Filmen, I skal til at se, kan skræmme jer.
Ellers havde det været umuligt at vise den forfærdelige nye narkotrussel-
- der i stadig stigende grad ødelægger Amerikas ungdom.
Narkotikaen hedder marihuana.
Samfundets fjende nummer Et!
Rumfartøjet, der cirklede rundt om Venus blev ødelagt af NASA-
- da forskere opdagede et højt strålingsniveau.
Sig det til jeres børn!
Stop, det er ikke det værd.
- Hvad fanden gjorde du det for? - Fordi du ikke lod mig skyde ham.
Tyranniets mørke nat har sænket sig over os.
Hvor? Hvor...
Vi skal bare have benzin på. Noget at spise eller en smøg?
Begge dele og en sixpack. Måske en hel tønde.
- Hvor længe har vi kørt? - Nogle timer.
Jeg smutter lige ind efter nogle ting.
Køber du smøger og øl med til Brock?
Tag de billigste, han er ikke kræsen.
- Lad mig oplade den, den løber tør. - Tak, skat.
- Hvorfor oplader du den aldrig? - Det er det, jeg har dig til.
Tag, hvad I skal bruge, jeg provianterer.
Proviant? Javel, kaptajn.
Rationer på vej, så vi undgår kaos.
Fjols, jeg sørger bare for forråd, så turen ikke bliver ødelagt.
Og jeg vil bare trække kosteskaftet ud af din røv.
- Davs. Lækre støvler. - Tak.
- Fint stål. Smith og Wesson? - Gode øjne, ms..?
Courtney. Jeg foretrækker Kershaws.
S og W burde holde sig til håndvåben.
Måske tager Jeremiah Jones ikke sit bedste stål med til sådan et hul.
Måske er jeg fra det hul og har ikke brug for en turists mening om det.
Jeg er fra en by nogle kilometer nordpå-
- og er en autoritet på området.
Ja, du må være herfra, flotte fyr.
Flot? Du har aldrig forladt området.
Jeg gik i skole et andet sted, men bor hos min onkel for tiden.
Jeremiah Jones indrømmer sin fejltagelse.
Henviser Jeremiah Jones altid til sig selv i tredje person?
Nej, men jeg opfører mig altid dumt, når jeg møder en køn pige.
Hvis du vil se rigtige fjolser, så kom hen i baren hvor jeg arbejder.
Måske mandag på min første vagt.
Jeg kan give dig et ekstra mål, og du kan jage fjolserne væk.
SAVNET
Spørger I mig, blev de dræbt af Sasquatch.
Der står "savnet" ikke "døde".
Har I hørt om nogen, der forsvinder i skoven og dukker op efter to måneder?
Sasquatch fik dem garanteret.
Medmindre I tror på rumvæsener.
Jeg ser Discovery og History Channel, så jeg er villig til at tro på alt.
Undskyld, jeg mente, at det er rart at få førstehåndsviden.
- Har du tabt noget der? - Jeg tjekkede bare mærket. Flot taske.
Har du nogensinde hørt om karma?
Nej, men den så dyrere ud derovrefra.
Her, jeg kan ikke nægte en trængende noget.
- Hvad? Hvad fanden skal det betyde? - Undskyld mig.
Hvad sker der, kammerat? Er du okay? Generer han dig?
Intet generer mig.
Jeg har transcenderet den form for tankegang.
- Har du brug for et lift? - Hvad? Nej, hvad mener du?
Ja.
Cool, følg med.
Willits Porten Til Redwoods
Nu visner I ikke.
Du ser godt ud. Se bare!
Flot, men du har konkurrence.
Fandens osse, Peggy! Du skal holde den kørende hele natten.
- Hvad er han så oprevet for? - Mens vi stadig er unge.
Jeg håbede ikke, jeg skulle sige det, du er her jo kun et par dage.
Tak. Tak.
Jeg vil nødig skræmme dig.
Jeg tror ikke, de vil have dig, det gør jeg ikke, men du bør vide det.
- Jeg er heller ikke skør. - Det er han ikke.
Vide hvad?
Husker du for nogle år siden?
Vi fortalte familien, at han sad inde for at røve en vinhandel.
Han sad ikke inde. Han røvede ikke noget.
- De havde ham. - Undskyld, hvem havde ham hvor?
Hvor?
I rummet.
Jeg ved det ikke i en anden dimension.
Jeg ved de ikke. De grå djævle. De grå djævle.
Marsboere, eller...
Jeg ved ikke, hvad de kaldes, men de er ikke fra jorden, og ikke søde som E.T.
Så... du forstår, Court.
Jeg ved ikke, hvad de vil, men de er ikke gode.
Jeg tror, de kommer ad en eller anden kemisk vej.
Meth fx åbner for noget i sindet.
Men hvad åbner det egentlig for? For nogle er det kreativitet.
Andre vil bare kneppe som kaniner.
Undskyld sproget.
For dem er det bare en vej ind. Måske kan de bedre udnytte kraften.
Jeg er sgu ikke videnskabsmand, men jeg ser det, jeg ser.
Hvorfor lige dig, Brock?
Jeg har arbejdet på en særlig meth-isomer i årevis.
Det begyndte tilfældigt. Jeg var halvvejs med et batch.
Jeg skulle tilsætte den røde fosfor, men var løbet tør.
Jeg måtte enten smide det hele ud, eller improvisere.
Jeg behøver næppe sige, hvad jeg gjorde, jeg improviserede.
Jeg opfandt noget helt nyt.
Jeg er ved at perfektionere det, og jeg tror, de ved det.
Jeg tror endda, de rodede med min hjerne, så jeg kunne lave lortet.
Har du nogensinde hørt om smaragdis?
Nej.
Det var sgu ret berømt, det var endda på internettet.
- Internettet? - Ja.
Prøv at google det.
- Jeg skal tisse. - Vi er der næsten, det er en grusvej...
Du er fuld af lort, vi er kørt forbi den samme vej mindst ti gange.
Kan vi ikke bare slå teltene op og rulle en joint?
Jeg vil finde de skide varme kilder.
Hvad med at finde et hotel og få nogle shots? Jeg giver.
Jeg er cool med hvad I end vil. Jeg følger med strømmen.
Vent, jeg tror, vi er her. Ja, det er her.
Beshs lille blære gav omsider pote.
Du må hellere have ret.
ADGANG FORBUDT Tyve og krybskytter retsforfølges
- Vi burde ikke være her. - Vær ikke en tøsedreng.
Skiltet er mindst 30 år gammelt, og folk her kan ikke lide jægere.
Der er milevidt til et hus. Vi slår nogle telte op, hvem finder ud af det?
Jeg siger ikke det her til ret mange, men du er familie, det er noget andet.
Jeg var hos en hypnotisør for nylig, ikke en af de bluffmagere i TV.
- Jeg taler om sådan en læge en. - Hvad sagde han?
Sæt ikke dit lys under en skæppe. Det er ikke alle læger, der er mænd.
- Det er ikke alle læger, der er mænd. - Godt, hvad sagde hun?
Jeg har åbenbart set de her ting gå omkring, siden jeg gik med ble.
Det er en slags tilbageholdt minde, hvis du ved, hvad jeg mener.
Fortrængt. Det hedder fortrængt minde.
Tilbageholdt, fortrængt, væk! Noget pis, der er låst fast derinde.
Det er sandheden om de tingester, som ingen børn bør se.
Onkel Brock... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der er intet at sige. Bare de finder det, de kom for og lader os være.
Det håber jeg på.
Det bliver, som det bliver.
- Hvad sagde du, du hed? - Besh.
- Beth? - Besh.
- Ja, og hvad hedder du? - Possum.
- Possum? Som i Opossum? - Ja.
Det står der på min fødselsattest, men jeg droppede "O'et".
Når jeg var høj, var det det eneste jeg tænkte på, mit stumme O.
Cool...
Tror I, der er noget i det, ham den mærkelige i butikken sagde?
- Helt ærlig, skat... - Hvad sagde han?
Ingenting, det var dumt, glem det.
Han var ligeglad med pengene, det virkede som om han advarede os.
Han sagde noget om nogen, der forsvandt, for et stykke tid siden.
- Han sagde, det måske var en Sasquatch. - Som Bigfoot?
Nej, Sasquatch. Det er noget andet.
- Under alle omstændigheder... - De kan være fra rummet.
Siden 70'erne har der været en masse UFO-aktivitet.
Regeringen holder det hemmeligt.
De har magt, fordi de har penge, kun viden giver mere magt end penge.
Skjuler man viden for folk, holder man dem i fattigdom.
Og så sidder man på magten.
Lucifer. Ved I hvad Lucifer betyder?
Djævlen.
Lucifer. "Lysbringeren".
Folk har skræmt hinanden væk fra viden længe.
Forældre lyver for deres børn. Fantastisk.
Glem det, se lige hvad mr Smart snuppede på benzintanken.
- Stjal du? Det er noget lort. - Og at kalde dig "mr Smart" er værre.
Lad nu være, og lad os få lidt sjov. I behøver ikke lave gåseøjne.
Er det bedre brug af mine fingre?
Jeg ser efter kilderne.
Hvis nogen af jer træmænd vil med, så kom.
Hvorfor ryger han det her? Er det ikke farligt?
Det vil regeringen have os til at tro. Vi prøver bare at undgå for meget søvn.
Det er det hele.
Særlig ikke om natten, det er der, de oftest kommer.
Vi har lært at håndtere dem med tiden.
Projektørerne fx. De hader projektører.
Og nogle gange fortæller de os om sig selv.
Jeg gør det.
Chefen kan rende mig, han er sur, fordi det er mit fjæs i avisen.
Jeg får dig, Brock.
Vi ses.
Hold da helt kæft.
Bare de idioter kunne se mig nu! Glem varme kilder, jeg har potkilderne.
Sagde jeg det?
Hvor fanden er han? Jeg tror ikke engang vi er i nærheden af de kilder.
Tror I, han har mødt en pige?
Hvor charmerende Zack end er, møder han næppe en i skoven.
Zack gør sikkert bare det, Zack gør.
- Bliver voldtaget af Sasquatch. - Ja.
Han har det sikkert fint.
De skider i bukserne, når de ser hvad dr Smart trækker ud af ærmet.
Enhver, der ikke ser, at systemet er korrupt, ser ingenting, sådan.
Jeg har været med til lidt af hvert, og det hele er fuld af lort.
Du er garanteret en forstadsunge, der pludselig fulgte et band på turné.
Jeg scorede kassen heroppe.
Nok til at blive korrupt, jeg troede, jeg var bedre end de fleste.
Det er det penge siger til en. De hvisker det i ens øre.
- Røvrendte du dine venner? - Jeg røg i spjældet, men blev frikendt.
Hvad? Blev du taget i at ryge græs, som alle andre i Californien?
Nej, jeg dræbte en.
Det var påstanden. Jeg havde en god advokat.
Og en bedre læge, han fik mig til at fremstå mere skør end en lokumsrotte.
De tog alle mine penge og fik mig ned på jorden igen.
Så meget som jeg nogensinde er her.
Jeg tager bare pis på jer, det var en marihuanasag.
Som sagt, Californiens domstole dropper den slags.
Lad os få en ting på det rene, jeg tog en chance med dig, så ingen ballade.
I orden?
Hvem er bekymret for Zack? Jeg tror ikke han aner hvor de varme kilder er-
- og jeg tvivler på at han kan finde hjem fra sit supermarked.
Hvem vil med og prøve at finde den klovn?
Godt.
Undskyld, du forsvinder.
Nu kan jeg høre dig, jeg sagde, at...
Jeg er bange. Det er værre end normalt.
Min onkel ser ting i skoven, jeg ved det ikke, men...
Hvad laver du, Court?
Jeg ringede til en veninde for at fortælle at alt det her skræmmer mig.
Præcis hvad sker der?
Jeg bad dig lade være. De kan fange dit signal.
De kan få oplysninger, jeg ved sgu ikke hvad de svin er i stand til.
Onkel Brock, jeg elsker dig, men jeg er bange.
Jeg mener i går var alt almindeligt, og nu har vi rumvæsener?
Undskyld, skat.
Jeg har været i det her så længe, at jeg har glemt hvad viden om det gør.
Gå ind, min ven, gå ind til din tante.
Jeg går min runde.
Jeg bliver rig og skæv og rig.
Giv mig flasken, skat.
Det her skal fejres, skat. Jeg fik en!
Der var en million af de sataner, men så forsvandt de alle sammen.
Men pludselig kom en langsomt gående, han så mig ikke.
Så... bang! Jeg fik den satan.
Åh, skat, har du det godt, elskede?
- Om jeg har det godt? - Ja.
Ja, skat. Jeg har det fint.
- Jeg sværger på at det var et skud. - Sikkert bondeknolde, som morer sig.
Måske marihuanadyrkere som minder folk om hvor de er.
- Det kan være en galning? - Hvad er mest sandsynligt?
A: Her midt i Smaragdtrekanten med landets største marihuanaproduktion-
- affyrer nogen et advarselsskud, eller B:
Charles Manson afholder en Helter Skelter genforeningsturné.
Svar nu!
Hvad fanden laver du?
Brock?
- Er du sikker på, at hun hjælper dem? - Gu er jeg ej sikker!
Jeg ved kun, at hun brugte mobilen, efter jeg bad hende stoppe.
Og efter jeg skød en af dem. Jeg tager ingen chancer, ingen!
Få hende ind i det skide skab, så kan jeg prøve at udrede tingene.
- Hvad for fanden? - I skabet?
Courtney, skat.
Hvis du er derinde, skal du vide at jeg elsker dig.
Og jeg ved, at hvis du er indblandet i det her, er du uskyldig.
Jeg gør det her, fordi jeg elsker dig og prøver at beskytte dig.
Kom så.
Jeg hader stedet her, jeg hader skoven, jeg hader camping.
Hvad fanden er det?
- Formentlig prærieulve. - Ja?
Ved du hvad "formentlig" betyder?
Det kunne være Bigfoot. Eller Bigfoots.
- Bigfeets? - Det hedder Bigfoots.
Han har vist ret. Bigfoots.
Det med Bigfoot er ingen vits.
UFO-observationer er heller ikke. Mine venner har set skøre ting.
- Spiser de svampe eller sådan noget? - Ja, indimellem.
Men jeg tror der er en forbindelse mellem hallucinogener og rumvæsener.
Man kan få kontakt, hvis man er åben overfor det.
Gerne.
Bigfeet, rumvæsener, de skide prærieulve!
Jeg savner min lejlighed, jeg savner Mindy-projektet.
Mindy-projektet...
Pis, I virker cool.
- Det her tager jer hele vejen. - Hvad er det? Kokain?
Nej, nej, noget meget bedre. Ren frisk lokal smaragdis.
- Smaragd? Det ser hvidt ud. - Som i trekanten, smaragdtrekanten.
- Bliver det for virkeligt? - Nej, men det er ikke min lejlighed.
Hvad?
Var skabet virkelig nødvendig? Hun er bange.
Er hun bange? Tror du ikke, jeg er bange, vorherrebevares, hør her-
- Hun er måske ikke hende. - Ikke hende?
- Hvem er hun så? - Det ved jeg sgu da ikke.
De prøver at narre os. Vi kan ikke lade følelserne løbe af med os.
Jeg ved at Court også er derinde. Det ved jeg!
For jeg kan garantere dig for at hvis hun ikke var, var hun ikke i huset her.
Vi lukker hende ud i morgen tidlig og vurderer situationen igen.
I værste fald bliver hun lidt sur.
Jeg giver morgenmad og undskylder, og så er vi venner igen.
Men hvis hun ikke er hende -
- har hun det bedre derinde. Der kan jeg beskytte hende.
- Jeg er træt af det her lort. - Vi skal nok klare det.
- Den skide kinesiske generator! - Jeg ordner den, slap af.
Jeg er skide rolig.
Brock, vi ved du er der!
Fandens, Brock! Jeg har aldrig set så mange, de er overalt!
Jeg kunne dårlig nok få den i gang, de er overalt!
Tag det roligt, skat.
Vi klarer det her, vi bliver klar.
Hvor fanden er du, Zack?
- Hvad fanden var det? - Helt ærlig, hvad fanden var det?
Det finder vi ud af.
Sikke et misfoster.
- Det her vil forsinke dem. - Er fælderne sat?
Dem sætter vi nu, basen skulle sikres først.
Nej, nej, baby.
Jeg kommer.
Hold hovedet koldt. Ser du noget, så sig til.
Tag dine søm.
Jeg så en grå. En besøgende.
Den fyr virkede cool.
- En grå besøgende? - Ser du ikke History Channel?
- Grå rumvæsener er de mest almindelige. - Jeg var god til historie i skolen.
- Det var din første fejltagelse. - Ja, TV er en meget bedre lærer.
Der er alle mulige rumvæsener fra mange galakser og dimensioner.
Pyramidebyggerne er helt anderledes end de grå.
De grå studerer os. De vil vide hvordan annunaki skabte os.
Hvad fanden er en annunaki?
Følg med, jeg gider kun forklare en million års historie en gang.
Annunaki er dem fra Egypten og Sumer. Det var dem, som lavede os.
- Så du en annunaki i skoven? - Nej, vær ikke dum, jeg så en grå.
- Jeg så en grå, der... - Gider I godt stoppe i to sekunder?
Måske så han et rumvæsen, og måske ikke.
- Du hørte ham, fyren var venlig. - Han prøvede at lære mig noget.
Giv ham slik og undersøg ham.
Jeremiah og Zack snakker sikkert om piger eller guitarer.
Jeg ved, hvad jeg så.
Ja, de er barske.
Men de er stadig dyr ligesom vores.
De har nogle kræfter og teknik, men de er stadig af kød og blod.
Jeg ved det, for jeg har dræbt en del. Det her kan måske ikke fange dem-
- men det vil det gøre det besværligt for dem.
Lad os sætte fælderne ud, jeg er nervøs, jeg hader den her nat.
Sådan er alle mine nætter.
Jeg elsker dig og ville ønske du slap for det her.
Hvad?
Jeg fik en ide, sæt fælderne ud, jeg må lave noget i huset.
- Hvor fanden ved du alt det her fra? - Fra History Channel.
Der er også bøger "Behold the pale horse", "Fingerprints of the gods".
Selv National Geographic lægger spor ud.
Efter Roswellstyrtet skrev den lokale avis at det var en flyvende tallerken.
Det var en udtalelse fra regeringen. Det blev dementeret. Hvorfor?
Måske var det en fejltagelse, eller en trykfejl.
Tænk på hvad der ville ske, hvis folk vidste, de fyre tog folk.
Folk ville flippe helt ud. Ingen ville have styr på noget.
Dine kilder behøver ikke korrekte.
Ved du, om det folk ved og gør er 100 procent korrekt?
- Besvarer du alt med spørgsmål? - Gør du?
Han tænker i det mindste på noget. Han så afgjort noget derude.
- Det eneste sikre er at han er skæv. - Ja, på stoffer jeg delte med dig.
Og ved du hvad? Nu finder jeg jeres fyr.
Jeg finder mr Smart. Hvad hedder han?
Jeg finder mr Smart.
Kom her, lillebror.
Tak. Vær forsigtig.
Jeg går ind i mit telt.
Hvad tænkte du på?
At jeg ville stoppe det svin, der forgifter vores by.
- Jeg sagde... - Kæft!
Ved I, hvordan det ville se ud, hvis det kom ud? Ved I det?
Som om nogen omsider gør deres arbejde.
- Hvor længe var jeg derude? - Fik du sat fælderne?
Jeg satte den sidste og så dukkede en af de tingester op.
De forstyrrer allerede TV'et.
Jeg begyndte på den her til Courtney for at få hende tilbage.
Hvad er det?
En transmissionsblokerende hjelm. Militær teknologi.
Det blev hurtigt almen viden. Kom her.
Jeg ved ikke, om den får hende tilbage, de kan være for dybt inden i hende.
- Gider du finde nogle hårnåle. - Ja.
Der sker ikke noget, skat. Brock tror, han kan hjælpe dig.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror den kan blokere de signaler-
- der trænger ind i dit hoved.
Det gør lidt ondt, men der sker ikke noget.
Godt klaret.
Hvad prøver du at fange?
Du er afløst fra din vagt i aften, kammerat.
Hvad er der sket med dig?
Hvem gjorde det her mod dig? Fortæl mig det.
Zack!
Zack, hvor...
Zack? Hvad fanden er der sket? Hvad fanden har du lavet?
Fandens! Bare for noget skide græs skyld?
- Har du arbejdet længe for Brock? - Jeg kender ikke nogen Brock.
Behandl den slubbert som dig selv.
Han er ingen gud.
Hvis jeg vidste hvor den fyr er, ville jeg sige det.
- Lad os lave noget anderledes. - Hvordan anderledes?
Jeg vil ikke genere Cassie.
De er stadig af kød g blod!
Nu er du nok ikke så ond?
Hvad?
Hør her, du taler lidt engelsk, fortæl, hvad I misfostre er ude efter-
- så lader jeg dig gå. Ellers udfører vi lidt hjernekirurgi.
Vi ville bare...
Godt, hvad siger du til, at jeg ser på din?
- Nej. - Du ved.
Det vil give et ar.
Det her skaber en bølge.
Som sagt din intergalaktiske hjernefuckende satan!
Du godeste!
- Hvad er det der? - Bevis, det er hvad det er. Bevis!
Jeg ødelagde den anden for meget til at få et bevis, men se den her!
Hent nogle fryseposer.
Jeg ville have hængt det op derude, men det dufter ikke af roser.
Det svider lidt først, men det går over.
Jeg fik dig! Du er færdig!
Jeg burde være blevet børnehavepædagog.
Peg! Du er en fantastisk husmor.
Mor sagde altid: "Hvorfor gøre ting forkert, i stedet for rigtigt?"
Min mor sagde, jeg ikke måtte ryge.
Jeg har farvede tuscher, så vi kan organisere poserne.
Du var blevet en fantastisk børnehavepædagog.
Lad os gøre det, de andre bliver ikke glade for, at jeg dræbte deres venner.
- Det her er sikkert langt nok væk. - Nej.
Jeg vil finde en rydning, jeg vil se stjerner.
- Er du sikker på, du ved, hvad du gør? - Jeg ved det ikke helt.
Men jeg ved, vi ikke kan proppe det helt i fryseren. hjælper du mig?
Giver du mig, den...
Skal jeg holde dit hår for dig?
- Baby! - Hvad?
Ser du ikke glæden omkring os? Al den marihuana? Potparadiset?
Venner?
Kom nu, det er ikke sjovt. Hvor fanden er I?
Det her er fandeme vanvid.
Men bedre end ingenting.
- Hørte du det? - Du hører godt, det er ikke noget dyr.
- Det lyder som om det kommer fra haven. - Hent pistolerne under sengen.
Det var det her, de ville med min marihuana.
Dækker du min højre side?
Nej!
- Det er ikke stedet at lave børn. - Nej, du må ikke, åh Gud!
Jeg kommer, Cassie.
Jeg prøver i al fald.
Jeg hader jer sgu.
Når jeg kommer tilbage, vil jeg træne hver dag.
Jeg vil spise sundt og ringe til min mor.
Og jeg sværger på, at jeg aldrig tager på campingtur igen.
Er I her? Klaus? Besh?
Cassie!
Tænk lige på, at hvis vi ikke havde grebet ind, var de blevet forældre.
Hvad er det?
Du godeste! Mennesker?
Gad vide, om det er en spejder, de overgiver sig? Næppe.
Cassie!
Rigtige mennesker.
Velkommen til Willits!
For fanden da, hvad gør vi nu?
Nu er der en mere at tage sig af. Skal vi begrave dem?
- Den respekt nægter jeg at vise dem. - Der er ikke plads til dem i fryseren.
- Tror du, jeg er dum? - Nej.
Det var et retorisk spørgsmål. Jeg ved, der ikke er plads i fryseren.
Mine forældre kommer næste uge. Skal vi sige, det er rådne græskarlygter?
Hvorfor bliver de ikke i Shreveport som mine?
Vi brænder dem i tønden og bruger asken som gødning.
Tror du, de kommer langt væk fra? Pluto ligger langt væk.
- De er i al fald ikke herfra. - Se lyset der, måske er de...
Fandens, hvorfor gør du altid det? Gør det en forskel, hvor de er fra?
Hvorfor gør du altid det her?
- Deres familier ser ned på os. - Du behøver ikke vide alt, jeg gør.
Lad mig gøre det, jeg skal, jeg vil bare have det overstået.
Jeg prøver bare at hjælpe.
- Dem der gemmer vi. - Er den her god?
Læg den i.
Nu kører det.
Hold kæft, hvor er de grimme.
Lad os sende de sataner tilbage til hvor de kom fra.
Poetisk retfærdighed.
De skal nødig stinke hele stedet til som dem i brændestakken.
Jeg henter noget mere brænde.
Bliv ved med at fodre ilden, jeg henter noget mere benzin, så det brænder godt.
- Hvor er den skide benzindunk? - Jeg kommer med lommelygten.
Hvor er benzinen?
Ret lyset herned i stedet for i mit ansigt.
- Jeg prøver. - Lad være med det, bare gør det.
- Købte du benzin, som jeg bad dig om? - Ja selvfølgelig.
Hvorfor er det så selvfølgeligt. Jeg kan jo ikke finde den.
- Måske var det dem? - Hvad?
Dem.
Måske var det dem.
De flyver halvvejs gennem universet.
Men er nødt til at suge benzin op til deres rumskib? Giver det mening?
Undskyld, jeg køber mere i morgen tidlig, før jeg laver din morgenmad.
- Jeg er træt. - Det har jeg været længe.
- Nej, jeg mener søvnig, skat. - Godt.
Gå ind og tag et fix, vi kan ikke tænke på at sove i nat.
De brænder fint.
Tror du, de havner i det almindelige helvede?
Eller kommer de i rumvæsenernes helvede?
Det ved jeg ikke, skat, men de brænder fint her på jorden.
Tror du, Courtney skal på toilettet? Hun har været derinde længe.
Jeg kan hjælpe hende.
Ja, det skal hun vel. Jeg hjælper dig med at hende op.
Hun er væk! Hun er væk!
Og hun har ikke den her til at beskytte sig.
Hvor er hun gået hen? Hvorfor gik hun?
- Er det ikke tydeligt? - Hun var vel træt af at være bundet.
- Tænk dig om. - Du tror da ikke...
Pis!
Det er fandeme løgn.
Hvad?
- Jeremiah Jones! Hvad laver du her? - Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
- Er du skadet? - Ja, men i live.
- Vi må væk herfra, jeg kan køre. - Der er ingen nøgler.
- Hvad laver du her? - Camperer... på en måde.
- Vi ville finde de varme kilder. - De er lige derhenne.
- Mener du det? - Ja.
Jeg hørte skud, og min ven var skudt.
Mit ben... Der er en psykopat herude.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg ved ikke engang om nogle af mine venner stadig er i live?
Vent... Hvorfor er du her?
Jeg tror ikke, at Courtney hjælper dem.
Hun elsker dig, hun elsker os.
Hun elsker os, men det er ikke det, det handler om, vel?
For hun er ikke hende.
Undskyld, jeg tænker ikke så hurtigt som dig, men jeg prøver.
Det er ikke altid let at have en IK på 180.
Det var nok derfor de valgte mig.
Det er for sent for dig, skat. De trængte for dybt ind.
De udnyttede dig.
Jeg prøvede bare at beskytte dig.
Hvad slags udyr har så lidt respekt for menneskeliv.
Har de ikke selv familier?
Hun var som en datter for mig.
Nå, vi må hellere få det overstået.
- Få hvad overstået? - Dræbe det, der var Courtney.
- Du er god til det der. - Eller også er du bare fuld.
- Det skal nok gå. - Hvordan kommer vi væk herfra?
Det ved jeg ikke, vi kan ikke gå. Du har ingen nøgle.
- Min onkels varevogn. - Har du nøglerne?
Tja -
- ikke helt.
Helt ærlig, hvad fanden laver du?
Jeg leder efter min peberspray og Dale Earnhardt kniven.
Jeg har jo sagt, du skal have sprayen i tasken, kniven er ikke en skid værd.
Du skal ikke tale sådan om Dale, det ved du.
Du har ret, skat, Herren manglede vel en chauffør.
- Jeg har den! - Har du brug for andet?
- Som hvad? - Hvad som helst.
Nej.
- Så kom! - Jeg er på vej.
Jeg behøver næppe sige det, men-
- hvis vi tvinges til at noget ved min familie, må vi gøre det.
- Ikke? - Jo.
Court? Er du herude, skat?
Vi er bekymrede for dig.
- Vi er her for at hjælpe dig. - Court, skat...
Jeg ved, jeg ikke håndterede det her perfekt, og jeg ved at...
Jeg har bagt småkager til dig!
- Hun kan lide dem. - Hvem bager i den situation?
Jeg gør, jeg bager hele tiden, jeg har en dej klar i huset.
Vi har kager, Court.
- Vi har kager, Court! - Hørte du det?
- Hvad? - Stemmer?
- Det er vist min onkel, der kalder. - Er det der hans have er?
Hvis han er der, har vi en perfekt mulighed.
Skal jeg tro på den historie om rumvæsener?
Fortæl mig, hvad der skete med de unge ude i skoven.
Alle de unge mennesker, hvad skete der med dem?
Du må se. Du må se!
Du må se. Du må se.
- Dig... - Hvad er der galt, skat?
- Du var der hele tiden. - Var hvor?
Sig mig, Peg, Har du fået nok prøver?
Jeg hørte det der.
- Bare en streg, kom nu! - Jeg kan høre dig, du kan ikke flygte.
Du bliver træt. Du bliver træt!
Jeg er ked af det, Court, jeg fortryder alle mine synder.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Ja, det gør mig ondt.
- Jeg går ind og snupper nøglerne. - Jeg er ingen krøbling.
Nej, men motoren larmer ad helvede til, når den starter, må vi væk.
- I orden? - Jo, men for alle tilfældes skyld...
Vær forsigtig.
Hvor længe har det her foregået? Hvor længe har det stået på?
Timer? Dage? År? Var du indblandet i det fra starten?
Det var vel dig, som trak Courtney ind i det, din skide...
Hun var mit eget kød og blod. Hvordan kunne du?
Jeg kan ikke engang se på dig.
Hold kæft!
Der ser du, jeg er ikke nogen dårlig fyr, jeg føler med dig.
I modsætning til dig.
Jeg kan ikke høre dig. Hvor er mine manerer?
Dræb mig bare, dræb mig.
Det ventede jeg ikke at høre.
Jeg vil gøre hvad som helst for dig.
Nå, der er du.
Kom an, dit svin!
Jeg vil stadig gerne mødes til den drink på mandag, hvis du arbejder.
Jeg tror, jeg sygemelder mig.
Prøv med den.
For helvede da, vi må have dig på hospitalet.
Jeg har stadig et par minutters bevidsthed igen.
Lad os ikke spilde dem.