- Är du dominant eller undergiven? - Förlåt?
- Jag menar i verkliga livet. - Det här är verkliga livet.
Om jag säger så här: Tycker du att vi ska ut ur Irak?
- Betalar din pappa för det här? - Nej.
Du plåtar dig själv på Ground Zero...
- Ler du då? - Upp på sängen!
Är du inne?
- Vilken superkraft hade du helst haft? - Kraften att göra dig intressant.
Tänker du skaffa barn?
- Du har bara en timme. - Det är mina pengar.
- Din jävla rika lilla skit! - Förlåt!
- Förlåt vad? - Förlåt, härskarinna Severin!
Men jag menar allvar. Hur ser du på fortplantning?
Jag vill göra det ensam i mörkret som en mask.
- Kan du beskriva din senaste orgasm? - Den var underbar.
Det var som om tiden hade stannat och jag var helt ensam.
Inte än.
Jag missar mitt tåg.
Försiktigt!
Kände du dig ledsen efteråt?
Ja.
Varför?
Tiden hade inte stannat och jag var inte ensam.
Älskling, jag är hemma!
- Gör du yoga? - Ja.
Jag skulle ha varit här tidigare men nån kastade sig framför tåget.
Hej, du!
Du är så svettig. Det älskar jag!
Jag har precis runkat.
Har du? Tänkte du på mig?
Jag ska klä på mig.
- Den här står på inspelning. - Fan!
- När får jag se vad du arbetar med? - Snart.
Tack!
Tack själv!
Sötnos...
- Det var helt underbart. - Verkligen.
Jag tycker synd om dem som inte har det som vi.
Brad och Cheryl till exempel. Paret jag jobbar med.
- Kan du bevara en hemlighet? - Klart jag kan.
I går berättade Cheryl-
- att hon fejkat sina orgasmer. Hon är rädd att Brad gör slut om hon säger nåt.
- Till slut sa jag vad hon borde göra. - Vad?
Hon ska fortsätta fejka. Det är en tillåten strategi för att vinna tid.
För om hon säger nåt till Brad tror han att det är hans fel. Förstår du?
En orgasm är inte nåt Brad kan ge henne.
Hon måste själv se till att få den.
Vad tycker du?
Vad menar du?
Hej!
Jamie och Jamie...
- Jag har börjat kalla mig James igen. - Förlåt, jag glömmer det jämt.
Jamie och James...
- Berätta om er själva. - Jag heter Jamie Mitchell.
Jag var barnskådespelare i teveserien "One of the Family".
Ett rikt svart par adopterade en fattig vit pojke-
- och hade inte hjärta att berätta att han inte var svart. "Jag är albino!"
Jag är kanadensare.
Vi träffades när jag förberedde mig för en roll som manligt fnask.
Och James han...
Han arbetade som eskort.
- Vad gör du nu för tiden, James? - Jag går inte på gatan längre.
- Jag är väl... - Han är badvakt.
- Ja, på ett... ...gym med jacuzzi.
- Kan ni berätta varför ni är här? - Vi vill öppna vårt förhållande.
Sexuellt, alltså. Jag blev lite förvånad när Jamie föreslog det.
Men vi har varit ihop i fem år och... Monogami är ju nåt för straighta.
Men vi vill veta vad en opartisk sexterapeut tycker.
Dr Lin?
Jag föredrar "samlevnadsrådgivare". Men jag är mycket erfaren i sexterapi.
Kan du göra mig en stor tjänst, Jamie? Lämna oss ensamma.
Tack!
Varför är du här?
Det hände nåt på jobbet förra veckan.
Gör det nåt om jag filmar mig när jag pratar om det här?
Jag gör en liten film och vill ha med den här berättelsen.
- Bara mig själv. - Okej.
Jag var på gymmet förra veckan...
Herregud! Det är nåt på botten!
Hjälp mig!
- Vad var det? - Ett spänningsfall, antar jag.
- Är allt som det ska? - Allt är bra. Vi har gjort framsteg.
Jag har lyssnat på James och nu vill jag lyssna på dig.
Vad behöver du i ditt liv just nu?
- Jag behöver Jamie. - Förutom James?
Vi älskar varann så oerhört. Jag vill...
Jag vill inte förlora honom. Jag tänker på honom och andra killar.
Och jag tänker på mig och andra killar. Det kanske finns en möjlighet här.
Det finns många bra och gulliga människor-
- som är oälskade och som vi kan hjälpa. Jag älskar gulliga människor!
- Säg vad du behöver i en mening. - Jag älskar alla.
- Det är inget behov. - Jag behöver älska alla.
Hörde du? "Jag behöver älska alla." Det går inte. Jag kan inte ens träffa alla!
Du är bra! Tack! - Jag har gjort ett genombrott.
- Det där kallas "falsk insikt". - Ge mig ett genombrott. Han fick ett.
- Man delar inte ut såna. - Jo!
Ge dig själv ett. Det verkar du behöva.
Jag behöver inget genombrott. Håll käften och sitt ner!
Herregud! Förlåt mig!
Jag tar inte betalt för den här timmen.
Det är...
Jag är preorgastisk.
- Betyder det att du snart ska få en? - Nej.
Jag har aldrig fått nån.
FÖRVARING
- Ut! - Släpp mig! Vet du vem jag är?
Ja, jag vet vem du är! Dra åt helvete, dr Donut!
Jag hatar kolhydrater!
- Vad glor du på? - Inget. Jamie och James bjöd hit mig.
- Vad heter du? - Sofia.
Å, Sofia! Jag är Justin Bond, värdinna på Shortbus. Kom in!
Vet du vad en "shortbus" är? Det finns långa gula skolbussar. Den här är kort.
Det är en salong för de begåvade och missanpassade.
Hejsan! - Alice har en fitta som en trollkarls rockärm.
Stället har lyft med alla unga som kommer till New York.
- Varför dras de till den här dyra stan? - 11/9. Det enda verkliga de upplevt.
Här har du scenrummet. I kväll har vi filmfestival. Filmerna är urtråkiga-
- men ju tråkigare de är, desto intelligentare känner publiken sig.
Jag är albino!
Där har du Jamiesarna.
- Härligt att se dig. - Hej, James!
Kul att du kom! Jag ska bara byta film. Det blir tre timmar Gertrude Stein nu.
- En pittkrympare! Vi knullar i stället. - Klarar du dig?
- Vad är det? - Inget.
- Vill du verkligen testa i kväll? - Ja, det blir bra för oss.
- Känns det okej för dig? - Ja...
Om du hittar nån, men jag inte gör det, så är det helt okej.
- Men blir det tvärtom, så hoppar jag av. - Det ska du inte göra.
Att suga av poliser för att få ha öppet tar nästan all min tid.
Här är "Sex, inte bomber"-rummet där allt händer. Är de inte vackra?
Det är inte som en ordinär fredagskväll men folk verkar ha kul.
Förra veckan fick jag kasta ut ett gäng. Det här är mitt hus!
- Det här är Creamy, hon är hovmästare. - Angenämt.
Kondomer? Glidmedel?
Cannabisfria kakor, då? Eller hasch-popcorn?
Ursäkta. Allt är inte till mig. Tack!
Följ med in och titta. Voyeurism är en form av medverkan.
Nå?
Okej, kom då!
De mumsar röv och suger kuk och sen påstår de att de är veganer.
Nåt napp? - Jag älskar såna här prylar.
- Sofia är kompis med Jamiesarna. - Jag älskar dem!
Världens gulligaste par! Kan du presentera mig? Jag heter Ceth, med C.
Justin! Nån kom nyss på din katt.
Det är inte roligt! Lämna min kissemiss i fred!
- Vad är det där? - En Yenta 650. Den letar upp en partner.
- Hur? - Man matar in sin profil...
- Du har fått en träff. - Hej!
- Jag heter Magnus. Och du är Keth. - Det uttalas Seth, faktiskt.
Du är 1,90 lång. Vad blir det i fot?
- Vet du? Var är du ifrån? - Kanada. Det blir 6,5 fot.
- Då är en 15 cm lång kuk... - Herregud!
- Vi kanske kan sätta oss ner och prata? - Jag kommer snart.
- Ligger mitt hår bra? - Javisst.
Tack.
Sätt dig hos oss, Sofia.
Du får en orgasm att låta mer svårfångad än Loch Ness-odjuret.
Den går inte att få grepp om. Jag undrar om den är naturlig.
Den behövs inte för fortplantning. Bara några få arter kan få orgasm.
Kaninen, illern, flasknosdelfinen, ett par apor...
"Jag är albino!" Jag är faktiskt albino.
- Så det betyder mycket för mig. - Det uppskattar jag.
Hej!
- Är du kvar ett tag? - Visst.
- Förlåt! Fortsätt. - Vi drunknar i bilder av superorgasmer.
Det är ett påhitt för att sälja fler tidningar.
Påhitt? Menar du att kvinnans orgasmer är påhittade?
Det är de inte. Jag har sett dem och de är garanterat äkta.
- Sofia... Shabbos... - Hejsan! Så trevligt!
Jag heter Shabbos Goy. Är du judinna kan jag hjälpa dig att tända.
- Jag är agnostiker. - Gillar du performancekonst?
Du måste se min föreställning. Den kan kurera ditt lilla problem.
Jag vägrar acceptera att du inte kan få orgasm-
- och vill gärna hjälpa dig. Jag är lite av en orgasmens superhjälte.
Du har fått en träff. O j o j o j!
Snygging snett föröver! Sätt fart! Var inte så kräsen!
- Förlåt mig! Hur gick det? - Min pacemaker vibrerade så konstigt.
Jag är hemskt ledsen. Det var nog min Yenta.
Din vad?
- Känner inte jag igen dig? - Tja...
En gång i tiden var jag New Yorks borgmästare.
Herregud!
"Ode till kvinnans sekret" har fem olika satser:
Glidsekret, mjölk, utlösning - som är min favorit.
- Och urin och mens. - De två är jag bra på.
- Blöder du mycket? - Andra och tredje dan.
Det är så sexigt! Jag använder mensblod som makeup i min show.
Jag drar ut tamponger och använder dem som läppstift.
En månatlig föreställning...
Det ska jag använda. Det första roliga du sagt.
Är du intresserad... av att donera lite mensblod till mitt ansikte?
Lägg av! Nu räcker det!
Blir du besvärad? Det är bara för att du är en liten homo.
- Vad har mens med orgasm att göra? - Det kommer från fittan. Stör det dig?
- Inte alls. Jag möter jämt fittor. - Jag pratar inte om din pojkvän.
Bort med dig!
- Du har ståkuk! - Det är min mobil, jävla albinobög!
- Tänker du knulla mig? - Nej, men spöa dig, satans knullsabbare!
- Hej... - Är allt som det ska?
Det är bara en massa...
- Män? - Just det.
- Jag heter Bitch. Och du? - Sofia.
- Sitt ner, syster! Du är på rätt ställe. - Fittornas fästning.
- En sexterapeut som aldrig fått orgasm? - Jag föredrar "samlevnadsrådgivare".
- Har du varit ihop med nån kvinna? - Jag är nog inte lagd åt det hållet.
- Rob är den enda jag har varit ihop med. - Herregud!
Du måste ha en sprängfylld klitta!
Har övat upp PC-muskeln?
Nästa gång du kissar ska du knipa ihop och sen släppa ut, och hålla på så.
- Det är bra för orgasmen. - Jag kniper nu. Märker ni det?
Får jag fråga en sak?
Hur kändes er allra bästa orgasm?
Välkomna! Det handlar om era fittor.
Det här låter fånigt. Det kändes som om jag sköt ut kreativ energi i världen.
Det blandades med andras energi och sen fanns det inga krig, bara fred.
Min var med Little Prince.
Vi fick fantastisk kontakt och gjorde det riktigt sakta och stilla.
Och det kändes som om jag äntligen inte var ensam.
Min kändes som om jag pratade med gudarna.
Håll käften för fan!
Om du aldrig fått orgasm, Sofia... Hur känns det då att ha sex?
Fantastiskt! Verkligen! Sex är jättehäftigt. Jag älskar sex!
Vi vet ju alla att sex är underbart.
Jag älskar det. Det är bra motion och känns skönt. Och jag älskar min man.
Men ibland kommer det till en punkt då jag känner mig pressad.
Det känns lite som... Lite som om nån... försöker döda mig.
Och att jag måste le och låtsas njuta.
På det sättet kan jag överleva.
- För fan, Severin! - Det där var helt oförlåtligt!
Bry dig inte om henne.
Vet du vad det härligaste med New York är?
Här blir alla påsatta och utnyttjade.
New York är en av de sista platserna där folk går ner på knä!
- och släpper in det nya. Och de gamla...
Newyorkare är genomsläppliga.
- Förstår du vad jag menar? Säkert? - Ja.
Just därför är vi själsligt sunda. Som en följd av det är vi en måltavla-
- för de ogenomsläppliga och de vansinniga.
Och naturligtvis är det till New York alla kommer för att bli förlåtna.
Vad har du gjort för orätt?
Berätta... vad har du begått för synd?
- Det är säkert inget allvarligt. - Hur vet du det?
Jag är säker på att du gjorde ditt bästa.
Men tänk om du hade vuxit upp här som jag gjorde.
Ens hemstad... kan vara väldigt oförsonlig.
Det är sant. Folk sa-
- att jag inte gjorde tillräckligt för att förebygga aidskrisen-
- eftersom jag inte hade kommit ut.
Det är inte sant. Jag gjorde det bästa jag kunde.
Jag var...
Jag var rädd.
Och... ogenomsläpplig.
Alla visste så lite då.
Jag vet...
...ännu mindre nu.
Förlåt Severin, 917-243-5
Chips?
Nej tack!
- Vem är det? - Om han har blå skjorta är det jag.
- Det är du. - Jag gjorde den åt honom.
Jamie är på andra sidan.
Lägg av! Det är jättegulligt!
Hur gamla är ni?
- Sju. - Sex.
Nånstans där omkring.
- Jag måste nog gå. - Va? Nej!
- Det är lugnt. - Nej... jo!
- Stanna ett tag. - Okej.
- Hur blir jag modell? - Hur man blir modell?
Mycket är ren instinkt men det finns vissa grundregler.
Jag brukar tänka på det som geometri: linjer och vinklar.
Den gillar jag.
Perfekt! Det är som i en annons.
- Du har det. - Jag hatade det. Det är rena skiten.
James...
Kan du använda andra handen? Jag är van vid en annan vinkel.
- Så här? - Bra.
Det där är jätteskönt.
Va?
Kan du inte säga nåt? Låta lite mer?
Jag är en albino!
- Jag är en albino! - Slicka på!
- Första gången nån sjöng den i din röv? - Nej.
Sväng runt!
Mattbränna!
Får jag se på när du knullar honom, Jamie?
ANTIDEPRESSIVT
Du! Ja!
Du!
Så, ja...
Rob! Det är för högt!
- Nej, det är det inte. - Jag kan inte koncentrera mig.
- Jag söker jobb. - Vad... ett runkjobb?
Stäng av den jävla musiken! Titta så här ser ut! Städarna var här i går!
- Bären är mina! - Du har ju köpt allt!
Fan ta dig!
Vi är överens om att utgå från kärleken.
Jag känner dina varma och kärleksfulla händer.
Jag är rädd för att du tycker att jag är ful.
- Varför gör du annars så där vid datorn? - Jag kramar dina härligt runda axlar.
Jag följer dem till dina nyckelben. Du är oerhört attraktiv och oerhört sexig.
Jag fördrev bara tiden.
Jag känner dina skjortärmar. De är torra mot mina fuktiga händer.
- Din härliga hud finns inte på en dator. - Jag är nog bara blockerad.
- Vi är blockerade båda två. - Det där känns jätteskönt.
Musklerna är väl alldeles knöliga?
Ska vi avblockera dina vackra bröst med sina passande vårtor?
- De är väldigt relevanta. - Jag är inte en ko!
- Jag vet att du inte är en ko. - Men det kändes så!
- Okej, du kände det så. - Just det. Kan vi försöka igen?
Jag känner dina starka biceps. De är så lena och fina.
När du spänner dem känns de precis som bröst.
Jag känner ditt fina, tunna hår.
- Jag är inte tunnhårig. - Jo, älskling!
Och jag älskar ditt tunnhåriga, virila huvud.
- Jag känner mig så liten. - Det är för att vi är så väldigt små.
Nej!
Jag säger att jag känner mig liten.
Att jag inte tar tillräckligt med plats. Att min kuk inte är stor nog för dig.
Det är din egen känsla. Jag struntar i storleken.
Jag drar inte in några pengar.
Jag gillar att du kör hem mat till folk. Det är fint att jobba ideellt.
Skitsnack! Jag kan inte ens ge dig orgasm.
- Det har du. Flera gånger. - Skitsnack!
Vi kan klara av det här. Vi har gått igenom mycket tillsammans.
Jag kan inte ge dig orgasm!
- Hallå? - Är det här Severin?
Hej, det är Sofia.
NEW YORKS SINNES- BLOCKERINGSCENTER
- Brukar du onanera? - Det är väl klart.
Tänder du en cigarett här inne?!
- Släck den! Här kan man inte röka. - Det är ju löjligt. Vi sitter i vatten.
- Det är perfekt för rökning. - Du tar livet av oss.
- Jättegott... - Tack!
- Har din man fått det att gå för dig? - Det handlar inte om Rob.
- 70% av alla kvinnor har orgasmproblem. - Lika många män är svin.
Inte Rob. Utan honom hade jag varit bankkassörska än. Han är min bästa vän.
Varför är orgasm så viktigt för dig? Det är skönt, men räddar inte livet på nån.
Jag vill in i kvinnoklubben. Jag var inte flickscout och kan inte få orgasm.
- Jag vill rädda mitt äktenskap. - Dra inte in din partner i det här.
- Jag kommer bara om jag rör mig själv. - Det har med en partner att göra!
- Man måste vara två för att älska. - Inte alls!
Har du haft nåt förhållande?
Blev du sexuellt utnyttjad som barn?
Nej! Jag kommer från en traditionell kinesisk-kanadensisk familj.
- Jag älskar sån mat... Men än sen? - Kinesiska familjer är mycket strikta.
Mamma höll på disciplinen och pappa...
Han var... Pappa var jättefin.
- Rörde han vid dig? - Nej.
Han rörde aldrig vid nån.
Jag förstår: "Pappa svek. Ingen känsel mellan benen..."
"Du är så långt efter att du tror du är först."
Han fanns alltid till hands. Alltid! Det var problemet.
- Han höll alltid ögonen på mig. - Hur tittade han?
Du undrar om han våldtog mig utan att röra mig.
- Gjorde han? - Du vet inte vad fan du pratar om!
Underkastelse - dominans. Svart - vitt. Förhållanden är mer komplicerade än så.
Jag kan alltså inte förstå förhållandet till din far som "tittade" på dig-
- eftersom jag är en dominatrix. Så lustigt!
Du är ju en sexterapeut som inte kan få orgasm. Vart ska du?
- Jag är inte här för att bli dominerad. - Det här är årets bästa samtal för mig.
- Släpp min arm, det gör ont! - Förlåt!
Jag bara... Ibland när jag känner mig trängd blir jag dum.
"Jag blir ljum om du är dum."
Jag kan hjälpa dig till orgasm. Du kanske kan hjälpa mig-
- att ha ett mänskligt samspel med nån. Vi kan träffas här en timme i veckan.
- Jag är i kris. - Okej, varje kväll. Vi börjar i morgon.
Du sitter helt ensam.
Du tittar upp och där är han, med sin lunchbricka.
- Vad heter han nu igen? - Phil. Phil Mudd.
Severin är inte mitt riktiga namn.
Vad heter du på riktigt?
Phil Mudd säger: "Sitter det nån här?"
Och du säger: "Här har aldrig nån suttit."
Jag flyttar ner handen.
Känn tanken först och hoppa på bussen sen.
Viska det i mitt öra.
Jag kan inte.
Å, Phil! Titta på hans lunchbricka.
Där står ett paket homogeniserad mjölk. Häll den över dig.
Titta på hans gympaskor. Han har klottrat på dem.
Om du inte kan säga det så skriv ner det.
Känn tanken först och hoppa på bussen sen.
Kör in till kanten. Du kör farligt. Parkera.
Jennifer. Det är ett jättefint namn.
Jennifer...
Vad heter du i efternamn?
Aniston?
Jennifer Aniston...
Det finns plats för två här i världen.
Bra! Det är helt okej.
Bra jobbat i dag, Jennifer.
Jag går på lina och lever med hoppet
Att på nåt sätt vi känner som förr
I katastrofen så inser jag stilla att
Vi säger de orden på nytt
Jag struntar i
Om allt är upp och ner
Om du är här eller där
Jag vet ju att
Jag svävar i skyn
Om du bara är här
Det är ett vibrerande ägg med fjärr- kontroll. Var jag fått det från kvittar.
Det här är planen: Vi minglar var och en för sig och ser vad vi kan hitta.
Och då och då tar du kontakt med den här.
- Herregud, Sofia! - Jag vill att du ska ha kontroll.
Om du känner dig hotad eller kåt eller bara vill säga hej, så sänd en signal.
Kom igen, det är kul, och sexigt.
Kom nu!
- "Humlekyssar." - Känns skönt.
Det är precis som på 60-talet fast med mindre hopp.
- Ser du nåt du gillar? - Jag ser en massa otroliga grejer.
För ett ögonblick trodde jag att killen där saknade en arm.
Hur går det med det med "stora O"?
Alla vet om det. "Där är tjejen som inte kan få orgasm."
Och här sitter du med din strypblomma. Du måste släppa loss lite, raring.
Du har fina bröst och allt som krävs. Vad är problemet?
Jag har nån sorts propp i nervbanan mellan hjärnan och klitoris.
Det där låter äckligt. Tänk inte på det som en propp.
Tänk på det som ett förtrollat kretskort eller moderkort fyllt med åtrå!
- som strömmar genom världen och rör dig, mig och alla andra.
Du behöver bara hitta rätt anslutning.
Titta på dem. De försöker hitta rätt anslutning.
En antal säkringar går säkert innan natten är över. En av dem är kanske din.
Menar du att Rob och jag inte passar ihop sexuellt?
- Vem fan är Rob? - Min man. Jag vet inte var han är.
Då kan du leka. Hela världen är din lekplats. Vad tror du krävs?
Kanske nån som precis börjat utforska sin sexualitet.
- Ett barn? - Nej.
- Inte ett barn. - Jag frågar bara.
Jag försöker hjälpa dig, raring.
Du tar mig på låret. Det gör inget.
Du...
Tänk om jag frågade... om jag fick kyssa dig.
Jag vet inte... Jag blir hemskt rädd ibland, men...
Okej, om du vill så. Men väldigt försiktigt i så fall.
- Oj, det gick snabbt. - Det är min man.
Han försöker få kontakt med mig.
- Jag har inte varit här förr. - Å, så sorgligt! Vill du ha en kram?
Får jag kopplet? Din skit!
- Har du en mobil i fittan? - Nej. Han har en fjärrkontroll.
Det är ett vibrerande...
Okej, damen... Lycka till och tack för allt.
Som min kära vän Lotus Weinstock brukade säga: "Förr ville jag förändra världen."
"Nu vill jag bara gå härifrån med lite värdighet kvar."
Ursäkta mig medan jag krälar i väg.
Det där var kul.
Är ni styva?
Jag hämtar nåt att dricka.
Det är märkligt. Han är jättefin.
Tror du att...
Jag menar...
Jag har hört talas om triangel- förhållanden - i radikala kretsar.
- Vad tycker du? - Vet inte. Han är fantastisk.
Jag tror att vi lär oss en massa. Det är inte så dumt.
- Vad är det? - "Inte så dumt..."
- Vad är inte så dumt? - Jag tycker bara...
Hör du vad du säger? Förstår du vad du säger? För det gör inte jag.
Jag är trött på att dra allting ur dig.
Jag vet att du blir deprimerad, men ändå.
Jag försöker.
Älskar du mig?
Du älskar mig inte längre.
Severin! Vänta!
- Hur går det? - Ganska bra.
- Har du fått nån orgasm? - Nej, men jag har hånglat.
- Med vem? - Justin Bond.
- Han är ju homosexuell. - Tydligen inte.
Han är jättegullig.
Jag såg Rob förresten.
Vad höll han på med?
Han blev knullad i röven.
- Det var väldigt starkt. - Herregud!
- Jag skojar bara. - Din typ!
Allvarligt talat, så blev han det.
Jag ska nog leta upp honom.
- Vad är det? - Den där rike muppen Jesse...
Han är det längsta förhållande jag haft.
- Du förtjänar bättre än så, Jennifer. - Tack, men jag klarar inte av namnet än.
Jag kan inte fortsätta så här.
Jag vill ha ett hus-
- och en katt som jag kan kela med. Förstår du?
- Förlåt. - Be inte om ursäkt. Du ska säga sånt.
Jag har väntat på det.
Jag ska spara alla pengar och sen ska jag bara syssla med konst i ett helt år.
- Det klarar du. - Men allt är så jävla dyrt.
Tänk om jag inte har råd att bo i New York, vart ska jag då ta vägen?
Det är ingen fara.
- Det är Rob. - Hej, Rob!
Skynda på! Rör dig inte.
Förlåt!
Det gör inget. Be inte om ursäkt.
Jag är bara så känslig.
Jag får nog leta upp Rob.
Du kan berätta allt i morgon... i bassängen.
Faktiskt så...
Jag kan inte komma i morgon men jag ringer dig.
Jag ringer senare i veckan.
Okej, men uppför er den här gången.
Gud! - Sanning.
Av alla som sitter här, vem vill du helst hångla med?
- Ingen. - Stämningsdödare.
Snurra igen.
- Konsekvens. - Gå in med Severin i garderoben.
Gör vad du vill med henne i fem minuter. Jag betalar. Vi andra tar kisspaus.
Jag tänker inte hångla med dig.
- Jag heter James. - Severin.
- Vad är det där? - Min film.
Vad handlar den om?
Det är svårt att förklara.
- Ska du visa den här i kväll? - Jag vet inte.
Vad håller ni på med där inne?
- Jag hatar honom. - Det skulle kunna vara mycket värre.
Han är i alla fall gullig. Det är rätt ovanligt.
- Vad är ovanligt? - Jag har aldrig haft en så gullig torsk.
Vet du hur jag började?
Efter att ha sett "På drift mot Idaho".
Jag växte upp i en småstad och visste inte vart jag skulle gå.
Jag väntade utanför bion där filmen visades-
- på att nån skulle komma ut. Så träffade jag min första torsk.
- Så det var ett medvetet val? - Ja.
Jag gillade det.
Jag visste precis vad jag var värd. Precis vad jag hade att erbjuda.
Vad är det mesta du tjänat?
Med priset för taxin, 389 dollar.
Det är rätt bra för en småstad.
Du är ihop med killen som ser ut precis som du, va?
Han är gullig. Han ser ut som en karamell.
Han är jättefin.
Jag låter honom aldrig knulla mig.
Jag låter aldrig nån knulla mig.
Vad gör ni där inne?
- Du är konstnär. - Fast kass.
Samma här.
- Har du alltid med dig kameran? - Mer eller mindre.
Är allt som det ska?
Varför gråter du?
Jag har tittat på sånt jag skrev när jag var tolv.
Jag letar fortfarande efter samma saker.
Tiden är ute.
- Vad gör du? - Letar efter min man.
Jag har precis hittat min eller mina. Jag är jättekär i dem, men bara som par.
Bara de fattar att vi måste vara monogama.
- Vad fan sysslar du med? - Vem är du?
- Vem fan är du? - Haru. "Har'u problem?"
- Rätt kul, tycker jag. - Helt fel. - Och du är en usel terapeut.
James och Jamie har det perfekt. Låt dem vara.
Du sabbar nåt viktigt, för dem och för mig. Lämna dem i fred!
Vad fan är det med dig? - Han kastade en drink på mig.
Förlåt!
- Hur är det? - Jag har ett vibratorägg mellan benen.
Rob!
Lugna ner dig!
- Släpp henne! - Vad fan pågår här?
Du... Är allt väl?
- Gav du bort den? - Tappade den.
- Du känner dig sårad. - Nej, jag är förbannad!
- Heder åt dina känslor. Men du äger dem. - Säg inte åt mig vad jag äger!
Jag vet vad jag äger, din tunnhåriga, impotenta lögnare!
Bra, syster!
Okej, föreställningen är över.
Bort! Bort!
TILL JAMIE
Jag behöver en ambulans till Palestra Gym på...
SJÄLVMORDSVAKT
- Hallå? - Vem är du?
Hej... Hur är det med dig?
Känner jag dig?
Nej.
Följde du efter mig?
Varför gjorde du så där?
Ja, jag följde efter dig till gymmet, James.
Varför?
Vi behöver väl inte prata per telefon. Vad gör du i eftermiddag?
Jag letar efter en vän.
Hans efternamn är Baysden. B-A-Y...
Har han skrivit ut sig?
- Hur vill du ha det? - Jag vill vara tyglad men inte hjälplös.
Bra, för jag gitter inte binda dig.
Vänd dig om och håll i gaveln. Släpper du den, så går jag.
- Har du inte bett din fru göra det här? - Hon skulle inte förstå.
Då så... den här är för henne.
...och jag sa till Brad:
"Du blandar ihop mig med nån som har gjort dig illa."
Och han sa: "Nej, Cheryl."
"Du gör mig illa."
Inte sant? - Det var en ögonöppnare för mig.
Och... Minns du att jag tog upp mina mag-tarmbesvär?
- När började du titta på mig? - För cirka två år sen.
Jag arbetar här. Jag är korrekturläsare. Och jag har inte kabelteve.
Jag minns att jag såg Jamie klippa ditt hår.
Det verkade bara kul.
Du blev min favorit, för du var ledsen.
- Har du nån pojkvän? - Du måste ringa Jamie.
Ring honom. Du kan låna min telefon.
Varför kommer han inte hem? Hade inte du velat gå hem?
Vad håller du på med?
Jag förstår inte.
Vad gör du här?
Förklara det för mig.
Först drar du in Ceth i ert förhållande.
- Vad är det med dig? - Jag ville inte lämna Jamie ensam.
Hur länge har du planerat det här?
Har du gjort en självmordsvideo det senaste halvåret?
Han skulle få veta att det inte var hans fel.
Jamie älskar dig.
Du har så mycket.
Jag vet.
Jag ser det runt omkring mig.
Men det stannar vid min hud.
Jag kan inte släppa in det.
Det har alltid varit så.
Det kommer alltid att vara så.
Jag kan känna det korta stunder med Jamie, för han älskar mig så intensivt.
Han älskar mig lika intensivt som de som behandlade mig som skit.
Jag känner det inte.
Nej.
Nej. Nej. Nej.
Nej! Nej! Förstår du inte att jag inte vill vara så här?
Om det gör folk illa till mods så blir vi illa till mods.
Men det är åtminstone ärligt. Jag vill inte ljuga längre.
Jag är inte sån, och jag försöker inte vara...
Jag måste få nån slags information. Patienten har skrivit ut sig själv.
Ceth!
Är du säker?
Är du glad att du följde mig ut i kylan? Och bokade en tid för att få känna nåt?
Det är jobbigt att inte känna nåt. Känner du nåt nu, din fikus?
Stanna hos mig.
Titta inte på mig!
Titta inte på mig, för fan!
...försäkrar att allt görs för att få tillbaka strömmen-
- och manar till lugn, vilket verkar onödigt-
- eftersom plundring och våld inte har rapporterats. Ingen förklaring...
Jag köper mat och batterier. Det tar fem minuter.
...inget skäl att misstänka terroristdåd...
Vi har våra ärr
Vi skrattar förställt
Vi suckar i smyg
Och avbryts direkt
Och när ridån den går upp
Förstår du att de väntar
På ett fall
På ett fel
På ett slut
Det finns en tårfläckad stig
Kan du prata och lugna mig?
Kom nära i så fall
Och säg att jag gjort allt
Och ditt sista andetag
Ska du dra med välbehag
För vi får alla vårt till slut
Och vid ditt sista andetag
Blir din demon din bästa vän
Och vi får alla vårt till slut
Och vid ditt sista andetag
Blir din demon din bästa vän
Och vi får alla vårt till slut
Allihop!
Vi får alla vårt till slut!
Ja, vi får alla vårt till slut!
Översättning: Thomas Löwhagen
Ansvarig utgivare: Mattias Nohrborg Import: Triangelfilm