rullestolen, kona di...
Det er rene Kennedy-klanen.
Mademoiselle? Kan du gi ham pakken?
Takk.
Hvorfor?
- Hva er dette? - Din verdi på kunstmarkedet. 11 000 euro.
Du burde fortsette med det.
Ja, det er god business. Og jeg følte det på meg.
Det var noe instinktivt der. Og med musikken -
- ble det en god blanding. Det var som en åpenbaring, et lys...
- Ikke ta helt av. - 11 000 euro er utrolig!
Hva var det?
Et hull i kabinen. Vi overlever nok ikke.
Hvis det er noe, må du si fra.
- Hyggelig å bli kjent med deg. - Ikke tull!
Du er vant til drama, men ikke jeg.
Man må være helt pling i bollen for å gjøre det der.
Jeg skal si deg det, Philippe: Du er syk i hodet ditt!
Det visste jeg ikke.
Ta på Driss utstyret.
Særlig! Ikke tale om at jeg gjør det der.
Jeg står der borte og tar bilder.
Hvordan skal du ta bilder?
Bare le. Jeg gjør det ikke.
Jeg vil ikke likevel.
Man må jo ikke.
Jeg vil ikke! Skoen min!
Å fy faen! Vi stiger, jo!
Nå, Driss?
Slapp av.
Jeg er avslappet. Men nå må vi ned.
Driss, det er besøk til deg.
Hva gjør du her?
Det burde jeg spørre deg om.
- Hvordan fant du adressen? - Trygdekontoret sendte dette.
Og hva er det? Hva har du gjort?
- Jeg falt av mopeden. - Falt av mopeden? Reis deg opp.
Dæven!
- Sover du her? - Fortell hva som har skjedd.
- Ikke noe. - Hva har skjedd?
- Det er ikke ditt problem. - Ikke? Du kommer jo hit.
Vi ble robbet. Men det løser seg.
Og du skal ikke gjøre noe! Vet gamla om dette?
- Nei. Men jeg fikser dette. - Du skal ikke fikse noen ting!
Ikke rør noe. Og vent her. Forstått?
- Kan jeg legge meg på senga? - Ikke rør noe!
Greit. Jeg skjønner.
Pass deg.
Han er hos meg. Slutt å gråte, Mina!
Han er ikke skadet. Det er bare en skramme.
Ingen skal drepe noen. Det er bare trusler. De gjør ingenting.
Nei, jeg kan ikke ta meg av det. Jeg jobber.
Nei, ikke si noe. Gråt på rommet ditt om du må, men ikke si noe til mor.
- Skal vi legge oss? - Jeg blir oppe litt til.
Sett deg ned.
Hvilket inntrykk får du av denne kvinnen?
- Hun er fin. - Bortsett fra det?
Skal vi gå opp? Jeg har noe jeg må ordne.
Jeg ser for meg at hun reiser seg, snur seg rundt -
- og at jeg endelig får se ansiktet hennes.
Han ligner på deg, guttungen. Er det Adama?
Hadde jeg møtt ham på gaten, ville jeg sett at det var broren din.
Pussig.
- Hvorfor det? - For han er ikke broren min.
- Ikke? - Nei. Det er komplisert.
Er det broren din, eller ikke?
Greit. Jeg skjønner.
Da går vi.
Det er foreldrene mine...
De er ikke foreldrene mine.
De er onkelen og tanta mi. De hentet meg i Senegal da jeg var åtte.
De var barnløse og gikk til en bror som hadde mange.
De tok den førstefødte. Meg.
Egentlig heter jeg Bakari.
Men det var mange som het det i strøket, så jeg ble hetende Idriss.
Og så?
Så ble tanta mi plutselig gravid to ganger etter hverandre.
Onkel døde. Så kom flere menn og flere barn.
Som sagt, det er komplisert.
Adama, trenger ikke han å strammes opp litt?
Kom han for å hente deg?
Driss?
Jeg tror vi gir oss her.
Du skal vel ikke stelle en handikappet resten av livet.
Du har jobbet bra og gjort deg fortjent til trygden din.
Ok, da går vi.
Bassari, Bakari... Fint navn. Ren poesi.
Nesten en alliterasjon. Vet du hva alliterasjon er?
- God dag. - God dag, Bastien. Ses i morgen.
I morgen lager vi brunsj. Kan du ta med litt mer?
- Ha det bra. - Du glemte ikke krembollene mine?
- Takk. - Hils Elisa.
Ses i morgen.
Bastien, hva gjør du? Kom og se.
- Så det er sant? Du drar? - Ja.
Men jeg har nummeret ditt. Vi holder kontakt.
Det blir tøft for deg.
Synd. Og så får jeg rommet ditt. Jeg har en vannskade.
Kanskje jeg skal bli likevel. Vi får nok plass i senga.
Det kan bli litt trangt. Jeg bor ikke alene.
Dette er Frédérique.
God dag.
Hei.
- Ja ha. - Hva da?
Nå skjønner jeg det. Du er...?
Ja.
Da skal jeg ikke klemme deg.
Jeg kunne tenke meg en trekant.
Jeg er med. Ikke nå, for jeg må gå. Men jeg kan komme tilbake i kveld.
Jeg tuller.
Ok, ha det, karer.
Michel Sabouki.
Alltid på kanal 2.
- Du er ikke sur for det med Magalie? - Nei. Bravo.
Det var jo rart at hun sto imot sånn. Det har aldri hendt meg før.
Kyss på kinnet?
Ja.
Yvonne...
Din skøyer.
Vent.
Den trenger vi sannsynligvis ikke mer.
Ha det.
Ta ned beinet ditt.
Hvilken bank har du?
Kan du flytte bilen? Det er forbudt å parkere her. Det står der.
Jeg skal flytte meg. Jeg ringer deg opp igjen.
Ikke plag ham. Vi kjører jo ikke, engang.
Det er et prinsippspørsmål.
Vent på meg et øyeblikk.
Hva driver du med?
Jeg kommer.
- Jeg kan avlyse avtalen min. - Nei, hvorfor det?
Bare gå ut, Yvonne. Det går fint.
- Jeg er klar, Yvonne. - Jeg kommer.
Alt er klart. Du kan bare servere.
Skulle det være noe, så ringer du.
Ring meg.
Hvis du er klar, serverer jeg måltidet.
Ta av deg den frakken. Jeg får følelsen av å være på et asyl.
- Greit. - Du har ikke en røyk?
Nei, jeg røyker ikke.
Dvs. jeg har sluttet. Og for deg er det ikke å anbefale.
Selv om du ikke driver med idrett, er det ikke bra for lungene og pusten.
Skal du ikke spise?
Vær forsiktig med hva du gjør!
- Hva er det? - Du ba om en hodemassør. Herr Jacquet.
Gå ut. La meg være. Ut!
Han har stått opp med feil bein. Det er bare et uttrykk, men...
Idioter. Drittsekker!
Driss Bassari? Det er din tur.
Du har kun hatt førerkort i én måned.
Ja, men jeg har kjørt lenge.
Jeg har kjørt på private veier, i parkeringshus...
Jeg er god til å kjøre.
Jeg har lest gjennom mappen din. "Personlige egenskaper: pragmatisk."
Ja.
Det er jo viktig. Hos oss er det én ting til som er viktig, men som du ikke nevner.
Du bør ta deg tid til å lese vårt slagord.
Det er nesten en aleksandriner.
Du-bør-ta-deg-tid- til-å-le-se-vårt-slag-ord. 12 stavelser.
Det var ikke bevisst.
"I tide - og tidsnok" Det er derfor dere har Dalís klokker på veggen.
Kanskje det, ja.
- Liker du kunst? - Ja. Jeg liker godt Goya.
Ikke verst. Men etter "Pandi Panda" har ikke Chantal Goya gjort så mye.
Ja?
Jeg kommer straks.
Går det bra?
La meg være.
Vil du ha et glass vann? Et kaldt omslag?
Gå ut!
Gå ut!!
- Takk skal du ha. - God helg.
- Hva skjer? - Det går heller dårlig.
- Hvor er han? - I hagen.
Går det bra, eller?
Hva skal dette forestille?
Serpico? Jean Jaurès?
Det er iallfall en metrostasjon. Victor Hugo.
Du må barbere bort skjegget. Det var på tide at jeg kom. Vi ses straks.
Hva gjør vi nå?
Nå overlater du alt til meg.
Er det ikke fint?
Et rent snitt ville gjort seg.
Humøret er på topp, skjønner jeg.
Lukk opp øynene.
Så fryktelig. Heslig.
- Du kler det. - Nei.
Se for deg skinnvest, naglearmbånd, politilue à la Village People...
Nå har jeg det! José Bové! På en prikk!
- Du ser ut som en ortodoks prest. - En pope.
Kom igjen. Han er sinnssyk.
Hva driver du med?
- Jeg frykter det verste. - Det er fint. Se.
Jeg ser ut som bestefaren min.
"Å, Philippe... Den barten din gjør meg så kåt!"
- Nå barberer jeg bort alt. - Takk.
Nei, det er ikke morsomt.
- Nei. - Nein! Mener du, vel?
Nei, jeg er ikke enig.
Philippe sinna...
Jeg er blitt leketøyet ditt.
Du kommer til å ende på asyl.
Får du lyst til å invadere andre land?
Jeg tror du må barbere litt til.
Du syns det er morsomt?
For en totallammet nazist blir det vanskelig å gjøre hilsen.
Er du ferdig nå? Fjern barten.
- God dag. - Jeg har reservert til kl. 13.
- Bord nummer åtte. - Bli med meg.
- Her. - Takk.
Philippe, jeg blir ikke til lunsj.
- Hvorfor ikke? - Men du blir ikke alene.
Du har en avtale nå.
En avtale? Hva mener du?
Ikke få panikk. Det kommer til å gå fint.
Men denne gangen kan du ikke stikke av.
Forresten... Jeg fant den igjen til slutt.
Gi henne en god klem fra meg.
Driss?
Hva er dette for noe?
Hei, Philippe.
Philippe bor i dag i Marokko. Han er gift på ny og far til to små jenter.
Abdel Sellou driver egen bedrift. Han er gift og har tre barn.
Philippe og Abdel har holdt nær kontakt.