Pohjois-Mongolia
Päästä lapsenvahti. Iskä tuli kotiin.
Miksi Enkeli on näin kaukana taivaasta?
En ole Enkeli.
Onhan tämä retkeilymaja?
Enkö olekin hyvä härän kanssa?
Seriffi Carter? Alex Munday. Olen pelastajasi tänään.
Montako miestä sinulla on?
Kaksi tyttökaveria baarissa.
Heillä on 50 aseistettua miestä. - Tiedän. Sääliksi käy.
Mikä nyt? - Kylkiluuni.
Meidän pitää päästä pois.
Homma hallussa.
He veivät sormukseni. - Vaimosi ymmärtää.
Tappakaa heidät!
Suunnitelma B.
Saisinpa kerrankin kävellä baarista.
Mennään!
Nyt!
Sisään! - Saitko hänet?
Dylan!
Kybällä!
Aliarvioin teidät. - Sitä sattuu usein.
Niitä oli kolme tyttöä. Kolme hullua, kaunista tyttöä.
Mutta meillä on sormus.
Tiesin, että tämä päivä koittaa. Siirrytään suunnitelmaan B.
Olipa kerran 3 hyvin erilaista tyttöä.
Viimeinen vuorosi! Voitto kotiin!
Lujempaa!
Haluan sinut! Nyt!
Heistä varttui 3 hyvin erilaista naista.
Sinä, lämmintä vettä.
Nyt se tulee!
Niin sitä pitää! - Nyt he ovat hommissani. Olen Charlie.
CHARLIEN ENKELIT - KURVIT SUORIKSI
William Rose Bailey Oikeusministeriö
Ulkolaita turvattu. Valmiina lähtöön.
Hyvin tehty, agentti McDowell.
Hei, tsekkaapas.
Ensimmäinen posti.
Sinun 10-vuotisluokkajuhlat. - Siitä tulee hieno ilta.
Eikö ole siistiä? - Mahtavaa.
Uskomatonta, Nat ja Pete muuttaa yhteen.
Pikku Enkelimme kasvaa aikuiseksi. - Nataliella on omaisuutta.
Nämä bootsit ovat kallein omaisuuteni.
Ne ovat minun. - Ihan sama. Tarkoitin...
Unohdin, mitä tarkoitin.
Olet auki, puutteessa ja mun bootseissa.
Luulit voivasi paeta linnoituksestani.
Ei niin lujaa.
Voi taivas. Jason. - Yllätys.
Oletko kunnossa?
Se oli hauskaa. Jep.
Mitä sinä täällä? - Ikävä sua.
Mitä teet myöhemmin, tämän jälkeen?
Luulin, että otimme aikalisän.
Eikö me voida yhtään humputella?
Jason, en uskonut, että ehtisit.
Kuvaukset venyivät, enkä halunnut rehkiä.
Hei, Jason. - Mites jatko-osa menee?
Hyvin. Meillä oli 13 kirjoittajaa.
Eka oli ihana. - Se oli mahtava.
Tällä on hyvä nimi: Maximum Extreme 2.
Ensi-ilta perjantaina, toin lippuja.
Rakastan lippuja!
Tulen heti. - Kiitti.
Kiitti avusta, Jason.
ETSIVÄTOIMISTO
Bosley! - Kuinkas hurisee, Enkelit?
Broidi ei ole tsekannut kirjanpitoa. - Onko meillä kirja?
Olen ollut täällä vain pari päivää, mutta selittäkää, mikä tämä on?
Bos? - Olen ok.
Teitä on huijattu. 5 tonnia liiveistä?
Tarvitsemme niitä. - Erikoisvalmisteisia.
Olette ok, mutta hulluja.
Mitä?
Bosley, tule tänne.
Istuhan.
Veljesi ei piitannut yksityiskohdista. - Me teemme, mitä pitää.
Mitä Bosley sitten täällä tekee? - Hän tekee tärkeimmän työn.
Yhdistää meidät Charlielle.
Ok. Hyvä on.
Huomenta, Enkelit. - Huomenta, Charlie.
Kunhan Enkelit eivät ole liian rajuja.
Älä nyt. Deittaan läskejä naisia.
Hyvää työtä Mongoliassa, Enkelit, mutta nyt on tullut uusi käänne.
Taivas! Mitä h?
Tiedän, missä katson matsin tänään.
Roger Wixon, FBI: n ylin johtaja.
Hauska tavata.
Vuosien varrella Toimisto on suorittanut monta tehtävää FBI: lle -
mutta ei koskaan näin korkein panoksin.
Katselin vain tuota screeniä.
Hyvin tehty, Bos.
Tiedätte todistajien suojeluohjelman.
Suurrikollisia vastaan todistavat saavat uuden henkilöllisyyden.
Heitä suojellaan HALO-ohjelmassa.
Lista on kahdessa titaanisormuksessa. Yhden sormuksen tietoja ei voi avata -
mutta yhdessä koodit avaavat toisensa.
Kenellä on sormukset? - Yksi oli liittovaltion poliisin pomolla.
Ray Carter. - Huomenta.
Mikä on olo? - Pari murtunutta kylkiluuta.
Kenellä on toinen? - Oikeusministeriön päällikkö Baileyllä.
Hänet murhattiin. Sormukset kadoksissa.
Lista on siis paljastunut.
Ehkä. Joku otti yhteyttä rikollisiin ja tarjosi listaa myytäväksi.
Antonionin rikollisperhe
Diablon kartelli
Tanakan yakuzat
O'Gradyn klaani
Ja suojattu todistaja Alan Caufield löydettiin surmattuna kotoaan.
HALO-sormukset on saatava takaisin, ennen kuin lista myydään.
Aloitamme Caufieldin luota. - Katsotaan, johtaako se HALOon.
Tarvitsemme Bosleyn apua.
Ajatko kilpa-autoa? - En tänään.
Räjäytämmekö linnan? - Ei vielä.
Mitä minä sitten teen?
Tulkitse ruumiinkieltä.
Todisteiden erikoistutkija
Rikospaikan kuvaaja
Rikospaikkatutkimuksen johtaja
Kuolinsyyntutkija
En mene lähellekään ruumista.
Seis! Elävät toiselle puolelle köyttä.
Mieheni ovat sulkeneet alueen, ja pyydän teitä evakuoimaan itsenne.
Meillä on 211 ja paha 11-350.
11-350? Laiton chinchillatila alueella?
Se on chinchillafarmi, mutta olet hyvä.
Evakkoloituminen alueelta ei käy.
Viittelöin tehtäväämme tutkia aluetta teidän säestyksellänne.
Yhteys poikki. Kysyn ylikonstaapelilta.
Ylikonstaapelinne on tässä.
Älkää koskeko.
Tämänhän te osaattekin päätellä.
Selkeä ruokaan tukehtuminen. Friikki meni tukkoon. Kysymyksiä?
Kitalaen tutkimuksessa paljastuu sikaperäinen jäänne etukammiossa.
Hyvä on, hoidetaan tämä.
Ei vammoja kurkunpäässä.
Rimpuilu viittaa siihen, ettei tukehtunut.
Hänet kuristettiin. - Jäännöksiä karnaubapalmun vahasta.
Ananasta.
Sex Wax. Parasta vehkeellesi. - Anteeksi?
Tappaja on surffaaja. - Mistä tiedät?
Luottokortti, jolla hän raapii lautaansa -
auttoi häntä pääsemään taloon. - Kirotut surffaajanörtit.
Seis!
Löysin vieraan jäljen. Hän käytti uu- sintaversiota v. 1989 Air Jordaneista.
Rajoitettu kampanjatuote, jota myytiin vain Foot Lockerissa kesällä 2002.
Paino jakautuu epätasaisesti vasemmalle ja oikealle.
Polven nivelside korjattu viime vuonna.
Kuka teki sen? - Surffaaja, jolla oli arpi polvessa.
Haisiko se? - Bajan hurrikaani tekee hyviä aaltoja.
Oliko paljon verta? - Third Pointissa puhaltaa maalta.
Sinulla on surffilaudat. - Kertokaa minullekin, Enkelit.
KUOLEMANSYYNTUTKIJA
Seis!
Iskä?
Minun piti tavata äiti Balilla, mutta lento peruuntui.
Joku monsuuni. Miten pikku frettini voi?
Näytä se ilme.
Tee se kunnolla.
Niin söpöä. Minä esitän isälleni kissaa.
Kuinka mukavaa viimein tavata teidät.
Olen Dylan. Tässä on Natalie. - Vakuutan, etteivät jutut ole totta.
No, jotkut ovat.
Oletko Alexin työkaveri sairaalasta?
Joo! Natalie on psykiatrisella osastolla -
ja Dylan johtaa gynekologista osastoa.
Ihanko totta? Niin nuorena. - Tiedän.
Olimme juuri lähdössä. Meillä on iso juttu tulossa.
Velvollisuus kutsuu. - Pitää valmistautua.
Pestä kädet. - Hei sitten.
Hätätapaus. Ole kuin kotonasi. - Mene sairaalaan pelastamaan ihmisiä.
Rakastan sinua.
Gynekologisen osaston johtaja?
Odota hetki.
Bos? Vahaaja kello kuudessa. - Sinäkö, Herra?
Katso, käyttääkö ananas-Sex Waxiä. - Dylan, katso.
Hiekkaa peffassa. En pysty kävelemään.
Sulaudu vain. Ihan relana.
Löytyykö vahaa? - Hyvin tehty, Bos.
Onko se rypälettä?
Se on rypälettä!
Epäilty neljä eliminoitu.
Mitä kuuluu, Enkeli?
Madison Lee? - Natalie Cook?
Voi luoja.
Mistä tiesit?
Saan tiedotteet. - Tietysti.
Olen kuullut sinusta niin paljon. Olet suosikkienkelini.
Hän voitti Nobelin tutkimuksellaan lentävistä nisäkkäistä.
Ja ennusti Carmine DeSoton liikkeet Cosmon astrologiapalstan avulla.
Asetin myös kellon Charlien nauhuriin.
Ja hän keksi hammasmikin.
Dylan ja Alex?
Kaipaan niin kyttäyskeikkoja. - Tiedän. Ne ovat huippuja.
Vain yksi vahaaja lähti. - Odota hetki.
Arpi polvilumpion alapuolella.
Tsekkaa. Ruskeat sortsit, punainen lauta. Yhdessätoista. Mitäs tykkäät?
Namia. - Tapaus selvitetty. Nat, lähemmäksi.
Kuinka niin? - Lankeat aina roistoihin.
Tuo on sitten tosipaha.
Tule katsomaan uutta Toimistoa.
Ehkä. Moikkaa Charlieta, kun tapaatte.
Tiedäthän.
Siinä se menee.
Kuka meistä lopettaa ensin: sinä, minä vai Natalie?
Kuinka niin? - Luulen, että Nat.
Miksi? Sanoiko hän jotain?
Nat ja Pete on yhdessä. Kohta kihloissa.
Meillä on sitten rumat pinkit mekot hra ja rva Pete Kominskyn häissä.
Naimisissakaan hän ei jätä meitä.
Saamme vielä kouluttaa uuden Enkelin.
Huomenta, Enkelit. - Huomenta, Charlie.
Huomenta, Charlie.
Et kai luullut tätä ikuiseksi?
Taisin hukata pallini. Onko tuttua?
Ne vain kutistuvat, kun menen veteen.
Tosipaha.
Noin iso saa minut innostumaan.
Tuolla jyystämisellä olen märkä pitkään.
Törmäillään.
Randy Emmers.
Ananas Sex Wax. - "Coal Bowl -kilpailu."
"Leo" voi olla hänen seuraava maalinsa.
Tässä se on. Coal Bowl.
Pannaan hösseliksi.
Maksan meidät. - Etsin Leon.
Minä etsin Emmersin.
Ok, Leo. Olet minun.
Lykkyä tykö.
Sinäkö hoidat tätä? - Ehdottomasti.
Haluan mukaan.
Sisäänpääsy $2000. Voittaja saa kaiken.
Ei sääntöjä. - Sopii.
Kolme neljästä ei selviä maaliin.
Selvä homma.
Miten menee?
Metzger takimmaisessa hypyssä. - Onko tämä 1. kertasi...
Carmichael on maalissa.
Ajattelin, että...
Muutat yhteen Peten kanssa, hieno homma.
Niin, se on mahtavaa. - Minne se juttu johtaa?
Johtaa? Olen hämmentynyt. - Entä jos joku kysyy minulta:
"Luuletko, että Natalie haluaa naimisiin?"
Pyysikö Pete sinua kysymään minulta, haluanko naimisiin?
Vastahan muutimme yhteen. - Emmers on kiikarissa.
Nat, 25. Tsekkaa.
Leijona. Se on Leo.
Näen sen. Kundi sinisissä.
Minut kiilattiin.
Mikä se oli? - Se ajaa Leoa takaa!
Se listi juuri kundin tuplatöyssyllä.
Se lähestyy Leoa! - Saan sen!
Mennään mukaan!
Saan sen!
Hän murskaa jätkän! - Varo, Nat!
Mitä sinä teet?
Se on kuutosessa.
Pois sieltä, Natalie.
Ei, Natalie!
Olen kunnossa.
Napataan se!
Jatkan kisaa.
Mennään! - Otetaan kiinni tuplatöyssyllä.
Oletko ok? - Jep.
Hei, mun prätkä!
Laiheliini.
Randy on kuollut.
Mitä tämä on? - Olet pelkkä lapsi.
15 ja puoli.
Valokuvia. Alan Caufield.
Max Petroni. - Tiedätkö oikean nimeni?
Mitä hittoa?
Hei, tässä on Dylanin kuva.
Sen takana on nimi, Helen Zaas.
Helen Zaas.
Se oli nimeni, ennen kuin pääsin todistajansuojeluun 8 v. sitten.
Silloin minusta tuli Dylan Sanders. - FBI soitti, kun tajusi hänen kykynsä.
Hetki. Helen Zaas?
Sekö on nimesi?
Mistä se tulee? Jostain perähikiältä?
Elämäsi taisi mennä ihan pyllylleen.
Istuitko aina ahterissa? - Nämä jutut ovat ihan perseestä.
Niin ovat.
Mehän olemme kuin paita ja peppu.
Toisennimisenäkin ruusu yhtä ihanasti tuoksuisi.
Kiitos. Ei se oikeastaan ole hauskaa. - On se.
Voinko saada päätöksen? - Kyllä.
Minä en Helen Zaasista välitä.
Enemmän välitän sinusta. Olet joka tapauksessa oma Dylanimme.
Kiitos. - Ole hyvä.
Minä arvaan - lankesit pahikseen.
Lankesin pahimpaan. Mutta se oli söpö, tykkäsin siitä.
Meillä oli hauskaa, kuuntelimme heviä.
8 vuotta aiemmin
Eräänä iltana kaikki meni pieleen.
Rakastan sinua! Kuolisin vuoksesi, Seamus!
O'Grady, sinulla on munaa!
Hän sanoi tappavansa minut, jos kerron, mutta oli pakko.
Tietysti.
Hän oli minulle eka.
Luulin, että ette tehneet sitä. - Eka pokani.
Kuka se tyyppi oli?
Seamus O'Grady.
Kuten irkkumafiassa? - Lähetin sen linnaan.
Juuri nyt
O'Grady.
Pääset vapaaksi.
Entä tavarasi, O'Grady?
Jos otan nämä, hän löytää minut?
O'Gradyt tappoivat vanhempani.
Ikävä kuulla, Max.
Todistin heitä vastaan.
Alan Caufield todisti O'Gradyjä vastaan.
HALOn on oltava heillä. Johtolanka.
Laiheliini.
Lempparitappajamme.
Anaali-soidaan tämä labrassa. - Mene sinne ja ala hommiin.
Saanko nähdä?
Tiedän tämän. Minulla on yksi. Sain sen orpokodin nunnilta.
Hyvin tehty. - Tehtävämme on suojella Maxiä.
Tiedän kaupungin turvallisimman paikan.
Kukaan O'Grady -niminen ei mene South Centraliin. Hiffaatko?
Tämä on mutsin talo.
Sääntö 1: Älä katso sitä silmiin, tai se repeää. Hiffaatko?
Bosley! - Niin, äiskä?
Tule tänne. - Hei, äiskä.
Mistäs nyt kiikastaa? - Ei mist... Kyllä, äiskä.
Tule sisään.
Katso, mitkä melonit! - Pojat!
Abbedissa haluaa tavata teidät.
Tunnistatteko tämän miehen? - Tietysti tiedän hänet.
Kutsuimme häntä Anthonyksi Pyhän Antoniuksen mukaan -
joka oli mykkien parantaja. Tulkaa lähemmäksi.
Hänen oikea nimensä oli mysteeri.
Hän tuli meille 7-vuotiaana.
Hän vaelsi vuorilla ja söi juuria.
Perhe oli romanialaista sirkusseuruetta.
He kuolivat kauheassa tulipalossa.
Lääkärit eivät löytäneet pojasta vikaa, mutta hän ei puhunut sanaakaan.
Oli muitakin omituisuuksia. Hän oli kiusallisen ujo -
kunnes oli tukanleikkuun aika.
Eräänä aamuna hän oli vain kadonnut.
Laiheliini suojeli Maxiä.
Onko hän ainoa hyväntekijänne?
Kyllä, hän on enkeli.
Oletteko nähneet häntä sen jälkeen?
Enpä juuri, mitä nyt ihme kampauksia.
Mutta saamme lahjoja. Tänäänkin.
Emmersin auto. - Kiva bilika.
Alkuperäinen vuoden -67 GTO.
Okalinnut. - Tiedän.
Linnunkakkaa.
Mistä nunnakunnasta te olettekaan?
Larus californicus. - Kalifornianlokki.
Suomuista, kilven muotoista ulostetta.
Ruskeata merilevää syöneitä sardiineja.
Tankkerin polttoainetta ja myrskyvettä.
Lokkeja, tankkereita, myrskyvettä. - San Pedron satama.
Kuka sinä olet?
- Jason Gibbons.
Näyttelijä.
Näit ehkä Maximum Extremen.
En.
Se oli iso leffa. - Miksi olet täällä?
Olen Alexin kundikaveri.
Periaatteessa meillä on aikalisä.
Mitä se tarkoittaa? - Aivan. Kiitos.
Olette maailman ymmärtäväisin isä.
Miksi? - Kaikki ne Alexin villit jutut.
Ensin luulin häntä bikinirajanvahaajaksi.
Kesti kauan, ennen kuin kuulin Charliesta.
Kuka on Charlie?
San Pedron satama
Merkin.
Se oli Seamusin pitbull.
Aseistettuja vartijoita. Tiukat turvatoimet.
Tämä on kuin linnoitus.
Henkkarit. Kontti on varmin paikka.
Townsendin toimisto. - Bos? Matskua tulossa.
Asia selvä. - Tsekkaa valokuva.
Siinä on miehemme.
"Aarrearkku."
Tanssitaanko vähän? - Rakastellaan vähän.
Bailataan tämä yö.
Siinä. Eka pöytä oikealla.
Paddy O'Malley? - Huomenta vaan.
Et näytä miltään Paddyltä.
Etkö ole kuullut mustista irkuista?
Mustista irkuista? - Niin.
Keiden luulet keksineen McRibin? Guinnessin?
Irish Coffeen? Me tietysti. - Näytä papereitasi.
Paperisi.
Kehtaatkin kysyä papereitani.
Perheeni kitui perunoiden puutteessa.
Suu- ja sorkkatautia. Ympärileikkauksia.
Vaimo sai kaksoset -
molemmat haltijoita. - Haltijoita?
Haista. Irish Spring. Pyyhit siis ahterisi neliapilalla.
Tule hakemaan tämä paska pois!
Hetkonen. - Täällä haisee rotalle.
Sormus on puhdasta platinaa. - HALO-sormukset ovat titaniumia.
Lähes painottomat datasirut -
ovat keskellä onttoa ydintä, jottei lämpöinduktiota syntyisi.
Jos esineen tiheys on pienempi -
kuin sen, mihin se upotetaan...
se kelluu.
Siinä ne ovat.
Helen Zaas oli varmaan mahtava, mutta en osaa kuvitella elämää -
ilman Dylan Sandersiä.
Häivytään täältä. - Kippis sille.
Minne hoppu, Helen?
Olet ollut täällä vain 5 minuuttia.
Olen odottanut sinua aiemmin.
Itse asiassa 2920 päivää.
Se tekee 417 viikkoa.
96 kuukautta.
Se on 8 vuotta.
Jo riittää minusta. Kuinka olet voinut, Helen?
Sinulla on yhä kiva peffa.
Kehtaatkin varastaa minulta.
Pikemminkin varastan takaisin. - Anna sormukset.
Anna sormukset.
Anna sormukset!
Älkää hukatko niitä. Otamme ne takaisin -
noin 48 sekunnissa.
Unelmoin, että tapaisin sinut taas ja näkisin sinun kuolevan.
Unelmoi pois.
Valot! Sytytä valot!
Tykkään siitä valot päällä.
Et tunne minua enää. - Olen ainoa, joka tuntee sinut.
En ole koskaan halunnut sinua enemmän.
Haluat aina, mitä et voi saada.
Minulla on sormukset! Häivytään täältä!
Älkää päästäkö heitä!
Saitko sen?
Et voi enää satuttaa minua.
Opetan teille, mitä kipu on.
Tapan ne, jotta kuulet heidän huutonsa.
Minulla on sormukset.
Oletko ok? - Kyllä.
Menoksi.
Tiedän, kuka sen teki.
Pahus. Tiedän, kuka teki sen.
Eversti Sinappi... ruokasalissa lyijyputkella.
Eversti Sinappi? - Anna tänne.
Niin sanoin: ruokasalissa, lyijyputkella.
Katso sieltä. - Katso sinä.
Eversti Sinappi?
Se on professori Luumu -
galleriassa, kynttilänjalalla.
Juuri niin!
Mistä tiedät?
Otimme kerran tuollaisen kotiimme. Muistatko?
Joo. Annoit huoneeni pois.
10-VUOTISLUOKKAJUHLAT
Olitko käärme? Minä olin mirri! Ajatella, olimme molemmat maskotteja.
Uskomatonta.
Kuin olisimme luodut toisillemme.
Asiakkaat ottavat suoraan yhteyttä Charlieen.
Ja sitten hän soittaa tytöille. He tulevat paikalle tekemään juttunsa.
Ensin en uskonut pystyväni siihen.
Myöhäiset illat, kun ei tiedä, milloin hän joutuu "töihin".
Jotkut miehet ovat vaarallisia.
Ja ne asut. Voihan nenä.
Palaan pian. Pikkuhätä vain.
POJAT
Hei?
Pete ei tiedä, mihin joutuu.
Tuskin Pete ymmärtää vastuun.
Sitoutumisen.
Niiden kanssa menetät spontaanisuuden.
Poissa. Tekevät, mitä lystäävät.
Pyytääkö Pete tänään? - Niin kuulin.
Mutta Alex on villikissa. Hän antaa samalla mitalla.
Jason? Mitä sinä täällä?
Selitän isällesi kaiken Charliesta.
Iskä... - Ei se mitään. Minä tiedän.
Anteeksi, kun en kertonut.
Ajattelin, että et tykkäisi. Halusit minusta neurokirurgin.
Mutta olen löytänyt uuden keinon auttaa.
Ja se saa minut tuntemaan...
että elän.
Kunhan olet onnellinen.
Olen niin helpottunut!
Minua on rassannut, kun et tiennyt.
Natalie, Dylan ja minä olemme tiimi -
ja me hoitelimme juuri 12 merimiestä.
Et usko, mitä kaikkea joudumme tekemään.
Näkisitpä meidät töissä. Olisit ylpeä.
Taidan mennä suihkuun. Voit kuvitella, minkä peitossa olen.
Kun palaan takaisin, voin antaa kaiken sinulle suullisesti.
Fretti...
Natalie? - Mitä, Pete?
Olen miettinyt. - Mitä?
Kuule...
Muutimme juuri yhteen -
ja sovimme, että etenemme hitaasti.
Mutta...
Haluaisin kysyä erästä asiaa.
No jo on. - Aivan.
Tässä se tulee. - Pyöräytä minua ensin.
Siitä kysymyksestä? - Jutellaan siitä myöhemmin.
Nat ja Alex
"Tässä on kamasi." Mitä se meinaa?
Hän on poissa. - Eikä palaa.
Hän rakasti näitä bootseja. - Hän haluaa suojella meitä.
Tehän olette vaarassa joka päivä.
"En anna itselleni anteeksi, jos teille sattuisi jotain."
Mitä teemme, Charlie?
Natalie, Alex, päät pystyyn.
Onko johtolankoja O'Gradystä? - Kuinka Seamus pakeni vankilasta?
Ei hän paennut. Hänet vapautettiin.
Kenellä on valtuudet siihen?
Johnny Cochranilla. - Oikeusministeriö, piirisyyttäjä, FBI.
Liittovaltion poliisi?
Se on Carter.
En olekaan antanut jätkälle sormusta.
Sormukset ovat turvassa. - Voimme hengittää vähän vapaammin.
Hyvin tehty, Enkelit. - Kiitos, Charlie.
HALO on turvassa, kiitos teidän. Se on ollut ilo.
Toivottavasti toimimme yhdessä taas, kunhan ei liian pian.
Onnea kaiken kanssa.
Avaimesi.
Mitä nyt? - Kylkiluuni.
Nämä eivät ole minun.
Hyvä koppi, kun kylkiluut ovat murtuneet.
Hyvin tehty, Bos.
Saimme hänet. - Kenet?
Hän tarvitsi vain toisen sormuksen.
Hän halusi feikata oman kuolemansa. - Ihan tosi, kenestä puhutte?
Hän tarvitsi aikaa ja käytti Seamusia. - Laittoi hänet Dylanin perään.
Voitte olla jäljillä, Enkelit. - Pahus! Carter on siis se pahis!
Vain spekulaatiota. Tarvitaan todisteita.
Avaimeni. - Pannaan haisemaan.
Tie on selvä. Lähemmäksi.
Vähän vielä.
Vastaantuleva.
Hyvin tehty, Alex.
Voidaanko mennä? - Ette. Varmistan ensin.
Myöhästytään. - Ette myöhästy.
Lopeta, senkin vanha karhu.
Yhteistyötä, nuorimies. Pari minuuttia, etkä näe minua enää.
Et sotke mustan miehen lettiä!
Kytkin puhelimen.
Olen autossani. Ota turvalinja.
Oma osuuteni on tehty. Enkelit ovat poissa pelistä.
Minulla on sormukset.
Soita ostaja ykköselle.
Alex, oletko ok?
Kahva on rikki. En pysty irrottautumaan.
Diili on klo 20, kuten sovimme.
Suunnitelma B. - Soitan Bosleylle. Vapautamme sinut.
Seuraa tähtiä galaksin taakse.
Aava, sitten kelli. Pysähdy asterille.
Etsi mies, jolla on kartta.
Siirry Bravoon heti. - Hoidan homman.
Takaisin. Siirrymme Bravoon.
Seis!
Menkää.
Häipykää. Juoskaa.
Häivy täältä.
Hieno homma, Bos. Niin sitä pitää. - Aivan.
Carter ja kumppani myyvät listan tänään.
Hoidamme heidät ja etsimme Dylanin.
Selvä.
Tämä on ihan älytöntä.
MEKSIKO
Kelly Garrett. - Hei, Dylan.
Eikö sinulla ole juttu selvitettävänä?
En onnistunut pakenemaan menneisyyttä.
Vaaransin ystäväni.
He ovat suuremmassa vaarassa ilman sinua.
Minut korvataan hienolla ihmisellä.
Todellisella Enkelillä. Ei millään teeskentelijällä.
Menneisyys tekee sinusta sen, mikä olet.
Charlie valitsi sinut hyvästä syystä.
Enkelit ovat kuin timantteja. Niitä ei voi valmistaa, ne löydetään.
Jokainen on ainutlaatuinen.
Joskus etsimme turhaan vastauksia, jotka ovat edessämme.
Cosmon astrologi 2002
Ostajat ovat paikalla. Teimme sen, kumppani!
En oikein tajunnut tuota kumppanijuttua.
Hei, Enkelit. - Madison Lee.
Miksi? - Miksi olla Enkeli, kun voi olla Jumala?
Yksi kolmesta amigosta on nyt adiós.
Tervetuloa takaisin. Tyypillinen Kala.
Yrität olla kova ja itsenäinen etkä pärjää päivääkään yksin.
Kuulin, että Enkelit ovat ainutlaatuisia ja tiesin, että se olit sinä.
Kuka muu voisi luoda yhteydet Mongoliaan -
hakkeroisi HALON turvajärjestelmän ja palkkaisi surffaajan tappajaksi?
Sama astrologinen ilmiö, joka kutsuu leijonakypäräistä "Leoksi".
Hyvin tehty.
Todella vaikuttavaa.
Olette keksineet kaiken.
Ja nyt aion todella nauttia sädekehienne poistamisesta.
Mutta sinä olet Enkeli. - Et tajua.
En ota enää ohjeita kaiuttimelta.
Työskentelen itsenäisesti. - No, pomosi on syvältä.
Enkeleiden taisteluasento.
Kun näen teidät noin, ajattelen kaiholla menneitä.
Mutta silloin oli erilaista.
Kun minä olin Enkeli, käytimme aseita.
Sori, Charlie.
Hei, Enkelit.
Iltaa, Charlie. Rakastan uutta toimistoa.
Madison, sinäkö? Missä Enkelit ovat?
Saat varmasti 3 uutta heidän tilalleen.
Madison, mitä olet tehnyt?
Pidimme vain vähän hauskaa. Älä huoli.
Löydät aina jonkun, joka on -
valmis uhraamaan henkensä puolestasi.
Enkelien satuttaminen ei todista, että olet paras. Tiedät sen.
Tiedänkö?
Et pystynyt ikinä hyväksymään, että teemme ryhmätyötä. Olemme perhe.
Joo, tiedän. Enkelit ikuisesti.
Olen kuullut värväyspuheen.
Se oli hyvin houkutteleva -
joskus.
Sooloilit liikaa DeSoto-tapauksessa -
ja vaaransit muut Enkelit.
Kun viimein pelastimme sinut -
olit pahoin loukkaantunut, ja luulimme menettävämme sinut
Niin menetittekin.
Enkelinä en toteuttanut kohtaloani vaan pysyin loitolla siitä.
Kohtalosi on vielä kirjoittamatta.
Viattomien tappaminen ei ole vastaus.
Jokin sinussa on yhä hyvää.
En ollut koskaan hyvä.
Olin loistava.
Pahus. Mikä ämmä!
Meidän on oltava Madisonia ovelampia. Hän on aina kaksi askelta edellä.
Hän myy listan tänään klo 20. - Missä?
Mitä muuta Carter sanoi? - "Seuraa tähtiä galaksin taakse."
Varmaan se on tällä planeetalla. - "Aava, sitten kelli. Pysähdy asterille."
Aava on meri, mutta voiko siellä kelliä?
Asteri.
Asteri!
Astaire!
Aivotärähdys. - Olen huolestunut.
Tähdet. Hollywoodin Walk of Fame.
Galaxy-teatterin takana:
AVA Gardner, Gene KELLY ja Fred ASTAIRE.
Fiksua, Nat.
Hän taitaa haluta tappaa meidät.
Olemme Grauman'sin teatterilla! - Enkelit? Hitto, hiljaa!
Et sinä, äiskä. Sorry.
Oletko järjiltäsi? - Jep. Siis en.
Keskustelemme tästä myöhemmin.
HOLLYWOOD GUINNESSIN MUSEO
Diablon kartelli
Tanakan yakuzat
Antonionin rikollisperhe
Tervetuloa Ennätysten maailmaan. - Vaiti.
Anna kartta.
Jason! Vau! Jason!
Rakastan sinua!
Jatko-osa on mieletön. - 1. oli klassikko.
Napita takkisi.
VIP-tapaaminen on yläkerrassa.
SISÄÄNKÄYNTI KATOLLE
Pidätys salaliitosta oikeutta vastaan.
Seis!
Kleinhardtin pelinavaus. Klassikko.
Ja ilmeisesti yhä tehokas.
Emme käyttäneet liivejä, kunnes minuun osui.
Tiedämme!
Älkää väittäkö, että unohditte B-suunnitelman.
Tunnistaisin tuon peffan missä vain!
Anna palaa, ämmä!
Sano jotain.
Joko leikkaa?
Ensi-ilta räjäyttää potin.
Bosley. Suunnitelma B! - Asia selvä! Sataa valkoisia naisia!
Suunnitelma B on Suunnitelma Bosley.
Napatkaa se ämmä!
Vau! Ne todella satsasivat tähän.
Nyt se alkaa. Oletko valmis?
Oletko?
Tapa tai tule tapetuksi.
Jännittävää, vai mitä? - Mikä sinä oikein olet?
Haluatko tietää, mikä olen?
Katso omaan sydämeesi.
Ei, Madison. En ole yhtään sinun kaltainen.
Minulla on jotain, mitä sinulla ei ole.
Ja mitähän se on?
Ystäviä.
Nauttikaa taivaasta. - Painu helvettiin.
Hän sai tuliset potkut.
Nyt bailataan.
Enkelit! - Bosley!
Saitteko sen liito-orava -leidin?
Kynsittekö sitä? Potkitteko? Potkitteko sen kung fu -ahteria?
Äiskä, minähän sanoin! - Tiedän!
Emme olisi pärjänneet ilman sinua.
Kuulitko? - Tiesin, että poikani on nero!
Miksi annoit huoneeni pois?
Kerron miksi. Max?
Olen nyt Bosley! Olen Bosley!
Sinä teit sen!
Iskä! Hetki vain.
Kulta! Sinä teit sen! - Taas tyytyväinen asiakas.
Hoidimme naisen nopeasti.
Naisen? - Tällä kertaa se oli nainen.
Piti painia, mutta selätimme hänet!
Hyvin tehty!
Jason! - Alex! Pääsit tulemaan!
Tiedän. Meillä on aikalisä.
Aikalisä meni jo. Peli käynnissä taas!
Fretti.
Tiesin, että halusit odottaa, mutta...
Näytät tosi kauniilta. - Kiitti, Pete.
Olen halunnut kysyä tätä kauan, joten tässä se tulee.
Spike? - Niin. Koiranpentu.
Koiranpentu?
Onko ok? Iso askel, tiedän. - Jess!
Ostin sen jo. - Niinkö?
Dylan! Arvaa mitä?
Meillä on kerrottavaa.
Niinkö? - Me aiomme...
Mitä? - Hankkia koiranpennun!
Koiranpennun! Mahtavaa!
Ostin sen jo.
Sikamakeeta! - Sen nimi on Spike.
Et siis jätä meitä? - En tietenkään.
Saan tapella yhdessä bestisten kanssa. Luopuisinko siitä?
Et!
Entä Dylan?
Kun O'Gradyt on poissa, voit palata vanhaan elämääsi.
Vitsailetko? Tämä on elämäni.
Entä sinä, neurokirurgi? - Päätön kysymys!
Rakastan perhettämme!
Tämä on mahtavaa!
Meidän piti edetä hitaasti.
Mutta...
Minulla on kekäle ahterissani.
Anaali-soidaan se labrassa. - Joo, tunge se sinne syvälle.
Tungin jo.
Kiva lämiskä.
Näytäpä omasi.
Onko se Natalie?
Olen tulessa!
Katsele ympärillesi. Oikean olkasi yli.
Tuleeko joku ylös?
Sade piiskaa.
Vastaava julkaisija: Tomas Crutze
Tekstitys: SDI Media Group