Qu'est-ce que vous avez dit ?
Vous avez un stylo ? Je ne peux pas parler sans stylo.
C'est logique.
Quand on est fou, on laisse parfois ses mains parler à sa place.
Pour mieux l'accepter, on apprend à devenir
un passager dans son propre corps.
On m'a dit que j'avais des personnalités multiples.
On m'a dit que je ne m'intégrais pas.
Mais dans la guerre entre individualité et conformité,
l'individu perd toujours.
Les conformistes ont les machines de leur côté.
Ils pensent couvrir tous les angles.
Mais ils oublient deux choses essentielles.
Nous, les fous, on ne suit pas les règles.
Et il y a toujours des effets secondaires.
Détective Moss ?
Jennifer.
Où est ma chaise ?
Le profil psychologique des victimes. Où les avez-vous eus ?
- Vous avez de l'aspirine ? - Non.
Qui est-ce ?
Suki, appartement 64, au-dessus.
Vous êtes une psy ?
Je m'appelle Jennifer Silk. Je suis psycho-criminologue.
Je ne suis pas une criminelle.
Racontez-moi ce qui s'est passé. Depuis le début.
Ce n'est pas toujours le mieux.
Alors, commençons par la fin. Voilà. Morte.
Morte. Morte. Et mort.
Ça fait beaucoup de macchabées depuis que vous avez emménagé.
Il n'est pas mort.
Trouvez celui-là, détective.
Assurez-vous qu'il ne s'enfuie pas.
Parlez-moi de la Tour Juniper. Pourquoi êtes-vous ici ?
C'est un centre pour personnes inaptes mentalement et socialement.
Une version psychiatrique du purgatoire.
Les murs ne sont pas capitonnés
mais vous n'êtes pas encore prêt pour le vrai monde.
On vous donne une chambre si vous êtes prêt à vous conformer.
Vous avez l'impression de penser par vous-même,
mais vous restez là jusqu'à changer d'avis.
La bonne nouvelle, c'est que si on vous donne une clé pour la tour,
vous allez mieux.
Vous êtes toujours un lépreux, mais vous avancez.
Qu'est-ce que tu fous dans les escaliers ?
- J'aime pas les ascenseurs. - C'est dangereux.
- Tu veux mon manteau ? - Sûrement pas.
Ne le prends pas mal.
C'est une victime de la mode.
Elle préférerait mourir que de porter ce manteau, ou autre chose.
- Tu t'installes ? - Oui. Suki, dernier étage.
Je m'appelle Cleo, nymphomane bipolaire.
C'est Emily. Elle a une peur pathologique des vêtements.
- Et toi ? - Trouble dissociatif de l'identité.
Fantastique.
On n'en avait pas.
Bienvenue aux suites des suicides.
Tu dois être dangereuse.
Non...
Comment ça, dangereuse ?
Viens me voir tout à l'heure.
Je te montrerai ma recette secrète de lait de bain.
Évite les escaliers.
- À l'aide. - Emily ?
Oui, je sais. Évite les escaliers.
Peu importe, tu ne tiendras pas longtemps.
Autant sauter. Tout le monde finit par le faire.
Tu ne peux pas vivre ici. C'est trop...
Reste tranquille. Je te contrôle.
Va-t'en avant qu'il ne soit trop tard.
Tu es un rat en cage. Pars tant qu'il est temps.
Cet endroit va te vider. Tu vas finir par sauter aussi.
Tout le monde finit par le faire.
Voici la vraie folie.
L'anxiété et le vomi.
Disparaître dans un coin sombre
où personne ne peut vous atteindre.
C'est être moche et stupide...
et seule.
C'est souhaiter retourner à l'hôpital.
Ses constantes s'emballent. Que se passe-t-il ?
La machine a éliminé une autre identité.
- N'éteignez pas. - Il le faut.
Son cur s'est arrêté. Pas de pouls.
Qu'est-ce que c'était ? Avez-vous vu...
C'est la scribbler. Elle est revenue.
Ce n'est rien, Suki. Restez calme.
- Vérifiez le compteur. - Il indique neuf.
On a réussi à éradiquer deux identités de plus.
Confirmez.
Suki ? C'est le docteur Sutomi.
Vous m'entendez ? Relevez-vous.
Comment vous sentez-vous ?
Regardez-moi.
Dites "Ah".
On ne peut pas vivre ici.
Le taux de suicide est de 30 %.
Tu l'as vue ?
Ça pourrait être nous.
C'est un vrai trou à rats.
Ne t'en fais pas...
- Personne ne s'occupera de toi. - Taisez-vous.
On n'est pas en sécurité. Va-t'en.
Va-t'en ! Cours !
Danse pour moi.
Danse.
Hogan ? Que fais-tu là ?
- Je t'ai apporté du sucre. - Je n'en mange pas.
Tu n'as pas dit ça la dernière fois.
Je croyais que c'était le bâtiment des femmes.
Chaque poulailler a besoin d'un coq.
J'ai coché la mauvaise case.
L'écriture n'est pas ton point fort.
J'écris peut-être mieux que les autres.
Ouais. Ce genre de réponse plaira à Sinclair.
- Il m'a laissé sortir. - Je me demande pourquoi.
Ceux qui ne savent pas écrire une liste
présentent un danger pour la société.
Oh, ma belle. Tu as une sale tronche.
- Tu es prête à t'envoler du nid ? - La confiance règne.
La plupart sortent d'ici à l'arrière d'une ambulance.
Et toi, alors ? Tu étais guéri. Tu fais quoi ici ?
Ding.
Un nouveau chapitre au livre des accidents.
Merde. Pourquoi, Hogan ?
Pas dans mon assiette.
Pourquoi à la verticale et pas à l'horizontale ?
T'es qu'un imposteur.
Faut ce qu'il faut.
Cet endroit est rempli de filles à papa et j'ai la suite princière.
Je ferais tout pour rester ici.
Je vais essayer ton truc de personnalités multiples.
- File-moi des conseils. - Tu peux pas, t'en as à peine une.
Contente de te voir, Hogan.
Tu es la seule personne équilibrée que je connaisse.
Tu la connaissais ?
On couchait ensemble, sans plus.
J'ai rien contre les bizarreries, mais elle gardait ses oreilles de lapin.
Non, la fille qui a sauté.
Oh, non.
Enfin, si on veut.
- On a eu une aventure d'un soir. - Bravo.
Tu ne la ranges jamais ?
J'offre mes services.
Je leur fais oublier tous ces suicides.
Personne ne s'occupe de nous.
On court tous les mêmes risques.
Si tu sautes du 5e étage, tu peux survivre
mais tes jambes cassées réduiront le budget de la fête de Noël.
Mais si tu sautes d'ici...
ça fait une pension en moins à verser.
Oui. Non, non. Ça suffit. Non, ça suffit.
- T'en as envie. - Pas du tout.
T'en as envie. Il n'est pas notre genre.
On le mérite.
Allez.
La ferme !
Baise-le comme si t'avais le feu au cul.
Il s'appelle Hogan.
C'est le seul homme de tout le bâtiment.
- Où est-il ? - Dehors. Il ne bougera pas.
- Qui le surveille ? - Il n'est pas suspect.
- Pourquoi ? - C'est elle qui l'a fait.
Et après ?
Je crois que tu m'as fêlé une dent cette fois.
Vous connaissiez déjà Hogan.
On était à l'asile ensemble.
C'est ce que vous faites toute la journée ?
Vous vous promenez à poil et vous baisez ?
C'était pas vraiment moi.
Ah oui. C'est une de vos autres personnalités.
Ça fait quoi, d'être quelqu'un de différent chaque jour ?
Vous êtes déjà tombé amoureux ?
Vous agissez différemment,
vous trahissez ce en quoi vous croyez sans pouvoir arrêter
et c'est plus fort que vous.
C'est pareil.
Vous êtes une patiente du Dr Sinclair. Quel est son traitement ?
Thérapie cérébrale siamoise.
Ça a l'air douloureux.
Ça l'est.
Je sais que ça fait mal,
mais si tu acceptes de faire une dernière séance,
tu pourras emménager dans la Tour Juniper
où tu pourras continuer le traitement chez toi
avec cette unité portable.
Ça te fait quoi ?
Venez que je vous montre.
Allons, Suki.
Êtes-vous forcé de faire ça ?
Dr Sinclair.
Allez, Dr Sinclair, J'adore les trucs à piles.
Suki ?
Mon bras.
Je disais que la thérapie marchait. Comment te sens-tu ?
Dressée. Je perds certaines aptitudes.
Je ne roule plus la langue. Et j'étais droitière.
Tu crains de devenir ordinaire.
- Pas vous ? - Tu ne veux pas t'intégrer ?
Moins que vous.
Guérison et intégration sont les deux faces d'une même pièce.
Sans conformité, la société glisse dans la confusion.
"Confusion" est un mot inventé pour un ordre qu'on ne comprend pas.
- C'est quoi ? - Henry Miller.
Il prédisait la théorie du chaos.
Réveille-toi. Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
Sale traînée. Petite pute.
- Réveille-toi. - Petite traînée.
Sale traînée. Salope.
Tu ne devais pas prendre ça avant de faire la chose ?
Je ne suis pas si vieux.
- On t'a filé quoi ? - Comme d'hab.
Tout un assortiment au hasard.
- Et toi ? - Un truc nouveau.
- Nouveau médicament ? - Une machine.
"Le module de brûlure siamoise."
"Élimine par brûlure les identités multiples chez les patients
souffrant de troubles dissociatifs de l'identité."
Tu rigoles ?
"Règle les courants synaptiques
en envoyant une tension faible et prolongée
dans des zones ciblées du cerveau." C'est un ECT.
Non, te fais pas de flash-back.
"Régule les personnalités indésirables
qui peuvent alors être assimilées ou détruites."
Indésirables à tes yeux, mais ce sont mes amies.
La plupart.
"Effets secondaires possibles : arythmie, perte de mémoire,
attaques et incontinence."
Tu pisses dans ton froc ?
- Tu l'as lu, ce truc ? - Tu devrais pas rentrer ?
La partie de moi qui t'aime disparaît au moment des papotages
et je dois endurer ça.
Cette machine ne va pas t'aider.
Ça va te rendre ennuyeuse, comme tout le monde.
Tu ne seras pas marrante quand tu seras guérie.
Hé !
Merci pour le sucre.
Ne le fais pas. Ne craque pas.
Ne le fais pas. Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Tu vas mourir.
Tu seras la prochaine. Tu vas mourir.
Ne crois pas que tu es spéciale.
Tu n'es rien. Tu es spéciale.
Ne sois pas un rouage de leur machine.
Reste toi-même.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Pourquoi as-tu peur d'être toi-même ?
Vas-y, appuie sur le bouton.
On s'en fiche. Appuie, pétasse.
Appuie sur le bouton.
Appuie sur le bouton, tue-nous.
Vas-y, appuie.
Appuie sur le bouton.
Fais-le, pétasse.
Appuie sur le bouton, tue-nous.
Appuie.
Suki, réveille-toi.
Il s'est passé un truc.
Qu'est-ce que t'as fait ? Réveille-toi.
- La machine. - La machine.
Qu'est-ce que t'as fait à la machine ?
Ça ne va pas plaire à Sinclair.
Il va te renvoyer à l'asile.
- Brûlure siamoise. - Ça fait mal.
- Pas à toutes. - Le manuel.
- C'était le manuel. - Regarde l'écriture.
- La scribbler. - C'est toujours les plus discrets.
Motel Bates ?
Suki, c'est le Dr Sinclair. Tout va bien ?
On vous a dit quelque chose ?
Je te laissais deux jours pour t'adapter...
Deux jours ?
- On est quel jour ? - Lundi.
Oh, merde.
Il y a eu un autre suicide hier.
- Qui ? - Quelqu'un a sauté.
Vous devriez condamner ces fenêtres.
Je passerai vendredi pour jeter un il sur le module.
Tiens le coup, d'accord ?
Est-ce que ça va ?
Le cabot a parlé ?
- Du calme, c'est normal. - Vous trouvez ça normal ?
L'esprit dissociatif peut parfois transférer
des hallucinations auditives sur des objets, animaux ou jouets.
Ça aide le patient à localiser l'expérience.
Elle est ventriloque ?
Vous avez perdu une journée.
Et pendant ce trou de mémoire, une fille est morte, évidemment.
- La lapine. - Un lapin vous a parlé ?
La lapine.
- Vous la connaissiez ? - Je l'avais rencontrée.
Elle paraissait suicidaire ?
Autant sauter. Tout le monde finit par le faire.
Oui, c'est clair.
Vous lui offrez ça sur un plateau d'argent.
Après ça, un de vos alter ego a été retiré par la machine ?
- Deux autres. - Vous étiez guérie ?
Loin de là.
Je vois. Pas de bavardage, pas de discussion. Où tu vas ?
Je sors.
Tu m'achètes un truc à manger ? Je meurs de faim.
De la pâtée, pas des croquettes merdiques.
Et un paquet...
Tu montes ?
Ohé ?
Je ne me coince que deux fois par jour.
Allez. Essaie.
Il y a de la place.
- J'irai doucement. - Pas question.
Alors, prends les escaliers, tu me fais perdre du temps.
Va te faire !
Le malaise ! Dis un truc intelligent.
Vous pourriez être amies.
Oh, mon Dieu, elle est canon.
Ne dis pas ça. Mais elle est super belle.
Ce haut ne va pas avec ces bottes.
Va te foutre, grosse pouffiasse.
Tu montes ou tu descends ?
On est au dernier étage.
Tu as une vision étroite des choses.
Je prends les escaliers.
Bonne chance, alors.
Ça va ? Tu as trébuché.
Putain !
Tu as vu mon chien ?
Il est de cette taille, marron et blanc.
Il a l'accent anglais ?
- Non. - Alors, je ne l'ai pas vu.
- Il s'appelle comment ? - Hogan.
Mon chien s'appelle Hogan.
Si tu le vois, renvoie-le-moi.
Ils m'ont forcée à mettre ça.
Les gens se sont encore plaints et ils sont venus me voir.
Quelle espèce ose bannir l'aspect de son propre corps ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Où étais-tu toute la journée ?
Ouvre, connard !
Ouvre la porte, bordel !
Oh, tu as rencontré Alice.
L'ascenseur me hait. Il y a une folle dans l'escalier.
Je ne sortirai jamais d'ici en vie.
- C'est probable. - Super.
Désolé, j'aurais dû te prévenir pour Alice.
- Elle est territoriale. - C'est une sociopathe.
Non, elle est schizo-affective et du genre jalouse.
Ne me dis que tu es avec elle.
On l'était, pendant une heure.
Oh, c'est vrai.
Tu peux à peine tenir une longue conversation.
Je suis vraiment bête.
À qui la faute ?
Les filles dont je me rapproche se suicident 5 min plus tard.
Ça m'étonne que tu n'aies pas encore sauté.
J'aime bien la déco.
J'ai des gadgets.
J'espère que tu m'en as pas refilé.
Mets le casque. J'ai installé une antenne sur le toit.
C'est dingue, ce que t'entends de là-haut.
Stations lointaines, musique à l'envers,
messages cryptés avec des parasites.
Écoute.
Il n'en reste plus que deux, le yin et le yang.
Elle est plus puissante que tu penses et grandit chaque jour.
Un jour, elle va sortir du haut de ta tête
comme un diable en boîte.
Un peu trop bizarre pour moi.
Je ne l'ai pas encore branché.
J'ai besoin d'emprunter un caméscope.
D'accord.
Si tu essaies de filmer des preuves contre Alice,
tout le monde s'en fiche.
- Évite les escaliers. - Ça n'a rien à voir avec elle.
C'est un projet personnel.
Je passe dans 10 minutes ?
Pour faire semblant de réparer le lave-vaisselle ?
C'est un truc solo.
- J'emprunte ça, aussi. - Fais-moi un double.
Et cette tarée m'a encore poussée dans l'escalier.
Elle a un drôle de sens de l'humour. C'est pour ça que je suis parti.
Cet immeuble est bourré de fous.
Je ne veux qu'un canapé et de l'amour.
Mais j'ai des gens qui se mutilent, se prennent pour le Christ,
et de la merde sur les murs.
Vous êtes dégoûtants.
On m'a dit de ne pas écouter les voix dans ma tête.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'ils aillent se faire foutre ! C'est tes voix.
Si tu ne peux pas te faire confiance, qui vas-tu écouter ?
Tu as raison.
Celle-là.
- Emily. - Elle était jeune, très belle.
Elle avait la vie devant elle. Où étiez-vous quand elle est morte ?
- Je ne sais pas. - Moi, si.
Revenez à la machine.
Quelqu'un l'a modifiée, vous ignoriez ce qu'elle ferait.
- Mais vous l'avez utilisée. - Le chien m'y a forcée.
Vous êtes vraiment détraquée !
Non ?
Avez-vous lu le dernier rapport sur la patiente 107 ?
Elle s'appelle Suki.
Elle pense que l'un de ses alter ego,
celle qu'elle qualifie de scribbler, est inhumain.
Ou surhumain. Elle pense pouvoir voler.
Sous son influence, Suki pourrait être dangereuse.
On risque de revivre l'épisode de la patiente 99.
Merci de nous le rappeler, Dr Kareem.
Mais si la machine de la patiente 99 avait marché,
le procédé de brûlure aurait fonctionné.
Ici, on n'essaie pas de guérir l'incurable.
Qu'est-ce qui vous fait penser que cette machine marchera mieux ?
Concentrons-nous pour brûler autant d'alter ego que possible.
Si la scribbler survit, Suki aura 50 % de chances de la contrôler.
On joue avec le feu.
On vit chaque jour avec cette dualité.
On est tous un peu yin et yang.
Et si le yang de Suki était une meurtrière ?
Cela n'affectera pas l'expérience.
Hé, réveille-toi.
Tu es avec ces gens ? Là-dedans ?
Trouve-toi un boulot et change donc de vie.
Tu ne pourras pas rester ici à jamais.
C'est qui, ce connard ? C'est l'un d'eux.
C'est un drone. Il ne sait rien.
Tu rendrais service au monde.
Il t'ennuie ?
C'est Cleo. C'est l'une des nôtres.
Est-elle mal garée ?
Est-elle assise sur une ligne blanche ?
- Non. - Exact, le nain.
Il n'y a qu'une ligne qui sépare
votre monde minable du nôtre et vous l'avez franchie.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Alors, gardez vos règles, vos régulations
et vos p-v. pour vous
et on gardera nos orgies, nos mutilations
et notre cannibalisme pour nous.
Pigé ?
Il est venimeux ?
Ce n'est pas du serpent qu'il faut se méfier.
Vous ne savez pas où j'ai été.
Merde.
- On est mercredi ? - Comme si je le savais !
Tu as peur des ascenseurs ?
C'est censé être drôle ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je cherche mon chien.
Tu ne l'as pas vu ?
Il a des puces, des tiques et la rage.
- D'où son nom, Hogan. - Hogan est mon ami.
On était amis avant que t'arrives. Tout allait bien.
Tu débarques et les gens sautent par la fenêtre.
- Une explication ? - J'en sais rien.
Mon déodorant ne marche pas ?
T'étais où, quand Emily a sauté ?
Emily a sauté ?
- Qui est là-dedans ? - Personne.
La chaîne est mise.
Tu t'enfermes de l'extérieur.
Tu es folle à ce point ?
Bonne question.
C'était pas nous. C'était pas nous.
C'est la scribbler. Elle n'a pas arrêté.
Elle est folle. Ne lui pas confiance.
On sait ce qu'elle fait.
Elle a changé les branchements pour sortir. Égoïste.
Elle se sert de la machine pour elle.
Elle veut être libre.
Pour toujours.
Quoi ?
Où est la caméra ?
Hogan va péter un câble quand il va voir ça.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu devais faire le guet, petit merdeux.
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
J'imagine que tu n'as pas d'explication là-dessus non plus.
Tu crois que ça lui plaira ?
Même avec un costume de gorille, il ne dira pas non.
Tu étais où ? T'as raté la sortie d'Emily.
- Je peux te demander un truc ? - Ce que tu veux.
Tu as envie d'être guérie ?
Tu veux savoir si je veux être normale ?
Personne ne va me guérir. C'est peine perdue.
Je commence à me dire que la normalité ne serait pas trop mal.
Ça veut dire que je perds mon âme ?
Tu sais ce qu'on dit.
Si tu perds ton âme et que tu le sais
C'est que t'en as encore à perdre
Bukowski.
Bukowski a dit ça.
Ne me regarde pas comme ça.
Non.
Le chien sait tout. Il ne dira rien.
Comment savoir ? Il va où on le nourrit.
Il s'en fiche. Sale cabot.
Il va où on le nourrit.
- Fais-le chanter pour son repas. - La ferme !
Il n'est pas à toi. Et puis merde, rien.
Branche-le, pour voir.
Branche-le à la machine.
Fais-le. On verra bien.
Appuie sur le bouton, tue-nous.
Branche le chien.
Brûle le clébard. Branche le chien.
Brûle le clébard. Branche-le à la machine.
Appuie sur le bouton. Branche le chien.
Non, justement. Je l'ai appris en lisant les journaux.
J'ignore quel patient s'est échappé.
Appelez-moi quand vous saurez plus. Je suis à Juniper.
Je déteste les visites à domicile.
- Qui est là ? - Suki, c'est le Dr Sinclair.
Merde.
Une petite minute.
Je vous attendais vendredi.
Vu le taux de suicide par ici, j'ai préféré venir plus tôt.
Qu'as-tu fait à ton visage ?
Automutilation, des trucs de fous.
Je vais mieux, mais c'est pas ça.
Vous vous souvenez de Hogan ? Il habite juste là.
Il est difficile à oublier.
Tu ne m'invites pas à entrer ?
Je vois que tu as refait la déco.
Vous aimez ? J'espère lancer une mode.
Tu te sers de la machine ?
Tu ne dois pas rater une seule session.
Relax, je suis votre traitement à la lettre.
- Et les voix ? - Elles s'estompent chaque jour.
La scribbler ne chôme pas.
Oui, mais celle-là ne peut pas parler.
"Libère ta tête."
Qu'est-ce que c'est ?
Les tuyaux. La plomberie est à refaire.
Faudrait vérifier ça.
Cet endroit fuit comme une vieille capote
et je ne vous parle pas de l'électricité !
C'est mieux qu'une cellule capitonnée.
Je dois regarder le compteur sur le module.
Il est sur six.
Je vais quand même vérifier.
Dommage. Retour à l'asile.
Faut le mettre K.-O.
Ou le séduire. Mets-toi à poil.
Frappe-le. Frappe-le.
Frappe-le.
- Allô ? - 99 est la patiente disparue.
- Comment est-elle sortie ? - Elle a cassé la fenêtre.
Pourquoi n'ai-je pas été prévenu ?
Désolé. Je ne voulais pas vous déranger.
- Vous êtes sûre que c'est la 99 ? - Oui, monsieur.
Sortez son dossier. Je rentre tout de suite.
Qui est la patiente 99 ? C'est moi ?
Non, non.
Je ne peux pas rester. Au revoir.
C'était formidable de vous voir, Dr Sinclair.
Merci d'être passé. Rentrez bien.
- Reste derrière moi. - Reste devant moi.
File-moi ça.
Ce truc, on aurait dit un loup.
Il était enragé. Ses dents étaient grandes comme ça.
Regarde la porte.
- Je parle à qui, en ce moment ? - C'est moi.
L'une de tes personnalités est une menteuse invétérée.
Tu ne me crois pas ?
Tu crois à ça ?
Merde.
Hé, c'est mon ampli et mon réveil.
Ces trucs viennent de mon appart. Tu as volé ça quand ?
Je n'ai rien pris.
Ou alors, c'était pas moi.
- Tu permets que... - Fais comme chez toi.
Ces circuits,
c'est mis n'importe comment, c'est insensé.
Tout est à l'envers.
- Ça a déjà fait ça ? - Non.
- Qu'est-ce que ça fait ? - Je ne sais pas.
Faisons un test.
Ne touche pas au chien.
Sur moi, imbécile. Branche-le.
C'est pas des médicaments que tu me piques.
- Ce truc peut te tuer. - Je le ferai tout seul.
Ça se met où ? Ici ?
- C'est ça ? - Arrête de déconner.
Non, c'est dangereux !
- Tu ne comprends pas. - Toi, tu vas bien.
Mais non !
Il m'arrive quelque chose.
Il y a un truc dans les gribouillis.
Fais pas le con.
Suki.
Je n'ai jamais rien senti de pareil.
Je me sens tellement pur. Je suis comment ?
Super.
Regarde-moi.
Je rayonne.
Tant mieux.
N'aie pas peur. Je sais ce qui t'arrive.
Je le vois.
Tu vois quoi ?
Autour de toi. Les écritures sur le mur.
Quand tu te branches, tu la laisses sortir.
Elle sort, elle modifie la machine.
Elle se transforme en quelque chose de mieux,
quelque chose de merveilleux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Chaque synapse dans mon cerveau est à pleine capacité.
C'est le vrai moi. Je veux rencontrer le vrai toi.
- Je suis le vrai moi. - Tu crois ?
Vas-y, appuie sur le bouton. C'est trop bondé.
Appuie sur le bouton. Brûle-nous.
C'est trop bondé. Appuie sur le bouton et brûle-nous.
Il y a un yin et un yang en nous tous, Suki.
Ton yang ne demande qu'à sortir !
Brûle-nous.
Fais cramer la maison. Appuie sur le bouton.
Fais cramer la maison.
Tu as raison, le yang crie au fond de moi.
Mais on ne va pas guérir ça avec du yaourt naturel.
Appuie.
Suki.
Tes cheveux.
- J'y crois pas ! - Détective.
Quoi ? C'est l'heure de ses médocs, c'est clair !
Ce n'est pas parce que vous êtes cinglée
que vous n'aurez pas droit à une cellule capitonnée.
L'air mignon, le regard triste marchent sur elle...
Vous me trouvez mignonne ?
Excusez-nous une petite minute.
- Vous sapez mes efforts. - J'allais dire pareil.
C'est une enquête, pas une thérapie de groupe.
Ne me cherchez pas. Vous n'êtes pas assez malin.
En 30 min, j'en tirerai plus que vous toute la nuit.
Lâchez-la un peu.
Il faut écouter ce qu'elle dit.
- Elle se fout de nous. - J'en doute.
Vous croyez à ses salades ?
Elle les croit.
Son histoire est une version hallucinatoire de la vérité.
On découvrira la vérité en lisant entre les lignes.
Elle nous fait perdre notre temps.
Elle utilise des métaphores. Il faut trouver leur signification.
Vous savez ce qu'est une métaphore, au moins ?
Alors...
après avoir métaphoriquement sauté par la fenêtre,
que s'est-il passé, métaphoriquement ?
Je ne m'en souviens pas.
- Un autre trou de mémoire ? - Pourquoi l'avoir fait ?
Après ce qui est arrivé à Hogan, pourquoi courir le risque ?
Parfois la main droite ne sait pas ce que fait la main gauche.
Hogan ?
Un peu tard pour Halloween, non ?
Que s'est-il passé ?
Cleo.
C'est arrivé hier soir.
Les flics sont passés.
Ils voulaient te parler.
Qu'est-ce que je vais dire ? Je ne sais pas où j'étais.
Moi, si.
- Oh, mon Dieu. - Je t'ai vue la construire.
J'ai vu la scribbler la construire.
Elle est magnifique.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne sais pas ? Tu as vu ce que ça m'a fait.
- Je ne sais pas ce que j'ai vu. - Tu m'as vu, Suki.
Tu as vu le vrai moi.
Sans déguisement, sans thérapie, sans sédatifs.
Je rayonnais. Toi aussi.
Ce n'était pas moi.
Tu penses être comme ça ?
C'est un masque que tu portes, cette personne appelée Suki.
Ne dis pas ça.
- C'est un autre alter ego. - La ferme !
Elle t'a inventée pour parler aux psys,
aux ronds de cuir et à l'administration.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Suki est une marionnette qui imite le comportement humain.
- Je sais qui je suis. - Non, personne ne le sait.
Tout le monde souffre de personnalités multiples.
Personne ne connaît son vrai visage, tout est faux.
- Faut que je m'en aille. - Non.
Pour aller où ? Avec le commun des mortels ?
C'est des faux jetons, des photocopies.
Sinclair voulait t'intégrer en tuant le meilleur de toi.
Il ne peut arrêter sa machine, elle travaille pour nous maintenant.
La scribbler a changé les règles et établi les siennes.
Parce qu'elle est folle.
Tu ne sais pas ce qu'elle fait.
Mais si.
Elle te permet de trouver ta vraie nature et de renaître.
Regarde, c'est juste là.
Une dernière fois, Suki. Et tu seras libre à jamais.
Tu as raison.
Une dernière fois, et je meurs. L'un de ces chiffres est moi.
- De quoi as-tu peur ? - Pourquoi n'as-tu pas peur ?
Non !
Hogan, je t'en prie, non.
- Ne t'approche pas de moi. - N'aie pas peur !
Hogan, je t'en prie !
- Tu es mon seul ami. - C'est pour ça que je dois t'aider.
Non.
Ne t'approche pas de moi !
Tu as vu mon chien ?
- Allô ? - Allô, Sinclair.
Laquelle suis-je vraiment ?
Si tu parles de tes alter ego,
il s'agit de prolongements de toi-même.
Hogan essaie de me tuer.
Mais je ne sais pas si c'est vraiment moi.
Je ne peux faire confiance à personne, pas même moi.
Tout est à l'envers.
Rien n'est à l'envers. C'est l'influence de la scribbler.
On a en parlé plusieurs fois.
Cleo est morte.
Je crois que la scribbler l'a tuée.
Enfermez-moi, Sinclair.
Je suis malade. Je délire.
Je crois qu'elle m'a fait quelque chose.
Je vois des choses.
Quel genre ?
Des monstres.
Où es-tu, Suki ?
À une cabine téléphonique près de la tour.
Reste où tu es. Je viens te chercher.
- D'où vient-elle ? - Des foyers, de la rue.
Passée par les deux côtés du système.
On en sait peu sur elle.
Elle n'a commencé à parler qu'à 11 ans.
Avant, elle communiquait en écrivant.
- Mais comme vous voyez... - Elle écrit à l'envers.
Un traumatisme de l'enfance a causé ses problèmes dissociatifs.
L'instabilité des orphelinats a jeté de l'huile sur le feu.
Elle avait une identité pour chaque nouvelle situation.
Finalement, elle a craqué et fini ici.
- C'était quand ? - Il y a quatre ans.
- Personne ne l'a cherchée ? - Personne ne veut d'elle.
Certaines de ses identités sont un peu violentes.
C'est une erreur ? Son QI est plus haut que le mien.
Elle n'est pas bête, mais c'est un cas extrême :
troubles dissociatifs virant à la schizophrénie.
Ça a pris six mois pour qu'elle passe le test.
Elle a l'air calme.
Elle est sous l'influence d'une identité appelée la scribbler.
Ce genre de manifestation est rare.
Elle se manifeste rarement.
- Elle n'a pas d'amis ? - Pas de famille, pas de maison.
Et pas de vraie identité. C'est vraiment une âme perdue.
C'est la candidate idéale.
C'est ce que vous aviez dit sur la patiente 99.
Transférez-la immédiatement dans mon aile.
Allez-y. Filmez-la.
- Elle entend ce qui se passe ? - Non, les murs sont insonorisés.
Suki ?
Puis-je parler à Suki ?
Tu vis en elle ?
Jolie tenue.
Je change de look.
Viens, je te ramène.
Je ne retourne pas dans la tour.
Tu n'as nulle part où aller.
Qui est Veronica Orr ?
- C'est confidentiel. - La patiente 99.
Je vous ai entendu en parler. Vous l'avez perdue.
Je ne l'ai pas perdue. Rends-moi ce dossier.
Elle utilisait aussi la machine ?
Une machine qui n'a pas marché.
- Ça a empiré. - J'ai essayé de l'aider.
Elle était incurable.
Nom de Dieu !
- Que lui avez-vous fait ? - C'est compliqué.
Moi aussi. Essayez.
C'était... une schizophrène paranoïaque
souffrant de jalousie meurtrière
qui a tué les ex de son copain, avant de le tuer. Pourquoi ?
Parce que je la connais.
- Tu la connais ? - Elle est ici.
La patiente 99 est sous votre nez.
Sauf qu'on l'appelle Alice.
Attends. C'est pas Alice.
La vraie Alice est sûrement enterrée sous son plancher.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Hogan a couché avec la moitié des filles de ce bâtiment.
Il a dit qu'elles se suicidaient toutes.
Chaque poulailler a besoin d'un coq.
On a eu une aventure d'un soir.
Quand s'est-elle échappée ?
- Vous êtes sûre que c'est la 99 ? - Qui est la patiente 99 ?
J'aurais dû te prévenir pour Alice. Elle est du genre jalouse.
Mon chien s'appelle Hogan.
Elle essayait de me prévenir.
- Qui te prévenait ? - La scribbler.
Ce ne sont pas des suicides, Sinclair.
C'est Alice qui fait ce qu'elle fait le mieux : elle les a poussées.
Attends ici, j'appelle la police.
Je vais chercher Hogan.
Sinclair, tu aimes ce look sur moi ?
Alice !
Ici les urgences. Quel service demandez-vous ?
Allô ? Ici les urgences. Quel service demandez-vous ?
Mieux vaut les envoyer tous.
Hogan ?
Tu as mis Alice sur la machine ?
J'essayais de l'aider.
Si elle avait vu un meilleur côté d'elle-même...
J'ai vu ce meilleur côté, et c'est pas terrible.
Elle sautait partout comme une balle de flipper.
J'ignorais qu'elle était aussi détraquée.
Quelque chose d'horrible se cache en elle.
Et c'est ressorti.
Je croyais qu'elle allait me tuer.
Elle va le faire.
Tu n'es pas mort parce que je suis encore en vie.
Quoi ?
Elle suit un schéma. Les filles avec qui tu as couché,
Emily, Cleo... Elles n'ont pas sauté, on les a poussées.
Oh, mon Dieu. C'est de ma faute ?
- Elle va revenir te tuer. - Non, je ne peux pas.
- Vas-y. - Allons-y !
Sors d'ici. Si elle revient, je la retiendrai.
- Tu ne pourras pas l'arrêter. - Toi non plus.
Peut-être pas moi.
Tu vas me tuer ?
Oublie ce que j'ai dit. La machine est dangereuse.
Je ne sais pas ce que je raconte.
Oublie la scribbler. C'est pas toi.
Tu peux être qui tu veux.
Non, tu as raison. Je suis elle.
J'espère seulement qu'elle est moi.
Non, ça va te tuer.
Quand on est fou,
parfois, il faut laisser ses mains décider à sa place.
On les regarde écrire sur les murs...
dégrader les panneaux de signalisation.
Comme si elles appartenaient à quelqu'un d'autre.
Et pour mieux l'accepter,
on apprend à apprécier d'être traitée de folle.
On regarde ses mains écrire à l'envers.
On apprend à lire à l'envers.
On apprend à penser de bas en haut.
Suki... Suki, ne le fais pas.
Adieu, Hogan.
Ça doit être un morceau important.
La machine m'appartient, à présent.
Tu ne peux pas l'avoir.
Oh, Alice.
Les poules avant le coq. Je reviendrai pour toi, mon grand.
C'est moi qui t'ai fait ça ! Laisse-la tranquille !
Dieu m'a faite telle que je suis. Il devait savoir ce qu'il faisait.
On dit qu'on découvre qui on est vraiment à la fin.
Mais je l'avais déjà vu.
La machine de la scribbler vous montre tout.
Elle réveille des parties du cerveau jamais utilisées.
Les effets secondaires ? Télékinésie, force décuplée
et de super cheveux.
Mais aussi la méchante Alice.
La machine vous montre qui vous êtes à l'intérieur,
pour le meilleur comme pour le pire.
Hogan est un enfant innocent et immaculé.
Alice est souillée par la jalousie et le ressentiment.
Et moi ?
Je dirai que tu as sauté parce que tu ne pouvais pas vivre
avec des troubles érectiles.
Penses-y en tombant.
Suki ?
Regarde-nous. On est toutes retournées.
Pourquoi tu ne te défends pas ?
Défends-toi. Défends-toi.
Défends-toi.
T'en as assez du phénomène de foire ?
M'aider ? Tu ne sais pas t'aider toi-même.
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu.
C'est moi ? C'est comme ça que je suis ?
Pourquoi ne suis-je pas comme toi ? Belle de l'intérieur ?
Ne me touche pas !
Ne t'approche pas de moi.
Je ne sais pas ce que je ferai.
Je sais qui je suis à présent.
Je vais la pousser.
Suki. Je croyais que tu étais partie à jamais.
Je suis encore là.
- Et la scribbler ? - On est là toutes les deux.
En même temps ?
Oui.
Elle ne voulait pas prendre le dessus. Elle voulait...
La symbiose.
Elle a besoin de moi.
Parce que tu peux parler.
Je peux supporter ces conneries.
Regarde. J'ai trouvé ça.
Je peux réparer la machine.
Aucune importance.
On n'en a plus besoin.
M. Hogan ?
- Où est Suki ? - On prend sa déposition.
Ne bougez pas de là, vous êtes le prochain.
Attendez, vous avez pris mon eau.
Tu peux m'expliquer ce que j'ai vu, ce soir ?
Suki voulait que je vous donne ça.
"Votre monde va d'arrière en avant, pas le mien."
Je vous le dis depuis des années.
Oui, je sais.
Viens, mon chien.
- Vous insinuez qu'Alice... - Veronica.
Oui, Veronica.
Vous insinuez qu'elle s'est jetée du toit ?
Sa dernière fois.
- C'est une métaphore ? - Je ne crois pas.
Restez ici.
Suki ?
Où est-elle ?
Il n'y a pas d'explication logique, Détective Moss, alors oubliez.
Vos lois et règles ne s'appliquent pas ici.
Il n'y a pas de réponse en noir et blanc,
que des zones grises,
que de la psychologie humaine.
Jennifer comprendra.
On dit que la folie est liée à la culture.
Je dis qu'elle est pertinente à la culture.
La main droite d'un fou ne sait pas toujours
ce que fait la main gauche.
Pour l'accepter, on apprend à apprécier l'importance
de la symétrie : le cerveau gauche, le cerveau droit,
le yin et le yang.
Peu importe que vous tombiez sur pile ou face...
il faut les deux côtés de la pièce.
Il faut comprendre ça avant d'espérer se comprendre soi-même.
Je vois des gens qui ne sont pas ceux qu'ils croient être...
qui attendent qu'on les réveille...