Es riecht nach Fisch.
Zieh lieber deine Stöckelschuhe aus, Liebling.
- Haben Sie geöffnet? - Ja.
Wunderbar. Wir würden gerne was trinken.
In Ordnung.
Was möchten Sie?
Für mich Gin...
...und ein Glas Weißwein für meine Frau.
Vielen Dank.
Schöne Aussicht.
Ja, finden wir auch.
Was führt Sie hierher?
Wir wollten einfach ein bisschen raus.
Das hier ist kein schlechter Ort dafür.
Ich heiße Roland. Das ist meine Frau Vanessa.
Ich bin Michel und das ist Patrice, der Besitzer des Hotels.
Sehr erfreut.
Was ist das für ein Geräusch?
Das ist das Meer.
Ich sehe kein Radio.
Ich versuche morgen eines zu finden.
Guten Morgen.
Ich wollte dich nicht wecken.
Du hast so friedlich geschlafen.
Ich schlafe nicht friedlich.
Das weißt du.
Gehst du deine Inspiration suchen?
Ich habe meine Inspiration.
Warum sind wir dann hier?
Sei nicht gemein, Liebling.
Wenn du willst, komme ich zum Essen zurück.
Ich brauche mehr Zeit.
Geh ruhig schreiben, ich komme zurecht.
Gut.
Einen schönen Tag.
Werde ich nicht haben.
Ich weiß. Ich liebe dich.
Ich weiß.
Verflucht.
Wie gefällt es Ihnen hier?
Wie bitte?
Alles in Ordnung?
Ja.
Danke.
Hallo, Madame.
Einkaufstaschen hängen hier.
Ist das alles, Madame?
Das ist alles.
Das macht zusammen acht Francs.
Und einen Espresso.
- Einen Kocher? - Den großen.
Das macht dann...
...18 Francs, bitte.
35 Jahre?
Seit dem Gymnasium.
Mein Vater zehn Jahre zuvor.
Verreisen Sie manchmal?
Nein, kaum.
Meine Tochter hat in Chicago geheiratet. Vor fünf Jahren.
Ich war für ein Wochenende dort. Mir gefällt es hier.
Ein Wochenende?
Ja, ein Wochenende.
Wohnen Sie hier in der Nähe?
Ja, hier um die Ecke.
Mit Ihrer Frau?
Meine Frau starb letztes Jahr.
Das tut mir leid.
Sie hatte starke Schmerzen.
Durch sie habe ich etwas Wunderbares entdeckt.
Wenn man einen Menschen wirklich liebt,
will man für ihn mehr als für sich selbst.
Verstehen Sie?
Ich wollte, dass sie bleibt. Dass sie kämpft.
Aber das war für mich.
Aber noch mehr wollte ich, dass sie geht. Für sie.
Darum war ich erleichtert, als sie starb.
Sie hat ihren Frieden gefunden.
Und Sie?
Ich leide jeden Tag.
Ich vermisse sie.
So ist das Leben.
Ja, so ist es.
Wo ist Ihre Frau?
Im Hotel.
Sie ist erschöpft von der Reise.
Wie lange sind Sie schon zusammen?
14 Jahre.
Noch ganz am Anfang.
Sie scheint sehr liebenswert zu sein.
Sie sind sehr freundlich.
Sie ist nicht immer liebenswert.
Sie kann richtig gemein sein.
Aber eigentlich ist sie liebenswert.
Wirklich liebenswert.
Möchten Sie noch ein Bier?
Ja.
Darf ich Sie auf eins einladen?
- Gern, aber ich trinke lieber Whisky. - Gut.
Für mich auch einen.
Hallo.
- Guter Tag? - Nein.
Na ja... Weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Michel ist ein feiner Kerl.
Wirklich ein feiner Kerl.
Haben wir was zu essen?
Ich bin einen schrecklichen Hügel runtergelaufen und habe eingekauft.
Und dann las ich ein Buch. Es war grauenhaft.
Ich weiß nicht, warum du dich so sorgst.
Ständig wird Müll veröffentlicht und keinen scheint es zu stören.
Ich kann schreiben.
Ich bin ein guter Schriftsteller, weißt du noch?
Das bist du.
Ich liebe deine Texte, das weißt du.
Mach doch heute einen Spaziergang oder so was.
Würde dir guttun.
Trink heute mal nichts.
Würde dir guttun.
Wir könnten glücklich sein.
Du sträubst dich gegen Glück.
Hör auf, Bücher zu zitieren und mich zu analysieren.
Sträubst dich nicht gegen Glück?
Versuchst du, recht zu haben, indem du mich unglücklich machst?
Du bist eine gute Frau.
Mein Gott.
Bin ich so langweilig geworden?
Versuch heute was zu schreiben.
Guter Plan, Batman.
Hast du schlecht geschlafen?
Weiß nicht.
Ness?
Alles klar.
Werden wir je darüber reden?
Wahrscheinlich ist es am besten, wenn wir nichts sagen.
Verdammt.
Verzeihung.
Ich mach das schon.
Schon gut.
Willst du jetzt nicht nach Hause gehen?
Was?
Scheiße, was soll das?
Sie wollen mir sagen, wann ich zu gehen habe?
Ich versuche, dir zu helfen.
Ich bin ein Mann.
Ja, das weiß ich.
Kommen Sie.
Ich kann laufen.
Ich kann alleine heimlaufen.
Ich kann meine Frau alleine vögeln.
Ich brauche Ihre beschissene Hilfe nicht.
Verdammte Scheiße.
Ich gehe ja schon.
Bleib freundlich.
Ok? Dieser Laden ist eh scheiße.
So leben wie ihr will ich eh nicht.
Guten Tag.
Ich heiße François.
Vanessa.
Schöner Tag heute.
Wo kommen Sie her?
- New York. - Amerikanerin?
Wir dachten an Flitterwochen in New York.
Meine Frau und ich...
Wir haben gerade geheiratet.
Das ist schön.
Schönen Tag noch.
Ebenfalls.
Wie geht's dem Kopf?
Ganz gut.
Wenn Ihre Frau kommt, sagen Sie Bescheid, dann zieh ich eine Krawatte an.
Das würde sie sofort durchschauen.
Das tun sie immer.
Es tut mir sehr leid.
Es war früher so schön, wissen Sie...
Ich verstehe.
Nein. Das verstehen Sie nicht.
Wir hatten ein Leben...
Das können Sie sich gar nicht vorstellen.
Der Stolz von New York.
Ich war ein Schriftsteller.
Ich war ein verdammter Schriftsteller.
Und sie...
Wenn sie die Bühne betrat...
Was für ein Körper.
Sie war glücklich.
In dieser zweiten Phase des Lebens...
haben manche Leute Kinder.
Manche Leute...
leben füreinander.
Und manche von uns...
sind sich nicht sicher, was sie haben...
was aus ihnen geworden ist.
Darf ich Ihnen einen Rat geben?
Habe ich eine Wahl?
Lieben Sie sie.
Es ist nicht so einfach, sie zu lieben.
Glauben Sie, Sie sind das?
Verdammt, nein.
Ich bin ein Arschloch.
Klingt, als haben Sie einander verdient.
Das stimmt.
Du kommst früh zurück.
Ich habe dich vermisst.
Sei nicht albern.
Einen Drink?
Klar.
Hast du sie gesehen?
Wen?
Die Nachbarin.
- Das Pärchen? - Ja.
Ja.
Was ist?
Nichts.
Egal, mir wurde langweilig.
Es liegt nicht an dem Ort. Der hat mich nicht enttäuscht.
Sondern moi.
Michel ist so ein interessanter Typ. Er ist...
Er ist fast schon zu nett.
Aber er hat was zu sagen.
Jeder Autor, der den Namen verdient, könnte hier was schreiben.
Es liegt an mir.
Ich hauch dir einen Kuss zu.
Ich hauche dir einen zurück.
Seit 1920.
Ich wusste es, als ich sie lachen hörte.
Ich mochte ihr Lachen immer.
Du räumst nie deine Klamotten auf.
Wir sind schließlich in einem Hotel.
Wach auf.
- Wach auf! - Was?
- Was ist? - Willst du sie ficken?
Die von nebenan, willst du sie ficken?
Schatz, was soll das?
Du weißt genau, wovon ich rede.
Weiß ich nicht, verdammt. Geh weg!
Und jetzt hast du mich geweckt.
Wo gehst du hin?
Ich gehe pinkeln. Was dagegen?
Willst du sie ficken?
Mein Gott, nein.
Doch. Du willst.
Schatz, warum tust du das?
Warum versuchst du, mir das einzureden?
Damit du das Opfer sein kannst?
Frau eines gescheiterten Schriftstellers zu sein
reicht nicht für Pillen und Selbstmitleid?
Brauchst du noch einen Grund, um dich kaputtzumachen?
Du kennst meinen Grund.
Außerdem muss man scheitern, um ein gescheiterter Autor zu sein. Du bist nichts.
Nur ein Trinker.
Leck mich.
Ich hoffe, wenn ich zurückkomme, bist du wie üblich weggetreten,
dann muss ich dein dämliches Gerede nicht anhören.
Verdammt.
Komm schon.
Nein.
Lass das.
- Lass das. - Komm schon.
- Nein. - Komm her.
Lass das.
Du widerst mich an.
Ekelhaft.
Ich schaffe es nicht.
Guten Morgen.
Morgen.
Haben Sie den Fischer heute Morgen gesehen?
Ja.
François besucht morgen einen Freund.
Wollen Sie was unternehmen?
Mit Ihnen?
Ja.
Was denn?
Weiß nicht. Wir könnten Karten spielen,
spazieren gehen, was trinken.
Ich kann nicht Karten spielen.
Ich bringe es Ihnen bei.
17 Uhr?
- 20 Uhr. - 20 Uhr.
Schönen Tag noch. Tschüs.
- Hallo. - Kommen Sie rein.
- Danke. - Nehmen Sie Platz.
Hübsches Kleid.
Danke.
Sie sollten Ihr Haar hochstecken.
Lustig. Das sagt mein Mann auch immer.
Er hat recht.
Also, kennen Sie La Belote?
Dabei geht es darum, die höchste Punktzahl zu erreichen.
Zum Beispiel...
Ich lege alles ab. Wie viele?
- Ist das... - Ja, das geht.
- Noch etwas Wein? - Vier? Verdammt.
Sie haben wieder gewonnen.
11.
Ok. Zehn, König.
Ich nehme sie.
Hallo.
Kommen Sie.
Das ist unfair.
Hallo. Wir haben einander noch nicht vorgestellt.
Ich sehe Sie oft in der Bar.
Ich bin Lea.
- Freut mich. Ich bin Roland. - Hallo.
Möchtest du einen Drink?
Klar.
Echt unfair.
Möchten Sie mitspielen?
Und sagen Sie nicht, Sie können nicht spielen.
Wie Ihre Frau. Und dann gewinnt sie jedes Spiel.
Tja, sie ist ein Naturtalent.
Ja.
La Belote können wir nicht spielen.
Das geht nicht zu dritt.
Wir müssen was anderes spielen.
Spielen wir...
- La Bataille? - Ja.
Ganz einfach.
Was sollte das?
Was meinst du damit?
Nessa...
versuchst du, sie mir aufzudrängen?
Irre ich mich oder versuchst du, unsere Ehe zerstören?
Ich gehe duschen.
- Oh Gott! Was tust du? - Heute Abend dusche ich
mit meiner Frau.
Nein. Nein.
- Nein. - Schluss damit.
Das muss aufhören. Ganz ruhig.
- Es ist alles gut. - Nein, ich kann nicht...
- Vanessa, Schluss damit. - Bitte.
- Hör auf! - Nein.
Hör auf!
- Es reicht! - Bitte.
Ich bin dein Mann.
Ich kann nicht.
Irgendwann musst du mit diesem Theater aufhören.
Noch einen, bitte.
Normalerweise würde ich nie fragen, weshalb jemand Gin zum Frühstück will...
...aber heute mache ich eine Ausnahme.
Ich will mich einfach zum Frühstück betrinken.
Willst du keinen Buttertoast zum Gin?
Werden wir je darüber reden?
Nessa?
Hasst du mich? Hasst du mich?
Hör auf!
Hör auf damit!
Du sträubst dich gegen Glück.
Nessa?
Ness?
Du rauchst viel heute.
Wohlverdiente Ruhe.
Du lächelst.
Jetzt passt mein Äußeres zu meinem Inneren.
Bleib hier.
Guten Morgen.
Wir hatten keinen Kaffee mehr.
Warum siehst du mich so an?
Einfach so.
So?
Macht dich das an?
Meine Mutter hat angerufen.
Ja? Was wollte sie?
Sie wollte wissen, ob ich schon schwanger bin.
So, so.
Sage ihr, dass wir Tag und Nacht daran arbeiten.
Frage sie, ob sie auch wissen will, in welchen Stellungen wir es machen.
Ich sage es ihr dann.
Wir werden sehen.
Hallo.
Wie war Ihr Ausflug?
Ihre Frau sagte, Sie haben einen Ausflug gemacht.
Es war ok.
Aber ich bin lieber hier.
Ich bin an so einem Ort aufgewachsen.
Hier bin ich glücklich.
Wir wollen nächste Woche segeln gehen.
Wir kennen hier noch kaum jemanden.
Hätten Sie und Ihr Mann Lust mitzukommen?
Segeln?
Ja, segeln. Wieso nicht?
Das kann Spaß machen.
Und Sie können das Gleiche machen, was Sie jetzt tun,
nur eben auf dem Meer.
Ich rede mit meinem Mann.
Ist gut.
Gute Nacht.
- Hallo. - Hallo.
Ich dachte, ich bringe das Essen heute mit.
Ich hole Teller.
Nessa?
Ja?
Ist alles ok mit uns?
Es ist genauso wie schon seit langem.
Nicht anders.
Sie haben gefragt, ob wir mit ihnen segeln wollen.
Wundervoll.
Und was hast du gesagt?
Dass wir Boote hassen und dass wir Menschen hassen.
Das hast du nicht gesagt.
Nein, aber es stimmt.
Wir gehen also nicht mit, ja?
Willst du?
Wieso glaube ich, dass das eine Fangfrage ist?
Ich dachte, vielleicht täte uns ein Abenteuer gut.
Vielleicht. Keine Ahnung.
Ist dir klar, wie schockierend es ist, dass du das sagst?
Aber du hast recht, ein bisschen Spaß täte uns gut.
Bist du sicher, dass es eine gute Idee, sie aufs Boot einzuladen?
Wieso?
Sie ist...
Ich mag sie.
Sie ist nett, aber ein bisschen seltsam, oder?
Inwiefern?
Ich glaube, sie sind beide nett, sie machen nur eine schwere Zeit durch.
Sie verbringen keine Zeit miteinander.
Hast du Angst, wir sind nach zehn Ehejahren auch so?
Nein.
Ich bin sicher, ihnen tut es gut und uns auch.
Es macht dir keine Angst?
Nein.
Gar nicht.
Hast du sie beobachtet?
Was machen sie?
Ich frage, weil ich neulich hier saß,
während du spazieren warst,
und da habe ich das Loch gesehen
und sie beobachtet.
Beim Vögeln.
Stört dich das?
Schauen wir zusammen zu?
Willst du mit mir duschen?
Ja.
Guten Morgen.
Morgen.
Wir haben keine Milch mehr.
Holst du welche auf dem Weg zur Arbeit?
Beobachtest du sie auch morgens?
Manchmal.
Ich glaube, ich bleibe heute hier.
Ist das in Ordnung? Oder willst du alleine sein?
Nein.
Sind wir pervers?
Würde dir das was ausmachen?
Nein.
Hallo, Nachbarin.
Morgen.
Heute sind wir zwei Monate verheiratet.
Ich dachte an Beeren mit Sahne.
Vielleicht Portwein? Ich weiß nicht.
Ich denke, der Gedanke zählt.
Ja.
Wann haben Sie Hochzeitstag?
Im Winter.
Im Winter?
Hast du sie getroffen?
Sie war im Laden. Sie feiern heute Hochzeitstag.
Wann ist unserer?
Im November. Ende November.
Ja.
An welchem Tag?
27, 20...
Ich weiß es nicht mehr.
Ich auch nicht.
Ness?
Das hat nichts zu bedeuten.
Es bedeutet nichts, dass wir uns nicht erinnern.
Es gab frische Croissants.
Was wollte er?
Wer?
François.
Er hat gefragt, ob wir mit zum Segeln kommen.
Du lügst.
Er bat um eine Zigarette.
Ich rauche, seit wir hier sind. Du bist hier, also sagte ich, ich hätte keine.
Ich weiß, dass du rauchst.
Ja?
Ja. Ich kenne dich.
Zwei Sekunden.
Wie süß.
Du denkst an alles.
Ich habe auch ein kleines Geschenk für dich.
Alles Gute zum Hochzeitstag!
Vielen Dank.
Die ist schön.
Siehst du diesen Fischer?
Er fährt jeden Tag raus,
kommt jeden Abend zurück.
Fängt fast nie was.
Was bewahrt ihn davor, verrückt zu werden?
Davor, alles sattzuhaben?
Was ist das, was wir nicht wissen?
Gehen wir in die Bar auf einen Drink.
Nein.
Wie wär's, wir laden unsere Nachbarn ein?
Wir füllen sie ab und schauen, was sie betrunken anstellen.
Ist das die Möglichkeit? Sie ist da.
Sie haben uns gefehlt.
Sie kennen mich doch gar nicht.
Nein. Ich kenne nur Ihren einsamen Ehemann.
Wenn man einen Mann jeden Abend allein essen sieht, macht man sich Sorgen.
Darum bin ich sehr froh, Sie zu sehen.
Ich bin froh, hier zu sein.
Was möchtest du?
- Ich hörte, Pastis sei gut. - Pastis. Pastis.
- Hallo! - Guten Abend.
Guten Abend.
Vanessa trinkt zum ersten Mal Pastis.
Wirklich?
- Und? - Ich hatte schon zwei.
Ja?
Und was sagen Sie?
Sie sollten auch zwei trinken.
Ich weiß nicht.
- Es braucht etwas Übung. - Ja?
Ich erinnere mich an Sachen.
Roland, Vanessa erzählte, Sie seien Autor.
Manchmal.
Das ist toll. Ich wünschte, ich könnte schreiben.
Das geht mir auch so, in letzter Zeit.
Was machen Sie, François?
Ich habe vor Kurzem eine Galerie in Paris eröffnet.
- Ihre eigene? - Ja.
Ich war zuerst Händler.
Kunsthändler, und dann eröffnete ich eine Galerie.
Und ich hoffe, meine hübsche, kleine Frau hilft mir.
Dann arbeiten wir zusammen.
- Prost. - Ok, Prost zusammen.
Prost.
Der ist stark.
Was machen Sie, Vanessa?
Ich?
Überhaupt nichts.
Sie sind Ehefrau, wie ich.
Eigentlich ja.
Aber auch darin bin ich nicht sehr gut.
Das ist nicht wahr.
Sie ist eine fantastische Frau.
Sie ist die beste kleine Hausfee der Welt.
Nicht lustig?
Ich war mal Tänzerin.
Das ist toll.
Warum haben Sie aufgehört?
Weil ich alt geworden bin.
Aber sehr schön.
Ja, ja.
Ich kenne sie auswendig.
New Yorker essen keine Tauben.
Wir essen auch Schnecken.
Ich glaube, ich trinke noch was.
- Wir sind seltsam. - Sehr seltsam.
Noch vier Pastis.
Ja.
Prost.
Mein Gott, war das schrecklich.
Hoffen wir, es hat sich gelohnt.
Das macht keinen Spaß.
Das sind unsere Flitterwochen.
So machen wir kein Baby.
Jetzt wissen wir Bescheid.
Sie sind jämmerliche Trinker.
Was will man mehr?
Das ist mein erstes Mal.
Wirklich? Sie sind ein Naturtalent.
Können Sie mal halten?
Du bist wunderschön, wie du da liegst.
Vielleicht sage ich das zu selten.
Es ist schwierig, weil ich dann mit dir schlafen will.
Und ich weiß, wie schwer dir das fällt.
Aber glaube nicht, dass er dich anders sieht als ich.
Natürlich tut er das.
Er kennt mich nicht.
Ist es das, was du willst?
Unbekannt für jemanden zu sein?
Vielleicht.
Willst du ihn?
Willst du sie?
Nein.
Aber du schaust ihr gerne zu.
Ich schaue gerne mit dir zu, Schatz.
Es macht mir Lust, mit dir schlafen.
Ich denke dabei an dich.
Ich glaube, ich mag dieses Spiel nicht mehr.
Roly?
Was machen sie?
Nessa...
Bitte.
Sie liegen auf dem Bett.
Sie liest ein Buch.
Er schaut ihr zu.
Seine Hände wandern über ihren Körper.
Hinab zu ihren Beinen.
Zwischen ihre Schenkel.
Er will sie...
Aber er wartet.
Darauf, dass sie ihm zeigt, dass auch sie es will.
Er liebt ihre Art zu empfinden.
Er will, dass sie weiß, wie begehrenswert sie ist.
Und spüren, wie sehr sie ihn begehrt.
Wie begehrenswert sie ist.
Bis später.
Ok.
Also kaufte er das Hotel hier. Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Es war schön, ihn wiederzusehen.
Er ist ein komischer Kauz.
Er schaut nie zurück.
Das erfordert große Stärke.
Die meisten leben in der Vergangenheit. Ich zum Beispiel.
Er schaut nie zurück.
Bist du gläubig?
Ich schon.
Das ist der einzige Weg, um wieder bei meiner Frau zu sein.
Ich bringe Patrice noch einen Kaffee.
Hallo.
Es ist seltsam, nicht zu reden.
Nein, ist es nicht.
Arbeiten Sie?
Nein.
- Schreiben Sie etwas? - Nein, ich trinke nur.
Verstehe.
Sie haben mir erzählt, wer Sie sind.
Ich habe Ihre Bücher gelesen.
Wirklich?
Ich glaube, das erste gefällt mir am besten.
Ich glaube, das ging jedem so.
Allen.
Ja. Jeder hat jede Menge Meinungen.
Wie gefällt es Ihnen, verheiratet zu sein?
Ich finde es toll.
Warum?
Was soll das heißen, "warum"?
Warum?
Ich mag es, zu etwas zu gehören.
Zu jemandem.
Ich mag es, Gewissheit im Leben zu haben.
Was? Finden Sie mich naiv?
Sie sind eine Frau.
Sie sind reizend,
und ich hoffe, Ihr Leben verläuft, wie Sie es sich vorstellen.
Lust, mit dem Auto eine Runde zu drehen?
Wir wollten so lange hierbleiben, bis du was geschrieben hast.
Bei meinem Tempo...
Lass uns eine Runde drehen.
Ich würde gern bei einer Kirche halten.
Ich bat Gott
um Vergebung für alles Schreckliche, was ich sagte,
als wir es erfahren haben.
Und um die Kraft, damit klarzukommen.
Denn ich habe sie nicht.
Ich bin wütend.
Ich bin auch wütend, Liebling.
Wo sind wir?
Ich führe dich zum Essen aus.
Ich bin nicht passend angezogen.
Tu es für mich.
Ich will nicht hier sein.
Alles ist gut, Schatz.
Schau einfach mich an.
Tanz mit mir.
Schatz? Ness? Vanessa?
Ich möchte über dich schreiben.
Ich ändere den Namen.
Und wenn schon? Sollen sie es doch wissen.
Schatz, darüber würde ich nie schreiben.
Liebling.
Ziehen wir uns fein an oder nicht?
Ich glaube, ich ziehe mich an und gehe spazieren.
Ich komme mit.
Ich wollte rauchen gehen.
Ich hindere dich nicht daran.
Ich gehe auf den Balkon.
Gehst du irgendwohin?
Ich fahre mit Lea einkaufen.
Meine gute Tat für diesen Monat.
Warum dieser plötzliche Sinneswandel?
Ich brauche ein Paar Schuhe.
Was suchen Sie?
Etwas, das... sexy ist.
Sexy.
Hier finden Sie alles. Sie haben viel Auswahl.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich sehe...
Ich sehe anders aus.
Wollen Sie sehen?
Ja.
- Hallo, Roland. - Hallo.
- Wie geht es Ihnen? - Gut.
Hübsche Jacke.
Ja, gefällt sie Ihnen? Hat mir meine Frau gekauft.
Ich glaube, unsere Frauen hatten Lust, Geld auszugeben.
Ja.
- Lea erzählte mir von Ihrem Wagen. - Der ist toll.
Ja, ein tolles Auto. Mein Onkel hat auch so einen.
- Ist schön. Ein schönes Auto. - Ja.
Ok. Schönen Abend noch.
Tschüs.
Du hast ihn gekleidet wie mich.
Ich trug diese Jacke, als wir uns kennenlernten.
Sahen sie schön aus?
- Sahen sie schön aus? - Du hast ihn gekleidet wie mich.
Was tust du, Schatz? Was tust du?
Nessa.
Hilf mir, das zu verstehen.
Was tust du? Was soll das?
Machst du bitte die Tür zu?
Was tust du?
Machst du bitte die Tür zu? Es zieht.
Was soll das?
Ich glaube, wir sollten aufhören, sie zu beobachten.
Wir brauchen sie nicht mehr.
Wir haben unser eigenes Leben. Wir haben einander.
Lassen wir ihnen ihr Leben.
Schatz?
Ness.
Du bist früh zurück.
Willst du einen Drink?
Ich wusste nicht, dass du so gern Karten spielst.
Das ist schön.
Karten sind toll.
Das ist ein gutes Spiel. Ich spiele gern Karten.
Willst du einen Drink?
Nein.
Nein, ich will keinen beschissenen Drink.
Ich will wissen, was hier los ist.
- Willst du mir wehtun? - Nein.
- Tu mir weh. - Nein, ich will dir nicht wehtun.
Los, tu es. Tu mir weh.
Bring es hinter dich.
- Los. - Nein.
- Ich würde dir nie wehtun. Hör bitte auf. - Nur zu.
- Tu es. - Hör auf.
- Du willst mir wehtun? Tu es. - Hör auf!
Los.
- Ich will dir nicht wehtun. - Ist ganz einfach.
- Tu es einfach. - Lass das!
- Los! - Bitte, hör auf!
- Tu es. - Hör auf!
Lass das! Ich weiß nicht, was das soll.
- Du verstehst es nicht? - Hör auf!
- Los, mach schon. - Nein! Bitte...
Können wir hier rausgehen?
Können wir rausgehen? Lass uns gehen.
Raus aus diesem Zimmer. Bitte.
Bitte.
Ich will nicht...
Ich hole meine Jacke.
Was ist passiert?
Nichts. Patrice albert herum.
Was hat er gesagt?
Ich kann nicht gut Witze erzählen.
Was möchten Sie? Ich habe heute Morgen schöne Langusten bekommen. Ganz frisch.
Ok, zwei, bitte.
Also, Langusten.
Darf ich?
Nein. Warten Sie!
Komm mit.
Warum?
Sag es mir.
Warum?
Sieh mich an.
- Nein! - Sieh mich an!
- Nein. - Warum?
Hör auf.
Du weißt es. Sei ehrlich.
Sag es.
Sag es. Los.
Sieh mich an.
Warum?
Weil du nicht haben kannst, was sie haben.
Sag es.
- Nein. - Weil du nicht haben kannst, was sie haben.
Weil du eifersüchtig bist.
- Nein! - Du bist krank!
Du zerstörst ihre Ehe, damit du dich besser fühlst.
- Du willst ihnen wehtun. - Nein!
- Ich wollte ihn! - Ja.
Nein!
Du bist eifersüchtig, weil du unfruchtbar bist.
- Nein. - Du hasst sie.
Du hasst sie.
Sag es!
Du hasst sie.
Du bist eifersüchtig.
Du hasst sie, weil du unfruchtbar bist.
Und ich liebe dich trotzdem.
Du willst nicht ihn.
Du willst mich.
Du willst Kinder mit mir haben.
Du willst ihn nicht. Du liebst mich.
- Sag es. - Ich bin unfruchtbar.
Ich bin unfruchtbar.
Sie ist zurück.
Er... Er versucht, etwas zu sagen.
Warte.
Er sagt ihr die Wahrheit.
Sie will nicht, dass er sie anfasst.
Gut gemacht, Liebling.
Du hast offenbar gerade eine glückliche Ehe zerstört.
Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
Ich will nicht mit Ihnen sprechen.
Es ist nicht so, wie Sie denken.
Das begann vor drei Jahren,
bei unserem ersten Versuch, ein Kind zu bekommen.
Wir verloren das Kind in den ersten drei Monaten,
also versuchten wir es erneut.
Wir verloren auch das zweite Baby.
Sie wollen es nochmal versuchen und für ihre Beziehung kämpfen.
Sie sagen, diese schreckliche Erfahrung macht sie vielleicht sogar stärker.
Sie ist schwanger.
Ich nehme an, das Wusstest du.
Ich bin kein schlechter Mensch.
Bin ich schlecht?
Manchmal.
Wir müssen aufhören, solche Arschlöcher zu sein.
Ich habe das mit dem Fischer verstanden.
Er geht mit den Gezeiten.
Man lässt sich von ihr hinaustreiben oder zurück an Land.
Manchmal muss man sich treiben lassen.
Manchmal, Schatz, ist das alles, was wir tun können.
"AM MEER" VON ROLAND BERTRAND
Danke für alles.
Ich danke.
Gute Reise.
German