Jeg sagde: "Det er ikke sæderne, der er blevet mindre."
"Det er Deres røv, der er blevet bredere."
Beklager, det her er kun for første klasse.
Er det den her, De vil se?
- Er der noget, De ønsker? - Scotch. Blended. Uden is.
Det her er Deres kaptajn. Vi kan forvente en smule turbulens.
Jeg må bede Dem vende tilbage til Deres pladser, spænde Dem fast -
- og blive siddende, indtil "fasten seatbelt"-skiltet slukker.
Fugle kan ikke flyve så højt her.
Det er det kun engle, der kan.
Hvor er bomben?
Jeg er bomben!
- Skal jeg hælde op? - Nej, jeg tager flasken. Tak.
Endnu en film over en gammel tv-serie...
Hvad vil du gøre?
- Gå udenfor. - Meget morsomt.
Næ...
Hvad laver du?!
Slip mig!
Hjælp!
Behagelig flyvetur?
Sindssyge stodder!
Jeg tror, du mener "sindssyge kælling".
Hvad er det her?!
Jeg hader at flyve.
Hvad fanden er det, I laver?! Hvem er I?
Hvem er I?!
Der var engang tre vidt forskellige små piger...
SKOLEVOGN
som blev tre vidt forskellige kvinder.
Vores nye stormester! Tillykke, Natalie!
Men de har tre ting tilfælles.: De er begavede, de er smukke...
Jeg vil være over Dem som en høg! De skal slikke mig i rø...
og de arbejder for mig. Jeg hedder Charlie.
- Den her vej. - Nej, den her vej!
Jeg er ikke nogen yoyo!
Godmorgen, Søstjerne.
Godmorgen... Chad. Søde Chad.
Jeg tænkte, at vi kunne få noget morgenmad. Og måske bagefter...
kan vi få noget Chad.
Fasthold den tanke.
Jeg kommer med det samme.
Er det ikke bare typisk?
- Jeg kan lave noget andet end æg. - Det er ikke æggene.
- Er det båden? - Nej. Jeg må køre.
Er det Chad?
Måske.
Det er Chad!
Eduardo, spil for mig.
Jeg har skrevet en fuldmagt. Du kan bare putte den i min sprække.
- Tak... - Selv tak.
Hallo? Hej, jeg kommer.
Jeg vil bare gøre én ting klar:
Vi har ingen hemmeligheder for hinanden mere.
Det her bliver langt, hårdt og svedigt.
Så bliver jeg som regel hurtigere færdig.
Hvis du ikke desarmerer bomben, bliver L.A. en undervandsattraktion.
Hvilken ledning? Den røde eller den blå?
- Det kalder jeg ikke hjælp! - Mine muffins!
Hvor dumt. Hvorfor ikke bare flå ledningerne ud?
Det er attrapledninger. Mekanismen sidder indeni.
Udløser du den eksterne afbryder, detonerer bomben.
Af en bikinilinietrimmer at være ved du meget om bomber.
Er det ikke utroligt, hvad man kan lære på Internettet?
Jeg kommer.
- Hvornår kan jeg møde Charlie? - Charlie er ikke så socialt anlagt.
Men Charlie er en tøs, ikke?
Jeg mener, det er da en kvinde, ikke?
Jeg kan ikke lyve for Jason.
Hvem ønsker en mand, som frygter stærke kvinder?
De er så nuttede, indtil de ser mig smadre en betonblok med hovedet.
- Det ser så sejt ud... - Blåbærmuffins?
Jeg har lavet dem helt fra bunden af.
Namnam.
De ser lækre ud, Alex.
Gud nej...
- Hvad er det her? - En kinesisk kampmuffin.
Det er ikke sjovt. En af mine venner blev ramt af sådan en.
Han kom hjem i fire fryseposer.
De er ikke kinesiske, og det er ikke kampmuffins, men blåbærmuffins.
- Hvad er der, Alex? - Dækidentitets-problemer.
Hvem har ikke det? Ryk engang.
Alex... alle mine engle...
Hjertet er en muskel.
Ved bodybuilding træner vi muskler. De bliver stærkere.
Det er det samme med hjertet.
- Så har jeg et næsehornshjerte. - Det har du. Vær stolt af det.
Mes Anges... de her små sår vil heles.
Og når det virkelig gælder, er jeres hjerter i så god form -
- at I kan løfte hans kærlighedsbyrde tre omgange á ti gentagelser.
Tak, Bos.
Undskyld, der er telefon.
- Godmorgen, engle. - Godmorgen, Charlie.
Dylan, Alex, Natalie... Jeg håber, I er klar til jeres næste opgave.
Eric Knox, ingeniør og grundlægger af Knox Technologies...
Et selskab, som laver software til datakommunikation.
I går aftes blev Knox kidnappet -
- og hans program til stemmeidentifikation blev stjålet.
- Hvem er hun? - Vivian Wood, Knox' direktør.
Det er da hende.
Så kan vi vel alle gå hjem.
Det her er Vivian Wood... Hun har hyret os til at finde Eric Knox.
Hvem ville få mest ud af, at Knox forsvandt?
Sandsynligvis jeg. Jeg er medejer.
Inden vi blev kompagnoner, var vi venner.
- Har Knox nogen fjender? - Roger Corwin, ejer af Red Star.
Verdens største kommunikationssatellit-selskab.
Da Knox nægtede at sælge sin virksomhed, blev Corwin rasende.
- Er der blevet krævet løsepenge? - Nej, men jeg ved, at han lever.
Jeg gransker filmen fra parkeringskælderen.
Corwin er vores eneste spor. Måske fører han os til Knox.
Corwin får massage i "Madame Wong's House of Blossoms".
Det er vores chance for at tage pulsen på ham.
Hvad sagde han? "Det bliver over mit lig"?
Det kan jeg godt gå med til.
Der er lidt køligt herinde, Yoko. Jeg vil gerne varmes op.
- Til tjeneste. - Fint.
Kan vi komme i gang i dette årtusind?
Banzai!
De er utrolig spændt mellem fjerde og femte hvirvel.
Lad mig se, om jeg kan... rette op på det.
Ved at aktivere de rette energi- punkter kan man øge cirkulationen -
- lindre smerte og tilmed...
gøre nogen bevidstløs.
Kom så.
Palm Pilot...
Bilnøglen.
Jeg har hans kalender.
De må være døset hen.
Du er meget ferm med dine hænder.
Jeg kunne godt bruge en som dig i mit selskab.
Tak for tilbuddet, men jeg vil nødig se mine hænder i Deres selskab.
Hvis Corwin står bag det hele, har han folk til det beskidte arbejde.
Hvordan går det med billederne?
Jeg forbedrer en refleksion i bilruden.
- Hvad skulle det være? - Tre cheeseburgere og tre pomfritter.
Hvad vil I have?
- Her er en af kidnapperne. - Magert kryb.
- Nu skal vi bare finde ham. - Og se, om han arbejder for Corwin.
- Hvad skal Corwin i aften? - Hvem vil med til fest?
- Tak, Nat. - Selv tak.
- Det er en mikrosender. - Ja, jeg ved det: en mundmikrofon.
Nu kan vi tale sammen.
Husk på, at vi infiltrerer dem.
Hvis I ikke kan huske "John David", så kald mig "JD". Tænk på...
- Jordbær-donut. - Jack Daniels.
Der er dit bekendtskab, JD.
Hav mig undskyldt.
- Roger Corwin. Velkommen. - John David Rage, selvhjælpsguru.
John David Rage?
Slap af. Bestil noget at drikke.
- Frøken? - Hej...
- En "hammerhead", tak. - S'gerne.
- Er her nogen magre kryb? - Mange kryb, ingen magre.
- Jeg tænkte på, om... - Nej.
- Er der ingen mulighed for...? - Nej.
Utroligt...
- Hvad? - Dit smil.
Tak.
Så det her sted er japansk?
Et shinto-tempel fra det 13. århundrede. Jeg fik...
Jeg fik det sendt fra Kyoto.
- Pindsvinefisk? - Er den ikke giftig?
Det er en delikatesse for mænd, som ikke frygter en pinefuld død.
l princippet er en ud af 60 livsfarlig.
Det smager som kylling. Det ville passe fint til broccoli.
Han griner af døden.
Få ham til at tale om Knox.
Omsider en værdig modstander.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraft.
Den bartender er skøn, Nat.
- Jeg arbejder. - Han er vild med dig. Flirt med ham.
- Det var hurtigt. - Jeg bliver også kaldt Lyn-Natalie.
- Er du ny her? - Ja.
Som en jomfru, kan man sige. Det er første gang... hos Corwin.
- Hun ødelægger det. - Nej, han er vild med hende!
Bare tag bakken og gå.
Nej, bliv og snak med ham.
Kast med håret. Kast med håret, for helvede!
Undskyld. Jeg plejer ikke at gøre det, men jeg tænkte på...
- Men hvis du allerede er optaget... - Ja.
- Ja, selvfølgelig er du det. - Nej! Jeg er ikke optaget.
Ledig.
Okay... Torsdag?
- Min yndlingsdag. - Fint.
- Jeg skaffer billetter. - Jeg elsker billetter.
- Fyren taler natalisisk. - Hvor er JD?
Gider nogen hjælpe mig op? Piger, kan I høre mig?
Mager mand klokken ti.
Hvorfor stikker de altid af?
Pas på!
Hestesko! Spring!
Tjek dem alle!
Tomt...
Knox...
Godt klaret, engle, men I er langt fra færdige.
Vi mangler stadig mr. Knox' software.
- Hvorfor er programmet så specielt? - Det er faktisk ret enestående.
Forstår I... hvert menneskes stemme er unik.
Den har en unik signatur, som et snefnug, og kan kortlægges...
Det er lyd-dna, et signal, som er umuligt at skjule eller forvrænge.
Derfor vil Corwin have programmet.
Alle Red Stars satellitter har GPS.
Kombineret med stemmeidentifikation...
bliver alle mobiltelefoner målsøgere.
Ingen vil kunne gemme sig. Tænk hvis det kommer i de forkerte hænder.
Det vil gøre en ende på privatlivet.
Corwin skal fremvise sin racerbil på California Speedway.
- Vi kan plante et skjult kamera. - Af sted til racerbanen.
Da Roger Corwin gik ind i motorsport -
- sagde mange, at det var et surrogat for min aftagende sexlyst.
Jeg fyrede hele bundtet.
Hvad griner I af? Det gjorde jeg.
Tak, fordi I er kommet til den her lille banetest.
Nat? Jeg er på vej.
Men hvad kan jeg sige? Jeg har taget en fridag i dag.
Men så skal jeg tilbage til hverdagens slid med verdensherredømme.
Hej...
Skru op for charmen.
Der er så lummert derude.
Det er der også her.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Ups, jeg kan ikke holde på formerne.
Det er dejligt... Tak.
Det har I gjort godt. Vores har større sidespejle.
Jeg elsker biler!
Kan du lide hurtige biler?
Jeg kan lide alt, hvad der er hurtigt.
Åh gud...
- Tak for turen. - Det var så lidt.
Opgaven udført. I morgen vil Corwin vise os Red Star.
Fyr den af, cowboy. Gør mig stolt.
- Hvad sker der? - Vi har en gammel ven på banen.
- Krybet fra Chinatown. - Det magre kryb.
Det er en racerbane. Han kan ikke slippe væk.
Hun tager ham.
Mikrokameraet har ladet os studere Red Stars kontor.
Hovedcomputeren er bag den dør der.
Der må mit program være. Bevogtningen virker benhård.
- Fingeraftryk. - Nethindeskanner...
Ordn det, engle.
Kun to af direktørerne har adgang til computeren.
For at komme ind skal de synkronisere deres adgang.
En gelatineskanner aflæser fingeraftryk.
En laser skanner nethinden med 0,009 millimeters nøjagtighed.
Hovedcomputeren kan kun nås via en lufttom, overvåget sluse.
Der er kun én måde at komme forbi på... Man skal være usynlig.
Gulvet er udstyret med tryksensorer.
Kontakt over 0,25 sekunder udløser alarmen.
Det lyder umuligt.
Det lyder skægt.
DIREKTØR 1
DIREKTØR 2
Mein Siegenbock ist sexy!
De er gået forkert.
Er du parat til at piske dem lidt på plads?
De må være miss Aarons. Jeg er Doris. Beklager misforståelsen.
Jeg ventede Dem i næste uge. Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Det er det, jeg skal undersøge. - De er rationaliseringseksperten.
Ja. Det er jeg.
- Sæk. - Det hørte jeg godt.
Jeres metodik er forældet og svag.
Jeres belønningssystem gør, at de mindst radikale idéer belønnes.
Men jeres konkurrenter er nyskabende!
Du der.
- Hvad var dit seneste forslag? - At gøre Coca-Cola gratis.
- Hvorfor? - Koffein letter programmeringen.
Perfekt. Intelligent...
enkelt og logisk.
- Hvad sagde din chef? - Han sagde nej.
Spørg! Hvem producerer det her foretagendes produkter?
Det gør I.
Det gør ingeniørerne... Ikke cheferne.
De burde stå til ansvar for jer, ikke omvendt!
Har andre fået sådan en idé som med sodavandsautomaten?
Fortæl mig det! Eller endnu bedre: Vis mig det.
HOVEDCOMPUTERRUM PLAN 4
ADGANG GODKENDT
ADGANG NÆGTET
Det virker ikke.
GODKENDT
Der er kun én måde at komme forbi på... Man skal være usynlig.
Der er tryksensorer i gulvet. Kontakt over 0, 25 sekunder udløser alarmen.
Tak.
Er det i orden, at vi ser os omkring?
Har vi nu adgang til Red Stars computer?
- Uden at de aner det. - I er fænomenale. Tak.
Jeg skal have bevis på, at Knox' program findes i Red Stars system.
- Hvor er det? - Bosley har det i sin bærbare.
Den er forbundet direkte til Red Stars hovedcomputer.
Vi bør nok foretage vores egen analyse. Eric er bedst egnet til...
Vi skulle finde ud af, om Red Star har stjålet jeres program.
Det ville være amoralsk at give jer adgang til deres system.
Det lyder fornuftigt. Gør det ikke? Gør det ikke, Viv?
- Knox er måske stadig i fare. - Smil. Skræm ikke kunden.
En af os bør tjekke hans alarm derhjemme.
Helt rigtigt.
- Er alt i orden? - Ja, her er ikke noget.
Det var sejt!
- Hvem er den grønne baret? - Min far.
Udmærket.
Det der er ham, der slog ham ihjel.
De var i efterretningstjenesten. Hans bedste ven forrådte ham.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Hvorfor har du beholdt det?
For at minde mig selv om, at man ikke kan stole på nogen.
Hvad med dig? Har du haft forældre?
Jeg mener, det er klart, men... hvor er din mor?
Hun døde, da jeg var seks. Jeg har aldrig mødt min far.
Har du aldrig mødt din far?
Og nu arbejder du for en mand, du aldrig har set.
En interessant...
Hvor elegant... Skal vi spille Scrabble?
- Glem det. Jeg har en, der... - Det er helt i orden.
Hvad er det, man kalder dem...?
Det her er en alarmknap.
Hvis du trykker på den, kommer den af os, der er nærmest.
Bare sådan? Lige nu ville det være dig.
- Men du har jo ikke problemer. - Jo, det har jeg.
Jeg, jeg...
Jeg ved ikke... hvordan man laver kylling.
Scrabble? "Ryst og bag"? Jeg ryster, du bager?
Jeg vil ryste.
- Hej, Pete! - Hva' så?
- Godt at se dig! - Vil du have din billet?
- Tak, fordi jeg får en chance. - Jeg ville så gerne møde dig.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
- Jeg har tænkt så meget på os. - Jeg ved, der er noget, du vil sige.
Men det vil jeg også.
Jeg har tænkt meget på dig og mig og... os.
Jeg ved godt, vi har de her skøre liv, men jeg kan ikke gøre for det.
Jeg elsker dig.
Søger i Red Stars hovedcomputer efter Knox Technologies-program.
Program ikke fundet.
Kommer!
Giv en skærv til UNICEF.
- Virkelig flot kostume, unge dame. - Det er selvlysende.
- Jeg håber, du kan lide at danse. - Hvad? Jeg elsker at danse!
Vil De danse på scenen?
- Os? - Ja!
Scenen er kun for damerne.
Det gør ikke noget. Jeg danser et andet sted.
Det er den største ære. Du må ikke bare lade være.
Er du sikker? Det har jeg altid drømt om! Okay! Jeg kommer om lidt.
Ms. Wood... Der er visse regler, jeg aldrig bryder.
Regler har aldrig stoppet mig. Det er "miss", og Vivian.
Okay... miss Vivian. Du er professionel, miss Vivian.
Ikke professionel på den måde, men forretningskvinde.
Vi må forholde os professionelt.
- Må jeg...? - Jeg henter et glas.
Himmel! Se lige den røv!
Er hun ikke god?
Jeg siger: Er hun ikke god?
l er virkelig veltrænede. Helt afgjort.
Fedt! Robotten!
Fyr den af, hvide pige!
Det der er den gamle skole. Helt afgjort.
Jeg hedder Pete.
Running Man! Se lige!
- Utroligt! Fantastisk. - Jeg har det kanonsjovt!
Jeg skal ud at tisse.
Det, jeg prøver på at sige, er...
Vil du gifte dig med mig?
Nej! Elskede!
Gud, nej!
Fanden tage dig, Salazar!
Tak!
Det virkede overdrevet.
Det var den bedste optagelse i hele filmen!
Hej... Hvordan har din dag været?
Du ved, at superhelte ofte har hemmelige identiteter, og...
Nej, ikke nogen superhelte.
Du er en actionhelt, og jeg elsker action.
Gud, hvor tumpet!
Hej, har I det sjovt? Jeg har det så sjovt, at jeg kunne dø.
Jeg er en tredjedel af et forbryderbekæmpende team -
- som støttes af en anonym millionær.
Ja, der var den.
Hvad laver du her?
Perfekt...
Kør!
Det var dråben...
Hvem arbejder du for?
Hvem?!
Hvem?
- Vivian... - Spyt ud!
Vivian Wood!
Din smatso!
Jeg elsker kaminild.
Gud, du er såret!
Ladningerne gør lidt ondt, men jeg har det fint.
- Hvad er der sket med min husvogn? - Jeg har ikke været helt ærlig.
Jeg trimmer ikke bikinilinier.
Nedtur. Det var noget, jeg tændte på.
Jeg må køre.
- Charlie? - Ja.
Jeg må gå, men ringer du til mig i morgen? Fedt! Tak.
Slemme dreng...
Omsider tør I op!
Dylan? Det er Nat. Vivian Wood er en løgnagtig mær!
Hendes mordere har lige været her. Vi må advare Knox.
- Jeg er hjemme hos ham. - Er du?
Ved du hvad? Ring til Alex og mød mig på kontoret.
Dylan...?
Stå ikke ved vinduet. Det kan være farligt.
Toga...
Jeg har lige fået at vide... Hvem er det?
- Arbejder du under dække? - Vi yder fuld service.
Det tror jeg gerne. Jeg kan se på din beklædning, at du er ubevæbnet.
Enhver galning kunne plaffe jer ned.
Du er helt besat, Viv. Overarbejde gør Viv så kedelig.
Jeg skal lige have fjernet nogle løse ender, så sæt jer ned.
Champagne?
Fjende...
Det ved jeg.
Dårligt nyt... Dine veninder er døde.
Og Corwin?
Det går nok ikke med os to. Og det er virkelig surt -
- for du er en vildkat i sengen.
Sig mig engang... Du er kvinde. Kvinder siges at have intuition.
Og som detektiv anede du ikke, at det her ville ske?
Jeg vidste det.
- Og jeg ved, hvad der nu sker. - Fortæl hende det.
Alle englene skal op i himlen.
- Og Bosley? - Vi kan lide ham og hans computer.
- Corwin var aldrig indblandet. - Nej, men jeg kunne ikke lide ham.
Kidnapningen var en finte, og Red Star var et vildspor.
- Du har fattet det. Flere spørgsmål? - Hvorfor?
- Spørg din chef. - Charlie?
l er ude efter Charlie.
Det siges, at i døden får man svar på alle livets spørgsmål.
Fortæl mig, om det passer.
Lad os tage Charlie.
Kom så.
Er du kommet noget til? Hvor er Dylan?
Det siges, at i døden får man svar på alle livets spørgsmål.
Fortæl mig, om det passer.
- House of Pancakes eller Sizzler? - Du er verdens største gnier.
- Hvordan så det ud? - Tja, det var ret... sejt og sådan.
- Du har aldrig set et bryst. - Vel har jeg så! Mange!
Kan I hjælpe mig?
Lad være med at spørge.
- Er Knox uskadt? - Ja da. Han er skurken.
Kidnapningen var en finte. Han står bag det hele.
- Hvad? Men hvorfor? - Det sagde han ikke, da han skød...
- Bosley! - Han er i sikkerhed. Knox har ham.
Vent lidt... Forstår jeg det rigtigt?
Bosley er i kløerne på ham, der vil myrde os... i sikkerhed?
Han slår ikke Bosley ihjel, før han slår Charlie ihjel.
Slår Charlie ihjel?
Gode gud...
Jeg ved ikke, hvad han pønser på, men vi kan stoppe ham.
Hvis Knox tror, vi er døde, hvorfor så sprænge kontoret i luften?
Han ville jo have, at vi brød ind i Red Stars computer.
Tænk hvis det kommer i de forkerte hænder.
Knox ville ikke hacke Red Stars computer efter sit program -
- men for at kunne styre navigationssatellitterne.
- Programmet kan identificere Charlie. - Og satellitterne kan spore ham.
Men hvad vil Knox med Charlie?
Det der er ham, der slog ham ihjel. De var i efterretningstjenesten.
Hans bedste ven forrådte ham.
Knox tror, at Charlie slog hans far ihjel.
- Hvis han opsporer Charlies opkald... - Så kan han finde ham.
Men så skal Knox få Charlie til at ringe.
- Den eneste Charlie ringer til, er... - Bosley.
Må jeg godt få noget isvand?
Flyv til mig, engle! Kom her! I må finde mig!
Engang havde jeg en lang samtale med et egern.
Længere end med de fleste mennesker.
Hallo?
Hallo, derude...
- Kan I finde Bosleys bærbare? - Vi må lede hjemme hos Knox.
- Engle? Hjælp mig! - Bosley?
Velkommen til dagens udsendelse. Kom og hent mig, piger!
Hvis I kan følge min stemme, så tegn nogle trekanter eller sådan noget -
- og kom her og befri mig!
- Kan vi spore ham? - Hvis han er inden for 30 km.
Det her ligner Chers soveværelse. Og det stinker.
- Sig, hvor du er. - Det lugter som havet.
Udenfor kan jeg se havet.
Han kan være hvor som helst.
Jack, fortæl dem, hvor jeg er.
Det er en Sitta pygmea! En dværgspætmejse!
De lever kun ét sted! I Carmel!
Jeg kan ikke sige andet, end at...
Det føles som den første dag i enden af mit liv.
Eller den sidste dag i starten af mit liv... Jeg er på den.
Et fyrtårn, to hoteller, syv herregårde -
- hvoraf en ejes af Nationalpark- forvaltningen, en af Nick X ero...
Staves det med "x" eller "z"?
Det er et anagram. Byt om på bogstaverne, så står der "Eric Knox".
Scrabblefreak... Der går en tunnel til stranden.
Det ser ud som den bedste vej ind, så vi skal have en båd.
Og en passende dækhistorie.
Kør ned i marinaen.
Du, Chad... Kan den ikke sejle hurtigere?
Vi har ligesom lidt travlt, og jeg vil godt styre.
Desværre, Søstjernes ven, men der er kun én kaptajn på kærlighedens båd.
Den kaptajn er mig. Chad.
- Chad, kaptajn på kærlighedens båd. - Chad.
- Vi har ligesom lidt travlt. - Chad.
Knox Technologies stemmeanalyseprogram downloaded.
Red Stars satellitlink bekræftet.
Hævn er sjov.
Det er mig en ære, at du interesserer dig for mit arbejde.
Og jeg synes, du er virkelig køn.
Søstjerne? Hvor skal du hen? Skal du ud at svømme?
Hvor skal du hen? Hvor skal du hen denne gang?
Var det Chad?
Nej, Chad var fantastisk!
Chad var fantastisk.
Jeg tapper signalet.
- Jeg ordner Knox. - Jeg henter Bosley.
"Jeg ved ikke, hvordan man laver kylling..." Spade!
Dylan. Gud være lovet, at du lever. Du kender min bedre halvdel.
Det er typisk, at en så perfekt fyr har sådan en perfekt pige.
Goddag, Blondie... Hendes veninder er her.
Jimmy og Paulie, gå ned og hold øje med Bosley.
Som i nu...!
Bos?
- Bosley? - Natalie?
Er det dig, Natalie? Bag den her dør.
Bosley! Hvor er det godt at se dig! Vi skal nok få dig ud herfra.
Rød ledning... blå ledning.
GPS telefonaflytning.
Dværgspætmejse...
- Min telefon kilder. - Hvem ringer nu?
Det er Pete!
- Hej, Pete! Hvordan har du det? - Fint. Du bad mig ringe.
- Ja. Det skal du også. - Bed ham ringe senere.
- Det er skønt at høre fra dig. - Jeg ville godt snakke.
Vi har det godt sammen. Jeg vil gerne se dig lidt mere sammenhængende.
Ja. Den her uge har været så tosset...
Pas på, bag ved dig!
Bedøv ham.
Send aldrig en mand til at gøre en kvindes job.
- Godt gået, Natalie. - Tak, Bosley!
Pete?
Under andre omstændigheder kunne vi være blevet et fint par.
Ja, hvis du ikke havde skudt på mig og prøvet at myrde alle, jeg elsker.
Kan du holde på en hemmelighed?
- Du må ikke sige det til nogen. - Er den ulækker?
Du har de blødeste, sødeste...
fyldigste...
læber, jeg nogensinde har kysset.
Det opkald er jeg nødt til at tage.
Klokken ni, Charlie. Lige til tiden.
Kom nu!
- Mr. Bosleys telefon. Det er Knox. - Det her er Charles Townsend.
Jeg er glad for, at englene kunne hjælpe Dem. Er De på kontoret?
Læg på. Han har dig næsten.
Nej, vi er på stranden. Kommer De?
En anden gang. Jeg er optaget. Er Bosley der?
Han er på toilettet. Han kommer lige om lidt.
Nej, nu kommer han... Bosley?
SPORING I GANG
Udmærket...
Nej, det var ikke ham. Undskyld.
- Kan De vente lidt endnu? - Sagtens.
OBJEKTET SPORET
Kan du vente et øjeblik, Pete? Jeg er så vild med ham!
Her, Bos!
Bosley? Nu kommer han.
Beklager, det var ikke ham. Kan jeg give ham en besked?
Bare sig, at jeg har ringet.
CHARLES TOWNSEND LOKALISERET
Den er hjemme.
- Lige et øjeblik. - Ringer jeg på et dårligt tidspunkt?
Du lyder lidt distraheret.
- Er det den berømte Charlie? - Nej, det er Pete.
Hov! Jeg er vild med den fyr!
Han har en smuk telefonstemme.
Det er en far mere, som du aldrig vil møde.
Dårligt nyt, skat. Jeg må løbe.
Jeg skal torturere og dræbe din chef.
Mikey, Jerry...
Kan I lide englekage?
Ved du, hvor svært det er at finde en god mand i Los Angeles?
Hold nallerne fra min lighter!
Vent! Der er noget, jeg vil fortælle jer.
Når jeg er færdig med jer, ligger I med snotten i gulvet -
- og jeg spadserer ud herfra.
l hører ikke efter. Først skal du hjælpe mig op af stolen.
Så springer jeg buk over dig, inden jeg brækker hans næse.
Og da min lighter ikke virker, gør jeg det med bagbundne hænder.
På hende!
King Kong-håndfladen.
Buddha på lotus.
Og det hedder "røvfuld"!
Tak, Bos!
Kom nu, vi går glip af happy hour.
Han er på vej til Paradise Cove.
De har fundet ham. Der ligger Charlies hytte.
- Har du set den? - Har du set Charlie?
- Jeg er både ven og ansat. - Men har du mødt Charlie?
- Har du set ham med dine egne øjne? - Jeg så hans hånd.
Det kunne have været hvem som helst.
Lad os se, om jeg kan vinde den store bamse!
Beklager, Charlie...
LASERSIGTE TÆNDT
VARMESØGNING TÆNDT
Hent Dylan! Missilet tager en rundtur.
ROR
Kom så!
Nu skal vi endelig møde Charlie!
Hvordan ser jeg ud?
Skal vi banke på?
Charlie?
Godmorgen, engle.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne blive.
Vi er glade for, du ikke kom noget til.
Jeg har det fint, engle. Er opgaven fuldført?
Vores klient sprængtes af glæde.
Eric Knox blev født som John McCadden.
Hans livssag var at gøre det af med mig.
Hans far var i min deling. Han var dobbeltagent.
Da han blev afsløret, slog den anden side ham ihjel.
Knox havde vist fået en anden version.
Charlie, jeg har virkelig nydt den her opgave -
- og jeg glæder mig til at vende tilbage til arbejdet.
Bosley har fået for mange Buddhaer!
Jeg har allerede folk i gang med at genopbygge kontoret.
Tak, Charlie!
Er der ikke den mindste chance for, at du kommer, Charlie?
Jeg ville gerne, engle.
Men jeg har nogle dyrebare skatte, jeg skal holde øje med.
- Kom nu. Det bliver sjovt. - Vi drikker også af kokosnødder.
Hvordan ved vi, at du findes, hvis du ikke deler en kokosnød med os?
Tillid, engle. Det kaldes tillid.
Skål for Charlie.
Lad mig skåle for jer... med is!
Jeg må gå...
Jeg må køre...
Lad os se, om jeg kan vinde den store bamse!
Chad er fantastisk!
Han er fantastisk!
Chad er fantastisk!
Chad... sidder fast.
Jeg har hjelmproblemer.
Smukt!
Undertekst: GelulaISDI