1
00:00:10,000 --> 00:00:22,000


2
00:01:29,748 --> 00:01:31,836
Memukul jatuh! Memukul jatuh!

3
00:01:31,875 --> 00:01:36,594
Kemenangan lain untuk Sweetwater!

4
00:01:38,633 --> 00:01:42,850
Dan sekarang, untuk kesenangan
hiburan Anda ...

5
00:01:42,887 --> 00:01:44,850
sementara kita bersiap-siap
untuk acara utama ...

6
00:01:44,890 --> 00:01:49,274
menyerah untuk Gat Boyz!

7
00:02:18,257 --> 00:02:21,138
Aku melihat Louis malam itu
ia mengalahkan Braddock ...

8
00:02:21,178 --> 00:02:23,974
memenangkan gelar. 1937.

9
00:02:24,013 --> 00:02:25,934
Louis hits dia dengan
kiri dan kanan!

10
00:02:25,973 --> 00:02:27,310
Dan Braddock turun!

11
00:02:27,351 --> 00:02:29,605
tangan kanan lurus ke rahang.

12
00:02:29,645 --> 00:02:31,982
Kristus, mereka bisa saja
dihitung lima puluh.

13
00:02:32,022 --> 00:02:34,486
Dia adalah kelas berat terbaik ...

14
00:02:34,524 --> 00:02:36,612
yang pernah berjuang di
bawah aturan modern.

15
00:02:36,652 --> 00:02:38,822
Tidak ada diskusi, yang terbaik.

16
00:02:38,862 --> 00:02:43,246
Kemudian pemerintah sialan
mengejarnya tentang pajak.

17
00:02:43,283 --> 00:02:48,168
Sialan IRS, sialan
bajingan birokrat.

18
00:02:50,582 --> 00:02:52,001
Persetan.

19
00:03:48,685 --> 00:03:52,233
... di sudut barat, berat
di di £ 230 ...

20
00:03:52,271 --> 00:03:54,484
memakai batang hijau
dengan trim emas ...

21
00:03:54,524 --> 00:03:58,406
dia tak terkalahkan dengan delapan kali
menang dan tidak ada kerugian.

22
00:03:58,444 --> 00:04:00,908
Mewakili Penjara Negara
di Loda ...

23
00:04:00,947 --> 00:04:04,078
harapan putih besar,
Vern Van Zant!

24
00:04:07,954 --> 00:04:09,373
Sekarang di sudut timur ...

25
00:04:09,414 --> 00:04:11,793
dia juga juara tak terkalahkan
dan membela ...

26
00:04:11,833 --> 00:04:15,048
dengan rekor 67 kali menang
dan tidak ada kerugian ...

27
00:04:15,086 --> 00:04:18,009
beratnya 191 pound ...

28
00:04:18,048 --> 00:04:20,093
memakai batang merah anggur
dengan trim hitam ...

29
00:04:20,133 --> 00:04:25,435
Sweetwater sendiri,
Monroe Hutchen!

30
00:04:45,034 --> 00:04:47,998
Semua sekarang, burung kotoran,
kalian berdua tahu aturan.

31
00:04:48,037 --> 00:04:50,960
Saya ingin yang bagus, pertarungan
bersih, tidak di bawah sabuk.

32
00:04:50,998 --> 00:04:53,754
Kau mengerti aku? Mari kotak.

33
00:04:59,883 --> 00:05:01,636
Sekarang ingat, narapidana
saudara ...

34
00:05:01,676 --> 00:05:03,012
jika Anda belajar bagaimana untuk bertindak ...

35
00:05:03,053 --> 00:05:04,555
mereka tidak akan harus
berjuang dalam sangkar.

36
00:05:04,595 --> 00:05:05,974
Dan berada di perilaku
terbaik Anda, juga ...

37
00:05:06,015 --> 00:05:07,768
Karena kami tidak ingin
ada insiden, oke?

38
00:05:07,808 --> 00:05:09,144
Sekarang, mari kita lihat
apa kebanggaan Loda ...

39
00:05:09,185 --> 00:05:10,980
ditawarkan terhadap
Monroe besar.

40
00:05:11,019 --> 00:05:13,065
Berikan sepupu Hitler
makan siangnya, bayi.

41
00:05:13,105 --> 00:05:15,485
Ini semua yang Anda, bayi!
Ini semua Anda!

42
00:05:15,524 --> 00:05:17,110
Ya! Ayo sekarang!

43
00:05:17,150 --> 00:05:19,029
Kembali dari rel
... kembali,

44
00:05:22,865 --> 00:05:25,203
Dan ada pergi bel.
Kita mulai.

45
00:05:25,243 --> 00:05:27,915
Monroe keluar dan
paprika dia ...

46
00:05:27,954 --> 00:05:29,582
dengan tangan kiri yang bagus,

47
00:05:29,622 --> 00:05:31,126
Dan tangan kiri yang lain,

48
00:05:33,834 --> 00:05:35,087
Monroe hanya merasa
dia keluar ...

49
00:05:35,128 --> 00:05:37,006
bermunculan dia dengan
tangan kiri sedikit,

50
00:05:37,045 --> 00:05:39,008
Dia akan bersinar bahwa
kepala botak up, pasti,

51
00:05:39,048 --> 00:05:42,096
Menggerakkan kaki Anda!
Oh, ya, itu benar!

52
00:05:42,135 --> 00:05:43,930
Ya! Ya!

53
00:05:43,971 --> 00:05:45,725
Mengalahkan gigi keluar
dari mulutnya, Monroe!

54
00:05:45,764 --> 00:05:46,975
Ayo, man!

55
00:05:51,854 --> 00:05:54,860
Sebuah kiri dan kanan oleh Monroe!

56
00:05:54,898 --> 00:05:57,403
Orang ini belum menandai
Monroe belum,

57
00:05:57,443 --> 00:05:59,948
Bagaimana mungkin kau
bisa 6-6, 280 ...

58
00:05:59,988 --> 00:06:01,992
dan terlihat goyah sudah? Ooh!

59
00:06:02,031 --> 00:06:04,535
Dia turun! Dia turun!

60
00:06:04,575 --> 00:06:07,664
Dia sudah turun! Vern
Van Zant turun!

61
00:06:09,079 --> 00:06:10,750
Kami bahkan tidak setengah jalan
melalui babak pertama ...

62
00:06:10,790 --> 00:06:12,293
dan dia sudah turun!

63
00:06:12,333 --> 00:06:15,965
Permisi, Pak, kita hanya punya
beberapa berita besar.

64
00:06:16,004 --> 00:06:20,054
kata tersebut, hari Iceman
ini kedatangan besok.

65
00:06:20,090 --> 00:06:21,761
ETA, 02:00

66
00:06:21,801 --> 00:06:23,805
Sekarang, Vern Van Zant katanya
punya mereka ...

67
00:06:23,845 --> 00:06:25,765
baru tato hanya untuk
kesempatan ini.

68
00:06:25,804 --> 00:06:26,974
Nah, Vern, tidak terlihat seperti ...

69
00:06:27,016 --> 00:06:28,936
yang pesta ini akan berlangsung
terlalu lama untuk Anda.

70
00:06:28,937 --> 00:06:33,192
Orang ini adalah seorang gelandangan ...
besar, tidak terkoordinasi bajingan.

71
00:06:33,229 --> 00:06:34,565
Sembilan...

72
00:06:36,023 --> 00:06:39,029
Lihat saya! Kamu tidak apa-apa? Kotak!

73
00:06:40,613 --> 00:06:43,201
Ah, di sini kita pergi lagi!
Monroe adalah pada berburu.

74
00:06:43,240 --> 00:06:44,910
Vern, berayun dan-hilang,

75
00:06:44,951 --> 00:06:47,580
Ooh! Dan lain kiri, kanan
ke bagian tengah,

76
00:06:47,619 --> 00:06:49,248
Kiri dan kanan uppercuts
ke kepala!

77
00:06:49,287 --> 00:06:51,208
Hak untuk kepala!
Hak untuk perut,

78
00:06:51,249 --> 00:06:53,002
Orang ini hanya-ayun
dan-hilang!

79
00:06:53,042 --> 00:06:54,544
Hits dia dengan
kiri dan kanan!

80
00:06:54,584 --> 00:06:56,505
Monroe hanya merobek
pantatnya ke atas,

81
00:06:56,545 --> 00:06:59,802
Tepat di wajah! Hak
untuk kepala!

82
00:06:59,839 --> 00:07:01,885
Kiri ke bagian tengah!
Hak untuk kepala!

83
00:07:01,926 --> 00:07:03,388
Lain kiri dan kanan!

84
00:07:03,469 --> 00:07:04,972
Oh, Tuhan, dia bersinar
kepalanya!

85
00:07:05,012 --> 00:07:06,975
Saya bilang, dia Shinin' itu!

86
00:07:09,977 --> 00:07:11,977
Satu lebih banyak waktu untuk Monroe,

87
00:07:11,978 --> 00:07:13,898
Pukulan knockout! Pukulan knockout!

88
00:07:15,606 --> 00:07:17,568
Satu putaran, keparat!

89
00:07:19,110 --> 00:07:21,907
Itu dia! Itu dia!

90
00:07:21,947 --> 00:07:27,791
Selesai! Pertarungan ini berakhir!
Monroe menang lagi!

91
00:07:29,621 --> 00:07:30,873
Ludahkan.

92
00:07:30,914 --> 00:07:32,918
Ya, tapi aku punya pengumuman
sedikit untuk Anda.

93
00:07:32,958 --> 00:07:34,378
Punya pengumuman sedikit
untuk Anda.

94
00:07:34,419 --> 00:07:35,796
Sedikit buletin berita.

95
00:07:35,836 --> 00:07:37,923
Kalian bertanya-tanya kapan
hari itu akan datang.

96
00:07:37,963 --> 00:07:41,386
Nah, hari itu adalah besok.
Dia datang ke Sweetwater.

97
00:07:41,425 --> 00:07:42,928
Yang disebut tak terbantahkan ...

98
00:07:42,968 --> 00:07:44,930
juara kelas berat
dunia ...

99
00:07:44,971 --> 00:07:48,603
George "Iceman" Chambers!

100
00:07:50,685 --> 00:07:52,564
Apa yang Anda katakan itu,
Monroe? Anda siap?

101
00:08:02,906 --> 00:08:06,203
OK, di sini kita pergi. Tape bergulir.

102
00:08:07,827 --> 00:08:09,956
Mantan juara dunia
kelas berat ...

103
00:08:09,996 --> 00:08:11,750
George "Iceman" Chambers ...

104
00:08:11,790 --> 00:08:13,460
sekarang Anda akan pindah
ke rumah baru ...

105
00:08:13,499 --> 00:08:15,670
akan hidup dengan pembunuh
dan pencuri ...

106
00:08:15,710 --> 00:08:17,380
di California baru dibangun ...

107
00:08:17,421 --> 00:08:19,342
Penjara Sweetwater
di Gurun Mojave.

108
00:08:19,381 --> 00:08:21,969
Bagaimana semua ini terjadi untuk Anda?

109
00:08:22,008 --> 00:08:25,599
Saya akan baik-baik saja. Saya
mendapat istirahat yang buruk.

110
00:08:25,638 --> 00:08:27,558
Aku hanya harus bermain
hal ini.

111
00:08:27,598 --> 00:08:30,771
pengacara Anda telah mengajukan semua
banding yang diharapkan ...

112
00:08:30,809 --> 00:08:33,774
tapi realistis, apa pendapat Anda
tentang peluang Anda ,,,

113
00:08:33,813 --> 00:08:35,358
untuk keluar sebelum
disajikan ...

114
00:08:35,397 --> 00:08:37,903
kalimat penuh 6
sampai 8 tahun?

115
00:08:37,943 --> 00:08:41,699
Aku tidak seharusnya berbicara
tentang itu hal-hal hukum.

116
00:08:41,737 --> 00:08:44,117
orang saya tidak ingin
aku mengomentari itu.

117
00:08:44,157 --> 00:08:46,119
ahli tinju cenderung setuju ...

118
00:08:46,159 --> 00:08:48,664
bahkan waktu dua tahun
di penjara ...

119
00:08:48,744 --> 00:08:51,124
tanpa pelatihan yang tepat
bisa berarti akhir ...

120
00:08:51,164 --> 00:08:53,377
untuk petinju usia Anda. Sekarang,
Anda dianggap ...

121
00:08:53,416 --> 00:08:55,002
sebagai salah satu pejuang
ofensif terbesar ...

122
00:08:55,043 --> 00:08:56,588
dalam sejarah olahraga ...

123
00:08:56,628 --> 00:08:59,049
penyerang seperti Dempsey,
Joe Louis ...

124
00:08:59,089 --> 00:09:02,053
Rocky Marciano, Joe Frazier,

125
00:09:02,092 --> 00:09:04,889
Hanya persis bagaimana merusak
kemampuan Anda ...

126
00:09:04,928 --> 00:09:06,890
adalah penjara ini
bertugas mungkin?

127
00:09:06,930 --> 00:09:10,645
Tidak ada kerusakan. Aku akan
tetap bugar, bekerja ...

128
00:09:10,684 --> 00:09:12,562
menonton apa yang saya makan. Saya akan baik-baik saja.

129
00:09:12,602 --> 00:09:15,566
Tapi ketika seorang atlet akan
dihapus dari kompetisi ...

130
00:09:15,606 --> 00:09:18,487
Itu di mana Anda membuat satu kesalahan
besar langsung dari.

131
00:09:18,526 --> 00:09:22,951
Aku bukan seorang atlet.
Saya seorang gladiator.

132
00:09:22,988 --> 00:09:24,574
Bagaimana Anda mendefinisikan itu?

133
00:09:24,615 --> 00:09:29,207
Orang bermain bisbol. Tidak
ada yang memainkan tinju.

134
00:09:29,245 --> 00:09:32,084
Iceman, pekan lalu setelah
Anda dihukum ...

135
00:09:32,123 --> 00:09:35,212
berbagai disebut badan yang
mengatur tinju ...

136
00:09:35,252 --> 00:09:37,172
mulai pengupasan Anda
sabuk judul ...

137
00:09:37,211 --> 00:09:38,589
pengupasan Anda ...

138
00:09:38,629 --> 00:09:40,383
Yang mereka pikir mereka bercanda?

139
00:09:40,424 --> 00:09:42,303
Semua orang tahu aku jagoan.

140
00:09:42,342 --> 00:09:44,513
Dan Aku akan menjadi juara
sampai aku berhenti.

141
00:10:04,698 --> 00:10:07,621
pertarungan ini dengan Manfredy
dimaksudkan untuk menjadi ...

142
00:10:07,659 --> 00:10:09,622
hanya tune-up untuk George
"The Iceman" Chambers ...

143
00:10:09,661 --> 00:10:11,248
mudah-mudahan mengarah ke
pertarungan unifikasi ...

144
00:10:11,288 --> 00:10:12,624
dengan Montel Briscoe ...

145
00:10:12,665 --> 00:10:15,338
pemegang terkalahkan
dari mahkota WBC,

146
00:10:15,376 --> 00:10:17,964
Dua nama terbesar di tinju
pada bertabrakan ...

147
00:10:18,004 --> 00:10:19,633
kadang tahun depan ...

148
00:10:19,672 --> 00:10:22,803
dengan asumsi Iceman mendapat oleh
penantang Amerika Selatan,

149
00:10:27,305 --> 00:10:30,561
Ini putaran 1 dan satu untuk
pergi, dan itu semua Iceman!

150
00:10:30,600 --> 00:10:33,773
Dia menguntit Manfredy, mengejar
Amerika Selatan yang besar,

151
00:10:38,483 --> 00:10:40,153
Iceman dengan hak,
hak lain,

152
00:10:40,194 --> 00:10:42,865
hak lain dan kiri
untuk tubuh!

153
00:10:42,905 --> 00:10:46,579
Oh, dan pukulan tangan kanan, yang
terhuyung-huyung Manfredy!

154
00:10:46,617 --> 00:10:49,748
Iceman menguntit dia, Dia tahu
dia punya dia terluka,

155
00:10:49,787 --> 00:10:52,751
Oh, tembakan tubuh! Kanan,
kiri ke tubuh!

156
00:10:52,790 --> 00:10:55,378
Hook kiri dan dia turun!
Dia turun! Dia turun!

157
00:10:55,417 --> 00:10:58,090
Itu sebabnya mereka
menyebutnya Iceman!

158
00:10:59,712 --> 00:11:01,174
Nah, Carlos Manfredy ...

159
00:11:01,216 --> 00:11:03,972
mendapat tiket sekali jalan
kembali ke Brasil!

160
00:11:05,844 --> 00:11:07,390
George "Iceman" Chambers ...

161
00:11:07,429 --> 00:11:10,017
tetap juara kelas berat
tak terkalahkan!

162
00:11:10,057 --> 00:11:12,521
Dan orang besar di blok!

163
00:11:18,315 --> 00:11:20,821
Apakah Anda berjuang Montel berikutnya?

164
00:11:20,902 --> 00:11:23,115
Hanya pengisap lain siapa yang akan
mendapatkan pantatnya dicambuk.

165
00:11:23,154 --> 00:11:25,659
Jika benar uang itu,
membawa pada Montel.

166
00:11:25,741 --> 00:11:27,619
Tidak ada yang berjalan,
merunduk siapa pun.

167
00:11:27,659 --> 00:11:31,625
Tidak ada yang ... Maksud saya, tidak ada ...
bisa berdiri untuk apa yang saya dapatkan.

168
00:11:31,663 --> 00:11:33,041
Apakah itu termasuk Montel?

169
00:11:33,082 --> 00:11:35,086
Oh, ya, itu sangat yakin
meliputi Montel.

170
00:11:37,169 --> 00:11:38,422
Mr Lewis!

171
00:11:38,462 --> 00:11:40,967
Perkiraan hingga 300
juta dolar ...

172
00:11:41,006 --> 00:11:42,634
untuk gerbang pay-per-view
saja.

173
00:11:42,675 --> 00:11:43,969
Setiap komentar tentang itu?

174
00:11:44,010 --> 00:11:45,638
Mari kita membuat kesepakatan yang pertama.

175
00:11:45,678 --> 00:11:49,978
Tapi tebakan pertama saya adalah
Anda beberapa juta singkat.

176
00:11:50,016 --> 00:11:52,270
Dan, Iceman, itu sembilan
bulan sampai musim panas.

177
00:11:52,310 --> 00:11:53,645
Apa yang berikutnya untuk Anda?

178
00:11:53,686 --> 00:11:55,522
Nah, pertama-tama, aku
akan pergi ke LA ..

179
00:11:55,563 --> 00:11:57,025
Anda tahu, melihat beberapa teman ...

180
00:11:57,106 --> 00:11:58,985
maka Aku akan melakukan
berpesta sedikit.

181
00:12:02,820 --> 00:12:04,490
Hei, hei ... itu saja.

182
00:12:04,530 --> 00:12:05,907
Aku sudah melakukan hal-hal dalam hidup saya ...

183
00:12:05,949 --> 00:12:07,949
mungkin aku tidak seharusnya.
Saya tahu itu.

184
00:12:07,950 --> 00:12:11,081
Tapi aku tidak mau, dan saya
mengatakan kepadanya "Tidak"

185
00:12:17,794 --> 00:12:20,629
Anda akan pindah ke
rumah baru ...

186
00:12:20,630 --> 00:12:22,927
akan hidup dengan pembunuh
dan pencuri ...

187
00:12:23,008 --> 00:12:24,344
di California baru dibangun ...

188
00:12:24,345 --> 00:12:26,802
Penjara Sweetwater
di Gurun Mojave,

189
00:12:26,803 --> 00:12:28,515
Tanpa masuk ke strategi
hukum ...

190
00:12:28,516 --> 00:12:29,933
mari kita bahas percobaan Anda.

191
00:12:30,016 --> 00:12:31,644
Anda terus mempertahankan
tidak bersalah Anda.

192
00:12:31,725 --> 00:12:33,604
Saya tidak memerkosa seorang pun.

193
00:12:33,644 --> 00:12:35,646
Saya melakukan banyak kotoran yang
salah dalam hidup saya ...

194
00:12:35,647 --> 00:12:37,648
tapi saya tidak ada punk-ass pemerkosa.

195
00:12:37,649 --> 00:12:40,028
Lihat saya. Apa yang saya harus
pemerkosaan seseorang untuk?

196
00:13:13,894 --> 00:13:15,438
Psst. Monroe.

197
00:13:15,479 --> 00:13:17,024
Anda melihat dia melalui jendela?

198
00:13:17,064 --> 00:13:19,110
Big kesepakatan punya layanan
helikopter sendiri ...

199
00:13:19,149 --> 00:13:21,028
bukannya datang
ke sini di bus.

200
00:13:21,069 --> 00:13:23,156
Dia jagoan.

201
00:13:23,195 --> 00:13:26,368
Apa omong kosong ini? Jangan
berpikir negatif, manusia.

202
00:13:26,408 --> 00:13:27,868
Saya tidak ingin mendengar omong kosong itu.

203
00:13:27,908 --> 00:13:29,954
Ini rumahmu. Anda memiliki
tempat ini.

204
00:13:31,830 --> 00:13:34,209
Jika ini adalah rumah saya, saya
bisa bangun dan meninggalkan.

205
00:13:44,050 --> 00:13:45,386
Ia disini.

206
00:13:45,427 --> 00:13:47,139
Baru saja keluar
dari helikopter.

207
00:13:47,178 --> 00:13:49,976
Mungkin Anda ingin bertemu
dia, Mr. Ripstein.

208
00:13:50,016 --> 00:13:52,145
Aku bisa membawa dia atas. Kalian
berdua bisa bicara tinju.

209
00:13:52,183 --> 00:13:55,315
Aku akan memberitahu Anda ketika
saya ingin berbicara dengannya.

210
00:14:03,487 --> 00:14:06,367
Mengapa tidak bisa Anda tim
harga tinggi pengacara ...

211
00:14:06,406 --> 00:14:08,368
meyakinkan hakim dan juri?

212
00:14:08,450 --> 00:14:10,955
Karena saya menempatkan orang-orang
di kantong mayat di TV ...

213
00:14:10,995 --> 00:14:12,915
dan dibayar banyak
uang untuk itu.

214
00:14:12,955 --> 00:14:15,418
Karena aku, buruk, bajingan
hitam besar ...

215
00:14:15,458 --> 00:14:17,253
itu sebabnya tidak ada yang percaya saya.

216
00:14:17,293 --> 00:14:20,049
Saya telah menerima lebih
dari 170 permintaan ...

217
00:14:20,088 --> 00:14:22,426
untuk wawancara dengan
Anda, Mr. Chambers.

218
00:14:22,465 --> 00:14:24,092
Jaringan, TV lokal, kabel ...

219
00:14:24,133 --> 00:14:26,178
pernah organisasi surat
kabar di negara ...

220
00:14:26,219 --> 00:14:29,434
pers asing, TV asing
... Anda nama itu,

221
00:14:29,473 --> 00:14:31,644
Saya telah berpaling mereka semua,

222
00:14:31,683 --> 00:14:35,190
Mr. Chambers, di sini
adalah Sweetwater,

223
00:14:35,227 --> 00:14:37,065
keamanan maksimum, tingkat lima ...

224
00:14:37,104 --> 00:14:38,858
pemasyarakatan lembaga
negara ...

225
00:14:38,899 --> 00:14:41,362
dengan hampir tujuh
ratus tahanan.

226
00:14:41,401 --> 00:14:45,534
Kami rumah hanya pembunuh, perampok
bersenjata, pemerkosa ...

227
00:14:45,572 --> 00:14:47,284
dan orang-orang dengan
koneksi ke geng ...

228
00:14:47,325 --> 00:14:49,454
dan bentuk-bentuk kejahatan
terorganisir.

229
00:14:49,493 --> 00:14:53,459
Negara sedang mencoba untuk cadangan
penjahat yang lebih rendah ...

230
00:14:53,497 --> 00:14:56,503
pengaruh mencemari jenis
ini lebih mengeras.

231
00:14:56,541 --> 00:15:00,006
Sekarang, kita tidak ingin ada kejadian
yang bisa menambahkan ...

232
00:15:00,045 --> 00:15:02,383
kesulitan yang sudah besar
Anda, Mr. Chambers,

233
00:15:02,422 --> 00:15:04,426
Ini adalah Mr Mercker.

234
00:15:04,508 --> 00:15:06,972
Dia petugas penjara senior,
dia penjaga kepala,

235
00:15:07,011 --> 00:15:09,266
Ini adalah Ms Dini, petugas
administrasi kami.

236
00:15:09,305 --> 00:15:10,976
Dia bisa mengatur untuk
nasihat agama ...

237
00:15:11,015 --> 00:15:12,268
atau instruksi, jika Anda inginkan.

238
00:15:12,308 --> 00:15:17,151
Terserah. Aku butuh CD player
dan beberapa CD.

239
00:15:17,189 --> 00:15:18,692
Sekarang, saya akan memberikan daftar.

240
00:15:18,731 --> 00:15:20,819
orang saya di luar akan membayar
untuk itu semua.

241
00:15:20,858 --> 00:15:22,654
Tidak mungkin untuk
enam bulan pertama.

242
00:15:22,695 --> 00:15:24,114
Ini hak istimewa,
harus diterima.

243
00:15:24,153 --> 00:15:25,615
Setiap dan semua hak ...

244
00:15:25,697 --> 00:15:28,201
akan tergantung pada
perilaku umum Anda,

245
00:15:28,241 --> 00:15:31,038
Mr Chambers, Anda
telah divonis ...

246
00:15:31,077 --> 00:15:32,998
dan dikirim ke sini untuk
kejahatan perkosaan.

247
00:15:33,038 --> 00:15:34,666
Itu mater yang sangat serius,

248
00:15:34,707 --> 00:15:36,251
Jika Anda ingin mengambil keuntungan ...

249
00:15:36,291 --> 00:15:38,044
kesempatan ini untuk
meminta maaf ...

250
00:15:38,085 --> 00:15:40,256
untuk wanita ini dan untuk
penggemar olahraga ...

251
00:15:40,296 --> 00:15:42,216
dan publik Amerika untuk membiarkan
mereka turun ...

252
00:15:42,256 --> 00:15:43,925
heck, bahkan mantan
presiden ...

253
00:15:43,966 --> 00:15:45,678
Man, bercinta presiden!

254
00:15:45,718 --> 00:15:47,012
Saya tidak meminta maaf ...

255
00:15:47,051 --> 00:15:49,765
tidak Anda, tidak padanya,
tidak ada yang!

256
00:15:49,805 --> 00:15:52,101
Dan Anda beruntung aku gerbang sialan
ini antara kau dan aku ...

257
00:15:52,141 --> 00:15:55,147
atau aku akan merobek Anda bajingan
baru, Anda menghakimi bajingan!

258
00:15:56,730 --> 00:15:59,067
atlet yang kuat
lain di sendi!

259
00:15:59,107 --> 00:16:01,654
Selamat Datang di Sweetwater,
Chambers!

260
00:16:03,987 --> 00:16:05,656
Jika Anda butuh sesuatu, jagoan ...

261
00:16:05,697 --> 00:16:06,992
Aku punya Anda tertutup,

262
00:16:14,748 --> 00:16:18,964
Hei, juara! Melihat semua
perkelahian Anda, man!

263
00:16:28,011 --> 00:16:29,388
Anda punya nama?

264
00:16:30,680 --> 00:16:33,394
Mingo.

265
00:16:33,433 --> 00:16:38,151
Mingo, bergerak kotoran Anda,
tetap keluar dari jalan ...

266
00:16:38,189 --> 00:16:41,027
dan kami akan bergaul baik-baik saja.

267
00:16:46,530 --> 00:16:49,870
Coba dengarkan. Ini suatu kehormatan untuk
menjadi teman satu sel dengan Anda.

268
00:16:49,909 --> 00:16:51,996
Saya tidak ingin ada masalah, jagoan.

269
00:16:52,036 --> 00:16:55,209
Tidak ada masalah. Anda hanya
akan tetap keluar dari jalan.

270
00:16:55,247 --> 00:16:56,793
Dia hanya berpikir dia raja.

271
00:16:56,833 --> 00:16:59,672
Karena dia adalah juara kelas
berat, dia orang itu.

272
00:16:59,710 --> 00:17:01,924
Nah, bagi sebagian dari kita orang
lain, kita memiliki hak, juga ...

273
00:17:01,964 --> 00:17:05,720
dan saya punya hak untuk mengatakan
tidak jika saya tidak ingin.

274
00:17:05,758 --> 00:17:09,224
Saya ingin semua orang
untuk menjaga jarak.

275
00:17:09,304 --> 00:17:11,642
Saya tidak perlu membuat
tidak ada teman baru ...

276
00:17:11,682 --> 00:17:14,103
atau mendengar ada cerita sedih tentang
mengapa mereka ada di sini.

277
00:17:14,142 --> 00:17:16,439
Saya punya kisah sedih saya sendiri untuk itu.

278
00:17:16,478 --> 00:17:18,774
Saya tidak loanin' tidak
ada tidak ada uang ...

279
00:17:18,814 --> 00:17:20,567
sehingga Anda memberitahu 'em bahkan tidak bertanya.

280
00:17:20,608 --> 00:17:22,946
Dan aku tidak ingin ada yang
berbicara dengan saya ...

281
00:17:22,986 --> 00:17:25,532
kecuali saya berbicara dengan 'em pertama.

282
00:17:25,570 --> 00:17:28,243
-Kau mengerti?
-Oke.

283
00:17:28,283 --> 00:17:30,495
"Tinggalkan champ saja."

284
00:17:38,293 --> 00:17:40,755
Saya tahu tinju.

285
00:17:40,795 --> 00:17:43,509
Saya melihat banyak perkelahian.

286
00:17:43,548 --> 00:17:46,887
Kau champeen yang baik,

287
00:17:46,926 --> 00:17:48,429
Siapa kamu?

288
00:17:48,512 --> 00:17:50,307
Ini adalah Mendy Ripstein.

289
00:17:50,346 --> 00:17:51,975
Dia orang yang sangat
penting dalam sini.

290
00:17:52,016 --> 00:17:53,560
Ripstein,

291
00:17:53,600 --> 00:17:57,984
Ya, manajer saya, Yank Lewis, dia mengatakan
kepada saya untuk menyapa.

292
00:17:58,022 --> 00:17:59,399
Saya tidak ingat dia.

293
00:17:59,439 --> 00:18:01,901
Dia mengatakan kalian berdua
teman-teman di Miami ...

294
00:18:01,941 --> 00:18:03,945
sekitar dua puluh lima tahun yang lalu.

295
00:18:03,986 --> 00:18:07,201
Aku tidak punya
teman di Miami.

296
00:18:07,239 --> 00:18:10,954
Banyak orang, mereka mengatakan mereka
tahu saya dari hari-hari tua.

297
00:18:10,993 --> 00:18:12,663
Mereka penuh omong kosong.

298
00:18:12,703 --> 00:18:15,959
Kau champeen baik ...

299
00:18:15,998 --> 00:18:19,463
tapi kami punya champeen
hak di sini ...

300
00:18:19,543 --> 00:18:22,299
dan dia bisa menendang pantat Anda.

301
00:18:25,592 --> 00:18:26,886
Bercanda saya.

302
00:18:26,927 --> 00:18:30,558
Saya menonton semua perkelahian
Anda. Anda tidak sebaik Anda.

303
00:18:30,597 --> 00:18:33,060
Anda hanya mencari satu
pukulan besar.

304
00:18:33,099 --> 00:18:35,855
Anda tidak membuang
kombinasi.

305
00:18:35,894 --> 00:18:39,693
Anda tidak menggunakan sebanyak
gerakan kepala pada pertahanan.

306
00:18:39,731 --> 00:18:40,942
Ya, benar, orang tua.

307
00:18:40,982 --> 00:18:43,278
Aku hanya mengetuk motherfuckers
keluar.

308
00:18:43,318 --> 00:18:45,782
Siapa punk di sini Anda
punya dalam pikiran?

309
00:18:45,821 --> 00:18:49,996
Oh, aku menyakiti perasaan Anda?

310
00:18:50,033 --> 00:18:52,746
Bercinta Anda.

311
00:18:58,042 --> 00:19:01,882
Heh. Monroe. Nama ini
Monroe Hutchen.

312
00:19:01,921 --> 00:19:04,635
Mr. Ripstein berpikir ia bisa
menyiapkan pada Anda, man ...

313
00:19:04,674 --> 00:19:08,974
tapi tidak ada pelanggaran. Tidak mencoba
untuk menyebabkan masalah di sini.

314
00:20:07,322 --> 00:20:10,077
Yang salah satu pengisap ini di
sini adalah Monroe Hutchen?

315
00:20:10,117 --> 00:20:14,709
Dia di sana sejalan, mengenakan
topi putih.

316
00:20:14,746 --> 00:20:16,541
Apa yang terjadi, Mo? Ya.

317
00:20:16,581 --> 00:20:19,003
Membawa beberapa orang
besar di sini.

318
00:20:19,043 --> 00:20:21,922
Dia mengalahkan mereka semua.

319
00:20:21,961 --> 00:20:24,508
Hal ini tidak hanya tentang menjadi besar.

320
00:20:24,548 --> 00:20:27,011
Anda harus memiliki keterampilan, anak.

321
00:20:38,062 --> 00:20:40,066
Anda Monroe Hutchen?

322
00:20:43,067 --> 00:20:44,402
Ya.

323
00:20:44,443 --> 00:20:48,034
Saya kira Anda tahu siapa saya.

324
00:20:48,073 --> 00:20:51,746
Apakah Anda juara di sini?

325
00:20:51,784 --> 00:20:54,163
Ya.

326
00:20:54,203 --> 00:20:57,292
Tidak juara kelas berat.

327
00:20:59,375 --> 00:21:01,546
Juara...

328
00:21:01,587 --> 00:21:04,175
kelas berat atau jenis lain
yang mereka punya.

329
00:21:04,214 --> 00:21:09,140
Aku bahkan tidak tahu mereka memiliki
tinju di tempat seperti ini.

330
00:21:09,178 --> 00:21:11,808
Yah, itu program khusus.

331
00:21:11,846 --> 00:21:14,394
Kami hanya mendapatkan serangan
yang pernah enam bulan.

332
00:21:14,433 --> 00:21:17,314
Kebanyakan kita melawan orang-orang
dari penjara lain.

333
00:21:17,353 --> 00:21:19,774
Berapa lama Anda berada di atas?

334
00:21:19,814 --> 00:21:23,530
Sepuluh tahun. Sejak
aku masuk di sini.

335
00:21:23,567 --> 00:21:27,575
Mengutuk. Saudara, itu rekor
baik nyata yang Anda punya.

336
00:21:27,613 --> 00:21:30,285
Aku harus mengucapkan selamat kepada Anda.

337
00:21:30,324 --> 00:21:32,705
Ya! Anda ingin beberapa ini?

338
00:21:32,743 --> 00:21:34,454
Ya! Ayolah!

339
00:21:34,495 --> 00:21:36,332
Aku akan menang.

340
00:21:36,372 --> 00:21:38,501
Ayolah! Apa?

341
00:21:38,541 --> 00:21:41,338
Tidak ada juara di sini tapi saya!

342
00:21:43,297 --> 00:21:46,219
Aku memberimu kesempatan lain.

343
00:21:46,258 --> 00:21:49,138
Saya cenderung untuk mengabaikan
apa yang terjadi sore ini ...

344
00:21:49,176 --> 00:21:51,180
dan tidak membuatnya menjadi
nominal catatan resmi Anda,

345
00:21:53,347 --> 00:21:57,147
Lihat, mari kita sesuatu
langsung, Mr. Warden.

346
00:21:57,185 --> 00:22:00,818
Saya tidak hanya beberapa
terpidana melakukan 9:55.

347
00:22:00,857 --> 00:22:04,363
Aku masalah besar yang nyata.

348
00:22:04,443 --> 00:22:06,697
Tidak hanya aku kelas
berat juara ...

349
00:22:06,737 --> 00:22:09,868
Aku dekat untuk menjadi orang yang
paling terkenal di dunia.

350
00:22:09,906 --> 00:22:11,493
Jadi jika Anda berpikir kau akan
bersandar pada saya ...

351
00:22:11,534 --> 00:22:13,079
seperti punk ini Anda
punya di sini ...

352
00:22:13,119 --> 00:22:14,330
Anda lebih baik berpikir lagi ...

353
00:22:14,370 --> 00:22:16,458
karena jika sesuatu
terjadi padaku ...

354
00:22:16,497 --> 00:22:20,339
itu akan berada di 6:00 berita
di seluruh dunia.

355
00:22:20,376 --> 00:22:22,004
Ada akan menjadi seluruh
banyak orang ...

356
00:22:22,045 --> 00:22:24,090
Askin' seluruh banyak
pertanyaan ...

357
00:22:24,130 --> 00:22:26,176
dan Anda dan kru kecil Anda
di sini lebih tahu itu.

358
00:22:26,215 --> 00:22:28,219
Hanya keberuntungan saya dia dikirim ke sini.

359
00:22:28,259 --> 00:22:31,432
Iceman, pantatku. Dia hanyalah
preman sialan.

360
00:22:31,471 --> 00:22:33,600
Salah satu yang terjadi
menjadi juara dunia ...

361
00:22:33,640 --> 00:22:36,562
dan potensi public relations
mimpi buruk.

362
00:22:44,067 --> 00:22:47,114
Pak Hutchen.

363
00:22:47,153 --> 00:22:48,740
Anda tahu masalah kecil ...

364
00:22:48,781 --> 00:22:51,035
Anda telah dengan
Iceman kemarin?

365
00:22:51,075 --> 00:22:52,828
Punya Anda dalam kesulitan.

366
00:22:54,370 --> 00:22:56,792
juara kelas berat.

367
00:22:56,831 --> 00:22:59,002
Man memberi saya murahan.

368
00:22:59,041 --> 00:23:00,543
Ya aku tahu,

369
00:23:00,584 --> 00:23:02,296
Oleh pengadilan dan kekuatan
yang lebih tinggi ...

370
00:23:02,337 --> 00:23:05,176
Anda berkontribusi pada situasi
yang mengancam kekerasan.

371
00:23:05,215 --> 00:23:07,761
Satu hal yang Anda harus
tahu sekarang, Monroe,

372
00:23:07,800 --> 00:23:10,973
Hidup ini tidak adil, tidak
adil sama sekali,

373
00:23:19,353 --> 00:23:20,982
sipir mengerti ...

374
00:23:21,022 --> 00:23:22,693
apa yang dia lakukan sangat
disayangkan ...

375
00:23:22,732 --> 00:23:24,987
tetapi jika Mr. Hutchen dan
Iceman dipisahkan ...

376
00:23:25,026 --> 00:23:26,487
akan ada tekanan
besar ...

377
00:23:26,528 --> 00:23:28,825
untuk konfrontasi
fisik lain,

378
00:23:28,864 --> 00:23:30,325
Tidak ada yang suka ini ...

379
00:23:30,365 --> 00:23:32,327
namun kehadiran Mr. Hutchen adalah sebuah
hasutan untuk melakukan kekerasan ...

380
00:23:32,368 --> 00:23:34,998
dan ia akan disimpan di sana
sampai waktu seperti ...

381
00:23:35,037 --> 00:23:38,627
seperti yang kita dapat membuat pengaturan
untuk perjalanan ke fasilitas lain.

382
00:23:48,634 --> 00:23:50,930
BAIK.

383
00:23:52,555 --> 00:23:53,933
Hei, Monroe.

384
00:23:53,973 --> 00:23:55,977
Jaga dirimu di
sana, Monroe.

385
00:24:01,189 --> 00:24:04,278
Sersan Marinez ke
menara bukit,

386
00:24:04,318 --> 00:24:06,822
Sersan Marinez ke
menara bukit,

387
00:24:10,573 --> 00:24:12,994
daftar tugas baru baru saja diposting.

388
00:24:13,034 --> 00:24:16,248
Anda bekerja di dapur
dengan saya.

389
00:24:16,287 --> 00:24:18,959
Lihatlah, karena kita akan
terjebak bersama-sama ...

390
00:24:18,999 --> 00:24:22,714
apa yang Anda di sini?

391
00:24:22,754 --> 00:24:24,757
Kau tahu, jagoan, saya tidak
bermaksud untuk menjadi ...

392
00:24:24,796 --> 00:24:27,719
memberitahu Anda apa yang harus
dilakukan atau apa, tapi ...

393
00:24:27,758 --> 00:24:32,016
itu tidak dianggap sopan untuk
bertanya mengapa kita di sini.

394
00:24:32,053 --> 00:24:35,184
Agak pelanggaran etika.
Anda tahu, kode?

395
00:24:35,224 --> 00:24:36,393
Ya.

396
00:24:36,434 --> 00:24:39,857
Orang menganggapnya sebagai tidak hormat.

397
00:24:39,937 --> 00:24:44,278
Yo! Anda menjaga bentuk,
Mr. Iceman?

398
00:24:44,317 --> 00:24:47,406
Siapa orang tolol ini?

399
00:24:47,445 --> 00:24:51,161
Panggil dia Ratbag. Berjalan
dengan Monroe.

400
00:24:51,199 --> 00:24:52,368
Kotoran.

401
00:24:52,408 --> 00:24:54,454
Pikir dia manajernya,

402
00:24:54,494 --> 00:24:57,208
-Ratbag?
-Ratbag.

403
00:25:00,083 --> 00:25:04,509
OK, Ratbag, apa yang
Anda di sini?

404
00:25:06,548 --> 00:25:09,345
-Saya? -Ya
kamu.

405
00:25:11,595 --> 00:25:13,431
Pembakaran.

406
00:25:13,471 --> 00:25:17,604
Nothin' dekat dan pribadi.

407
00:25:17,642 --> 00:25:20,064
Anda memukul orang banyak?

408
00:25:20,104 --> 00:25:21,856
Maksud kamu apa?

409
00:25:21,898 --> 00:25:24,111
Kau tahu, pukulan orang.

410
00:25:24,149 --> 00:25:26,654
Ketika Anda seorang anak atau
karena Anda berada di sini.

411
00:25:26,694 --> 00:25:29,741
Terkadang. Tidak banyak.

412
00:25:29,780 --> 00:25:31,617
Aku tidak pernah adalah tipe fisik.

413
00:25:31,657 --> 00:25:34,579
Anda ingin memukul saya?

414
00:25:34,619 --> 00:25:38,585
Apa, kau bercanda?

415
00:25:38,665 --> 00:25:40,794
Anda dapat mengatakan Anda melakukannya.

416
00:25:40,834 --> 00:25:42,754
"Aku menekan juara
kelas berat."

417
00:25:42,794 --> 00:25:44,213
Anda dapat memberitahu semua
orang tentang hal itu.

418
00:25:44,253 --> 00:25:45,422
Bahkan mungkin membuat Anda ...

419
00:25:45,463 --> 00:25:48,011
merasa baik tentang sedikit
punk-ass diri Anda.

420
00:25:48,049 --> 00:25:50,721
Saya tidak ingin memukul
Anda, Iceman. Kotoran!

421
00:25:50,760 --> 00:25:51,929
Tentu Anda lakukan!

422
00:25:51,970 --> 00:25:53,932
Anda bahkan tidak menyukai
saya. Ayolah.

423
00:25:53,972 --> 00:25:56,311
Menjadi gila. Biarkan satu pergi.

424
00:25:56,349 --> 00:25:58,770
Jika saya memukul Anda sekali ini
saja, akan bahwa akhir itu?

425
00:25:58,810 --> 00:26:00,314
Saya tidak perlu memukul Anda lagi?

426
00:26:00,354 --> 00:26:02,567
Yang Anda harus lakukan adalah
memukul saya satu waktu ...

427
00:26:02,607 --> 00:26:04,986
dan aku bilang, manusia, itu akan
membuat Anda merasa baik ...

428
00:26:05,026 --> 00:26:07,656
dan itu tidak akan menyakiti saya tidak.

429
00:26:07,695 --> 00:26:09,489
Benar. Hanya sekali.

430
00:26:09,529 --> 00:26:11,909
Hanya untuk memenuhi apapun perjalanan
aneh Anda berada di ...

431
00:26:11,949 --> 00:26:13,160
dan menunjukkan bahwa
aku orang baik ...

432
00:26:13,200 --> 00:26:14,829
mencoba untuk melakukan apa yang Anda inginkan.

433
00:26:14,869 --> 00:26:16,163
Kanan. Terima kasih.

434
00:26:16,203 --> 00:26:18,583
Sama-sama.

435
00:26:21,376 --> 00:26:22,503
Unh!

436
00:26:22,543 --> 00:26:24,129
Ohh! Yeah sayang!

437
00:26:24,171 --> 00:26:27,969
Oh ya! Ya! Aku memukul
Iceman!

438
00:26:28,007 --> 00:26:29,176
Yo!

439
00:26:30,509 --> 00:26:34,058
-Ya! -Terima
kasih.

440
00:26:34,096 --> 00:26:35,933
Anda masih merasa baik, Ratbag?

441
00:26:35,973 --> 00:26:38,311
Ya. Saya rasa begitu.

442
00:26:38,351 --> 00:26:40,271
Anda tidak marah, kan?

443
00:26:40,312 --> 00:26:42,107
Ohh! Mengutuk!

444
00:26:42,147 --> 00:26:44,026
Tidak, aku tidak marah padamu.

445
00:26:44,066 --> 00:26:47,030
Sekarang, Anda pergi memberitahu
Monroe apa yang saya katakan.

446
00:26:47,069 --> 00:26:49,030
Tidak tapi satu juara di sini!

447
00:26:49,071 --> 00:26:51,700
Dan tidak beberapa narapidana
nikel-dan-uang receh ...

448
00:26:51,740 --> 00:26:53,702
memukuli orang bodoh di penjara!

449
00:26:53,742 --> 00:26:55,913
Dapatkan sundal itu dari sini.

450
00:27:33,117 --> 00:27:35,789
Saya tidak harus menghabiskan waktu
saya salad makin' kentang.

451
00:27:37,370 --> 00:27:38,580
Darimana saya berasal...

452
00:27:38,621 --> 00:27:41,002
kami tidak memiliki
jenis salad.

453
00:27:41,041 --> 00:27:43,337
Dimana itu?

454
00:27:43,377 --> 00:27:46,842
negara India. Oklahoma.

455
00:27:46,880 --> 00:27:49,010
Hmm.

456
00:27:49,049 --> 00:27:50,594
Lihat, manusia, aku tahu aku tidak
seharusnya bertanya ...

457
00:27:50,635 --> 00:27:52,389
tapi apa yang Anda di sini?

458
00:27:54,888 --> 00:27:57,351
Saya mencuri beberapa orang
kaya Mercedes di LA

459
00:27:59,560 --> 00:28:02,734
Aku punya Mercedes. Tiga dari mereka.

460
00:28:05,984 --> 00:28:07,737
Pak Hutchen.

461
00:28:07,776 --> 00:28:10,907
Ini Darlene Awal, petugas
administrasi GAO Umum.

462
00:28:10,946 --> 00:28:14,829
Aku perlu melakukan wawancara
dan dokumen ...

463
00:28:14,868 --> 00:28:16,705
untuk transfer Anda ke Folsom.

464
00:28:16,745 --> 00:28:19,959
Bagaimana semangat Anda?
Saya ingin kamu tahu...

465
00:28:19,998 --> 00:28:21,668
Saya tidak mendukung
sel isolasi.

466
00:28:21,708 --> 00:28:24,505
Bukan untuk Anda, bukan
untuk orang lain.

467
00:28:24,545 --> 00:28:26,548
Ini OK di sini.

468
00:28:26,589 --> 00:28:28,091
Anda tidak bisa serius.

469
00:28:28,174 --> 00:28:31,347
Ini semua penjara.

470
00:28:31,384 --> 00:28:33,848
Aku hidup di dalam kepala saya.

471
00:28:33,888 --> 00:28:36,643
Jadi itulah bagaimana Anda
lakukan waktu Anda?

472
00:28:36,681 --> 00:28:39,979
Apakah Anda benar-benar banyak
mengendalikan emosi Anda?

473
00:28:42,020 --> 00:28:45,109
Sudah seperti itu sepanjang hidup saya.

474
00:28:45,148 --> 00:28:48,989
Hanya waktu saya pernah hilang itu adalah
apa yang membuat saya di sini.

475
00:28:49,028 --> 00:28:53,119
Ya. Aku akrab dengan
sejarah kasus Anda.

476
00:28:53,157 --> 00:28:56,330
Jadi Anda lebih suka langsung jadi?

477
00:28:56,369 --> 00:28:58,373
Sebagian besar waktu.

478
00:28:58,412 --> 00:29:00,834
Saya seharusnya merekomendasikan
apakah atau tidak ...

479
00:29:00,874 --> 00:29:03,964
Anda tampaknya memerlukan
evaluasi psikiatri rinci.

480
00:29:04,002 --> 00:29:05,838
Selain insiden
di aula ...

481
00:29:05,879 --> 00:29:07,508
Itu bukan aku.

482
00:29:07,547 --> 00:29:10,971
Mengapa Anda tidak pergi berbicara
dengan juara jagoan?

483
00:29:11,009 --> 00:29:12,638
Bertanya kepadanya tentang hal itu.

484
00:29:12,678 --> 00:29:14,974
Jadi Anda menolak bertanggung jawab?

485
00:29:15,013 --> 00:29:18,521
Ya, aku menyangkalnya. Bagaimana hal
itu mempengaruhi saya movin' on?

486
00:29:18,559 --> 00:29:21,899
Ini tidak memiliki bantalan
di transfer Anda ke Folsom.

487
00:29:25,023 --> 00:29:26,986
Kau tahu, semua ini ...

488
00:29:27,026 --> 00:29:30,241
semua ini adalah tentang
orang-orang Bein' takut.

489
00:29:30,279 --> 00:29:32,491
Apakah kau tidak takut padanya?

490
00:29:32,532 --> 00:29:35,621
Takut. Sial, tidak ada.

491
00:29:35,659 --> 00:29:37,246
Dia seorang pejuang. Saya seorang pejuang.

492
00:29:37,287 --> 00:29:38,956
Jika Aku lebih baik pada
hari itu, saya menang.

493
00:29:38,996 --> 00:29:40,499
Itu hanya cara berjalan.

494
00:29:40,581 --> 00:29:45,215
Suatu hari, pernah tempur kehilangan.

495
00:29:45,253 --> 00:29:46,965
Cepat atau lambat, seseorang
datang bersama ...

496
00:29:47,005 --> 00:29:49,677
dan mereka mendapat tiket Anda.

497
00:29:49,716 --> 00:29:54,266
Terlalu tua, hanya tidak hari
Anda, apa pun alasannya.

498
00:29:54,305 --> 00:29:58,062
Pada akhirnya, semua
orang akan dipukuli.

499
00:29:59,560 --> 00:30:04,194
Yang paling Anda bisa berharap untuk adalah
bahwa Anda tetap di saat gasing.

500
00:30:04,231 --> 00:30:05,775
Jadilah yang terbaik.

501
00:30:10,654 --> 00:30:13,034
Aku mencoba untuk menyapa
yang gangster tua.

502
00:30:13,073 --> 00:30:15,662
Ripstein. Dia mengatakan
dia tidak ingat Anda.

503
00:30:15,702 --> 00:30:18,916
Dia ingat. Dia hanya tidak
mau mengakuinya.

504
00:30:18,954 --> 00:30:21,042
Prosedur mob standar.

505
00:30:21,082 --> 00:30:23,253
Orang-orang seperti dia menyangkal
pernah mereka miliki seorang ibu.

506
00:30:23,293 --> 00:30:25,589
Ya. Kanan.

507
00:30:25,628 --> 00:30:28,216
Bagaimana Anda makin' keluar, man?

508
00:30:28,256 --> 00:30:30,594
Ini omong kosong, tapi aku bisa mengatasinya.

509
00:30:30,634 --> 00:30:33,013
Ya. Rumor pergi di sekitar Anda
hampir menatap kerusuhan.

510
00:30:33,052 --> 00:30:35,056
Itu semua omong kosong, man.

511
00:30:35,095 --> 00:30:37,851
Aku harus membiarkan peeps
di sini tahu siapa bos.

512
00:30:37,891 --> 00:30:40,062
Hanya menjaga hidung
sialan Anda bersih.

513
00:30:40,101 --> 00:30:42,022
Anda sudah punya cukup
banyak masalah.

514
00:30:43,188 --> 00:30:45,317
Dan karena mereka dilucuti
Anda dari judul Anda ...

515
00:30:45,357 --> 00:30:47,361
mereka sedang mengalami turnamen
eliminasi ini ...

516
00:30:47,400 --> 00:30:48,820
untuk mencari tahu juara baru.

517
00:30:48,860 --> 00:30:52,780
Semua orang berpikir Briscoe
adalah kunci untuk menang.

518
00:30:52,781 --> 00:30:55,745
Firman adalah, Montel ini berjuang
Jimmy Stubbs pada bulan Juli.

519
00:30:55,785 --> 00:30:57,622
Jimmy Stubbs adalah gelandangan.

520
00:30:57,661 --> 00:31:00,458
Kabar baiknya adalah Anda
keluar dari sini ...

521
00:31:00,498 --> 00:31:02,961
melawan jagoan baru, kita
sedang melihat ...

522
00:31:03,000 --> 00:31:04,796
gajian terbesar
sejarah tinju.

523
00:31:04,834 --> 00:31:07,005
-MM-hmm.
-Ya.

524
00:31:07,045 --> 00:31:10,093
Satu hal yang saya dapat memberitahu Anda,
Anda kehilangan banyak basis penggemar ...

525
00:31:10,174 --> 00:31:12,303
dengan hal keyakinan ini.

526
00:31:12,343 --> 00:31:14,222
Bercinta fans.

527
00:31:14,261 --> 00:31:16,934
Aku pergi dari sini, aku akan
mendapatkan mereka kembali.

528
00:31:16,974 --> 00:31:22,025
Para penggemar membayar tagihan Anda,
dan jangan pernah melupakannya.

529
00:31:22,062 --> 00:31:24,813
Ya.

530
00:31:24,814 --> 00:31:26,818
Anda harus menjaga tekanan
pada pengacara ini, OK ...

531
00:31:26,857 --> 00:31:28,194
dan mendapatkan Anda keluar dari
sini untuk melawan ini ...

532
00:31:28,235 --> 00:31:29,988
uang besar bertengkar dengan Briscoe.

533
00:31:30,027 --> 00:31:31,196
Ya.

534
00:31:31,239 --> 00:31:33,785
Anda tidak bisa servin' tidak
ada kalimat penuh.

535
00:31:33,824 --> 00:31:36,036
Anda berusia 35 tahun.
Waktu tickin'.

536
00:31:36,076 --> 00:31:38,372
Segala sesuatu yang Anda
pernah bekerja untuk ...

537
00:31:38,412 --> 00:31:40,082
itu akan keluar
jendela.

538
00:31:43,292 --> 00:31:44,837
Janiro merupakan petinju lincah ...

539
00:31:44,876 --> 00:31:46,421
yang memiliki kemampuan
juara,

540
00:31:46,461 --> 00:31:48,048
Janiro segar dari seorang pemenang ...

541
00:31:48,088 --> 00:31:50,050
lebih Charlie Consario,

542
00:31:50,090 --> 00:31:51,634
The Rock menyala itu,

543
00:31:51,675 --> 00:31:53,137
Ini Le Graziano sendiri,

544
00:31:53,177 --> 00:31:55,055
Dia tidak akan memberikan
Janiro ruang meninju,

545
00:31:55,095 --> 00:31:56,348
Tetap setelah pria-nya,

546
00:31:56,389 --> 00:31:59,060
Hits dia dari semua sudut,

547
00:31:59,099 --> 00:32:00,602
Dia ingat hal-hal dari
waktu yang lama ...

548
00:32:00,643 --> 00:32:02,104
jernih ...

549
00:32:02,145 --> 00:32:04,608
tapi pernah hari, aku harus
katakan padanya siapa aku.

550
00:32:04,647 --> 00:32:09,031
Dia di dunia lain: Kuba, empat
puluh tahun yang lalu ...

551
00:32:09,068 --> 00:32:11,531
atau melawan dia melihat pada tahun 1953.

552
00:32:11,571 --> 00:32:13,116
Lalu tiba-tiba ...

553
00:32:13,156 --> 00:32:16,329
dia ada di sana dengan Anda,
seperti semuanya normal.

554
00:32:16,368 --> 00:32:18,831
Dan berarti ... dia dapat
berarti sebagai kotoran.

555
00:32:18,870 --> 00:32:21,167
Dengar, kami pergi ke Emme.

556
00:32:21,206 --> 00:32:23,043
Kami membayar uang baik untuk
perlindungannya ...

557
00:32:23,082 --> 00:32:24,502
dan kebutuhan pribadinya.

558
00:32:24,543 --> 00:32:26,380
Mereka memberi Anda pekerjaan.

559
00:32:26,420 --> 00:32:28,214
Aku punya dia sel kebesaran ...

560
00:32:28,254 --> 00:32:31,344
permukaan tanah, sehingga ia tidak
harus menggunakan tangga.

561
00:32:31,382 --> 00:32:35,057
hak makanan. dress
code santai.

562
00:32:35,095 --> 00:32:36,556
mudah kursi besar.

563
00:32:36,597 --> 00:32:38,726
Aku bahkan punya dia perpustakaan
tinju kecilnya sendiri.

564
00:32:38,766 --> 00:32:41,980
Dan dia aman. Saya berjanji.

565
00:32:42,019 --> 00:32:44,732
Orang-orang yang saya punya, mereka tidak
membiarkan ada salahnya datang jalannya.

566
00:33:09,840 --> 00:33:11,051
Hei, kepala.

567
00:33:12,175 --> 00:33:13,386
Mmm.

568
00:33:14,552 --> 00:33:17,308
Bagaimana Anda bergaul dengan
teman satu sel baru Anda?

569
00:33:17,348 --> 00:33:20,646
-Dia OK.
Mmm.

570
00:33:20,685 --> 00:33:24,024
Rumor mengatakan ia mengambil
ke salah satu skinhead.

571
00:33:25,648 --> 00:33:29,906
Banyak rumor di penjara,
kau tahu?

572
00:33:29,944 --> 00:33:32,825
Ah, mungkin layak pula.

573
00:33:32,863 --> 00:33:34,449
Mungkin.

574
00:33:43,708 --> 00:33:46,213
Kami mendengar Anda tidak ingin bergaul
dengan siapa pun di sini.

575
00:33:46,252 --> 00:33:49,633
Mungkin Anda punya terlalu
banyak sikap, man.

576
00:33:59,182 --> 00:34:00,978
Unh.

577
00:34:02,560 --> 00:34:04,982
Aaron adalah seorang ahli.
Dia laki-laki di banding.

578
00:34:05,022 --> 00:34:07,067
Tapi sebelum kita berbicara
tentang daya tarik Anda ...

579
00:34:07,108 --> 00:34:09,989
Aku harus memberitahu Anda tentang
Nona Tawnee Rawlins.

580
00:34:10,027 --> 00:34:13,408
Dia mengajukan gugatan perdata
dalam jumlah $ 75 juta.

581
00:34:13,447 --> 00:34:16,578
Anda Handlin' itu?

582
00:34:16,618 --> 00:34:19,332
Saya akan merekomendasikan
seorang pengacara di luar.

583
00:34:19,370 --> 00:34:20,539
spesialis lain.

584
00:34:20,580 --> 00:34:23,461
Namun, kami dapat menangani
litigasi pajak Anda.

585
00:34:23,499 --> 00:34:25,837
Pemerintah telah mengajukan
niat untuk mengaudit.

586
00:34:25,877 --> 00:34:27,839
Kami memiliki seseorang di perusahaan
yang dapat berhubungan dengan itu.

587
00:34:27,879 --> 00:34:29,006
Apakah salah tertutup ini ...

588
00:34:29,047 --> 00:34:31,384
dengan $ 2 juta saya
sudah dibayar Anda?

589
00:34:31,424 --> 00:34:33,595
Kami mendapatkan kesepakatan yang sama seperti yang Anda dapatkan.

590
00:34:33,635 --> 00:34:37,059
Anda dibayar menang atau
kalah. Jadi kita.

591
00:34:37,096 --> 00:34:39,434
Ada beberapa daerah
prosedural ...

592
00:34:39,475 --> 00:34:42,606
yang masih dalam pertanyaan ...
mungkin kesalahan reversibel.

593
00:34:42,644 --> 00:34:46,025
Tapi aku tidak akan anak Anda. Saya
akan membuat kita tembakan panjang.

594
00:34:46,064 --> 00:34:48,151
Anda sedang melihat sebuah kalimat
enam sampai delapan tahun ...

595
00:34:48,191 --> 00:34:50,696
dengan kemungkinan waktu off
untuk perilaku yang baik.

596
00:34:50,736 --> 00:34:52,531
Sekarang, di California,
itu berarti ...

597
00:34:52,571 --> 00:34:55,744
Anda memenuhi syarat untuk pembebasan
bersyarat dalam empat tahun.

598
00:34:55,783 --> 00:34:56,952
Apa yang Anda perlu fokus pada ...

599
00:34:56,992 --> 00:34:58,829
adalah jika Anda menjadi
tahanan model yang ...

600
00:34:58,869 --> 00:35:00,957
menunjukkan keadaan
khusus ...

601
00:35:00,997 --> 00:35:02,960
Anda bisa dipertimbangkan
untuk cuti kerja ...

602
00:35:02,999 --> 00:35:04,877
sesegera delapan belas bulan
sampai dua tahun.

603
00:35:07,044 --> 00:35:09,256
Jadi tidak peduli apakah aku
melakukannya atau tidak?

604
00:35:09,296 --> 00:35:10,465
Ini tidak bekerja seperti itu.

605
00:35:10,506 --> 00:35:12,217
Keadilan dan hukum adalah
isu-isu yang terpisah.

606
00:35:12,218 --> 00:35:14,930
Mari kita kembali ke beberapa
masalah lain.

607
00:35:14,969 --> 00:35:16,179
Kami telah melakukan audit.

608
00:35:16,220 --> 00:35:18,642
situasi keuangan
Anda berantakan.

609
00:35:18,682 --> 00:35:20,518
-Tidak, itu omong kosong.
omong kosong -Tidak.

610
00:35:20,558 --> 00:35:24,399
pemukiman keuangan besar dengan
mantan istri Anda, rombongan.

611
00:35:24,437 --> 00:35:26,191
investasi yang buruk
dan kekeliruan ...

612
00:35:26,231 --> 00:35:27,692
oleh mantan manajer bisnis Anda.

613
00:35:27,732 --> 00:35:29,111
Aku akan menuntut bajingan itu.

614
00:35:29,150 --> 00:35:33,033
Dan bagaimana kotoran IRS ini? Di
mana saya berdiri di atas itu?

615
00:35:33,072 --> 00:35:36,537
Dengan perhitungan perusahaan, Anda
bisa berakhir karena mereka ...

616
00:35:36,574 --> 00:35:39,914
$ 7 juta dalam bentuk pajak,
dan itu hanya FBI.

617
00:35:39,953 --> 00:35:42,625
Lalu ada negara.
Garis bawah...

618
00:35:42,665 --> 00:35:44,919
kita perlu untuk mendapatkan pantat
hitam Anda keluar dari sini ...

619
00:35:44,958 --> 00:35:46,335
dan kembali cincin.

620
00:36:05,314 --> 00:36:07,025
Clive Johnson disini ringside ...

621
00:36:07,064 --> 00:36:09,110
untuk Khil Channel
13 di Bay Area,

622
00:36:09,150 --> 00:36:10,000
Berikutnya, putaran tujuh
dari California ...

623
00:36:10,000 --> 00:36:11,780
 Berikutnya,
putaran
tujuh dari California ...

624
00:36:11,780 --> 00:36:11,861


625
00:36:11,861 --> 00:36:13,573
juara kelas berat negara
pertarungan


626
00:36:13,573 --> 00:36:13,613


627
00:36:13,613 --> 00:36:18,414
sini dari Palmer
Arena di pusat


628
00:36:18,414 --> 00:36:18,452


629
00:36:18,452 --> 00:36:20,039
Challenger Monroe
Hutchen ini tak


630
00:36:20,039 --> 00:36:20,078


631
00:36:20,078 --> 00:36:21,874
takin' pada champ
negara Butch


632
00:36:21,874 --> 00:36:21,913


633
00:36:21,913 --> 00:36:22,000
dalam apa, sejauh ini,
telah menjadi


634
00:36:22,000 --> 00:36:24,043
dalam apa, sejauh ini, telah menjadi
bahkan hampir berkelahi,

635
00:36:24,082 --> 00:36:25,791
Ada bel!

636
00:36:25,792 --> 00:36:27,755
Davis memiliki potongan yang
buruk atas mata kirinya ...

637
00:36:27,793 --> 00:36:29,005
dan Monroe Hutchen terlihat
seperti ...

638
00:36:29,047 --> 00:36:31,092
ia ingin melakukan sesuatu
tentang hal itu,

639
00:36:32,674 --> 00:36:35,095
Ini semua Monroe,
itu semua Monroe!

640
00:36:36,346 --> 00:36:38,642
Sebuah tangan kanan
besar, lain benar!

641
00:36:38,680 --> 00:36:42,020
Davis turun, dan laga
ini berakhir!

642
00:36:42,059 --> 00:36:45,065
Setelah empat puluh tiga detik
di ronde ketujuh ...

643
00:36:45,104 --> 00:36:46,858
Monroe Hutchen adalah baru ...

644
00:36:46,898 --> 00:36:49,027
negara bagian California
juara kelas berat!

645
00:36:55,114 --> 00:36:56,950
pengacara Anda telah datang kepada
saya dan meminta saya ...

646
00:36:56,990 --> 00:36:59,245
untuk menangani respons Anda terhadap
pengajuan penggugat,

647
00:36:59,286 --> 00:37:02,709
Seperti yang Anda tahu, Anda sekarang menghadapi
gugatan perdata terpisah ...

648
00:37:02,747 --> 00:37:04,166
yang mungkin juga pergi ke pengadilan ...

649
00:37:04,207 --> 00:37:06,963
atas tuntutan pidana
Anda telah dihukum.

650
00:37:07,002 --> 00:37:10,379
Secara singkat, "Itu pada 17 Maret,
Anda dan empat orang lainnya ...

651
00:37:10,380 --> 00:37:12,008
"Mengambil enam perempuan
melalui jet pribadi ...

652
00:37:12,049 --> 00:37:13,593
"Dari Las Vegas ke
Los Angeles ..."

653
00:37:13,634 --> 00:37:14,803
Gadis penari.

654
00:37:14,843 --> 00:37:17,431
"Pada sekitar 13:30 ...

655
00:37:17,471 --> 00:37:19,016
"Anda memeriksa ke penthouse
suite ...

656
00:37:19,098 --> 00:37:20,517
"Dari Beverly Manor Hotel."

657
00:37:20,557 --> 00:37:23,313
Sampai saat itu malam, semua
pihak mengakui ...

658
00:37:23,352 --> 00:37:25,314
tapi untuk perbedaan kecil,
hal tersebut adalah benar.

659
00:37:25,354 --> 00:37:27,065
Apa yang terjadi berikutnya
adalah di pertanyaan.

660
00:37:27,106 --> 00:37:30,320
Tidak ada pertanyaan. Saya tidak
ada punk-ass pemerkosa.

661
00:37:30,360 --> 00:37:32,196
Dia menginginkannya.

662
00:37:32,235 --> 00:37:34,949
Melihat. Tak satu pun dari ini membuat
perbedaan apapun pada saat ini.

663
00:37:34,989 --> 00:37:36,534
Kami hanya berusaha untuk
mendapatkan lebih ...

664
00:37:36,574 --> 00:37:38,745
Tidak Dia tidak mengatakan tidak. Dia
tidak mengatakan omong kosong.

665
00:37:38,785 --> 00:37:39,912
Dia tidak memiliki masalah
dengan semua itu.

666
00:37:39,952 --> 00:37:42,540
Nona Rawlins efektif
yakin ...

667
00:37:42,579 --> 00:37:44,166
juri pengadilan pidana bahwa
dia percaya bahwa ...

668
00:37:44,207 --> 00:37:46,378
Anda bisa mematahkan dua
dengan satu tangan.

669
00:37:46,418 --> 00:37:47,879
Ya, uh-huh.

670
00:37:47,919 --> 00:37:51,134
Itu sebabnya dia makin' semua
mereka bahagia suara ...

671
00:37:51,172 --> 00:37:54,137
Karena aku adalah Killin ', kan?

672
00:37:54,175 --> 00:37:56,179
Beberapa wanita seperti itu kasar.

673
00:37:57,971 --> 00:37:59,850
Anda tahu apa-apa tentang itu?

674
00:37:59,889 --> 00:38:02,478
Itu bukan nominal
kesaksian Anda.

675
00:38:02,518 --> 00:38:06,526
Seorang pengacara mengatakan tidak terdengar
seperti saya memanggilnya sebuah ho.

676
00:38:06,564 --> 00:38:08,943
Jaksa dipatok Anda sebagai
pengganggu.

677
00:38:08,983 --> 00:38:12,406
Dan dia bisa menjelaskan itu cukup
mudah dengan mengatakan ...

678
00:38:12,444 --> 00:38:15,909
Anda mengira apa yang sebenarnya
dia menangis untuk bantuan ...

679
00:38:15,948 --> 00:38:17,284
karena ia hanya sakit.

680
00:38:17,325 --> 00:38:21,040
Aku mendengar nyeri sebelumnya,
dan ... ha ha ha ...

681
00:38:21,078 --> 00:38:23,958
percayalah, dia tidak
ada rasa sakit.

682
00:38:23,998 --> 00:38:26,378
Dia meminta $ 75 juta ...

683
00:38:26,417 --> 00:38:30,132
tapi saya tidak suka bernegosiasi
dengan daya tarik Anda tertunda.

684
00:38:30,171 --> 00:38:33,720
Tidak ada negotiatin'. Saya
tidak givin' jalang sialan.

685
00:38:36,552 --> 00:38:41,187
Dan kemudian ketika ia selesai, ia hanya
menempatkan kembali celananya ...

686
00:38:41,224 --> 00:38:44,522
dan kembali keluar
ke pesta ...

687
00:38:44,560 --> 00:38:46,105
dan meninggalkan aku sendiri.

688
00:39:09,336 --> 00:39:10,881
Juara...

689
00:39:10,922 --> 00:39:13,927
Saya cari untuk menjadi
teman Anda, Champ,

690
00:39:13,967 --> 00:39:16,304
Saya hadiah.

691
00:39:16,344 --> 00:39:18,807
Nah, saya tidak perlu kado.

692
00:39:18,846 --> 00:39:20,847
Siapa yang mengirimmu?

693
00:39:20,848 --> 00:39:24,439
Saladin. Dia ingin menjadi
teman Anda.

694
00:39:24,478 --> 00:39:27,693
Dia semacam menjalankan hal-hal
untuk El Faziz Assassins.

695
00:39:27,730 --> 00:39:29,901
Anda dapat check it out.

696
00:39:29,942 --> 00:39:32,113
Anda jenis cukup untuk menyebalkan.

697
00:39:32,152 --> 00:39:34,448
Tapi aku tidak ingin berutang tidak ada.

698
00:39:34,487 --> 00:39:38,699
Anda mengatakan kepadanya aku mengatakan
itu. Sekarang pergi dari sini.

699
00:39:38,700 --> 00:39:41,372
Anda mungkin juara, tapi
Anda hanya satu orang.

700
00:39:41,411 --> 00:39:43,206
Biarkan aku membantumu.

701
00:39:43,247 --> 00:39:47,714
El Faziz Assassins memberikan
sesuatu, Anda mengambil itu.

702
00:39:47,751 --> 00:39:49,797
Anda tidak menolak.

703
00:40:03,768 --> 00:40:05,939
Saya mencari Saladin.

704
00:40:09,774 --> 00:40:12,739
Senang bertemu seorang pria
prestasi besar Anda.

705
00:40:12,777 --> 00:40:14,573
Anda menjalankan kotoran di sini?

706
00:40:16,196 --> 00:40:18,410
Ada kekuatan dalam persatuan,
saudara.

707
00:40:19,576 --> 00:40:22,080
Di sini kita perlu kerja
sama dan pengertian.

708
00:40:23,330 --> 00:40:25,582
Kami berada di kali
didiskriminasi ...

709
00:40:25,583 --> 00:40:28,254
bahkan dalam dinding-dinding ini.

710
00:40:28,293 --> 00:40:30,088
Sekarang, jika Anda ingin datang
dan bergabung dengan kami ...

711
00:40:30,128 --> 00:40:31,297
Oh!

712
00:40:33,590 --> 00:40:38,558
Saudara, jika Anda tidak bergabung
dengan kami ...

713
00:40:38,596 --> 00:40:41,352
Anda akan menghancurkan
persatuan kita buat.

714
00:41:24,142 --> 00:41:26,563
Warden ingin melihat Anda.

715
00:41:26,603 --> 00:41:29,359
Itu cukup menunjukkan Anda
menempatkan di sana.

716
00:41:29,398 --> 00:41:31,610
Ayolah. Ayo pergi.

717
00:41:35,989 --> 00:41:37,158
Saya kecewa.

718
00:41:37,198 --> 00:41:40,993
Tiga insiden sudah, satu
dekat kerusuhan ...

719
00:41:40,994 --> 00:41:43,164
satu serangan dan sekarang
konfrontasi fisik ...

720
00:41:43,204 --> 00:41:45,166
yang telah mengirimkan lima
orang ke rumah sakit ...

721
00:41:45,205 --> 00:41:46,792
untuk perawatan medis.

722
00:41:46,834 --> 00:41:49,005
Anda hanya sudah di sini sepuluh
minggu. Tak bisa dipungkiri ...

723
00:41:49,006 --> 00:41:51,716
Anda membuat catatan
yang sangat buruk.

724
00:41:51,755 --> 00:41:54,135
Seluruh hal, mereka harus
menghormati Anda ...

725
00:41:54,173 --> 00:41:56,303
atau Anda apa-apa.

726
00:41:56,384 --> 00:41:57,594
Saya percaya bahwa
Anda hilang titik.

727
00:41:57,635 --> 00:41:59,180
sipir mencoba untuk
menjelaskan ide ...

728
00:41:59,221 --> 00:42:00,640
dari perilaku yang dapat diterima.

729
00:42:02,766 --> 00:42:06,148
Saya mencoba untuk menjelaskan kepadanya
bagaimana untuk bertahan hidup.

730
00:42:06,186 --> 00:42:08,148
Saya tidak berpikir ada terlalu
banyak tahanan di sini ...

731
00:42:08,188 --> 00:42:11,153
yang bisa menantang Anda secara
fisik, Mr. Chambers.

732
00:42:11,191 --> 00:42:14,156
Anda benar-benar tidak mengerti.

733
00:42:14,193 --> 00:42:18,745
Bila Anda champ, semua orang
ingin sepotong Anda.

734
00:42:18,783 --> 00:42:21,079
Semua orang menguji Anda.

735
00:42:21,118 --> 00:42:26,545
Seluruh hidup saya, saya punya masalah,
saya mengurusnya dengan ini.

736
00:42:26,582 --> 00:42:29,379
Orang yang suka cowok yang bisa melawan.

737
00:42:29,419 --> 00:42:34,047
Uang, vagina, mencium pantat Anda,
menempatkan Anda di TV ...

738
00:42:34,048 --> 00:42:36,218
menempatkan gambar Anda
di kertas, majalah ...

739
00:42:36,258 --> 00:42:40,054
apapun yang saya inginkan, karena orang-orang
menyukai pria yang bisa melawan ...

740
00:42:40,055 --> 00:42:41,975
dan tidak mengambil kotoran.

741
00:43:29,772 --> 00:43:32,193
Yang saya dengan
adalah urusanmu!

742
00:43:32,233 --> 00:43:33,945
Bukan urusanku? Aku akan berurusan
dengan Anda ...

743
00:43:33,986 --> 00:43:36,281
Hentikan! Kau
membunuhnya!

744
00:43:41,617 --> 00:43:44,665
Pada malam 1 Desember
1990 ...

745
00:43:44,705 --> 00:43:47,623
Anda mengalahkan seorang pria mati
dengan tangan telanjang ...

746
00:43:47,624 --> 00:43:49,586
yang karena profesi
Anda ...

747
00:43:49,626 --> 00:43:51,088
dan pelatihan Anda
dianggap ...

748
00:43:51,128 --> 00:43:54,175
menjadi senjata mematikan di
negara bagian California,

749
00:43:54,214 --> 00:43:56,593
Anda telah dinyatakan bersalah oleh
juri dari rekan-rekan Anda ...

750
00:43:56,633 --> 00:43:58,387
dan Anda dijatuhi hukuman
penjara seumur hidup ...

751
00:43:58,428 --> 00:44:01,141
tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat,

752
00:44:08,771 --> 00:44:11,318
Selamat pagi, Pak Ripstein.
Apa kabarnya hari ini?

753
00:44:11,357 --> 00:44:12,944
Jangan beri aku ada kotoran.

754
00:44:12,984 --> 00:44:14,528
Bagaimana sih ini pertarungan
akan lewat?

755
00:44:14,569 --> 00:44:16,072
Apa melawan?

756
00:44:16,112 --> 00:44:19,118
Kami mendapat juara kelas
berat dunia ...

757
00:44:19,158 --> 00:44:21,746
dan prospek terkalahkan
di sini, di Sweetwater.

758
00:44:21,784 --> 00:44:24,790
Berhenti membuang-buang waktu.
Mengatur sialan hal up.

759
00:44:24,829 --> 00:44:26,163
Aku tahu perkelahian.

760
00:44:26,164 --> 00:44:29,755
hadiah panjang, Monroe
kicks pantatnya ...

761
00:44:29,793 --> 00:44:31,797
kita dapat membuat banyak
uang di sini.

762
00:44:33,255 --> 00:44:37,175
Pak Ripstein, maaf, tapi Anda
sedang berbicara tentang ...

763
00:44:37,176 --> 00:44:40,178
juara kelas berat
nyata dari dunia.

764
00:44:40,179 --> 00:44:42,180
Apakah Anda akan memperbaiki pertarungan?

765
00:44:42,181 --> 00:44:43,767
Sial tidak ada. Tinju.

766
00:44:43,807 --> 00:44:47,106
Ini masalah gaya. Mereka
semua dapat dikalahkan.

767
00:44:47,145 --> 00:44:50,777
waktu yang tepat, tempat yang
tepat, keadaan yang tepat ...

768
00:44:50,814 --> 00:44:53,862
mereka semua dapat dikalahkan.

769
00:44:55,861 --> 00:44:58,115
Pak Ripstein ingin
melihat Iceman ...

770
00:44:58,156 --> 00:45:00,118
melawan tahanan yang
kami punya di sini.

771
00:45:00,158 --> 00:45:02,120
Namanya Monroe Hutchen.

772
00:45:02,160 --> 00:45:05,668
Dan pertarungan sialan nyata. Murni.

773
00:45:05,706 --> 00:45:08,461
Jadi, apa yang Anda ingin kami lakukan?

774
00:45:08,500 --> 00:45:11,631
Saya berbicara dengan penjaga
kepala. Dia OK.

775
00:45:11,670 --> 00:45:13,131
Tapi sipir masalah.

776
00:45:13,171 --> 00:45:15,342
Mr Ripstein mengatakan
Anda dapat merawatnya.

777
00:45:15,382 --> 00:45:18,550
Kamu tahu latihannya.

778
00:45:18,551 --> 00:45:22,225
Anda membantu dia atau Anda menyakitinya.

779
00:45:23,391 --> 00:45:26,229
Sekarang ... tentang Monroe Hutchen.

780
00:45:27,561 --> 00:45:29,147
Sipir berpikir saatnya ...

781
00:45:29,188 --> 00:45:31,150
untuk memberinya kesempatan untuk
merehabilitasi dirinya ...

782
00:45:31,189 --> 00:45:33,778
oleh bersosialisasi dengan
tahanan lain.

783
00:45:33,818 --> 00:45:36,155
Dalam enam minggu,
aku akan berlibur.

784
00:45:36,195 --> 00:45:37,698
Pada kelima, aku akan pergi
selama dua minggu.

785
00:45:37,738 --> 00:45:39,283
minggu pertama di New Orleans ...

786
00:45:39,323 --> 00:45:42,371
minggu kedua mengunjungi teman-teman
di Tucson, Arizona.

787
00:45:42,410 --> 00:45:43,745
Jika saat aku pergi ...

788
00:45:43,786 --> 00:45:46,580
jika Mr Hutchen terjadi untuk masuk
ke pertandingan sparring ...

789
00:45:46,581 --> 00:45:49,169
dengan Mr Chambers, saya tidak ingin
mendengar tentang hal itu.

790
00:45:49,208 --> 00:45:50,584
Dan ketika aku kembali ...

791
00:45:50,585 --> 00:45:53,758
Saya ingin perusahaan sialan
ini seluruh selesai.

792
00:45:53,797 --> 00:45:54,966
Ya pak.

793
00:45:55,006 --> 00:45:56,759
Meninggalkan tidak ada bukti,
tidak ada rekaman video ...

794
00:45:56,800 --> 00:45:59,305
dan tidak pernah dibicarakan
di hadapan saya.

795
00:45:59,344 --> 00:46:00,931
-Ada yang lain pak?
-Hit halaman.

796
00:46:00,971 --> 00:46:02,223
Terima kasih.

797
00:46:05,100 --> 00:46:06,937
Harus telah seseorang
di kantor gubernur.

798
00:46:06,938 --> 00:46:08,104
Begitu ia mendapat panggilan ...

799
00:46:08,146 --> 00:46:09,940
Pak Backbone menatap
mengatur liburannya.

800
00:46:09,941 --> 00:46:11,108
Tahu apa artinya,
kan?

801
00:46:11,148 --> 00:46:13,319
Ini seluruh beban kotoran
turun pada Anda dan saya.

802
00:46:13,359 --> 00:46:15,029
Tidak ada "Anda dan saya."

803
00:46:15,068 --> 00:46:17,114
Aku mengambil liburan yang tepat
bersama dengan sipir.

804
00:46:17,154 --> 00:46:19,074
Nah, terima kasih atas
dukungan Anda.

805
00:46:19,114 --> 00:46:22,120
Oh ayolah. Anda menjalankan program
pertarungan di sini.

806
00:46:22,159 --> 00:46:24,121
Anda ingin ini terjadi.

807
00:46:38,593 --> 00:46:39,968
Di sini kita pergi, Monroe.

808
00:46:39,969 --> 00:46:42,600
Akhirnya bebas, akhirnya bebas.

809
00:46:44,182 --> 00:46:47,773
-Aku tidak akan Folsom. -Apa
yang bisa saya katakan?

810
00:46:47,811 --> 00:46:51,109
Sepertinya sipir pergi
dan berubah pikiran.

811
00:46:51,148 --> 00:46:53,110
Anda bisa tinggal di rumah dengan kami.

812
00:46:59,458 --> 00:47:02,339
Ya, Operator, collect
call ke Yank Lewis.

813
00:47:02,379 --> 00:47:05,343
Tidak Yank Lewis.

814
00:47:05,382 --> 00:47:08,638
Dari George Chambers,
Iceman.

815
00:47:10,679 --> 00:47:13,351
Merenggut. Ya, pria, ini aku.

816
00:47:13,390 --> 00:47:15,686
Siapa yang Anda pikir itu?

817
00:47:15,726 --> 00:47:18,898
Dapatkan pantat Anda di sini
dan berbagi keindahan.

818
00:47:18,937 --> 00:47:21,651
Mungkin aku gotaa tiket
kembali di kereta saus,

819
00:47:21,691 --> 00:47:23,569
Apa? Apa yang kamu
bicarakan?

820
00:47:23,609 --> 00:47:25,905
Ingat teman lama Anda dari
Miami, Mendy Ripstein?

821
00:47:25,945 --> 00:47:27,364
Ya,

822
00:47:27,405 --> 00:47:29,367
anaknya datang kepada saya
dan mengatakan ...

823
00:47:29,406 --> 00:47:31,368
bahwa jika saya melawan beberapa
punk di sini ...

824
00:47:31,409 --> 00:47:33,371
dia mungkin bisa mendapatkan
saya keluar cepat.

825
00:47:33,411 --> 00:47:38,379
Jika Mendy Ripstein mengatakan
itu, maka itu real deal.

826
00:47:38,416 --> 00:47:40,795
Tapi Anda tidak bisa mendengar
ini dari beberapa orang lain.

827
00:47:40,835 --> 00:47:43,256
Anda harus mendengar ini
dari Mendy sendiri.

828
00:47:43,296 --> 00:47:44,799
Maka itu obat bius pasti.

829
00:47:44,840 --> 00:47:47,721
Jika pada nyata, saya akan cambuk
di pantat ini punk ...

830
00:47:47,759 --> 00:47:49,386
dan keluar dari sini.

831
00:47:49,427 --> 00:47:52,680
Siapa punk? Jangan bilang
Monroe Hutchen.

832
00:47:52,681 --> 00:47:56,397
Dia berjuang dari Oakland.
Dia tak terkalahkan.

833
00:47:56,434 --> 00:48:00,150
Dia adalah prospek yang nyata,
manusia. Dia beban penuh.

834
00:48:00,189 --> 00:48:03,278
Bahkan jika dia sesuatu, dia sudah
di sini selama sepuluh tahun.

835
00:48:03,318 --> 00:48:06,616
Aku hanya mengatakan itu tidak mungkin
berjalan-jalan di taman.

836
00:48:06,654 --> 00:48:08,863
-Saya tidak percaya omong
kosong ini. -Apa?

837
00:48:08,864 --> 00:48:10,701
Anda khawatir tentang aku
yang keluar dari bentuk.

838
00:48:10,702 --> 00:48:12,035
Aku sudah di sini selama
empat bulan.

839
00:48:12,076 --> 00:48:13,663
orang tolol yang berada di
sini selama sepuluh tahun.

840
00:48:13,703 --> 00:48:16,541
-Anda terlalu banyak, man.
-Apa? Itu keprihatinan ...

841
00:48:16,581 --> 00:48:18,167
Dapatkan fuck keluar dari sini.

842
00:48:21,044 --> 00:48:23,378
Ya, saya ingin Anda untuk melawan dia,

843
00:48:23,379 --> 00:48:28,263
Di kandang, tidak ada sarung tangan, telanjang
kikir, untuk menyelesaikan,

844
00:48:28,301 --> 00:48:31,182
Saya membuat beberapa panggilan,
saya meletakkan uang ...

845
00:48:31,221 --> 00:48:32,848
Ada beberapa orang
di luar ...

846
00:48:32,889 --> 00:48:35,725
yang tahu Anda, semua
orang tahu dia ...

847
00:48:35,726 --> 00:48:38,440
kita akan mendapatkan mungkin dua
puluh, tiga puluh-satu peluang,

848
00:48:38,479 --> 00:48:41,610
Sangat mudah untuk menyebarkan sekitar,
mungkin dua ratus ribu,

849
00:48:41,648 --> 00:48:46,532
Anda menang, itu empat juta
dolar, mungkin lebih.

850
00:48:48,739 --> 00:48:52,454
Dan saya pikir dia tidak bisa menunggu.

851
00:48:55,413 --> 00:48:57,248
Apa untungnya bagi saya?

852
00:48:57,249 --> 00:48:58,793
Pak Ripstein menggunakan
pengaruhnya ...

853
00:48:58,833 --> 00:49:00,837
Anda tetap keluar dari Solitar ...

854
00:49:00,875 --> 00:49:02,879
mendapatkan hak istimewa
Anda telah hilang.

855
00:49:02,920 --> 00:49:06,553
Hak istimewa?

856
00:49:06,590 --> 00:49:08,720
Menawarkan saya setengah keuntungan,

857
00:49:08,759 --> 00:49:10,345
Oh, saya tidak berpikir begitu.

858
00:49:10,386 --> 00:49:13,977
Aku menempatkan semua adonan di atas
tembakan panjang yang nyata.

859
00:49:14,015 --> 00:49:15,642
Aku mengambil semua risiko.

860
00:49:15,683 --> 00:49:17,437
Apa yang Anda khawatir
tentang uang untuk?

861
00:49:17,438 --> 00:49:19,564
Apa yang akan kau beli di sini?

862
00:49:19,603 --> 00:49:22,359
Anda di sini juga.

863
00:49:22,398 --> 00:49:24,444
Mungkin akan mati di sini.

864
00:49:24,484 --> 00:49:26,697
Apa uang penting bagi Anda?

865
00:49:26,737 --> 00:49:29,158
Kau akan mendapatkan sepuluh persen.

866
00:49:29,198 --> 00:49:31,369
Saya tahu bahwa pejuang biasanya
mendapatkan ...

867
00:49:31,408 --> 00:49:33,787
lima puluh persen,
minimal, di luar.

868
00:49:33,827 --> 00:49:37,623
Ya, tapi kami tidak luar.

869
00:49:37,624 --> 00:49:39,501
Saya ingin lebih.

870
00:49:41,418 --> 00:49:43,380
Aku punya adik, dia punya
tiga anak-anak ...

871
00:49:43,421 --> 00:49:45,797
tidak ada pekerjaan, tidak ada keterampilan, tanpa suami.

872
00:49:45,798 --> 00:49:49,680
Pemerintah memberinya
cek sebulan sekali.

873
00:49:49,718 --> 00:49:51,680
Aku bisa mengirimnya uang.

874
00:49:51,720 --> 00:49:56,730
Kau akan mendapatkan tiga puluh persen
dari segala sesuatu yang kita menang.

875
00:49:56,768 --> 00:49:58,688
Itu kesepakatan?

876
00:49:58,728 --> 00:50:00,732
Empat puluh persen.

877
00:50:00,772 --> 00:50:02,442
Itu dia.

878
00:50:18,456 --> 00:50:20,627
Anda ingin melihat Iceman?

879
00:50:20,668 --> 00:50:22,755
Pak Ripstein terima kasih Anda
untuk membawa dia ...

880
00:50:22,795 --> 00:50:24,256
ke lokasi netral ini.

881
00:50:28,717 --> 00:50:31,305
The Iceman tidak ingin
kekecewaan apapun.

882
00:50:31,345 --> 00:50:34,184
Dia mengharapkan untuk bernegosiasi.

883
00:50:35,809 --> 00:50:36,978
Kamu harus mengerti...

884
00:50:37,018 --> 00:50:39,648
bahwa Mr Ripstein adalah tinju
antusias yang besar ...

885
00:50:39,687 --> 00:50:41,774
seorang mahasiswa yang besar dari seni ...

886
00:50:41,815 --> 00:50:44,444
seorang sejarawan besar
dari cincin hadiah.

887
00:50:44,484 --> 00:50:46,780
Pak Ripstein percaya yang
paling benar ...

888
00:50:46,819 --> 00:50:48,781
ekspresi paling murni
olahraga ...

889
00:50:48,821 --> 00:50:51,785
adalah perkelahian telanjang-buku jari
dari Abad Kesembilan Belas ...

890
00:50:51,825 --> 00:50:53,662
aturan Queensbury.

891
00:50:53,702 --> 00:50:57,459
Oh, tidak, tidak. The London
Prize Cincin aturan.

892
00:50:57,497 --> 00:51:01,797
Queensbury mengubah aturan untuk orang-orang
yang kita punya sekarang.

893
00:51:01,835 --> 00:51:04,214
Lihat, mari kita memotong melalui
semua omong kosong ini.

894
00:51:04,254 --> 00:51:06,591
Aku ingin keluar. Jika tidak,
tidak ada pertarungan.

895
00:51:06,631 --> 00:51:08,051
Bagaimana Anda akan menariknya keluar?

896
00:51:09,759 --> 00:51:12,390
Kami menangani bahwa melalui
Department of Corrections.

897
00:51:12,429 --> 00:51:13,889
Kami punya seorang pria di panitia.

898
00:51:17,268 --> 00:51:19,230
Saya mendapat kabar Anda tentang hal ini?

899
00:51:20,854 --> 00:51:23,693
Anda lebih baik bersiap-siap untuk melawan.

900
00:51:51,887 --> 00:51:54,183
Pertarungan enam minggu
dari besok malam.

901
00:51:54,222 --> 00:51:56,561
Kalian punya jumlah waktu untuk mendapatkan
pejuang Anda dalam bentuk.

902
00:51:56,600 --> 00:51:58,102
Ini adalah aturan.

903
00:51:58,143 --> 00:52:00,105
Pak Ripstein telah melalui
banyak masalah ...

904
00:52:00,146 --> 00:52:01,649
menempatkan mereka bersama-sama.

905
00:52:01,688 --> 00:52:04,778
Bagaimana pelanggaran? Siapa
yang akan ref hal ini?

906
00:52:04,817 --> 00:52:07,405
Tidak ada wasit. Itulah
salah satu aturan.

907
00:52:07,444 --> 00:52:09,448
Apa jenis kotoran adalah ini, ya?

908
00:52:09,488 --> 00:52:12,410
Pak Mercker bisa menilai pelanggaran
dari luar kandang.

909
00:52:12,450 --> 00:52:13,786
Tidak menendang, menyeruduk, pukulan rendah.

910
00:52:13,826 --> 00:52:16,206
Jika Anda menang atau kalah pada pelanggaran,
semua penawaran yang off.

911
00:52:16,246 --> 00:52:17,624
Ini adalah omong kosong, OK?

912
00:52:17,625 --> 00:52:19,960
cowok saya punya lebih banyak kehilangan
dari orang tolol lainnya ini.

913
00:52:19,961 --> 00:52:22,629
Tempat untuk melatih dengan benar,

914
00:52:22,669 --> 00:52:26,342
Pertama tidak ada sarung tangan,
kemudian aturan-aturan tolol.

915
00:52:26,381 --> 00:52:29,345
Kebenaran adalah, kita tidak tahu apa-apa
tentang pertempuran dengan cara ini.

916
00:52:29,384 --> 00:52:30,929
Dan yang membuat Anda bahkan.

917
00:53:27,862 --> 00:53:30,529
Pak Ripstein, saya tidak ingin
menimbulkan kesulitan,

918
00:53:30,530 --> 00:53:33,036
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang aturan, Anda tahu?

919
00:53:33,075 --> 00:53:34,411
Sebenarnya, tentang sarung tangan.

920
00:53:34,452 --> 00:53:35,704
Tidak ada sarung tangan.

921
00:53:35,705 --> 00:53:37,331
Ia mengatakan begitu di
halaman tiga aturan.

922
00:53:37,371 --> 00:53:40,836
Ya, aku tahu, tapi itu akan membuat
untuk bertarung kusam.

923
00:53:40,874 --> 00:53:43,546
Maksudku, buku-buku jari telanjang,
tidak ada yang melempar banyak.

924
00:53:43,586 --> 00:53:45,088
Jika Anda menonton film-film lama ...

925
00:53:45,129 --> 00:53:48,093
Jack Johnson dan Jeffries
dan Cornet ...

926
00:53:48,132 --> 00:53:50,929
Orang-orang dilatih dalam gaya telanjang-buku
jari, Anda tahu?

927
00:53:50,968 --> 00:53:53,932
Rasanya seperti flash berita ketika
seseorang melemparkan pukulan.

928
00:53:53,971 --> 00:53:55,766
Saya hanya ingin membuat jelas
bahwa saya setuju ...

929
00:53:55,806 --> 00:53:57,310
tapi anak saya? Dia
tidak peduli.

930
00:53:57,350 --> 00:53:58,978
Sarung tangan, tidak ada sarung
tangan, itu tidak penting.

931
00:53:59,018 --> 00:54:01,728
Bawa dia. Kami tidak back
up untuk tidak ada.

932
00:54:01,729 --> 00:54:03,358
Jab, bayi! Itu benar, jab!

933
00:54:03,398 --> 00:54:05,861
Menjadi jauh lebih memukul
dengan sarung tangan.

934
00:54:05,900 --> 00:54:08,112
Saya memberi Anda salinan Peraturan
Melawan London Prize ...

935
00:54:08,152 --> 00:54:10,824
Pak Ripstein mengetik, dan mengatakan
"Tidak ada sarung tangan."

936
00:54:10,864 --> 00:54:15,373
Tidak Tunggu sebentar.
Dia benar.

937
00:54:15,409 --> 00:54:18,792
Ini pertarungan yang lebih baik
dengan sarung tangan enam ons.

938
00:54:18,830 --> 00:54:19,999
Tangkap mereka,

939
00:54:46,944 --> 00:54:49,908
Monroe! Bagaimana Anda
lakukan, saudara?

940
00:54:53,282 --> 00:54:57,874
Pertama, ada senyum, kemudian
datang tembakan murah, ya?

941
00:54:57,912 --> 00:55:02,292
Saya kira tidak ada yang cukup bodoh
untuk jatuh untuk itu dua kali, ya?

942
00:55:02,293 --> 00:55:06,258
Anda punya hak itu, Mr. Iceman.

943
00:55:06,296 --> 00:55:08,467
Anda bisa memanggil saya Champ.

944
00:55:08,507 --> 00:55:10,465
Sekarang lihat, Anda telah diberitahu.

945
00:55:10,466 --> 00:55:14,391
Di sini, saya jagoan.

946
00:55:14,429 --> 00:55:17,894
Anda percaya bahwa, Anda harus
percaya pada gigi yang adil.

947
00:55:17,933 --> 00:55:20,062
Tidak ada yang back up.

948
00:55:26,318 --> 00:55:29,741
Tunggu, saudara. Anda akan mendapatkan
kesempatan Anda.

949
00:55:33,782 --> 00:55:36,037
Selamat malam, saya
Maureen O'Boyle,

950
00:55:36,076 --> 00:55:39,207
Malam ini di CNO X "di
dalam Story" ...

951
00:55:39,246 --> 00:55:41,417
kita akan berbicara dengan
Tawnee Rawlins ...

952
00:55:41,457 --> 00:55:42,752
dalam sebuah wawancara eksklusif ...

953
00:55:42,792 --> 00:55:45,213
yang akan menjadi pernyataan
publik pertamanya ...

954
00:55:45,253 --> 00:55:47,758
sejak sidang sensasional
dan keyakinan ...

955
00:55:47,797 --> 00:55:49,885
George "Iceman" Chambers ...

956
00:55:49,923 --> 00:55:52,346
mantan juara kelas
berat dunia.

957
00:55:52,385 --> 00:55:53,929
Terima kasih untuk menjadi
dengan kami, Tawnee.

958
00:55:55,430 --> 00:55:57,517
Aku takut.

959
00:55:57,557 --> 00:56:00,480
Saya tidak ingin berada
di sana lagi.

960
00:56:02,396 --> 00:56:06,905
Aku ... aku tidak ingin melakukan
apa-apa dengan dia ...

961
00:56:06,942 --> 00:56:10,282
tapi ia tidak akan berhenti.

962
00:56:10,321 --> 00:56:13,077
Seluruh hal ini hanya
berantakan.

963
00:56:13,115 --> 00:56:14,701
Aku sudah keluar dari pekerjaan ...

964
00:56:14,742 --> 00:56:16,663
karena semua ini
terjadi ...

965
00:56:16,701 --> 00:56:19,207
dan saya harus memiliki banyak
dokter dan pengacara ...

966
00:56:19,246 --> 00:56:20,832
dan aku tumpukan surat
dari orang-orang ...

967
00:56:20,873 --> 00:56:22,210
mengatakan bahwa mereka membenci saya ...

968
00:56:22,249 --> 00:56:24,086
karena saya mengambil juara
kelas berat mereka ...

969
00:56:24,126 --> 00:56:25,880
dan bahwa aku penggali emas
dan semua yang ...

970
00:56:25,881 --> 00:56:28,425
tapi saya katakan berjalan
satu mil di sepatu saya.

971
00:56:28,465 --> 00:56:30,719
Aku tidak ingin menyebabkan
kerusakan apapun dia ...

972
00:56:30,759 --> 00:56:33,556
tapi dia tidak mau mendengarkan saya,
dan dia tidak akan berhenti.

973
00:56:39,852 --> 00:56:43,567
Ini kengerian bodoh terlalu banyak
menonton film penjara tua.

974
00:57:05,419 --> 00:57:06,713
Anda mendapatkan pada tanduk.

975
00:57:06,755 --> 00:57:08,591
Carikan merah situasi di sini.

976
00:57:09,799 --> 00:57:12,179
keamanan pusat, ini
adalah aula.

977
00:57:12,219 --> 00:57:15,726
Kami memiliki merah situasi.
Ulangi, merah situasi.

978
00:57:15,763 --> 00:57:18,394
Kami punya situasi,
Turun ke mess,

979
00:57:19,892 --> 00:57:23,817
Di ganda, oke? Kerusuhan
ini turun,

980
00:57:27,735 --> 00:57:28,987
Hei, Iceman!

981
00:57:31,447 --> 00:57:33,409
Hei, Iceman.

982
00:57:33,449 --> 00:57:35,286
Sebelum Anda datang ke sini ...

983
00:57:35,326 --> 00:57:37,914
kita semua pikir kau
semacam dude.

984
00:57:37,953 --> 00:57:41,418
Kemudian Anda muncul aktin
seperti Anda Allah ...

985
00:57:41,457 --> 00:57:42,917
dan kami tanah ini,

986
00:57:42,957 --> 00:57:44,919
Nah, hei, pria, pernah
anjing di sini ...

987
00:57:44,959 --> 00:57:46,671
ingin melihat Anda mendapatkan
pantat Anda ditendang,

988
00:57:46,712 --> 00:57:48,257
Kau pergi ke bawah, man!

989
00:57:48,297 --> 00:57:49,549
Kotoran.

990
00:58:09,153 --> 00:58:10,989
Menendang pantat Anda, keparat!

991
00:58:14,158 --> 00:58:16,161
Ayo pergi! Pindah! Pindah!
Pindah! Pindah!

992
00:58:25,835 --> 00:58:27,798
Memberi mereka satu! Mengambil
langit-langit!

993
00:58:29,799 --> 00:58:31,510
Lagi!

994
00:58:46,441 --> 00:58:48,737
Dia membatalkan pertarungan,

995
00:58:48,777 --> 00:58:52,827
Yesus sialan Kristus,
ini sialan negara.

996
00:58:52,863 --> 00:58:55,076
Siapa sih tidak sialan
ini sipir ...

997
00:58:55,116 --> 00:58:56,786
sialan pikir dia?

998
00:58:56,827 --> 00:59:00,792
Apakah ada yang tidak tahu bagaimana melakukan
bisnis di sialan ini negara?

999
00:59:00,830 --> 00:59:04,754
Saya sialan istri dan dia
sialan asma dan alergi.

1000
00:59:04,793 --> 00:59:07,382
Kami harus pindah
ke sialan gurun.

1001
00:59:07,421 --> 00:59:10,134
Sialan sialan dokter
pengecut ...

1002
00:59:10,173 --> 00:59:13,179
Aku harus sudah tahu lebih baik daripada
mendengarkan mereka shitheels.

1003
00:59:13,218 --> 00:59:15,515
Sialan Palm Springs ...

1004
00:59:15,555 --> 00:59:18,561
Berbaring di sialan matahari
dan melakukan apa-apa.

1005
00:59:18,599 --> 00:59:21,731
Maka negara sialan ini meraih
pantat saya untuk pajak.

1006
00:59:21,769 --> 00:59:24,859
Mengapa fuck saya tidak tinggal
di sialan Florida ...

1007
00:59:24,897 --> 00:59:28,275
mana orang tahu bagaimana
melakukan bisnis sialan.

1008
00:59:28,276 --> 00:59:31,490
Fuckin' istri dan
dia sialan asma.

1009
00:59:31,529 --> 00:59:35,620
Kotoran,

1010
00:59:35,699 --> 00:59:40,120
Somethin' perlu mendapatkan
sialan dilakukan ...

1011
00:59:40,121 --> 00:59:42,125
Aku harus melakukannya sendiri.

1012
00:59:44,125 --> 00:59:49,302
Sebut sialan sipir. Aku ingin
bertemu dengannya.

1013
00:59:50,758 --> 00:59:52,720
Ya, Pak, Pak Ripstein.

1014
01:00:07,733 --> 01:00:09,779
Saya tidak membuatnya menjadi kebiasaan
bertemu dengan tahanan.

1015
01:00:09,818 --> 01:00:11,947
Aku melakukan ini keluar dari rasa hormat
kepada Bapak Mercker di sini ...

1016
01:00:11,987 --> 01:00:13,949
yang berpikir itu akan
menjadi ide yang baik.

1017
01:00:13,989 --> 01:00:17,454
Namun, setiap upaya untuk memiliki
saya mengembalikan pertarungan ...

1018
01:00:17,493 --> 01:00:20,248
antara Mr. Chambers dan Monroe
Hutchen akan sia-sia.

1019
01:00:20,288 --> 01:00:23,086
Telah ditarik kembali
dibatalkan.

1020
01:00:23,124 --> 01:00:27,002
Dapatkah saya menceritakan sebuah
kisah? Salah satu favoritku.

1021
01:00:27,003 --> 01:00:29,049
Ini tentang bagaimana hal-hal bisa dilakukan.

1022
01:00:29,089 --> 01:00:32,094
Ini adalah kisah yang terjadi
di sekitar ...

1023
01:00:32,132 --> 01:00:34,513
harus sudah tengah
tahun 1950-an.

1024
01:00:34,552 --> 01:00:38,644
Saya kedua bertanggung jawab
atas operasi tertentu ...

1025
01:00:38,682 --> 01:00:42,188
kedua untuk Mr Meyer Lansky.

1026
01:00:42,227 --> 01:00:46,652
Ada kasino ini ...
yang baru ...

1027
01:00:46,691 --> 01:00:49,529
yang telah dibangun
di kota tetangga.

1028
01:00:49,567 --> 01:00:55,865
Tapi walikota, ia ingin
menutup kasino yang ...

1029
01:00:55,866 --> 01:00:59,791
karena dia tidak
suka judi.

1030
01:00:59,829 --> 01:01:03,837
Dia pikir itu membawa
salah jenis orang.

1031
01:01:03,874 --> 01:01:07,381
Jadi ia memerintahkan
kasino ditutup. Ohh.

1032
01:01:08,880 --> 01:01:12,345
Aku harus melaporkan hal
ini kepada Pak Lansky.

1033
01:01:12,383 --> 01:01:15,472
Jadi Pak Lansky, dia mengatakan
kepada saya, katanya ...

1034
01:01:15,511 --> 01:01:17,473
"Anda mengatakan walikota yang ...

1035
01:01:17,513 --> 01:01:21,438
"Bahwa kasino tetap terbuka,
tidak ada pertanyaan" ...

1036
01:01:21,476 --> 01:01:25,396
tapi itu walikota
punya pilihan.

1037
01:01:25,397 --> 01:01:32,494
Dia bisa memilih untuk dibunuh, atau
dia bisa memilih untuk memiliki ...

1038
01:01:32,529 --> 01:01:36,746
banyak uang disimpan
di rekening banknya.

1039
01:01:36,783 --> 01:01:40,666
Itu pilihannya.

1040
01:01:40,705 --> 01:01:46,090
Dalam kedua kasus, kasino
tetap terbuka.

1041
01:01:47,419 --> 01:01:49,421
Apa yang terjadi dengan walikota?

1042
01:01:49,422 --> 01:01:50,716
Dia meninggal,

1043
01:01:50,756 --> 01:01:57,060
Dia memukul pengapian dan mobilnya
meledak seperti bola api.

1044
01:01:58,890 --> 01:02:01,395
Kau akan berdiri di sana dan membiarkan
penjahat ini mengancam saya?

1045
01:02:01,434 --> 01:02:06,611
Well, Sir, saya tidak banyak
ingin mobil saya meledakkan.

1046
01:02:06,648 --> 01:02:08,652
Kita bisa berbicara
tentang uang ...

1047
01:02:08,691 --> 01:02:10,943
ketika Anda kembali
dari liburan Anda.

1048
01:02:10,944 --> 01:02:14,326
Saya mengerti Anda
berangkat besok?

1049
01:02:14,364 --> 01:02:17,328
Kita semua, kami berharap Anda
dan keluarga Anda ...

1050
01:02:17,367 --> 01:02:19,663
memiliki waktu yang sangat menyenangkan.

1051
01:02:42,978 --> 01:02:44,689
Waktu!

1052
01:02:44,728 --> 01:02:47,275
Kita akan limo selama beberapa
orang dari Vegas ...

1053
01:02:47,315 --> 01:02:49,361
bertindak sebagai saksi.

1054
01:02:49,400 --> 01:02:52,406
Chuy, kami sudah bicara.

1055
01:02:52,445 --> 01:02:54,574
Kami membutuhkan Anda untuk
pergi ke Iceman.

1056
01:02:54,614 --> 01:02:55,823
Dapatkan nomor.

1057
01:02:55,824 --> 01:02:57,995
Kami gettin' neraka
harga di Monroe.

1058
01:02:58,034 --> 01:03:00,247
Kita perlu Iceman untuk
pergi untuk itu.

1059
01:03:00,285 --> 01:03:03,583
Mintalah dia untuk berbaring?
Saya tidak melihat itu.

1060
01:03:03,624 --> 01:03:05,127
Menawarkan dia satu juta.

1061
01:03:05,166 --> 01:03:07,797
Dia membuat $ 25 juta terakhir
kali ia berjuang seseorang.

1062
01:03:07,836 --> 01:03:10,465
-Dia harus berjuang untuk yang
satu. Talk kepadanya.

1063
01:03:10,505 --> 01:03:11,841
Anda punya salah.

1064
01:03:11,881 --> 01:03:13,885
Anda mempekerjakan saya
untuk menjaga Mendy.

1065
01:03:13,925 --> 01:03:15,804
Saya mencari setelah
dia sekarang.

1066
01:03:15,844 --> 01:03:17,764
Mendy ingin pertarungan
lurus. Ini bukan uang.

1067
01:03:17,805 --> 01:03:21,020
Omong kosong! Di New York,
di Kuba, di Florida ...

1068
01:03:21,058 --> 01:03:23,856
seluruh hidupnya, itu
selalu tentang uang.

1069
01:03:23,894 --> 01:03:25,857
Dia punya itu disembunyikan
di semua tempat.

1070
01:03:25,896 --> 01:03:27,483
Fuckin' jutaan.

1071
01:03:27,523 --> 01:03:29,944
Dia punya pernah sialan nikel
yang pernah dibuat.

1072
01:03:29,984 --> 01:03:32,280
Dengan Mendy, itu selalu
tentang uang.

1073
01:03:32,320 --> 01:03:34,490
Kalian cara off radar Mendy
pada kesepakatan ini ...

1074
01:03:34,530 --> 01:03:36,200
dan saya tidak ingin mengacaukannya
baginya.

1075
01:03:36,240 --> 01:03:39,079
Mendy ingin bertarung langsung
ke finish, dan hanya itu.

1076
01:03:39,119 --> 01:03:41,915
Anda ingin Iceman untuk membuang?
Anda pergi berbicara dengannya.

1077
01:03:41,954 --> 01:03:44,000
Tapi jangan terlalu berharap.

1078
01:03:48,337 --> 01:03:51,593
OK, Monroe, sekarang
hal ini kembali ...

1079
01:03:51,631 --> 01:03:54,512
inilah kesepakatan. Kami punya
seorang pria di apotek.

1080
01:03:54,551 --> 01:03:58,308
Dia akan mencuri lima atau sepuluh
Valiums, menghancurkan 'em up.

1081
01:03:58,347 --> 01:04:01,186
Dan aku punya cowok lain
di pengawas itu.

1082
01:04:01,224 --> 01:04:04,689
Terakhir Iceman makan makan sebelum
ia bertarung, kami mencampurnya di.

1083
01:04:04,727 --> 01:04:08,610
Hanya cukup untuk memperlambat
dia turun, bercinta dia.

1084
01:04:08,649 --> 01:04:12,740
Sekarang, ia masih akan melawan,
tapi ia tidak akan sama.

1085
01:04:12,778 --> 01:04:15,032
Itu akan cukup untuk
memberikan tepi.

1086
01:04:15,072 --> 01:04:16,533
Anda mendapatkannya?

1087
01:04:16,574 --> 01:04:21,793
Anda melakukan itu, aku akan istirahat
Anda menjadi potongan-potongan.

1088
01:04:21,829 --> 01:04:26,673
Saya dapat mengambil orang ini, dan
saya tidak perlu ada bantuan.

1089
01:04:26,709 --> 01:04:28,919
Kamu mengerti itu?

1090
01:04:28,920 --> 01:04:30,965
Hei! Kami hanya berusaha
untuk memberikan ...

1091
01:04:31,006 --> 01:04:32,634
sedikit sesuatu yang ekstra, man.

1092
01:04:32,674 --> 01:04:34,552
Kami mendapat banyak uang
di atas meja ini.

1093
01:04:42,433 --> 01:04:45,063
Saya mungkin bukan orang yang baik ...

1094
01:04:45,103 --> 01:04:51,365
tapi saya tidak ada pengecut,
baik. Anda ingat bahwa.

1095
01:04:53,696 --> 01:04:55,365
Membawanya turun.

1096
01:05:29,524 --> 01:05:33,866
BAIK. Kami punya diri
menit sembilan puluh.

1097
01:05:33,903 --> 01:05:37,745
Kami hanya berkonsentrasi. Kami fokus.

1098
01:05:37,783 --> 01:05:40,914
Kami mental membayangkan
diri kita menang.

1099
01:05:40,953 --> 01:05:45,880
Hanya menutup mata Anda.
Kami berkonsentrasi.

1100
01:05:45,916 --> 01:05:48,379
Kita melihat diri kita menang.

1101
01:05:48,419 --> 01:05:51,425
Kita melihat Iceman semua beat untuk kotoran.

1102
01:05:51,464 --> 01:05:53,802
Kita melihat diri kita menang.

1103
01:05:57,886 --> 01:06:00,475
Dalam dua puluh menit, kami membintangi
untuk melonggarkan, OK?

1104
01:06:00,514 --> 01:06:01,848
Berkeringat.

1105
01:06:01,849 --> 01:06:05,105
Kami tidak ingin bedebah ini
untuk menangkap Anda dingin.

1106
01:06:05,144 --> 01:06:08,943
Hei, Anda mendapatkan ceroboh,
saat itulah kesalahan terjadi.

1107
01:06:15,615 --> 01:06:19,163
Baiklah, sel blok A,
B, C, dan D ...

1108
01:06:19,201 --> 01:06:21,205
jika semua kalian
siap di sana ...

1109
01:06:21,244 --> 01:06:24,584
mari Bintang movin' em di pada
interval lima belas menit.

1110
01:06:36,051 --> 01:06:38,097
Mari kita para pejuang di sini!

1111
01:06:42,767 --> 01:06:45,856
Merobeknya, Monroe,
merobeknya! Ya.

1112
01:06:45,895 --> 01:06:49,360
Dia sialan! Iceman adalah omong kosong!
Dia adalah omong kosong! Ya.

1113
01:06:50,566 --> 01:06:54,199
Itu saja, itu saja! Itu
laki-laki saya! Pergi!

1114
01:06:54,237 --> 01:06:56,199
Silakan, sekarang!

1115
01:06:56,240 --> 01:06:58,953
Ya, biarkan saja, biarkan
saja, biarkan saja!

1116
01:07:16,969 --> 01:07:20,930
Dan sekarang, Sweetwater
adalah Gat Boyz ...

1117
01:07:20,931 --> 01:07:24,271
akan menyanyikan lagu kebangsaan!

1118
01:07:52,881 --> 01:07:55,010
Kau Livin'. Anda panas.

1119
01:07:55,050 --> 01:07:56,887
Hanya mendengarkan 'em. Ya.

1120
01:07:56,926 --> 01:07:59,849
Dia adalah tamu, dan ini
adalah rumah Anda!

1121
01:07:59,888 --> 01:08:01,600
Dia adalah tamu yang tidak diinginkan.

1122
01:08:16,280 --> 01:08:17,491
Silakan, baby!

1123
01:08:18,741 --> 01:08:20,119
Ya, biarkan saja! Membiarkannya pergi!

1124
01:08:23,954 --> 01:08:26,877
Dia tidak terlihat
baik. Dia jelek.

1125
01:08:43,433 --> 01:08:46,352
Sudah waktunya! Sudah waktunya!

1126
01:08:46,353 --> 01:08:48,941
Fighters ke ring!
Fighters ke ring!

1127
01:08:48,981 --> 01:08:52,655
Melawan pada! Melawan pada!

1128
01:09:18,011 --> 01:09:22,060
Selamat malam, tamu terhormat,
scumbags, dan Mr Mercker ...

1129
01:09:22,098 --> 01:09:24,478
sekarang waktunya!

1130
01:09:26,394 --> 01:09:28,524
Kami mendapat pertama di sini,
teman-teman saya ...

1131
01:09:28,564 --> 01:09:31,945
courtesy of orang besar, yang namanya
saya tidak bisa mengatakan.

1132
01:09:31,984 --> 01:09:34,405
Melawan penggemar di seluruh dunia
yang akan menjadi wishin' ...

1133
01:09:34,406 --> 01:09:36,365
mereka yang ada di bawah
laras dengan kami ...

1134
01:09:36,405 --> 01:09:40,330
Penjara Sweetwater wishin'
malam ini rumah mereka!

1135
01:09:42,745 --> 01:09:44,332
Sekarang perhatikan ...

1136
01:09:44,371 --> 01:09:46,375
Karena aku hanya akan mengatakan
ini sekali.

1137
01:09:46,415 --> 01:09:48,544
Pertarungan Anda akan melihat berikut
seperangkat aturan ...

1138
01:09:48,584 --> 01:09:50,504
pernah digunakan sebelumnya
di sini.

1139
01:09:50,545 --> 01:09:51,797
London Aturan Prize:

1140
01:09:51,837 --> 01:09:53,841
Tidak ada putaran tradisional
untuk berbicara tentang ...

1141
01:09:53,882 --> 01:09:55,510
ada peraturan-ukuran sarung tangan ...

1142
01:09:55,550 --> 01:09:58,761
hanya orang-orang mungil pengisap
enam ons akan merobek.

1143
01:09:58,762 --> 01:10:00,763
Sebuah pesawat tempur beberapa langkah
dari tanda siap bertarung.

1144
01:10:00,764 --> 01:10:03,560
Dia turun, maka ia mendapat enam
puluh detik untuk kembali.

1145
01:10:03,599 --> 01:10:06,480
Itu dia! Berjuang untuk
finish! Tidak ada ref!

1146
01:10:06,519 --> 01:10:08,774
Semua yang kita punya adalah
pencatat waktu untuk tanda!

1147
01:10:08,812 --> 01:10:10,000
Kita sendiri Mr. Mercker,
bos walkin'.

1148
01:10:10,000 --> 01:10:11,443

kami sendiri
Mr. Mercker, bos walkin'.

1149
01:10:11,443 --> 01:10:13,067


1150
01:10:13,067 --> 01:10:15,112
Sekarang menempatkan tangan
Anda bersama-sama,


1151
01:10:15,112 --> 01:10:15,153


1152
01:10:15,153 --> 01:10:17,032
untuk anak favorit kami


1153
01:10:17,032 --> 01:10:17,072


1154
01:10:17,072 --> 01:10:19,452
juara bertahan
Sweetwater


1155
01:10:19,452 --> 01:10:19,492


1156
01:10:19,492 --> 01:10:21,411
tak terkalahkan,
dengan catatan


1157
01:10:21,411 --> 01:10:21,451


1158
01:10:21,451 --> 01:10:22,000
dari 68 kali menang,
tidak ada kerugian,


1159
01:10:22,000 --> 01:10:26,460
dari 68 kali menang, tidak ada kerugian,
berat di di 199 pound ...

1160
01:10:26,498 --> 01:10:28,711
memakai batang merah anggur
dengan trim hitam ...

1161
01:10:28,751 --> 01:10:31,798
Monroe ... Monroe ...

1162
01:10:31,837 --> 01:10:34,842
Monroe Hutchen!

1163
01:10:34,881 --> 01:10:37,387
Monroe Hutchen!
Monroe Hutchen!

1164
01:10:38,844 --> 01:10:40,682
Sekarang menyerah untuk
sudut barat.

1165
01:10:40,721 --> 01:10:43,936
Dia juga tak terkalahkan
... di luar.

1166
01:10:43,974 --> 01:10:45,520
Beratnya di 205 ...

1167
01:10:45,559 --> 01:10:48,774
mantan juara kelas
berat dunia ...

1168
01:10:48,813 --> 01:10:51,777
George "Iceman" Chambers!

1169
01:10:51,816 --> 01:10:53,026
Ayo, bajingan!

1170
01:10:53,068 --> 01:10:55,656
Hanya ada satu hal yang saya
harus mengatakan ...

1171
01:10:55,696 --> 01:10:57,407
menempatkan pantatnya
di antara bahunya!

1172
01:10:57,446 --> 01:10:59,952
OK, kontra saudara, kami siap!

1173
01:10:59,992 --> 01:11:02,204
Sekarang, jangan biarkan gairah
Anda untuk Monroe besar ...

1174
01:11:02,244 --> 01:11:05,792
mengganggu penilaian yang baik, dan
tidak melakukan apa-apa bodoh!

1175
01:11:05,831 --> 01:11:07,292
Itu akan kehilangan
semua uang ...

1176
01:11:07,332 --> 01:11:08,960
bahwa kalian bertaruh pada
mereka peluang besar.

1177
01:11:09,001 --> 01:11:11,673
Dan selamat datang di amigos
kami dari Las Vegas ...

1178
01:11:11,712 --> 01:11:13,882
di sini untuk menyaksikan kontes
ini dan melaporkannya ...

1179
01:11:13,922 --> 01:11:15,968
ke berbagai kota di seluruh
negara besar kita,

1180
01:11:16,008 --> 01:11:17,720
taruhan whole lotta di luar
sana ingin tahu ...

1181
01:11:17,759 --> 01:11:19,095
apa yang akan lewat turun.

1182
01:11:19,136 --> 01:11:21,432
Nah, itu kita terhadap dunia,
saudara-saudaraku,

1183
01:11:21,471 --> 01:11:24,812
Dan seperti Anda, saya juga
untuk Monroe Hutchen besar!

1184
01:11:24,851 --> 01:11:26,938
Dia membawa kehormatan untuk
rumah kami sakit ...

1185
01:11:26,978 --> 01:11:28,731
tapi saya akan memanggil
pertarungan netral.

1186
01:11:28,770 --> 01:11:30,607
Ayo, jalang.

1187
01:11:30,648 --> 01:11:32,402
Ini adalah perjuangan
untuk apa yang benar,

1188
01:11:32,442 --> 01:11:33,944
Ini adalah tawuran untuk itu semua!

1189
01:11:33,984 --> 01:11:35,154
Pertarungan ini bukan tentang uang!

1190
01:11:35,194 --> 01:11:36,864
Ini adalah juara kelas
berat mereka ...

1191
01:11:36,903 --> 01:11:38,532
melawan juara kelas
berat kami!

1192
01:11:38,573 --> 01:11:42,534
Pertarungan ini adalah untuk
respeck! Respeck!

1193
01:11:42,535 --> 01:11:43,746
Respeck!

1194
01:11:46,456 --> 01:11:48,209
Ronde satu! Ronde satu!

1195
01:11:50,209 --> 01:11:52,339
Dan di sini kita pergi, bayi.

1196
01:11:54,131 --> 01:11:56,177
Mereka bergerak ke
tengah ring ...

1197
01:11:56,216 --> 01:11:57,970
feelin' satu sama lain,

1198
01:12:02,890 --> 01:12:04,727
Anda harus mengingat sesuatu:

1199
01:12:04,767 --> 01:12:06,729
Monroe adalah underdog
empat puluh-satu ...

1200
01:12:06,769 --> 01:12:09,106
Goin' melawan Iceman,
juara besar,

1201
01:12:11,565 --> 01:12:15,113
Kombinasi, man!
Kombinasi!

1202
01:12:15,152 --> 01:12:17,323
ayunan dan merindukan Monroe,
counter Iceman ...

1203
01:12:17,363 --> 01:12:18,699
dengan tangan kanan
keras ke kepala!

1204
01:12:18,740 --> 01:12:21,829
-Itu itu, bayi, ayolah! -Hit
yang bajingan besar!

1205
01:12:23,244 --> 01:12:25,578
Monroe backpedaling,
berputar-putar,

1206
01:12:25,579 --> 01:12:26,956
Tidak terlihat seperti dia
terlalu bersedia ...

1207
01:12:26,998 --> 01:12:30,713
untuk perdagangan pukulan
dengan Iceman,

1208
01:12:30,751 --> 01:12:33,298
Hati-hati, Monroe, menonton,
sekarang, bayi!

1209
01:12:37,842 --> 01:12:39,178
Lookin' cara untuk mendapatkan
Monroe,

1210
01:12:39,219 --> 01:12:41,473
Sekarang dia tauntin' dia!
Dia tauntin' Monroe!

1211
01:12:41,513 --> 01:12:43,557
Dia mengejeknya!
Monroe ayunan,

1212
01:12:43,598 --> 01:12:45,351
The Iceman hits dia dengan
keras tepat ...

1213
01:12:45,392 --> 01:12:46,687
dan kiri untuk kepala Monroe!

1214
01:12:46,726 --> 01:12:48,688
Anda tidak menyakitinya!
Anda tidak menyakitinya!

1215
01:12:48,728 --> 01:12:50,399
Hei, omong kosong!

1216
01:12:51,731 --> 01:12:53,235
Oh, Monroe merindukan ...

1217
01:12:53,275 --> 01:12:54,988
dan Iceman tag dia dengan
tangan kiri keras ...

1218
01:12:55,027 --> 01:12:56,947
dan Monroe akan
mundur, bayi,

1219
01:12:56,987 --> 01:12:58,991
The Iceman tauntin' dia di,

1220
01:13:01,951 --> 01:13:03,413
Dapatkan di wajahnya!
Dapatkan di wajahnya!

1221
01:13:06,789 --> 01:13:10,004
Monroe tanah hak overhand!
Sekarang kombinasi!

1222
01:13:10,042 --> 01:13:13,294
Monroe membuat dirinya
ke dalam berjuang!

1223
01:13:13,295 --> 01:13:15,383
Counter Iceman sulit dengan
tepat ke wajah,

1224
01:13:15,423 --> 01:13:16,675
hak lain untuk kepala,

1225
01:13:18,135 --> 01:13:20,889
Monroe cepat, tapi Iceman
jauh lebih kuat,

1226
01:13:20,929 --> 01:13:24,305
Mereka menghubungkan lagi! Kedua
pria bertukar kombinasi!

1227
01:13:24,306 --> 01:13:27,563
Tangan kanan! Kiri!
Kanan! Kanan!

1228
01:13:27,602 --> 01:13:31,485
Dan boom! The Iceman drive
Monroe kembali!

1229
01:13:34,609 --> 01:13:37,114
Buatlah dia berdarah, manusia,
membuat dia berdarah!

1230
01:13:40,489 --> 01:13:42,618
Kedua pria melemparkan kombinasi!

1231
01:13:42,658 --> 01:13:45,331
Kiri! Kanan! benar overhand!

1232
01:13:46,830 --> 01:13:49,461
Monroe merindukan, Iceman
datang kembali ...

1233
01:13:49,499 --> 01:13:51,295
dengan-kiri kanan ke kepala!

1234
01:13:51,335 --> 01:13:53,255
Dapatkan dia!

1235
01:13:53,296 --> 01:13:55,592
Mereka berjuang dengan kecepatan
yang luar biasa!

1236
01:13:55,631 --> 01:13:58,136
Dapatkah Anda percaya itu?

1237
01:13:59,217 --> 01:14:01,178
Bagus overhand benar oleh Monroe!

1238
01:14:01,179 --> 01:14:04,853
Iceman tidak sakit, tapi ia
mengikat Monroe di meraih!

1239
01:14:07,268 --> 01:14:09,272
Oh, sialan, baby! Pergi mendapatkan dia!

1240
01:14:11,857 --> 01:14:13,234
tangan kanan keras!

1241
01:14:13,274 --> 01:14:14,986
Ya! Yang lainnya! Pindah!

1242
01:14:15,026 --> 01:14:16,612
Monroe ayunan dan meleset ...

1243
01:14:16,653 --> 01:14:18,448
dan Iceman terus menyakiti'
dia ...

1244
01:14:18,488 --> 01:14:20,659
dengan hak overhand,

1245
01:14:20,698 --> 01:14:22,952
Kombinasi, kanan-kiri!

1246
01:14:22,992 --> 01:14:24,829
Big hook kiri!

1247
01:14:24,870 --> 01:14:27,459
Sebuah kanan dan
kiri ke perut,

1248
01:14:27,498 --> 01:14:29,502
kiri lain ...
oh, pukulan!

1249
01:14:29,541 --> 01:14:31,169
Dan Monroe turun!

1250
01:14:31,209 --> 01:14:32,671
Enam puluh detik!

1251
01:14:32,711 --> 01:14:35,634
Dan kita sekarang tahu mengapa
dia juara kelas berat ...

1252
01:14:35,674 --> 01:14:37,343
di dunia.

1253
01:14:37,383 --> 01:14:40,180
Hah? Hah? Hah?

1254
01:14:40,219 --> 01:14:42,306
Hah? Apa? Apa?

1255
01:14:42,346 --> 01:14:44,223
Dan Monroe terserah!

1256
01:14:44,224 --> 01:14:46,561
Sepertinya ia akan terus berlanjut,

1257
01:14:48,686 --> 01:14:50,147
Hei, Iceman, Anda tidak kotoran!

1258
01:14:50,188 --> 01:14:52,149
Anda hanya dirampok!

1259
01:14:52,189 --> 01:14:54,151
The Iceman ini langsung ke
depan, gaya lokomotif ...

1260
01:14:54,191 --> 01:14:55,986
mungkin sedikit terlalu
banyak untuk Monroe,

1261
01:14:56,026 --> 01:14:58,490
Dia tidak pernah harus menghadapi
hal seperti ini,

1262
01:14:58,530 --> 01:15:00,449
-Boo!
-Fuck!

1263
01:15:00,490 --> 01:15:03,287
-Boo! -Ayo,
ayah besar!

1264
01:15:03,325 --> 01:15:05,079
The Iceman ini di sudut ...

1265
01:15:05,120 --> 01:15:06,455
seorang pria perkasa percaya diri,

1266
01:15:06,495 --> 01:15:08,708
Itulah yang Anda harus
lakukan! Ayo pergi!

1267
01:15:08,747 --> 01:15:11,128
merek dagang Monroe dari
sesekali beralih ...

1268
01:15:11,168 --> 01:15:12,879
untuk gaya kiri
kidal ...

1269
01:15:12,919 --> 01:15:14,506
tidak workin' sejauh ini, bayi!

1270
01:15:14,546 --> 01:15:16,258
Sepuluh detik! Fighters
ke baris!

1271
01:15:16,298 --> 01:15:18,678
Fighters ke baris! Membersihkan
cincin!

1272
01:15:19,968 --> 01:15:21,513
Mengerut, bajingan.

1273
01:15:21,554 --> 01:15:22,764
Membersihkan cincin!

1274
01:15:24,515 --> 01:15:26,936
Putaran Dua!

1275
01:15:28,018 --> 01:15:29,562
Dan di sini kita pergi, baby!

1276
01:15:29,604 --> 01:15:31,357
Meskipun knockdown itu,
Monroe terlihat ...

1277
01:15:31,397 --> 01:15:34,194
seperti dia menarik dirinya
kembali bersama-sama,

1278
01:15:40,906 --> 01:15:42,744
The Iceman merindukan ...

1279
01:15:42,783 --> 01:15:44,996
dan Monroe tanah
hak overhand!

1280
01:15:48,415 --> 01:15:50,502
Tangan kanan! Tangan kanan!

1281
01:15:50,542 --> 01:15:52,755
Sebuah pertukaran cepat-hit!

1282
01:15:52,794 --> 01:15:55,090
Sekarang ini tinju!
Keras kombinasi ...

1283
01:15:55,129 --> 01:15:57,885
dan mereka meraih!
Indah! Indah!

1284
01:16:02,262 --> 01:16:04,475
Ooh, apa hak tangan
oleh Iceman!

1285
01:16:04,514 --> 01:16:07,145
hak lain untuk kepala,
Monroe merindukan ...

1286
01:16:07,185 --> 01:16:09,105
dan membayar untuk itu
mahal untuk tubuh ...

1287
01:16:09,145 --> 01:16:10,606
dan ia gulungan kembali
dari hukuman ...

1288
01:16:10,645 --> 01:16:12,107
diberikan kepadanya oleh Iceman,

1289
01:16:12,148 --> 01:16:14,736
Lain keras kanan dan kiri,
dan Monroe pada tumitnya!

1290
01:16:14,775 --> 01:16:16,069
Dia melawan pagar!

1291
01:16:16,109 --> 01:16:17,780
The Iceman akan
untuk tubuh!

1292
01:16:17,820 --> 01:16:19,658
satu sama lain untuk tubuh,
dan tidak terlihat baik ...

1293
01:16:19,659 --> 01:16:21,576
untuk anak kesayangan
Sweetwater sendiri,

1294
01:16:21,616 --> 01:16:24,993
The Iceman ini seluruh tubuhnya!
Dia Tearin' Monroe up!

1295
01:16:24,994 --> 01:16:26,956
Oh, benar lain ke kepala!

1296
01:16:26,996 --> 01:16:30,461
Monroe turun, dan dia pusing
sebagai bajingan a!

1297
01:16:30,500 --> 01:16:33,589
Dia bicara sial, baby!
Dia bicara sialan!

1298
01:16:33,628 --> 01:16:35,465
Siapa sih Anda berpikir ... Aku tahu
dia tidak bicara dengan aku,

1299
01:16:35,505 --> 01:16:36,632
Dia bicara dengan kalian!

1300
01:16:36,673 --> 01:16:39,303
Betul! Ya! Uh huh!

1301
01:16:39,343 --> 01:16:42,014
Monroe goyah, Dia gemetar,

1302
01:16:42,053 --> 01:16:44,809
Ada tidak ada pertanyaan tentang
hal itu, Monroe terluka!

1303
01:16:44,848 --> 01:16:46,309
Ayolah! Ayolah!

1304
01:16:46,350 --> 01:16:49,731
Jangan ceroboh. Mengetuk
dia di pantatnya!

1305
01:16:49,770 --> 01:16:52,021
Sekarang mengambil
bau ini. Ayolah.

1306
01:16:52,022 --> 01:16:53,856
Pertarungan ini masih jauh dari selesai.

1307
01:16:53,857 --> 01:16:55,778
Kau akan mendapatkan dia.
Kami punya banyak waktu.

1308
01:16:55,819 --> 01:16:58,490
Dia hanya suka mengejek
orang banyak,

1309
01:16:58,529 --> 01:17:00,616
Dia punya segalanya
akan jalan,

1310
01:17:00,656 --> 01:17:03,328
Oh, yang Iceman adalah salah satu
anak sombong menyebalkan,

1311
01:17:03,367 --> 01:17:06,123
Dia sudah menjatuhkannya
dua kali, Eddie!

1312
01:17:06,162 --> 01:17:08,082
Saya tidak tahu berapa lama
lagi ini harus pergi.

1313
01:17:08,122 --> 01:17:09,583
Anda harus berjuang melawan Anda!

1314
01:17:09,624 --> 01:17:11,962
Anda berkelahi melawan.
Anda mengontrol irama.

1315
01:17:12,001 --> 01:17:14,378
Anda harus mengubah
laga ini sekitar!

1316
01:17:14,379 --> 01:17:16,382
Anda bisa melakukannya,
Monroe! Ayo sekarang!

1317
01:17:16,422 --> 01:17:17,758
Ini adalah Anda bulat!

1318
01:17:17,799 --> 01:17:20,053
Iceman Lookin' sangat
percaya diri,

1319
01:17:20,093 --> 01:17:21,763
Dia punya semuanya pergi jalan!

1320
01:17:21,803 --> 01:17:24,349
Putaran tiga!

1321
01:17:27,559 --> 01:17:29,354
Mereka keluar, dan tampaknya
seperti Iceman ...

1322
01:17:29,394 --> 01:17:31,356
hanya Trin' untuk menemukan bahwa
satu tembakan besar ...

1323
01:17:31,396 --> 01:17:33,150
yang akan menempatkan Monroe
di pantatnya ...

1324
01:17:33,190 --> 01:17:34,860
dan memberinya tiket sekali
jalan ke Bootyville.

1325
01:17:37,569 --> 01:17:40,198
Oh! Sebuah tangan kanan
yang besar oleh Iceman!

1326
01:17:41,741 --> 01:17:44,287
Dan tangan kanan lain
oleh Iceman!

1327
01:17:44,326 --> 01:17:46,288
Hal ini tidak bisa pergi jauh furher!

1328
01:17:46,328 --> 01:17:47,789
Itu dia! Itu dia!

1329
01:17:47,830 --> 01:17:49,876
Ayo, Mo! Menari dengan dia!

1330
01:17:49,915 --> 01:17:52,587
Kedua orang ini adalah
prajurit yang besar,

1331
01:17:52,626 --> 01:17:55,086
Iceman memiliki tampilan
tekad di matanya ...

1332
01:17:55,087 --> 01:17:57,133
tapi seperti saya katakan sebelumnya,
scumbags saudara ...

1333
01:17:57,173 --> 01:18:01,056
dia lookin' untuk itu pukulan besar untuk
mengakhiri semuanya untuk Monroe,

1334
01:18:03,763 --> 01:18:06,142
Iceman ini jelas mengendalikan
laga ini,

1335
01:18:06,182 --> 01:18:07,685
Tapi Monroe masih
ada, bayi.

1336
01:18:07,725 --> 01:18:09,812
anak kesayangan kita
masih standin',

1337
01:18:13,690 --> 01:18:15,944
Oh, bahwa tangan kanan hanya
terus Shakin' Monroe up!

1338
01:18:15,945 --> 01:18:17,946
Tetaplah kuat! Tetaplah kuat!

1339
01:18:22,074 --> 01:18:24,411
Big kiri dan kanan comin'
dari Iceman!

1340
01:18:24,451 --> 01:18:26,580
Dia adalah seluruh Monroe!

1341
01:18:26,620 --> 01:18:28,374
Dan Iceman adalah pada berburu!

1342
01:18:28,413 --> 01:18:29,789
Dia berkeliaran!

1343
01:18:29,790 --> 01:18:31,835
Dia pergi untuk membunuh!

1344
01:18:33,627 --> 01:18:36,424
Ya Tuhan!

1345
01:18:36,463 --> 01:18:39,176
Apa hook kiri yang menghancurkan
dari Monroe!

1346
01:18:39,216 --> 01:18:41,261
Iceman ini mengejutkan,
dan dia terluka!

1347
01:18:44,304 --> 01:18:46,433
Oh, Monroe hits dia dengan
tembakan lain!

1348
01:18:46,474 --> 01:18:48,896
Dia drivin' dia kembali
melawan kandang ...

1349
01:18:48,935 --> 01:18:50,562
menghukumnya dengan
kombinasi jahat!

1350
01:18:50,603 --> 01:18:52,190
Monroe adalah seluruh tubuhnya!

1351
01:18:56,609 --> 01:18:59,072
Dia terluka! Dia terluka!
Kiri dan kanan!

1352
01:18:59,112 --> 01:19:00,407
Oh, sialan.

1353
01:19:00,446 --> 01:19:02,450
Dapatkah Anda percaya itu ?!

1354
01:19:02,491 --> 01:19:05,079
Ohh! Dan tangan kanan menempatkan
Iceman bawah!

1355
01:19:05,118 --> 01:19:06,913
Iceman sedang down ...

1356
01:19:06,953 --> 01:19:08,581
untuk pertama kalinya
dalam karirnya!

1357
01:19:08,621 --> 01:19:09,873
Enam puluh detik!

1358
01:19:09,915 --> 01:19:11,376
Kotoran!

1359
01:19:11,416 --> 01:19:13,294
Ini luar biasa,

1360
01:19:13,335 --> 01:19:14,668
Luar biasa!

1361
01:19:14,669 --> 01:19:16,089
Cara untuk pergi, Monroe!

1362
01:19:16,130 --> 01:19:17,883
Aku tidak percaya itu!
Iceman sedang down!

1363
01:19:17,923 --> 01:19:21,805
Dan Iceman sudah habis,
Dia staggerin' sekitar,

1364
01:19:21,843 --> 01:19:24,098
Dia tidak tahu di mana dia,

1365
01:19:24,139 --> 01:19:27,019
Oh, Tuhan, dia pergi-plum-fuckin'
gila di sana!

1366
01:19:27,056 --> 01:19:29,311
Iceman sudah pergi
benar-benar gila,

1367
01:19:29,352 --> 01:19:31,690
Ini bisa menjadi itu, ini bisa
menjadi diskualifikasi,

1368
01:19:31,691 --> 01:19:34,188
Seseorang masuk ke sana
dan berhenti hal ini!

1369
01:19:34,189 --> 01:19:36,193
Aku punya lotta uang sialan album
ketiga Ridin' pada ini!

1370
01:19:42,157 --> 01:19:43,994
Kekacauan! Lepas kendali!

1371
01:19:44,034 --> 01:19:45,745
Kekacauan! Lepas kendali!

1372
01:19:47,203 --> 01:19:49,833
Monroe telah pasti berubah
laga ini sekitar,

1373
01:19:52,208 --> 01:19:54,838
Apa yang terjadi di dalam pikiran
George "Iceman" Chambers ...

1374
01:19:54,878 --> 01:19:56,757
pada saat ini adalah
menebak siapa pun,

1375
01:19:56,796 --> 01:19:58,842
Ini adalah salah satu untuk
buku rekor, bayi,

1376
01:19:58,882 --> 01:20:00,217
Orang-orang akan berbicara
tentang hal ini ...

1377
01:20:00,218 --> 01:20:01,553
untuk sisa hidup mereka,
dan jika saya tahu ...

1378
01:20:01,554 --> 01:20:03,347
Aku harus pergi ke penjara untuk melihat
pertarungan seperti ini ...

1379
01:20:03,386 --> 01:20:05,098
Aku telah melakukan
kejahatan lama!

1380
01:20:05,138 --> 01:20:07,476
Ini adalah Anda malam! Ini
adalah rumah Anda, bayi!

1381
01:20:07,515 --> 01:20:10,146
Jangan biarkan up! Pergi dia!
Tongkat dengan keras!

1382
01:20:10,185 --> 01:20:13,063
Bawa dia keluar, bayi! Ayolah!

1383
01:20:13,064 --> 01:20:15,193
Sepuluh detik! Fighters
ke baris!

1384
01:20:15,232 --> 01:20:18,572
Kamu bisa melakukannya!
Menendang pantatnya!

1385
01:20:18,610 --> 01:20:20,781
Mari kita pergi, Monroe, mari kita pergi!

1386
01:20:22,073 --> 01:20:23,701
Itu babak terberat ...

1387
01:20:23,741 --> 01:20:25,202
di seluruh karir Iceman ini,

1388
01:20:25,242 --> 01:20:28,207
Dia harus mendapatkan kembali momentum,
ia harus keluar kuat,

1389
01:20:28,245 --> 01:20:30,208
Dia harus mendapatkan kembali pertarungan ini!

1390
01:20:32,166 --> 01:20:35,339
Oh! Dan dia kembali! Sebuah kiri
dan kanan untuk Monroe!

1391
01:20:39,007 --> 01:20:41,720
Monroe hits dia dengan tangan
kanan, tangan kiri ...

1392
01:20:41,760 --> 01:20:43,097
dan tangan kanan lain ...

1393
01:20:43,098 --> 01:20:45,182
dan Iceman dipaksa
untuk meraih!

1394
01:20:45,222 --> 01:20:47,226
Tongkat dia, bayi! Pergi dia sekarang!

1395
01:20:49,267 --> 01:20:51,855
Monroe beralih ke kidal!

1396
01:20:56,483 --> 01:20:58,904
Mereka Hookin' up!
Kaki ke kaki!

1397
01:20:58,944 --> 01:21:00,906
Pukulan untuk pukulan!
Bolak-balik!

1398
01:21:00,947 --> 01:21:03,076
Ini adalah perang!

1399
01:21:05,242 --> 01:21:08,248
Oh, my god, apa bertengkar!
Dan saya sangat senang ...

1400
01:21:08,287 --> 01:21:11,168
bahwa itu happenin' di sini
di Penjara Sweetwater,

1401
01:21:11,207 --> 01:21:12,418
Ayo sayang!

1402
01:21:12,457 --> 01:21:15,672
Dia pada berburu! Monroe
yang berkeliaran!

1403
01:21:15,712 --> 01:21:18,049
Tangan kanan! Sebuah
kiri ke perut!

1404
01:21:18,088 --> 01:21:19,508
benar overhand!

1405
01:21:19,549 --> 01:21:21,678
Lain kiri dan kanan,
dan hak overhand ...

1406
01:21:21,718 --> 01:21:23,178
ke kepala!

1407
01:21:24,555 --> 01:21:26,559
Monroe menghukum dia ...

1408
01:21:26,598 --> 01:21:28,476
dengan pukulan ke
kepala dan tubuh,

1409
01:21:28,477 --> 01:21:31,476
Katakanlah apa yang ingin Anda katakan
tentang George "Iceman" Chambers ...

1410
01:21:31,477 --> 01:21:33,523
tapi dia permainan mati!

1411
01:22:10,435 --> 01:22:12,686
Ini sudah berakhir! Ini sudah berakhir!

1412
01:22:12,687 --> 01:22:15,360
Monroe menang lagi! Ini sudah berakhir!

1413
01:22:15,398 --> 01:22:16,609
Ini sudah berakhir!

1414
01:22:16,649 --> 01:22:18,820
Itu dia! Monroe menang ...

1415
01:22:18,860 --> 01:22:22,325
dan saya baru saja memenangkan
banyak uang sialan!

1416
01:22:23,448 --> 01:22:25,077
Ya! Ya!

1417
01:22:25,116 --> 01:22:27,454
Anda berutang uang, Eddie!
Anda berutang uang!

1418
01:22:27,494 --> 01:22:30,416
Monroe! Monroe!

1419
01:22:31,874 --> 01:22:33,877
Ya! Ya!

1420
01:22:53,396 --> 01:22:55,608
Monroe! Ya!

1421
01:23:29,725 --> 01:23:34,146
Tapi ini ... ini adalah
hal keindahan.

1422
01:23:34,147 --> 01:23:37,148
Suatu hal yang besar keindahan.

1423
01:23:37,149 --> 01:23:39,571
Dua orang berkelahi untuk
menyelesaikan ...

1424
01:23:39,610 --> 01:23:43,279
tetapi hanya satu orang menang
karena dia orang baik ...

1425
01:23:43,280 --> 01:23:46,746
dan itulah yang olahraga
sialan sekitar.

1426
01:23:56,669 --> 01:24:00,135
Mendy Ripstein meninggal 3 minggu
setelah pertarungan besar,

1427
01:24:00,174 --> 01:24:03,008
Dia menepati janjinya, Monroe
mendapat uangnya ...

1428
01:24:03,009 --> 01:24:05,556
dan Iceman keluar
bersyarat khusus,

1429
01:24:05,596 --> 01:24:07,558
Saya pribadi bisa berterima kasih
kepada Bapak Ripstein ...

1430
01:24:07,598 --> 01:24:09,142
untuk hal lain,

1431
01:24:09,183 --> 01:24:11,980
pengacaranya menghubungi
keluarga saya,

1432
01:24:12,019 --> 01:24:15,067
Dia meninggalkan saya $ 2
juta, bebas dan jelas,

1433
01:24:15,105 --> 01:24:17,526
Jadi saya kira saya tidak akan
memiliki alasan apapun ...

1434
01:24:17,565 --> 01:24:19,904
ketika saya keluar dari sini,

1435
01:24:19,944 --> 01:24:22,783
Saya baca di halaman olahraga yang
Iceman dan manajernya ...

1436
01:24:22,821 --> 01:24:25,494
keduanya membantah pertarungan dengan
Monroe pernah terjadi ...

1437
01:24:25,533 --> 01:24:29,083
dan cerita tentang dia kehilangan
hanya rumor besar ...

1438
01:24:29,120 --> 01:24:30,664
sebuah dongeng,

1439
01:24:30,705 --> 01:24:32,876
Sekali waktu di penjara,

1440
01:24:38,088 --> 01:24:39,758
panel ahli kami ...

1441
01:24:39,798 --> 01:24:42,344
bertengkar bahkan di dua
putaran masing-masing,

1442
01:24:42,383 --> 01:24:43,803
Kedua pejuang berjuang ...

1443
01:24:43,844 --> 01:24:46,265
untuk kejuaraan kelas
berat dunia ...

1444
01:24:46,304 --> 01:24:49,352
judul terbesar dalam
semua olahraga,

1445
01:24:49,391 --> 01:24:51,603
Satu hal yang saya dapat memberitahu
Anda pasti ...

1446
01:24:51,643 --> 01:24:55,567
penjara seumur hidup tidak berubah
gaya bertarung Iceman ini,

1447
01:24:55,605 --> 01:24:57,898
Kedua pejuang merasa satu
sama lain sekarang,

1448
01:24:57,899 --> 01:24:59,528
Briscoe mencoba untuk bekerja tusukan,

1449
01:24:59,568 --> 01:25:01,113
Dia tidak bisa mendapatkan apa-apa di,

1450
01:25:07,159 --> 01:25:09,205
Sebuah kiri ke tubuh! Dan
di sini datang Chambers!

1451
01:25:09,244 --> 01:25:10,831
Lain tepat! Sebuah
kiri ke tubuh!

1452
01:25:10,871 --> 01:25:13,042
Kanan-kiri kombinasi!
A tersisa! A benar!

1453
01:25:13,082 --> 01:25:15,378
Sebuah hook kiri, dan
turun pergi Briscoe!

1454
01:25:15,418 --> 01:25:17,338
Bawah pergi Briscoe!

1455
01:25:17,378 --> 01:25:19,382
Chambers ke sudut
netral ...

1456
01:25:19,422 --> 01:25:22,052
dan wasit Mathew Kerrigan
menghitung it out!

1457
01:25:22,091 --> 01:25:24,804
Briscoe, berusaha keras
untuk berdiri,

1458
01:25:24,844 --> 01:25:26,054
Dia ingin melanjutkan,

1459
01:25:27,305 --> 01:25:30,019
Kerrigan telah menyebutnya off!

1460
01:25:30,058 --> 01:25:31,478
Dan dengan KO ...

1461
01:25:31,518 --> 01:25:34,064
dengan satu menit, 22 detik
ke babak kelima ...

1462
01:25:34,104 --> 01:25:36,233
Disini! Selalu
adalah jagoan!

1463
01:25:36,272 --> 01:25:38,610
... Briscoe tersingkir, dan sekarang-tak
terbantahkan ...

1464
01:25:38,611 --> 01:25:40,445
juara kelas berat
dunia ...

1465
01:25:40,485 --> 01:25:44,076
adalah George "Iceman" Chambers!

1466
01:25:47,242 --> 01:25:51,121
Hei, Monroe! won Iceman!

1467
01:25:51,122 --> 01:25:52,791
Coba tebak, kucing?

1468
01:25:52,831 --> 01:25:56,338
Mereka mengatakan dia adalah juara
kelas berat dari seluruh dunia!

1469
01:25:56,377 --> 01:25:59,633
Tak perlu dipersoalkan! Haaaa!

1470
01:25:59,672 --> 01:26:01,258
Monroe!