SOURCE - www.OpenSubtitles.org
CRÉDITOS shaolinsarge Resync Bluray: Legionario13
Vamos lá!
- Abra a porta! Abra a porta! - Deixem-nos entrar!
Levante-se.
Me dá mais um dia. Mais um dia.
Um dia a mais não vai fazer qualquer diferença.
Oh, por favor! Me dê mais alguns remédios!
Você tinha seus remédios, Hal. Você está ficando pior.
Me coloque de volta em quarentena.
Só até amanhã. Eu vou ficar melhor.
Você não vai ficar melhor, Hal.
Eu prefiro caminhar... É minha escolha.
Não hoje.
Você não pode fazer isso! É, é minha escolha!
É o meu trabalho.
- Faça a sua prece. - Mason!
O teste deu positivo, Sam.
Ele tem que escolher!
Deixe-o andar!
Ele vai voltar. Eles sempre fazem isso.
Nós não podemos deixá-lo contaminar o resto da colônia.
Mason!
Isso não está certo.
Isso é sobrevivência!
Não é nada pessoal.
O tempo dele acabou. Isso é tudo, Sam.
Neste lugar, vivemos com medo do resfriado comum.
A última gripe exterminou vinte pessoas em menos de uma semana.
Então, agora nós temos regras.
Você fica doente, você vai para quarentena.
Se você não ficar melhor, você tem uma escolha ...
Uma bala ... ou uma longa caminhada na neve.
Pelo menos é assim que deveria funcionar.
Após a neve alguns sortudos encontraram lugares como este.
Locais onde a vida pode existir debaixo do gelo.
Quando cheguei aqui, havia centenas vivendo aqui.
Todo mundo está agradecido, conseguiram sair das cidades vivos.
Quando a comida acabou, a maioria das pessoas no mundo morreram.
Mas não as pessoas deste lugar.
As sementes foram armazenadas no subsolo...
Mantidas seguras. Para um dia melhor.
Algumas pessoas falam sobre um lugar ...
paraíso, céu azul e os pássaros tão longe como você pode ver.
São apenas histórias.
Todo mundo sabe disso.
Então, espere.
Hibernando, como a última era escura.
Mas não é com o frio que precisamos nos preocupar.
É outra coisa.
- Briggs. - O que foi, Sam?
- Eu preciso falar com você. - Olhe. Não comece, Hal conhecia as regras.
Seu exame de sangue deu positivo e ele não estava melhorando.
Nós não temos remédios para lutar contra esta gripe prá sempre.
E não podemos arriscar outro surto.
Mas por que deixá-lo para o cara que gosta de puxar o gatilho?
Olhe. Esta colônia começou com mais de 400 pessoas.
Eu estive muito tempo na superfície,
com uma espingarda na mão e uma pá na outra.
Eu tive minha cota de sangue na neve. Você entende?
Agora... Mason está apenas fazendo o que tem que ser feito.
Sim, mas ele não está fazendo direito. Ele não lhe deu uma escolha.
Hal queria andar. Não levar um tiro.
Bem, agora nós temos um problema maior.
Chamando Colônia Cinco, aqui é colônia Sete. Entendido.
Colônia Cinco, aqui é colônia Sete. Vamos, rapazes, estão ouvindo...
- O que foi? - Sinal de SOS da Colônia Cinco.
- SOS? - SOS.
- Tem certeza que é a cinco? -Tem de ser. É o seu código.
Marcus sempre verifica
Quando foi a última vez que teve contato com ele?
Cerca de sete dias. Eles disseram que fariam reparos no rádio.
E eles voltaram cerca de uma hora atrás.
Certo. Faça um aviso geral.
Assembleia geral no salão principal em trinta minutos.
- Ok, para quem? - Para todos.
Eu quero que você veja o Viktor, Sam.
Ele está tendo um problema com o gado.
Certo.
Atenção. Todos os colonos devem ir ao salão principal em trinta minutos.
Repito. Todos os colonos devem ir ao salão principal em 30 minutos.
Obrigado.
Você vai tentar salvar estes coelhos também?
Outra ninhada que nasceu morta.
Eles precisam de proteína. Assim como nós.
Quantos sobraram?
Doze no total.
Mas esse aqui... é o único do sexo feminino.
Você sabe que está ferrado, quando nem os coelhos querem foder.
Deixe-me ver o que posso fazer conversando com Kai.
Mason! O que está acontecendo?
- Do que você está falando? - Do que aconteceu lá fora, com o Hal?
Sam foi correndo contar para você?
O que lhe dá o direito de tirar a escolha de um homem?
Sua escolha foi feita quando o teste deu positivo.
Essa não é a forma como fazemos as coisas.
Nós damos às pessoas uma escolha.
Eles escolhem, independente do resultado.
Até que eles voltem. Até a comida acabar.
Não é um problema. Até virar um problema.
Você me deu esse trabalho para fazer.
Agora, deixe-me fazer isso.
Mason!
Sabe...
Eu acha que para quem conviveu com você...
seria bom ter um pouco mais de respeito.
Eu quase peguei você.
Não, não pegou.
O que você precisa?
Peletes de soja.
Os coelhos não estão esquentando.
Onde é isso?
Algum lugar na Espanha, eu acho.
Você nunca desiste, não é?
Não. Ninguém pensou que Briggs consertaria o velho satélite, mas ele fez.
Então?
Então, toda a tecnologia de modificação climática está lá fora.
É enterrado sob o gelo.
Bem, isso é onde deve ficar.
- Enterrado. - Sam.
Em algum lugar, alguém está trabalhando em uma correção.
E quando houver um degelo, eu vou encontrá-lo.
Você vai me levar junto?
Não há muita escolha aqui. Você vai ter que fazer.
Hal se foi.
Bem, vivemos e morremos por nossas regras, Sam.
Devemos ir para a reunião.
Respire lentamente. Você não pode tossir. Ok.
Ei ... Eu reparei que o crack na abertura é para você.
Obrigado. Isso é ótimo.
Dex?
- Ela está bem? - Sim. Está tudo bem, tudo bem.
- Me parece estar meio quente. - Não, não. Está tudo bem...
Talvez devesse voltar para o seu quarto, hein?
Tudo bem. Escutem.
Algumas horas atrás recebemos um sinal de socorro da Colônia 5.
Eles não responderam as chamadas de rádio.
A Colonia 3 foi fechada no ano passado, acho que são eles. Vale a pena conferir.
Cooper, eu quero que você veja que tipo de peças de rádio temos de sobra.
- Ok. - Não temos nada a perder.
Mason, estamos enviando uma equipe e estou liderando-os.
Preciso de dois voluntários.
E se eles foram atingidos com a nova gripe?
Vamos tomar todas as precauções.
Nós vamos entrar em quarentena quando voltarmos.
Vamos ver o que será preciso.
Quarentena é uma piada.
Estamos sobrevivendo aqui.
Precisamos cuidar da nossa própria gente, Briggs.
Fizemos um pacto com a Colônia 5 e precisamos cuidar uns dos outros.
Sim, nós fizemos. E nós estamos indo.
Fim da discussão.
Dexter.
Eu preciso de um par mãos qualificadas comigo lá fora.
Eu vou.
Dex precisa ficar no caso das turbinas quebrarem.
Obrigado, Sam.
Alguém mais?
Olhe para mim...
Qualquer um?
- Leve-me. - Graydon, não ...
- Por favor, não vá ... - Não, eu sei ...
Sei que não fiquei muito na superfície, mas posso fazê-lo.
Obrigado, Graydon. Você fez bem.
Tudo bem.
Kai será responsável até que eu volte.
Rações ainda estão em vigor,
embora eu tenha autorizado porções regulares para as crianças.
Detalhes da obra continuam como de costume.
Nós manteremos contato por rádio.
Ela está doente...
Vamos...
Tirem ela aqui!
Quarentena até novo aviso.
Está tudo bem, querida, não se preocupe.
Está tudo bem ...
Você devia ter dito alguma coisa antes, Dex.
- Eles estão ferrados, Briggs. - Eles estão doentes.
E vamos seguir o procedimento.
Eles vão colocar toda a colônia em risco.
Precisamos fazer um teste agora.
Vamos esperar até eu voltar e ver se eles ficarão melhor.
Até então Kai está no comando.
Você realmente acha que ela pode tomar decisões difíceis?
Isso realmente não é uma decisão sua, não é?
Estamos entendidos?
Como cristal.
Mãe!
Oh meu ...
Você está bem?
Sim.
Esse sonho do caralho.
Não foi culpa sua.
Vamos voltar para a cama?
O mundo congelou há muito tempo atrás.
Então, há muito tempo não me lembro do calor do sol.
Ouvi histórias enquanto crescia
Como o planeta ficou mais quente, como o nosso combustível foi queimado.
Como fizemos torres para modificar o tempo.
Mas a verdade é... um dia ...
começou a nevar.
E nunca mais parou.
Ei! Isso que eu penso que é?
Torre de modificar do tempo.
Nunca vi uma tão perto.
Você acha que ainda funciona?
Ela quebrou há muito tempo atrás.
Temos de atravessar esta coisa?
A menos que você queira ir para lá ...
Vamos pegar o caminho pela esquerda!
Sim.
Olhe por onde pisa.
Pessoal!
O que é aquilo?
O que diabos ele estava fazendo aqui?
Temos que ficar em movimento.
Deus, seria legal voar numa coisa dessa, né?
Ei, Briggs, este aqui serve para quê?
Evacuação aeromédica.
É usado para transporte aéreo de pessoas para um local seguro.
Ah, eu queria ter visto isso.
Briggs para Colônia Sete. Cooper, está ouvindo
Aqui Colônia Sete. É bom ouvir a sua voz, Briggs.
Certo. É bom ouvir a sua também.
Estamos acampados no helicóptero para passar a noite,
devemos chegar a Colônia Cinco amanhã ao meio dia.
E você? Tem alguma notícia?
Dex e Elena ainda estão em quarentena.
E ambos estão piorando.
Eles têm todos os sintomas.
Mason está insistindo no teste.
Mason sabe que é contra o protocolo.
Por isso deixei Kai no comando.
Sim, ele não está muito feliz com isso.
Eu sei.
Vai haver algumas mudanças quando eu voltar.
Cooper, você tem minha autorização para usar a força, se necessário.
Mason não pode levá-los para uma caminhada sem o meu consentimento.
Eu entendo. Fiquem seguros aí fora, ok?
Desligando.
Devemos dar-lhe algum tempo sozinho com isso, ou...?
Talvez eu.
Sabe, Sam, não estamos muito longe de onde eu te encontrei.
Eu sei.
O que você fazia aqui fora?
Bem... isso foi há muito tempo atrás.
Vá em frente, diga a ele.
Temos a noite toda.
Hã... minha família, hã...
estavam escondidos há 40 milhas, ao norte daqui.
Em uma mina.
Uh, apenas nós e ...
algumas famílias mineiras, um casal de tempos atrás.
Nós, uh, tinhamos material, e pá limpávamos a entrada todos os dias.
Então, os suprimentos acabaram. A comida acabou.
Então, nós comemos os cavalos e os cães ...
meu pai e os outros homens entraram na cidade para buscar ajuda, mas...
Eles nunca mais voltaram, então ...
As pessoas começaram a morrer, e...
A maneira como as coisas estavam indo, eu precisava tirá-los de lá.
Minha mãe e minha irmã ...
Eu percebi que tinha uma chance melhor lá fora.
De qualquer forma, uh, a tempestade veio e...
se separaram, e eu nunca mais os vi.
Eu estaria morto também se Briggs não tivesse me encontrado.
Você era um garoto, Sam. Você fez o melhor que podia.
Sim.
Ei, o que é isso?
Isso não é sangue? Nós não deveríamos estar indo lá!
Você veio aqui para ajudar. Isso é o que vamos fazer.
Que cheiro é esse?
Fumaça.
Sabe, talvez um de nós devesse ficar aqui em cima, hein?
Vamos ficar juntos.
Vamos nessa.
Certo.
- Quantos eram na última contagem? - Cinqüenta.
Não é um grande comitê de boas-vindas neste momento.
Que diabos aconteceu aqui?
Ei. Você se lembra como se usa isso?
- Sim. - Tem certeza?
- Vamos em frente, ok? - Por aqui.
Estão todos mortos.
Não sabemos com certeza.
Que diabos foi isso?
Alguém está vivo.
- Ele está vindo para cá... - Sam. Espere, espere!
Aí dentro...
Esta porta recebeu muitos danos
Merda. Ei, vamos lá, vamos sair daqui, né?
Ei, encontre coragem, rapaz.
Você conseguiu?
Qual é, ele está morto?
Oh merda!
Acalme-se! Acalme-se! Acalme-se!
- Não faça isso! Não faça isso! - Calma. Calma.
- Por favor, não... - Estamos aqui para ajudar.
Por favor. Não, não, não.
Está tudo bem. Acalme-se.
Você se machucou?
- Foi você? - Quem?
A porta! Tranque a porta.
Tranque a porta!
Ele precisa de água.
Não, calma. Vá com calma, calma, calma, calma.
Qual é o seu nome?
- Leland. - Leland.
Você tem alguma comida? Estou com tanta fome.
Sim. Eu tenho algo aqui.
Há quanto tempo você está trancado aqui dentro?
Eu, eu não sei.
Dias.
Existe mais alguém? Tem mais alguém vivo?
Defina vivo.
Está bom.
Nós somos da Colônia Sete. Pegamos o sinal de socorro.
Nós viemos para ajudar.
Leland.
O que aconteceu?
Fixamos a... grelha de aço para uma nova antena.
Quando, quando ele finalmente funcionou...
seu alcance foi... foi incrível.
Nós recebemos a... uma transmissão parcial.
Você vai adorar isso.
Repito. Nós modificamos uma torre meteorológica
e revertermos o processo de arrefecimento.
As nuvens têm diminuído a um raio de três milhas e estão se expandindo.
Nós conseguimos um descongelamente permanente.
Conseguimos derreter o gelo. Chegamos até o solo.
Temos sol. Temos agora as condições para crescer.
Mas não temos sementes.
Se alguém aí fora, puder ouvir isso...
Repito a nossa localização. Nossa localização ...
Latitude 47 graus norte...
É isso? É tudo o que existe?
Nós triangulamos a transmissão.
Enviamos uma equipe para encontrar a fonte.
Mas... eles nunca encontraram.
Mas alguém os encontrou.
- E os seguiu de volta até aqui... - Quem?
Leland! Quem os seguiu ...?
Olhe para mim. Por aqui. Mostre para mim. Neste mapa.
De onde a transmissão vem?
Pronto... estamos aqui.
Norte... nesta linha.
E 25 graus é aqui.
Sul... lá.
Ouça-me.
Vamos levá-lo de volta à colônia Sete conosco.
Não! Por favor, senhor. Eu vou ficar aqui.
Bem aqui... atrás dessa porta.
E se eles ainda estiverem aqui?
Não há ninguém aqui.
Nós só soubemos que você estava aqui por causa da batida.
Sim, mas eu não bato.
Eles ainda estão aqui!
Eles ainda estão aqui.
Rádio Colônia Sete. Diga a eles que estamos voltando.
- É hora de arrumar as malas e irmos embora. - Sim.
- Veja alguma coisa que possamos utilizar. - Tudo bem
Está tudo bem. Está tudo bem.
Chamando ... Colônia de Sete.
Colônia Sete, você pode me ouvir? Câmbio.
Colônia ... Sete, está ouvindo
Aqui é Graydon chamando. Você pode me ouvir? Câmbio.
Não está funcionando.
Tudo bem. Estamos no subsolo.
Tentamos de novo de um lugar mais alto
Você, Leland.
Você vem com a gente.
Você não entende! É seguro atrás dessa porta!
Há cinquenta colonos por aí. E você é a única pessoa atrás dela.
Eu, eu, eu não podia abrí-la. Eu, eu, eu simplesmente não podia.
Faça ele se mover.
- Não. Por favor. - Vamos lá, vamos.
Que diabos foi isso?
Merda...
Ele se trancou de volta.
Vamos lá.
Graydon, vamos lá!
Não devíamos estar aqui. Isso não tem nada a ver conosco.
Apague essa luz.
Oh, meu Deus ...
Temos que ir, Sam.
Agora!
Vamos, vamos, vamos, vamos!
Vamos lá!
Foda-se.
Foda-se!
Vamos, Sam...
Vamos...
Diabos... Graydon.
Ele se foi. Temos que andar.
Vá em frente. Vai!
Vai! Vai!
Vamos lá!
- Oh! Foda-se! Vou sair! - Vamos! Vai! Vai!
Briggs!
Aqui! Me dê sua mão! Me dê sua mão.
Ainda há pessoas vivas lá em baixo.
Nós não podemos ajudá-las, Sam.
Nós não podemos ajudá-las.
Briggs!
Você não acha que devemos continuar andando?
Não! A temperatura está caindo rápido. Nós não vamos conseguir!
Vamos...
- Briggs? - Sim?
Essas pessoas...
Como elas puderam?
Eu não sei, Sam.
Quando as pessoas estão desesperadas elas fazem...
coisas horríveis para sobreviver.
Eu disse que era um capitão do Exército ...
durante a tentativa de ajuda, certo?
Sim.
Sim, bem, eu nunca te disse o que eu vi ...
quando ... quando as pessoas perdem o controle desse jeito ...
Quando viramos feras...
não há nada de humano em nós.
Podemos muito bem ser apenas uma matilha de cães selvagens.
Veja, durante a operação de socorro, tivemos uh...
vinte mil pessoas encurralados em um estádio.
Alimentos foram entregues.
A doença foi tratada.
Mas quando a comida acabou...
As pessoas com armas começaram a tirar as coisas do povo desarmados.
E depois ... quando não havia mais nada para tirar...
eles levavam as pessoas ao andar de cima e decidiam
quem viveria e quem morreria.
Foi... foi a fome.
As pessoas não podiam vencê-la. Ela simplesmente levou-os a loucura.
Nós tentamos pará-los. Nós realmente tentamos, mas ...
não conseguimos.
Eu e Mason eramos do mesmo esquadrão e nós saímos.
Tentamos encontrar um lugar onde pudéssemos ter a certeza...
que nada disso iria acontecer.
Você conseguiu.
Talvez.
Você conseguiu.
Que a transmissão de...
Quando voltarmos...
vamos arrumar o satélite. Dê uma olhada.
Se eles têm o solo, nós temos as sementes.
Não...
- Não, não, não! - Quantos?
Vinte!
Talvez mais! É difícil dizer!
Oh, foda-se.
Nossas pegadas!
Oh merda! Vamos levá-los de volta...
- Para a colônia... - Nós vamos pará-los na ponte, vamos.
Vamos lá!
- Briggs, o que você está fazendo? - Parando-os!
Bloqueie o vento!
- Não! - O quê?
- O pavio apagou! - Fudeu!
- Eu vou reacendê-lo. - Que porra você está fazendo? Briggs?
Ouça-me. Ouça-me. Nós estamos bem.
Eu vou acendê-lo. Vamos voltar. Vamos para casa.
É muito tarde!
Briggs!
Vamos.
Vamos lá! Você consegue!
Vamos lá! Vamos lá!
Sim.
Vamos lá, seus cães!
Por favor! Basta fazer o maldito teste!
Não há mais testes.
Não! Oh, não! Não.
Mason!
O que...
As coisas vão mudar por aqui.
Você está doido?
Não.
Eu estou vendo as coisas claramente.
Você sabe que o teste é besteira. O atraso só nos coloca em risco.
Solte sua arma!
Socorro!
Sam!
Ah, foda-se...
Foda-se!
Sam!
Sam? Sam?
Vamos lá, vamos lá.
Ei...
Você está bem. Você está seguro.
Quanto tempo eu desmaiei?
Algumas horas.
Sam? Onde ele está?
Onde está meu filho?
Eu tentei.
Não...
Perdemos Briggs também.
Mason, o que você está fazendo?
Houve uma mudança no comando.
Precisamos tomar precauções.
As regras de Briggs não funcionam mais.
Precisamos ser mais duros para sobreviver.
A partir de agora, as rações serão cortados pela metade.
Qualquer um mostrando sinais de doença será testada imediatamente.
Se você não diminuir o seu peso,
- Você não come. - Mason.
Onde está Kai?
O que aconteceu, Sam?
O que aconteceu lá fora?
Eles os mataram.
Todos na Colônia, cinco estão mortos.
Briggs morreu na ponte.
- Parando eles. - Parando quem?
Essas pessoas ...
Eles mataram todos.
Para se alimentar.
Você entendeu?
E eles estão vindo para cá.
E a menos que a gente saia daqui...
eles vão nos matar.
E para onde vamos?
Há um degelo.
Eu sei onde ele está. Ok. Eu posso tirar a gente daqui.
- Eu posso te mostrar onde é... - Ele está em estado de choque.
- Eu posso levá-lo onde ele está. - Dê-lhe um sedativo.
Deixe-me mostrar onde está!
Ninguém vai a lugar nenhum.
Viktor, vamos para o lado mais alto.
- Você precisa me ouvir! - Viktor!
Você está comigo?
Mason.
Você precisa me ouvir.
Mason!
Sam.
O quê?
Não.
Nada.
Você sabe, Sam diz um monte de coisas, mas ele não é mentiroso.
Se ele diz que algo está vindo para cá, é melhor estar preparado para isso.
Fique de olho nos monitores.
- Sam! - Kai, você está bem?
- Oh, meu Deus! Ele bateu em você? - Está tudo bem.
- Ele bateu em você? - Eu estou bem!
Você está bem?
Aqui. Venha aqui.
O que aconteceu lá fora?
Eu tenho que te mostrar uma coisa.
Mostre a dois.
Nada.
Isso é besteira.
Mason!
Sam escapou.
E como ele fez isso?
Aquele bastardinho.
Vamos lá! Vamos lá!
Quarenta e sete, cinqüenta e cinco ...
- O que você está procurando? - O degelo.
- Vamos. - Sam.
Sam, não há nada lá. Eu já olhei.
Não, é aqui. Eu sei que é aqui.
Sam.
Vamos.
Ali está...
Puta merda.
Olhe.
Oh, meu Deus...
Isso deve ter uns oito quilômetros de céu azul.
Vem. Vamos. Vamos. Vamos.
Eles levaram as armas, os mapas, tudo.
Merda, eles não levaram isso.
O que você está fazendo, Sam?
Sam, o que você está fazendo?
Precisamos dizer aos outros...
e precisamos dar o fora daqui. Vamos. Vamos.
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
- Indo a algum lugar? - Sim.
Vamos reunir os outros e vamos embora.
Ninguém vai sair daqui.
- Vá se foder, Mason. - Ei, Ei...
se não sair... agora...
Briggs está desaparecido. Estou cuidando das coisas agora.
Quando todo mundo estiver morto, não é?
E você for o rei do maldito castelo, e depois?
Eu ainda vou estar cuidando das coisas.
Oh, merda. Agora é tarde.
Oh, meu Deus... Oh, meu Deus, É o Dex.
Acredita em mim agora?
Qualquer um que puder disparar uma arma,
é melhor ir para a entrada.
Vamos segurá-los lá. O resto das pessoas vão para o cofre!
Vamos, vamos lá!
Vamos lá, amigo, vamos.
Vai ficar tudo bem.
Vamos lá, pessoal!
Vamos, vamos!
Você os trouxe direto para nós.
Eles estão quebrando as dobradiças.
Foda...
Atrás de nós!
Eles já estão aqui dentro.
Na ventilação.
Mason!
Lá vem eles!
Viktor!
Vá para trás!
Não! Não tem como correr!
Todo mundo no salão principal!
- Eu estou fora. - Nem todos chegaram no cofre.
- Que diabo está acontecendo lá fora?
- Eles estão lá dentro. Eles estão em toda parte.
Não há tempo!
Não! Não faça isso!
Não!
Deixem-nos entrar! Deixem-nos entrar!
- O que você está fazendo? - Salvando nossas vidas.
Não!
Deixem-nos entrar!
Mason!
Portas!
Você nos trancou aqui...
Sim.
- Você é um pedaço de merda! - As portas não vão aguentar.
Precisamos dar o fora daqui!
Isto leva à superfície!
Você vai congelar, se essas coisas não encontrá-lo primeiro.
É a única chance!
Não, vamos ficar.
- Segurá-los aqui. - Vamos. Vamos lá!
Nós ficamos!
Deixe-o aí.
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos lá! Vamos lá, todos vocês. Vamos lá!
Nada pessoal.
Você vai precisar de cada bala.
Venha me pegar, filho da puta.
Oh, foda.
O que você quer?
Mais...
Kai. Olhe.
Sam!
Sam! Sam!
O que vamos fazer agora?
Andamos.
Com estes...
pelo menos temos uma chance.
Agora vamos.
Vamos. Vamos.
Estamos habituados a viver e morrer pelas regras que fizemos...
Vamos...
Mas nossas regras, como tudo que construímos...
estão quebrando.
Há apenas uma regra agora de qualquer maneira.
Uma... acima de tudo...
Sobreviver.
Vamos.
Best watched using Open Subtitles MKV Player