Gullivers Reiser
Gi meg pressekortet ditt.
Glem det. Du er ikke faren min!
Da tar jeg det med makt.
Han er min bror!
Da burde du ikke klint med ham.
Du heter altså Dan?
Ja, Dan Quint. Som det står på CV-en.
Dan Quint. Født i 1990. Jeg trodde ikke det gikk an.
Ja. 1990.
Folk blir født hvert år.
Hva håper du å få ut av å være i postrommet?
Jeg håper å komme meg ut av postrommet.
Du er litt småfrekk. Jeg liker det.
Vet du hva? Jobben er din.
Jeg er Lemuel Gulliver. Velkommen til teamet.
Jeg ble ansatt-
- i går av HR.
- Gi meg en på labben. - Hva?
Gi meg en på labben.
Dette er redaktørenes etasje.
Dette er selve midtpunktet.
- Føl det. - Ok.
Jeg har noe til deg.
Pokker! Beklager det der.
Jeg skal få klærne renset. Min feil.
- Vent her. - Hva?
Et øyeblikk.
Her er posten din.
Du er Harold Jones, ikke sant?
Ja.
Jeg likte artikkelen din om avledede markeder.
Takk skal du ha.
Det blir fint å jobbe med deg.
Og takk selv, -
- på vegne av meg selv og alle leserne.
Hva driver du med? Du kan ikke snakke med dem!
Hvorfor ikke?
Vi er gutta i postrommet.
Vi skal kun bli sett, ikke hørt.
Og helst ikke sett.
Vi er for småfolk å regne.
Du er bare redd for å snakke med dem.
Nei! Jeg bare respekterer arbeidsrommet deres.
Jeg snakker med dem hele...
Jeg gir beskjed når jeg har tatt et valg.
Greit, takk. Hei, gutter.
- Hei. - Hei, kompis.
Gulliver, har du noe post til meg?
Ja... Nei... Kanskje.
La meg se.
- Hei. Dan fra postrommet. - Hei. Darcy.
Jeg gjør hva som helst for å slippe postrommet.
Dan må ikke plage henne. Hun er opptatt.
Nei da.
Jeg elsker å somle.
Jeg også.
Du plager ikke meg. Sånn er det.
Vi ses, gutter.
- Hyggelig å treffe deg. - Ok.
Jøye meg. Kom, vi går.
Hvor lenge har du vært håpløst forelsket i reiseredaktøren?
Forelsket? I Darcy? Aldri i livet.
Du kan ikke lyve.
Hvorfor ber du henne ikke på date?
- Tror du ikke jeg klarer det? - Nei.
Jeg kan gjøre det når som helst. Lett.
Det tar fem sekunder. "Blir du med ut?" "Ja". Ferdig.
Nå er jeg og Darcy Silverman kjærester.
"Gulliver og Darcy?" "De er så søte".
Gjør det, da.
Neste gang jeg ser henne.
Vent! Hei igjen.
Hei, Darcy.
Jeg kom nettopp på at jeg får klaustrofobi i heiser.
- Hvordan går det? - Bra.
Veldig bra.
- Hva skal du i helgen? - Masse.
Jeg skal... en hel haug av ting.
- Kult. - Ja, det er kult.
- Ha en fin dag. - Du også.
Vent! Jeg glemte noe.
Jeg også.
Så?
Ja?
Ja da!
Du feiget ut, hva?
Jeg var ikke... Jeg bare... Jeg feiget ikke ut.
- Du ville gi henne arbeidsrom. - Ja.
Kompis. Apropos det. Etter jobb, -
- har du lyst til å ta noen øl og spille biljard?
En liten mannedate?
Tror ikke det. Særlig fordi du kalte det en mannedate.
Skjønner. Du vil ta det siden.
Du vil våkne uthvilt og skjerpet for sjefen.
Du er ikke sjefen min lenger.
Hva mener du?
Jeg ble forfremmet.
Umulig. Du begynte jo nettopp.
Ja. De forfremmet meg-
- til sjef for postrommet.
Så nå er jeg sjefen din.
Hør her, Gulliver. Grunnen til at du aldri vil be henne på date, -
- er den samme som at du aldri vil bli forfremmet.
Du har vært her i ti år.
Du er over middagshøyden.
Du er stor i kjeften, og det kan av og til være morsomt.
Du er ganske morsom, men det er også det eneste.
Det er bare prat.
Du kan like godt innse det.
Du vil aldri oppnå noe mer enn dette.
Disse samtalene er det verste med å være sjef.
Uansett, kom kl. 07 i morgen.
Vi skal gjøre noen endringer, -
- som å slutte med "Guitar Hero" i arbeidstiden.
Ha det, Darcy.
Vi ses.
Gulliver?
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg...
Jeg ville høre...
Om du ville...
Du virker nervøs. Går det bra?
Ja da. Jeg bare...
Jeg er så opptatt.
Jeg ville bare hente dette.
Vil du søke jobb som reiseskribent?
Ja. Nettopp.
Jeg ante ikke at du verken skrev eller reiste.
Jo, jeg reiser mye. Jeg drar til New Zealand.
Har vært i Mexico. Méjico, som de sier-
- der nede.
Afrika. Kongo.
Jeg vet det er i Afrika siden jeg reiser og skriver.
Så det er dette jeg vil.
Ta med en smakebit i morgen, så skal jeg se på det.
Perfekt.
- Ok. - Ok.
Du, Gulliver.
Det er bra at du tar sjansen.
Ja. Greit. Ha det.
Gullivers Reiser
Jeg burde bedt henne på date.
Nå vil hun ha en artikkel! Hva tenkte jeg på?
Jeg så noen ting I ulike land
Jeg må få skrevet disse greiene!
Jeg har ingenting å komme med.
Jeg er så imponert, Gulliver.
Jeg ante ikke at du skrev så godt.
Jeg skjuler det. Jeg liker ikke å skryte av min litteraturistiske side.
Dette er fantastisk.
Og du viser så stor variasjon.
Stykket om Oaxaca er i klassisk stil, som hentet fra Frommer's, -
- mens beskrivelsen av Barcelona-
- er småfrekk.
Som å lese Time Out.
Ja.
Jeg har et flott første oppdrag til deg.
En fyr i Bermuda påstår å ha løst gåten bak Bermudatriangelet.
Han er enten gal eller en svindler.
Men det kan være et morsomt utgangspunkt-
- for å utforske Bermuda og øyene rundt.
Du har vel erfaring med båt?
Jeg er en... båt... mann.
Jeg er en båtmann.
Bra.
Det var vanskelig å finne noen til dette oppdraget.
Du må være til sjøs i tre uker.
Det er vel greit?
Bra, for jeg trodde-
- jeg måtte gjøre det selv, og jeg blir fryktelig sjøsyk.
Hva sier du?
Det er ingen stor artikkel, men det er en begynnelse.
Bermudatriangelet, altså?
Og all informasjon står her?
Ja. Vi har skaffet kontaktperson, -
- og en båt som venter på deg.
Ja.
Det er meg!
Dyrebar last! Nei!
Det var nære på.
Unna vei, kyllinger!
Jeg vet ikke helt, Hank.
Er dette virkelig trygt?
Bermudatriangelet er bare til for å selge t-skjorter.
Det er en god historie-
- hvis man vil ligge med jentene fra fastlandet.
Dette er båten din.
Knotfersail.
Litt av et ordspill.
Havnesjefen elsker ordspill.
Han mener de holder piratene borte.
Ship Happens.
Dette er deg, og den prikken er målet ditt.
Følg prikken, så kommer du til triangelet.
- Bermudatriangelet? - Ja.
Og så skrur jeg på knappen-
- og følger prikken hjem?
Ja.
- Enkelt. - Enkelt.
- Utført. - Utført.
Jeg skjønner.
Det går bra.
Bra.
Den beveger seg ikke. Hvor er clutchen?
Og når du reiser ut i havet-
- mot Bermudatriangelet, -
- speiler solen seg i havflaten. Jeg burde tatt med solbriller.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg kunne spist 1000 cheeseburgere.
Ok.
På tide å slappe av.
Ja da.
ROBOTSKISSE
Bygg din egen robot?
Veldig sannsynlig.
Darcy.
Cheeseburger.
Darcy.
Cheeseburger.
Nei!
Sikkerhetsutstyr! Ok.
Badeand.
Nei!
Baderinger! Badering én.
Badering ben, venstre, -
- høyre og hode.
Jeg er trygg!
Det er ikke noe...
9-1-1.
Tilkoblingsfeil
Å nei.
Gud hjelpe meg!
Jeg er lam fra halsen og ned.
Hva er det som krabber på meg?
Ikke brannmaur. Ikke vær brannmaur, vær så snill.
Jeg er general Edward Edwardian, kommandør av Lilliput.
Hyll Lilliput!
Du siktes herved for å støtte våre erkefiender, blefuscianerne.
Du er min fange, og skal stilles for vår Høyhet, Kong Theodore.
Hva sier du, -
- beist?
Dere er ikke ekte! Hvor er?
Hvor er jeg?
Dette er en drøm.
Når jeg åpner øynene, er jeg hjemme i sengen min.
Ok!
Spydet mitt!
Fell beistet!
Kast krokene, gutter!
Dra!
- Hei! - Dra!
Det der er ikke greit.
Det er buksa mi. Det er ikke morsomt!
Uflaks.
Hal i og dra!
Det var helt grusomt! Et mareritt!
Jeg var fanget i buldredalen.
Jeg ble kvalm!
Løft!
Tropp, holdt!
Denne kjempen erklæres herved-
- å være Hans Majestet Kong Theodores eiendom.
Hyll kong Theodore!
Jeg ville ha et armbånd, ikke et stort, hårete beist.
Er de båndene virkelig nødvendig?
Ja, min uskyldige, naive lille harepus.
For å hindre at beistet går berserk og dreper oss.
Hva er denne tingen?
En blefusciansk spion.
Jeg er ingen blå fiskemann. Jeg vet ikke hva det er.
Kan noen si meg hvor jeg er?
Du er i Lilliput.
Lilli-puh?
Det største og mektigste landet i hele verden. Hyll Lilliput!
Hyll Lilliput!
Dette er galskap.
Nå holder det. Kom fram med de skjulte kameraene.
Måltid, beist!
Høy? Det kan jeg ikke spise.
Spis! Du har en stor dag foran deg, beist!
Ikke kall meg det!
Jeg er kanskje en kjempe, men jeg har følelser!
Du vil nok oppdage at høyet-
- er lettere å fordøye hvis du blander det-
- med kloakkvann.
Beklager at mine landsmenn kaller deg et beist. Jeg ser ikke på deg sånn.
Før du kom, -
- var jeg den høyeste i Lilliput.
Så jeg vet hvordan du har det.
Takk skal du ha.
Jeg når deg ikke. Jeg heter Gulliver.
Horatio.
Dæven.
Dere er så små.
Er du den eneste andre fangen?
Ja.
Jeg ble fengslet av den store, ærefulle-
- general Edwardian-
- for å ha kastet et utuktig blikk på hans forlovede...
Prinsesse Mary.
Bare det? Ble du fengslet for å prøve deg på dama hans?
Det var strengt.
Nei, du må forstå. Jeg er av lav rang.
For å kurtisere en slik nobel kvinne, -
- må man utføre en tapper dåd, -
- og det er nærmest umulig som lekmann.
Kom igjen, da. Du virker som en kul type.
Du kan gjøre noe tappert.
General Edward har ledet mange korstog-
- og er viden kjent for sitt mot.
Jeg er ingen general Edward.
Ikke vondt ment, -
- men denne Edward virker som en døll type.
En døll hva for noe?
Jeg har inntrykk av-
- at "døll type" -
- innebærer noe negativt der du kommer fra.
Om så er tilfelle, -
- havner du i gapestokken!
Nei! "Døll type" betyr-
- en stor-
- modig og tapper-
- mann med en løves hjerte.
Er det sant?
Ja, det er den ærefulle sannhet.
Da er jeg ikke bare-
- en døll type.
Å nei, du.
- Jeg er skikkelig døll! - Den dølleste!
Jeg er den dølleste typen i hele landet!
- En løves hjerte. - Hurra!
Hør her, -
- nå som du vet at vi er venner, -
- hva sier du til å løsne lenkene litt?
Nei.
Ditt liv med hardt arbeid skal nå begynne.
Venstre!
Framover!
Venstre!
Høyre!
Venstre!
Forsvarssystemet er i drift.
Vi må rykke inn i det stille.
Venstre!
- Ba jeg deg slutte å vifte? - Beklager.
Beklager.
De blir for opptatt med brannen til å beskytte prinsessen.
Brann!
Nei, det var tre slag. Det er et angrep!
Det hørtes ut som-
- to slag, en pause, -
- og så et tredje slag.
Er det både angrep og brann?
- Blefuscianerne! - Prinsessen!
Til slottet, beist!
Venstre, høyre, venstre, høyre.
Fortere, beist!
Å nei. Blefuscianerne.
Ikke bortfør meg.
Ikke bortfør meg, vær så snill.
Hvorfor står hun bare der?
Selvsagt blir hun bortført...
Ikke snakk om prinsessen. Ned!
Jeg skal redde deg, min prinsesse.
Min prinsesse.
Jeg kan hjelpe dere.
Vi trenger ikke din hjelp, beist. Bli her.
Ingen må redde prinsessen!
Han når ikke fram i tide. Du må redde prinsessen.
Du hørte den sinte rakkeren. Han ba meg la være.
Jeg trygler deg!
- For sent. - Du er bortført.
Jeg er bortført!
Ikke når jeg har et ord med i laget.
Hopp om bord, prinsesse. La oss få deg vekk herfra.
Frykt ei, min kjære! Jeg har kommet for å redde deg.
Hvor ble hun av?
Å, hun har blitt bortført.
Vær så god, prinsesse.
Tusen takk.
Går det bra med deg?
Ja.
Gudskjelov.
Blefuscianerne trekker seg tilbake.
Vi skal holde en seiersfest.
Så flott.
Brannen er ute av kontroll.
Min far er stengt inne!
Dere trenger et bedre varslingssystem.
Deres Høyhet!
Unna vei! Jeg må slukke en brann.
Unna vei.
Løype!
Beistet!
Yama-schatzi, så varmt!
Prinsesse, nei!
Du må ikke gå inn.
Far! Han brenner!
Du har tjent meg med stor ære.
Vi trenger tilgang til mye vann.
Gjør noe!
Å, Lilliput, store kongedømme...
Jeg vil ikke gjøre dette.
Har du en plan?
Ja, men dere vil ikke like den.
Ikke se.
Stans, beist!
- Det virker! - Hurra!
Ja, det virker!
Unna vei!
Hvordan våger du å urinere-
- på vår store konge?
Å nei.
Beklager lukten. Jeg har drukket kloakkvann.
Dette er grunnlag for henrettelse!
Ja, det var ganske ekkelt.
La meg dra opp buksa.
Far!
Du ser fabelaktig ut.
Takk, min kjære.
Vår redningsmann!
Beistet!
Beistet! Beistet! Beistet!
Det var da så lite.
Jeg så en brann, -
- jeg hadde vann, og jeg slo lens!
Søl på rad to.
Funker det her? Er det en spøk her?
Søl på rad to?
Takk, folkens.
Kongen anmoder at du beærer oss med ditt selskap-
- på en bankett i aften. Takker du ja?
Ja.
På én betingelse.
At dere lar meg ta med min venn Horatio.
Han er fengslet for ulovlig kurtise. Han må føres tilbake.
Det er betingelsen min!
Et øyeblikk.
Hvorfor gjør du dette for meg?
Du er kompisen min. Jeg går ikke uten deg.
Jeg kjenner ingen. Du må bli med.
Hold roen.
Kongen anmoder at du-
- og hanskemaker Horatio stiller på bankett i aften. Takker du ja?
I aller høyeste grad.
- Jeg stiller. - Herregud.
Herregud.
Jeg står i din gjeld.
Unødvendig. La oss heller gjøre dette.
Hva er det der?
Du dunker til med neven!
Ikke overse meg!
Ja da!
La oss gå og feste!
Skal noen...
Jeg tar denne.
Siden du ikke er-
- fra Blefuscia, -
- hvor er du så fra, -
- beist?
Det er greit at dere kaller meg Gulliver.
Noen tror du er fra Øya vi ikke tør å dra til.
Stemmer dette ryktet?
Nei. Hvor er Øya vi ikke tør å dra til?
Der, -
- bak tåkebanken.
Jeg kom ikke gjennom en tåkebanke.
Jeg kommer fra øya Manhattan, -
- mellom øyene-
- Staten og Long.
Øya Manhattan, hva slags kongerike er det?
Jeg kommer ikke fra et kongedømme, men fra et demokrati.
Vi velger en president hvert fjerde år.
Du er så ærefull-
- og tapper.
Var du president?
Selvsagt var han det, mor. Se på ham.
Han er den mektigste herren i landet.
Beklager om mor ydmyket deg.
Det er en vanlig feil å tro at jeg ikke var president.
Var du en triumferende president?
Ja, jeg var ganske triumferende.
Og edel?
Ja. Ekstremt edel.
Jeg var faktisk kjent som "President den råkule".
Ganske usannsynlig.
Når vender du hjem, edle og råkule Gulliver?
Ganske snart, vil jeg tro. Ikke sant?
De klarer seg nok ikke uten deg, -
- deres største helt.
Uten båten min sitter jeg visst fast her.
Hæren min skal finne båten din.
Til da kan vi skaffe deg innkvartering.
Litt høy å sove på?
- Hva som helst. - Hva som helst?
Vi er dyktige byggherrer. Vi kan bygge hva som helst.
Vi er faktisk latterlig dyktige byggherrer.
Vi er dine tjenester, råkule Gulliver.
Jeg vil ikke utnytte situasjonen, men...
Det er dag sju av mitt opphold her i Lilliput.
Først kom jeg og småfolket dårlig overens, -
- men de har vist seg å være en fin gjeng.
De bygger en midlertidig bolig til meg.
De holdt en fantastisk fest bare fordi jeg latet vannet, -
- og kongen sendte letemannskaper for å finne båten min.
I mellomtiden-
- lever jeg spartansk.
Dette er en skikkelig god kopp kaffe.
God morgen!
God morgen, Gulliver.
- God morgen! - God morgen!
God morgen, gutter.
Gulliver, -
- medierommet ditt er klart.
Obi-Wan sa aldri hva som skjedde med din far.
Han fortalte meg nok. Han sa-
- at du drepte ham!
Nei, Gulliver.
Jeg er din far.
Utrolig.
Det er umulig!
Likevel virker det totalt uunngåelig.
Gulliver, du har virkelig levd tusen liv.
Kong Theodore, det er på tide med eksersis.
Et øyeblikk. Vi ser på historier-
- fra Gullivers liv.
Vi har ikke gått glipp av dette på over 300 år.
- Gi deg! - Unna vei. Vi ser ikke skjermen!
Flytt deg!
Titanic synker!
Det skulle jo være usenkelig.
Jeg elsker deg, Gulliver.
Nei, ikke gjør det.
Du vil få mange barn og dø i en varm seng-
- som gammel.
Jeg fryser.
Og dessuten...
Jeg er verdens konge!
Å, Gulliver.
Bravo!
Ekstranummer!
Vent!
Unnskyld meg.
Døde du i skipsforliset?
- Ja, jeg døde. - Du døde faktisk.
Men jeg våknet igjen.
Det er absurd.
Nei. Jeg overlevde.
Latterlig.
- Se oppfølgeren... - Du er i live nå!
Det er idiotisk.
Idiotiske historier.
La meg få dette på det rene.
Da du kom tilbake som avatar, -
- møtte du din prinsesse, Darcy Silverman av Manhattan?
Ja. Jeg gleder meg til å se henne.
Du hadde litt øyekontakt med prinsessen.
- Hvordan går det? - Bra!
I løpet av to til fire år-
- vil hun nok snakke til meg.
Vent nå litt.
Gudskjelov.
Du kan ikke kurtisere og håpe hun nedlater seg-
- til å snakke med deg.
For å få en prinsesse, trenger du kurtise fra øverste hylle.
Kan du lære meg det?
Denne kurtisen du snakker om.
Jeg kan lære deg noen trekk.
Ja da! Takk.
Hvis du blir førstemann hjem.
- Gi meg en tjuvstart. - Klar, ferdig, gå!
Jeg er ikke klar for kappløp!
Prinsesse! Å, prinsesse!
Hvor er du, prinsesse?
Hallo! Hvem kaller?
Det er jeg, Horatio.
Hvorfor er du så langt unna?
Jeg vil ikke påkalle din fars vrede.
Men jeg må være ærlig...
Og si til Dem...
Si hva, Horatio?
Du trenger ikke være rik for å bli dama mi.
Si det!
Du trenger ikke være rik for å bli dama mi.
Du trenger ikke være kul for å få meg på glid.
Disse lidenskapens ord kan by på trøbbel.
Ingen bestemte stjernetegn fyller meg med lyst.
Jeg vil bare ha tiden din og et...
...kyss.
Kyss.
Hvilken skjønnhet som strømmer fra dine lepper!
Jeg tror jeg tar en dans nå.
Jeg bør nok ta en dans nå.
Jeg tror jeg tar en dans nå!
Legg litt mer trøkk i det.
Føl det. Beveg hoftene dine.
Jeg tror ikke det virker.
Du danser ikke bra nok. Rist løs!
Jeg har aldri blitt kurtisert på en så unik måte før.
Det virker!
Hva sa jeg?
Ja da!
Jeg hører noen komme. Vi ses i morgen.
Det virket! Jeg klarte det!
Kom, så går vi.
Ja da!
Hvem snakket du med, min kjære?
Ingen.
Jeg snakket med meg selv.
Med meg selv.
Hva gjør du på kammerset mitt?
Jeg har kommet for å kurtisere deg, -
- som jeg alltid gjør-
- på denne tiden.
Eller har du allerede glemt hvem som er din sanne, evige kjærlighet?
Nei. Selvsagt husker jeg det.
Husker hva da?
At du er min ene, sanne, -
- og evige kjærlighet.
Jeg bare snakket-
- med kjempen, og tiden fløy.
Jeg stoler ikke på beistet.
Han virker som han er å stole på.
- Han er snill. - Du har sydd.
Sydd. Ja.
Et broderi.
Det er bestemors brikke, og jeg prøver å...
Jeg fanget en hauk i dag.
Gjorde du?
Den lå på en eng. Jeg kom bakfra og fanget den med bare hendene.
Dette er også imponerende.
Gøyalt.
Gøyal kurtise-
- vi har.
Nå er den over.
Jeg må gå.
Landsbyboerne plyndrer ikke seg selv.
Vi må advare general Edward øyeblikkelig.
Vi har funnet den.
Jeg hører deg, bjelle.
Greit, jeg kommer... Hei. Står til?
Hei, beist!
Jeg kommer med fabelaktige nyheter!
Jaså?
Vi har funnet skipet ditt.
Knotfersail.
Artig navn.
Dere klarte det!
Dere fant båten min. Jeg skal faktisk reise hjem.
Dere kan vel reparere den?
Selvsagt. Dere er fantastiske byggere.
Ja da!
Darcy vil snart lese tidenes beste artikkel.
Dette lukter Pultizer-prisen.
"Skyv for å låse opp".
Hva gjør dere?
Telefonen min? Den har fått juling.
Intet signal, men 12 talemeldinger.
Så populær jeg er.
Hei, Gulliver. Det er meg, Darcy.
Jeg fant ut hvorfor jeg følte artikkelen din minnet-
- om Frommer's. Den er derfra! Ring meg så snart du hører dette.
Sersjant Peacock, hva gjør det?
Han sjekker svareren, general.
Bra. Hva er en svarer?
Hei, Lemuel! Det er Darcy. Jeg har tilgitt deg.
Vent! Det har jeg ikke, -
- for nå må jeg bli sjøsyk for å dekke for deg!
Takk skal du ha.
"Takk" var forresten ment sarkastisk.
Det er Darcy igjen.
Tenk at du løy for meg. Jeg stolte på deg.
Hvor du enn skjuler deg, kan du bare bli der.
Jeg vil aldri høre fra deg igjen.
Mr. Beist, -
- jeg har bedt byggerne-
- jobbe døgnet rundt for å se til at du er sjødyktig ved ukeslutt.
Er ikke det tidenes beste nyhet?
Flott.
Jeg kan ikke få sagt hvor glad jeg er-
- på dine vegne.
Hvorfor ser du så bedrøvet ut, edle beskytter?
Jeg? Bedrøvet? Glem det.
Du virker ganske bedrøvet.
Forresten, er "bedrøvet" det samme som "trist"?
Ja, men det høres mer dramatisk ut.
I så fall er jeg nok litt bedrøvet.
Å, Gulliver.
Du savner prinsessen din.
Vi står hverandre ikke særlig nært.
Å, Gulliver.
Hun er ganske sint på meg akkurat nå.
Jeg er også bedrøvet.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg er forelsket i Horatio.
Så flott! Ikke vær bedrøvet over det.
De fleste går gjennom livet uten å oppleve det.
Kjør på! Følg hjertet ditt.
Mitt hjerte er lovet bort til Edward.
Jeg kan ikke bryte løftet. Han vil tape ære og respekt.
Og dø av hjertesorg.
Han er bare melodramatisk.
- Er han? - Ja.
Jeg kommer til å savne deg sånn.
Jeg vil savne deg også.
Kanskje jeg bør bli her.
Savner du ikke dine undersåtter?
Og Det hvite hus?
Og Millennium Falcon?
Jo.
Men visepresident Yoda klarer brasene en stund.
Har kongen noe imot at jeg blir her en stund?
Så klart ikke, Gulliver.
Du har gjort alle her så lykkelige.
Alle i Lilliput vil du skal bli så lenge som mulig.
Edle og tapre kong Theodore.
Jeg stoler ei på beistet, Gulliver, som lever i blant oss.
Han kan reise, men velger å bli. Og dessuten...
Jeg tror ikke han er den han hevder å være.
Jeg akter å ytre min uenighet.
Og hvorfor må vi alltid snakke på denne måten?
Fordi vi snakker offisielt.
Glem det. Heretter, selv i offisielle sammenhenger, -
- skal vi snakke normalt.
Offisielt språk-
- er en berømt tradisjon i Lilliput!
Bruk inne-i-slottet-stemmen, er du snill.
Forlat De meg.
Tilgi meg.
Jeg tror jobben gjør deg stresset.
Kanskje du trenger litt fri.
Hvem andre kan lede hæren din?
Vår nye general, Gulliver!
Jeg skal ikke skuffe deg.
Og jeg ser fram til vårt samarbeid, visegeneral Edward.
"Visegeneral". Vise!
Jeg har aldri vært "vise" noe som helst.
Jeg nekter å ta imot ordre fra den forvokste tølperen.
Jeg tar heller ordre fra en kvinne.
- Tre av. - Takk, visegeneral Edward.
Greit, Gulliver. Beskytt oss mot dette.
De har slått av forsvarssystemet.
Varsle kongen og forbered krigsflåten.
Å nei. Forsvarssystemet streiker.
Vi vil aldri nå fram til skipene våre i tide.
Vær forsiktige.
For en salig røre.
De er forsvarsløse.
Stopp skytingen og klargjør troppene!
Gulliver!
Blefuscianerne angriper!
- Er du sikker? - Ja!
Vi trenger deg. Du er generalen vår.
Du store min tid!
Det er hele den blefuscianske krigsflåten!
Jeg vet det.
Endelig har generalen ankommet.
Hva skjer? Jeg hørte klokkene.
Som vår store general, -
- må du lede hæren for å redde Lilliput-
- og beseire hele den blefuscianske krigsflåten.
Skal jeg-
- beseire alle sammen?
Ja takk.
Hver og en av dem.
Greit.
Takk, rettferdige Gulliver.
Ok, da setter vi i gang.
På tide å beseire.
Det er kaldt!
Ikke noe problem.
Dere skal få svi!
Hvorfor har vi stanset?
Det er ham.
Hei, folkens.
Jeg heter Gulliver.
Jeg kommer i fred. Hør her, -
- de vil jeg skal beseire dere, men jeg vil ikke det, -
- og dere vil ikke bli beseiret.
La oss bare late som. Jeg skal gå bananas.
Lat som dere blir redde og gjør som meg.
Vær overbevisende!
Da begynner vi.
Fold ut seilene!
Hardt mot styrbord!
Til kampstasjonene.
Innta posisjoner.
Unna vei!
Dette er en episk kamp.
Så sannelig.
Nå sier jeg bare at dere var for raske eller noe, og...
Hvorfor står dere sånn?
Fyr!
Å nei. Det ser ut til å gjøre vondt.
Unna vei!
Jeg er uovervinnelig.
Ja da!
Kom igjen, Gulliver!
Godt jobbet, sir! Fabelaktig!
Gulliver! Gulliver!
Godt jobbet, ditt store, feite beist.
Gi meg labben.
- Respekt. - Bra, Gulliver!
Herlig!
- Sentre! - Frispark! Skandale!
Mål!
Beistet triumferer.
Mål!
Herlig!
Ja da!
Sånn skal det være.
Se der. Plakater og lys.
Hjem, kjære hjem. Hva kan jeg si?
Kan dere sende en panserdivisjon til venstre skulder?
Ja, nord, to klikk.
Ett klikk.
Der ja.
Litt på toppen. Ikke overdriv.
Ikke barber kinnskjegget mitt. Jeg trenger de kotelettene.
Jeg vil rocke
Natten lang
Og feste hver dag
Jeg vil rocke natten lang
Og feste hver dag
Jeg vil
Rocke natten lang
Og jeg knuser deg
Og jeg slo deg dobbelt
fordi jeg spilte og sang
Du var flink. La oss starte på nytt.
Et øyeblikk. Pause.
Sett på pause.
Du er generalen til Lilliput nå.
Bør du ikke trene hæren? Hva om Blefuscia angriper?
Kom igjen! Ingen kommer til å angripe.
Jeg knuser all motstand.
Du bør heller være bekymret for-
- at du ikke har lagt an på prinsessen.
Du kan havne i vennskapslagunen.
- Hva? - Vennskapslagunen. Det suger.
"Vi er venner, det er greit for meg".
Men det er ikke greit!
Det river deg i stykker.
Nei. Aldri!
Jo da!
Ta deg sammen og gå rett på sak.
Neste gang sier du: "Hva skjer?"
"Hva skjer, sexy?"
"Håper jeg ikke er for direkte, men du er utrolig sexy".
"Jeg liker deg godt, -
- men ikke bli for ivrig."
"Jeg har mange ting på gang, og du må gjerne bli en av dem".
Ser du motsigelsene?
"Jeg vil ha deg, men ikke så mye". Prøv.
Ok...
Med grimasen?
Hvis det faller seg naturlig.
Ikke tving det fram. Jeg er bare sånn.
Det faller seg naturlig.
Jeg er klam på hendene.
Kjør på.
Ok.
Hei der, -
- vakre jomfru med brede, fruktbare hofter.
Du bør ikke snakke om brede hofter.
Du nærmer deg, -
- men prøv igjen. Litt mer glatt og sexy.
- Ikke hofter? - Nei.
Jeg tror jeg skjønner.
Hei, flisa.
Jeg bør kalle deg "holder'n", -
- for du har ikke hofter.
Må vi se på dette?
Ta en pause. Lagre spillet.
Glem hoftene. Slik gjør du det.
Du må sørge for...
Hva gjør du på kammerset mitt?
Jeg har kommet for å kurtisere deg, som alltid på denne tiden.
Dette er ikke tiden for kurtise.
Du kan ikke bare brase inn.
Jeg kan kurtisere deg når jeg vil.
Jeg er ikke i humør til kurtise. Jeg har hodepine.
Det er din kvinnelige plikt.
Avsnitt 4,2 i kurtisedoktrinen...
Edward!
Jeg er usikker på forholdet vårt.
Det er ei deg, men meg, men jeg er svært usikker.
Det gir ei mening.
Vi skal gifte oss. Du skal bli kona mi.
Vi er ikke forelsket i hverandre.
Hva er det du elsker ved meg? Si én ting.
Upassende, Edward.
- Tenk deg om. - Vent.
Ta den tiden du trenger.
Jeg finner deg-
- totalt-
- tilfredsstillende.
Nei. Det holder ikke-
- å si at noen er tilstrekkelig eller middelmådig.
Jeg vil bli elsket for den jeg er.
Det er mye-
- som foregår her oppe.
- Er det? - Nå er du slem...
...og melodramatisk.
Og skikkelig barnslig!
Du ter deg som en prinsesse.
Jeg er en prinsesse!
Kanskje du bør-
- te deg som en prinsesse.
Gulliver hadde rett om deg.
- La oss høre på beistet! - Ikke kall ham det!
Han er et beist, og du bør vite bedre.
Kom deg ut!
Du kan ikke bryte forlovelsen!
Kom deg ut!
Du vil angre på at du terget general Edward.
Kjøp en Gulliver-t-skjorte! Kle deg som Gulliver.
Du, sir! Kjøp en Gulliver-t-skjorte her.
Kjøp Gulliver-t-skjorter her!
Gulliver-t-skjorter!
Se på ham. Han er kjekk!
GULLIVER PÅ OPERAEN
Hva vil du?
Dette beistet-
- har forvandlet Lilliput-
- til sitt eget skitne, råtne lille kongerike.
Og han vil gjøre det samme med ditt land om vi ikke stopper han.
For å redde Lilliput, -
- må jeg først ødelegge det.
Hvordan skal vi klare-
- en så farlig oppgave?
Jeg har saker og ting! Se her.
Jeg viser dere.
Velkommen til det aller første Lillapalooza!
La oss begynne med en liten jam jeg har skrevet!
Ikke sant?
Hva skal du i morgen?
- I morgen? - Ja.
Bare slappe av.
Ja visst.
Vil du bli med meg på Den månelyse dals ball?
- På ballet? - Ja.
Er det i morgen?
Ja. Kanskje.
Ganske stilig jam!
Ganske stilig jam.
Hvorfor er du slik?
- Hvordan da? - Hvorfor så rar?
Jeg er en ettertraktet ungkar, -
- og må holde alle muligheter åpne.
Må du?
Det har jeg hørt.
Jeg er ikke en mulighet, men en dame.
Ja, og jeg elsker damer.
Tro meg... Ok!
Beklager, jeg...
Fem slag!
Hva betyr det?
Vi har aldri hørt fem slag.
Ikke bekymre dere, -
- for denne fyren knuser alle uansett hvor mange slag han hører.
Ikke mist fatningen, småfolk. Jeg fikser dette.
Det må være en spøk. Er dette verdt fem slag?
Så søtt.
Edward, din forræder!
Hvordan våger du å forsake dine brødre?
Jeg ble selv forsaket.
Forsakingen må ta slutt!
Jeg utfordrer deg til duell!
Greit. Samme det.
Takker du ja?
Ja da! Jeg takker ja til duellen.
Storveis!
Kjør på.
Jøss! Du er sannelig hard.
Ok!
Jeg bare-
- tøyer ut lårene.
Det er lurt før duellen.
Dette fortjener du, beist.
Gir du deg, beist?
Ja! Samme det!
Si det skikkelig.
- Si at du overgir deg. - Ja.
Si det! Si det! Si: "Jeg overgir meg!"
Jeg overgir meg!
Du vinner. Vondt i rumpa.
Du kan ikke overgi deg! Du er vår storslåtte beskytter!
Du er president den råkule!
Du og kaptein Sparrow beseiret Joker og Magneto!
Og du og Jack Bauer hadde bare 24 timer på dere!
Jeg gjorde ingen av de tingene.
Jeg er bare en fyr fra postrommet.
Men du sverget!
Jeg er lei for det.
Jeg løy.
Jeg visste det!
Jeg forviser herved beistet-
- til Øya vi ikke tør å dra til, -
- og han får aldri vende tilbake!
Innta posisjoner!
Vær så snill, Gulliver.
Du, -
- er Øya vi ikke tør å dra til så ille som de sier?
Den er herlig!
Ok.
Ingen småfolk å se. Det er et godt tegn.
Hallo! Er det noen her?
Du tuller.
Hev flagget!
La oss kvitte oss med rasket!
Senk dem!
Får jeg ikke gå alene i min egen hage?
Gå vekk!
Prinsesse!
Jeg har sikret en båt.
Vi kan reise i kveld.
Nei, Horatio.
Edward vil tvinge deg til å gifte deg.
Jeg har ikke noe valg.
Selvsagt har du et valg.
Nei, du tok det for meg.
Du forstår ikke.
Gulliver sa...
Alt han sa var løgn.
Inkludert deg.
Jeg er lam fra halsen og ned.
Hva er det som krabber?
Ikke vær brannmaur, vær så snill.
Jeg er general Edward Edwardian, -
- leder av Nye Blefuscia. Hyll Nye Blefuscia.
Hyll Nye Blefuscia!
Jeg må advare Gulliver.
Oppgi ditt navn, -
- hunnbeist.
Darcy Silverman.
Av Manhattan.
Å nei!
Dette går jeg ikke med på.
Jeg har på bleie og kjole, men jeg leker ikke teselskap.
Finn en annen dukke.
Nå er det te!
Ok, vi kysser.
Forsiktig. La oss holde hender, eller noe!
Hei. Hva slags leketøy er du?
G.I. Joe fra Top Gun?
Stilig detalj.
Gulliver!
Her nede.
Hva gjør du her?
Du må bli med meg tilbake til Lilliput.
Glem det. Det skjer ikke.
Nei, du forstår ikke. Edward har...
Samme det.
Jeg er kanskje stor, men jeg når dere ikke til anklene.
Du må høre. Dette er viktig.
Nei. Jeg hører til her.
Som dukken til en enorm jente.
Hei!
Slutt å klage og hør etter!
Blefusica har rykket inn, -
- og Edward har fanget Darcy av Manhattan.
Hva?
Er hun...
- Er Darcy her? - Ja.
Å nei.
Hun sa hun skulle ta oppdraget selv.
Hun er her på grunn av meg.
Alt er din feil.
Hvordan kunne du lyve for oss?
Jeg var redd for å si sannheten, -
- for det var så flott å endelig få være en storkar.
Jeg ville ikke miste det.
Ta deg sammen.
Du tror du er uviktig, men det er du ikke i mine øyne.
Tenk hva du har gjort. Du reddet prinsessen.
Du beseiret hele den blefuscianske krigsflåten.
Ikke sant?
Jeg er din beste venn.
Jeg lyver ikke.
Du klarer det.
Ta av deg kjolen, så stikker vi!
Er jeg din beste venn?
Du er min eneste venn.
Stilig. Du også, for min del.
La oss redde Lilliput.
La oss gjøre det.
Ta meg med deg.
Et øyeblikk. Sånn.
- Hoppsann. - Jeg har deg!
Greit, offiser, -
- jeg låner denne fallskjermen, hvis det er greit for deg.
Du trenger den ikke lenger.
Dette er ikke trygt!
Du skal få...
- Takk, Horatio. - Lykke til.
Jeg fikser dette.
Darcy.
Darce.
- Gulliver! - Hei.
Jeg kommer til deg.
Går det bra? Tenk at du er her.
Her, av alle steder.
- Hva skjer? - Hva skjer?
Hva skjer? Hva er det som ikke skjer?
- Kan vi snakke om virvelstrømmen? - Sprøtt.
Og hvorfor kaller de meg prinsessen din?
Du har nok bare hørt feil.
Jeg ser du har-
- kommet til prinsessen din.
Han kalte meg nettopp prinsessen din.
Alle er en prinsesse her.
Jeg glemte å si det. Det er bare sånn.
Hvis dere ønsker privatliv, -
- kan vi holde oss for ørene.
Din sanne kjærlighet?
Sa du at jeg var din sanne kjærlighet?
Passer det å fortelle deg-
- at jeg har vært forelsket i deg i fem år?
Er det sant?
Ja, jeg er skikkelig forelsket i deg.
Er det derfor du kommer bort uten at jeg får post?
Ja...
Ja.
Jeg sa du var kjæresten min.
Det er flaut.
Jeg synes det er søtt.
Vi må skynde oss-
- til båten og komme oss vekk.
- Vi er omgitt av småfolk. - Darcy, hør på meg.
Jeg vil gjerne skynde meg til båten med deg, men jeg kan ikke.
Småfolkene har fått en stor plass i hjertet mitt.
De stolte på meg, -
- og jeg skuffet dem.
Jeg må gjøre dette først.
Konge, -
- jeg vil gjerne bli deres storslåtte beskytter igjen.
Jeg vet ikke helt.
Hvordan kan vi tro på noe av det du sier?
Fordi mitt ord er mitt løfte.
Jeg mener det denne gangen.
Jeg lover.
Gulliver.
Du jobber i postrommet.
Ikke i dag.
Vi er med deg, Gulliver.
Du, Edward.
Hvis jeg vinner, -
- går Lilliput tilbake til sin tidligere storhet.
Og hvis du taper, -
- går det slik med Lilliput.
Jeg har gjort en liten forbedring.
Sjokkerende, ikke sant?
- Ja! - Det der er urettferdig. Han jukser.
Jeg må gjøre noe.
Gjør det du kan best, -
- beist, og stikk av!
Nei. Ikke i dag.
Jeg har alltid likt deg.
Jeg har følt en gnist mellom oss!
Frykt ikke, Gulliver! Jeg er på vei!
Gulliver! Nei!
Bli liggende denne gangen, beist!
Nå blir det kamp!
Kom igjen, Gulliver!
Ja, kom igjen!
- Ja da! - Du klarer det, Gulliver! Ta ham!
Hjelp.
Bouche!
Skikkelig truserøsk!
Bra, Gulliver!
- Godt jobbet! - Kom igjen!
- Du klarte det! - Så du det?
Jeg røsket ham tilbake til 2. klasse!
Jeg er så lei for det.
Jeg håper du kan tilgi oppførselen min.
Du er ikke en mulighet.
Du er den vakreste kvinnen i landet.
Som også er kul, -
- og en grisefin skreppe.
Horatio!
Skjønner du hva du har gjort?
Du har begått en tapper dåd.
Jeg gir deg herved-
- mitt samtykke.
Ja.
Stå stille!
Stans!
Jeg har bortført prinsessen. Du er bortført. Gratulerer.
Nå holder det med bortføringer!
Bouche!
- Bouche! - Ja!
Jeg plagierte de greiene-
- fordi jeg ikke trodde du ville ha meg.
Det skal aldri skje igjen.
Så, kaffe...
Jeg dømmer alle blefuscianere til galgene.
Forbered dere til krig!
Nei. Gjør det selv!
Jeg må gjøre noe, raskt.
Konger, kom igjen!
Hva er det med dere-
- og henrettelser, -
- galger, gapestokk-
- og krig?
Seriøst, krig?
Hvorfor krige? Hva er det godt for?
Overhodet intet!
Krig!
Ja Hva er det godt for?
Overhodet intet!
Si det igjen, folkens
Krig!
Gode Gud
Hva er det godt for?
Det er ikke godt for noe som helst!
Det er alle menneskers fiende
Poenget med krig er ufattelig
Livet er for kort og dyrebart
Til å kjempe nå for tiden
Krig gir ikke liv
Det bare tar og tar
Krig!
Gode Gud
Hva er det godt for? Overhodet ingenting!
Si det igjen
Krig!
Ja!
Hva er det godt for?
Overhodet ingenting
Hør på meg
Fred, kjærlighet og forståelse
Si meg, er det ikke plass
Til slikt i dag?
De sier vi må kjempe For vår frihet
Men Gud vet Det må finnes en bedre måte
Krig!
Gode Gud
Hva er det godt for?
Si det Si det, si det, si det!
Krig!
Gode Gud
Hva er det godt for? Overhodet ingenting
Reis dere og rop det ut!
Kommer du til å savne din store venn?
Litt.
- Ja? - Masse.
Uff da.
Hvordan var Papua i Ny-Guinea?
Det var varmt, klamt, -
- og det mest utrolige stedet jeg har sett.
Det mest utrolige stedet du har sett?
Det nest mest utrolige stedet jeg har sett, da.
Beklager.
Danny!
Morgenposten, Gulliver.
- Darcy. - Hvem er vennen din?
Mark. Jeg er bare den nye fyren i postrommet.
"Bare postrommet"?
Det er der det skjer. Ikke sant, Dan?
Ja, hvorfor sier du noe sånt?
Det er der legendene begynner.
Husk at det ikke finnes små jobber.
Bare små mennesker.
Knøttsmå mennesker.
Husker du jeg sa det?
Kun knøttsmå mennesker.
Får jeg by på lunsj?
Selvsagt, -
- min skjønne prinsesse.
Darcy Silverman Rundt omkring Gullivers Reiser
Reisen til Lilliput LEMUEL GULLIVER
REISEN TIL BROBDINGNAG
Eventyret blir tatt av stormen
Ripped and synchronized by Niclaikinz