www.SweSUB.nu - För bra texter
När jag deppar över tillståndet i världen
tänker jag på ankomsthallen på Heathrow.
Folk tycker visst att världen är full av hat och girighet,
men det är inte vad jag ser.
Jag tycker att jag ser kärlek överallt.
Den är sällan högtidlig eller har nyhetsvärde - men den finns där.
Fäder och söner, mödrar och döttrar, äkta makar,
pojkvänner, flickvänner och gamla vänner.
Vid attacken på World Trade Center
handlade inte flygpassagerarnas telefonsamtal om hämnd.
De uttryckte kärlek.
Öppnar man ögonen, tror jag att man upptäcker att kärlek faktiskt finns överallt.
Det känns i mina fingrar
Det känns i mina tår
Kärlek finns överallt
Och det känns så...
Nu gjorde du det igen, Bill.
Jag är ju så van vid den gamla versionen.
Det är vi alla.
Det är därför vi kör en ny version.
Okej, då kör vi.
Det känns i mina fingrar
Det känns i mina tår
Kärlek finns...
Jävla rövknullade rövspringa och hålhelvete!
En gång till.
Det känns i mina fingrar
Det känns i mina tår
Julen, den står för dörren
Det känns så starkt i mig
Det är nånting på gång
Jag ser det överallt
Så om du gillar julen
Låt det bli mycket snö
Det här är skit, eller hur?
Japp. Genuin skit i toppklass.
5 VECKOR TILL JUL
- Vad sen jag är! - Det är bara runt hörnet.
Det gör inget om jag går utan dig, då?
Nej. Jag mår så dåligt.
- Jag älskar dig. - Jag vet.
Jag älskar dig även när du är sjuk och ser för äcklig ut.
Jag vet. Gå nu, annars missar du det.
Just det.
- Sa jag att jag älskar dig? - Ja. Stick nu, din fjant.
Karen, det är jag igen...
Förlåt, men jag har ingen annan att prata med.
Visst. Det är lite körigt nu bara. Kan jag ringa upp?
Självklart.
Det betyder inte att jag struntar i att din fru har dött.
Jag förstår.
Lägg på, då. Ring sen.
Vad ville du berätta?
Vi har fått våra roller i julspelet.
Jag är hummern.
- Hummern? - Ja.
- I julspelet? - Ja. Första hummern.
Var det mer än en hummer med när Jesus föddes?
Bästa mackorna i England!
Vill du smaka på mina nötter?
En läcker muffin till en läcker tjej.
God morgon, min blivande fru.
Det räcker. Tack.
Jag behöver några orange filter.
Han presenterade mig som John, men alla säger faktiskt Jack.
Trevligt att träffas, Jack.
Mitt namn blev rätt. Det är bara Judy.
Okej, "Bara Judy".
- Inga överraskningar? - Nej.
- Inte som på svensexan? - Nej.
- Hororna var ett misstag, eller hur? - Ja.
Det hade varit bättre om de inte visat sig vara män.
Det är sant.
Lycka till, grabben.
Tack.
Välkommen, premiärministern.
Jag måste öva på min vinkning.
Hur är det?
Hur känner du dig?
Lugn. Mäktig.
Vill du bli presenterad för personalen?
Hemskt gärna.
Bara jag slipper sköta rikets affärer.
- Det här är Terence, högsta hönset. - God morgon, sir.
God morgon. Jag hade en farbror som hette Terence.
Jag hatade honom. Säkert pervers. Men du ser hemskt trevlig ut.
- Det här är Pat. - Hejsan, Pat.
God morgon, sir. Jag är husföreståndarinna.
Med mig blir det lättare än med de förra.
Inga blöjor, inga tonåringar, ingen otäck fru.
Det här är Natalie. Hon är ny - precis som du.
- Hej, Natalie. - Hej, David... Jag menar sir.
Skit också, vad sa jag nu?
Och nu sa jag "skit". Två gånger. Förlåt mig.
Tur i alla fall att du inte sa "kuk".
Tack, sir. Jag kände på mig att det skulle kuka ur första dagen...
Jävla piss!
Jag ska bara hämta mina saker, sen tar vi itu med landet.
Ja, varför inte?
- Det gör inget. - Såg du vad jag gjorde?
- Hejsan. - Jag sitter här.
Ja, jag är här. Tack.
Åh nej.
Inte alls bra.
Inför Gud har Peter och Juliet givit sitt samtycke
och avlagt ett löfte till varandra.
De har beseglat sitt äktenskapsförbund genom att utväxla ringar.
Härmed förklarar jag dem äkta makar.
Så det blir inga överraskningar?
Jag har mognat.
Ligger du bakom det här?
Nej.
Hej! Vad i helvete gör du här?
Jag lånar bara några cd-skivor.
- Släppte frun i huset in dig? - Ja.
Tjänstvillig flicka.
Jag tänkte bara kolla om hon mådde bättre.
Jag har tänkt på en sak.
Vi borde ta med mamma ut på hennes födelsedag på fredag.
Vi har varit dåliga söner i år.
Låter tråkigt, men okej.
Skynda dig, min bamsing!
Jag är naken och vill ha dig två gånger innan Jamie kommer!
Vad roligt att träffas!
- En liten delikatess? - Nej tack.
En smakexplosion?
- Mat? - Nej tack.
Den ser lite mysko ut.
Som fingret på en död bebis.
De smakar så också.
Jag heter Colin, förresten.
- Jag heter Nancy. - Grymt.
- Vad sysslar du med? - Jag är kock.
- Gör du bröllopsmat? - Visst.
- De borde ha bett dig laga maten idag. - Det gjorde de.
- Synd att du tackade nej. - Det gjorde jag inte.
Jaha.
- Jag vet varför jag aldrig hittar kärleken. - Varför?
Engelska tjejer. De är fisförnäma.
Jag tänder mer på coola brudar som kan garva.
Som amerikanska tjejer.
Jag borde åka till USA.
Där skulle jag fixa en tjej direkt. Vad säger du?
Du snackar skit, Colin.
Där har du fel.
De skulle älska min gulliga brittiska accent.
- Du har ingen gullig brittisk accent. - Jo!
Jag drar till USA.
Du är en ensam, ful skithög - acceptera det.
Nej då. Jag är sexguden Colin. Jag är bara på fel kontinent.
Tystnad medan vi ljussätter.
- Trafiken idag var helt... - Otrolig.
Judy, kan du ta av dig tröjan?
Fotografen vill se om bröstvårtorna syns eller inte.
Ja, okej. Det är i alla fall varmt här.
Det är det ju inte alltid.
Jag var stand-in för Brad Pitt i "Seven Years In Tibet".
Svinkallt!
Vi börjar få lite brått! Dags för skådisarna.
- Okej. - Jag ska inte titta.
Då provar vi igen, då.
Jerry vill att du tar henne på brösten.
- Går det bra? - Visst.
Jag värmer dem.
- Massera dem också. - Visst.
Avfart 13 är värst. Det stod helt stilla i morse.
Jo och jag hann förbereda den här stunden väl.
En del av hennes önskemål,
till exempel att jag skulle ha Claudia Schiffer som sällskap på begravningen,
förstod hon nog att jag skulle strunta i.
Men på andra punkter var hon bestämd.
När hon först talade om vad som skulle hända,
sa jag: "Över min döda kropp."
Och hon sa: "Nej, Daniel, över min."
Och som vanligt fick min älskade tjej
och Sams älskade mamma rätt.
Så hennes sista farväl till er blir inte genom mig,
utan oundvikligen -
och så coolt -
genom de odödliga genierna i Bay City Rollers.
Älskar du honom?
Va?
Jag gick rakt på sak och chansade ifall det var rätt fråga
och du ville prata om det, och ingen hade frågat dig,
även om du skulle ha velat det.
Svaret är nej. Absolut inte.
Så det betyder alltså "nej"?
Ja.
Vad tycker du om DJ: N?
- Världshistoriens sämsta? - Troligen.
Nästa låt blir avgörande.
Nu en låt för alla förälskade.
Ni är nog några stycken, det skulle inte förvåna mig.
- Avgjort! - Världens sämsta DJ.
Sarah väntar på dig.
Javisst, ja.
Toppen.
Hur går det, Mia? Har du lärt dig vilka du ska undvika?
Absolut.
Harry?
Sarah, stäng av din mobil
och säg mig hur länge du har jobbat här.
Två år, sju månader,
tre dagar och två timmar, antar jag.
Och hur länge har du varit kär i Karl, vår gåtfulla chefsdesigner?
Två år, sju månader, tre dagar och cirka en timme och 30 minuter.
Trodde väl det.
- Så alla vet det? - Ja.
- Tror du Karl vet? - Ja.
Det låter inte bra.
Jag tänkte att det var dags att göra nåt åt det.
- Vadå? - Bjud honom på en drink
och nämn att du vill gifta dig med honom och ha massor av sex och barn.
- Vet du det? - Ja.
Karl också.
Fundera på det - för allas skull.
Det är ju jul.
Javisst. Utmärkt. Ska ske.
Tack, chefen.
- Hej, Sarah. - Hej, Karl.
Raring! Absolut. Prata på du bara.
Mia, kan du skruva ner?
Vad är det där?
En ny jullåt av den en gång så store Billy Mack.
Hur har icke hjältarna fallit!
Jag vågar lugnt påstå att det är århundradets sämsta platta.
Oj! Billy är visst gäst
hos min kollega Mike om några minuter.
Välkommen tillbaka, Bill.
Välkommen tillbaka i etern!
Du har släppt en cover på "Love Is All Around".
Fast vi har bytt ut ordet "kärlek" mot "julen".
Är det ett viktigt budskap för dig, Bill?
Inte särskilt.
Julen är till för människor som har nån att älska.
- Och det har inte du? - Nej, Michael.
När jag var ung och framgångsrik var jag girig och dum
och nu sitter jag här ensam, rynkig och gammal.
- Wow! Tack för det. - Vadå?
Ett uppriktigt svar.
Det händer inte ofta här på Radio Watford.
- Fråga vad du vill. Jag svarar ärligt. - Ditt bästa ligg?
Britney Spears.
Nej, jag bara skojar.
- Hon var skitdålig. - Den här, då:
Hur står sig din nya platta jämfört med dina gamla?
Du vet lika väl som jag att plattan är skit.
Men visst vore det schysst om årets julsingel
inte var nån självgod tonåring,
utan en gammal f.d. Heroinist som vill göra comeback till varje pris?
I jul ligger väl alla unga popstjärnor nakna
med en snygg brud guppande på ballen,
medan jag sitter i en sunkig kvart med min manager Joe -
världens fulaste karl -
och jävligt sur lär jag bli när vår chansning inte går hem.
Så tror ni på tomten, barn, precis som farbror Billy gör,
köp min stinkande skitskiva.
Och njut av hur vi helt krasst
klämmer in en extra stavelse i fjärde strofen.
Jag tror du menar:
"Och tycker du om ju-u-len"
"Låt det bli mycket snö. "Aj!
Här är den igen.
Den otippade bubblaren som kan bli julens låt:
"Christmas Is All Around".
Tack, Billy. Strax nyheter.
Är nya premiärministern redan i blåsväder?
- Nästa punkt? - Amerikanska presidentbesöket.
4 VECKOR TILL JUL
Det kan bli rätt knepigt. Alex.
Det finns en stark önskan inom partiet
om att vi inte blir överkörda som förra regeringen.
Det här blir vår första prövning. Låt oss ta ställning.
Jag förstår, men jag har bestämt mig för...
att inte göra det. Inte den här gången.
Vi ska förstås vara smarta, men Amerika är ju världens mäktigaste stat.
Jag vill inte bete mig som en tjurig unge.
Vem pippar man för att få te och chokladkex?
Kom in.
Från finansdepartementet.
Och de här är till dig.
Utmärkt. Tackar.
Jag hoppades att du skulle vinna.
Jag hade varit trevlig mot den andre också,
men han hade inte fått chokladkex.
Tack så mycket...
Natalie.
Skärp dig nu. Du är ju premiärminister, för Guds skull!
Vad tror du om vår nya premiärminister?
Jag gillar honom. Men jag förstår inte att han inte är gift!
Du kan typen. Han är väl gift med jobbet.
Eller så är han superbög.
Förlåt, men kan du sänka bröstvårtorna
och vinkla dem åt vänster?
Det här är verkligen trevligt.
Kul att träffa nån man kan prata med.
Tack.
- Detsamma. - Tack.
Tar du rörelsen igen, Judy!
- Förlåt. - Förlåt! Gick det bra?
- Spännande nyheter. - Vadå?
Jag har köpt biljett till USA. Jag åker om tre veckor!
- Nej! - Jo! Till ett fantastiskt ställe
som heter Wisconsin!
Wisconsin-babes! Här kommer "sir Colin"!
Visst finns det babes i USA,
men de är redan ihop med rika, snygga killar.
Nej, du är bara avundsjuk.
Du vet mycket väl att det på varenda bar i USA
finns minst tio brudar som både är snyggare och villigare
- än alla brudar i hela Storbritannien. - Skitsnack! Du har blivit knäpp.
I USA blir jag prins William, men utan den knäppa familjen.
- Nej, Colin! - Jo!
Julfesten. Inte min favoritkväll,
och din trista uppgift att arrangera.
- Berätta... - Det är enkelt.
Hitta en lokal, beställ mycket sprit, hinkvis med guacamole,
och be flickorna att undvika Kevin om de vill ha brösten i fred.
- Fruar och familj? - Ja, men inga barn.
Men fruar och flickvänner.
Du har väl ingen pojkvän på 1,85 i tight T-shirt, som du tänker ta med?
Nej. Jag kommer att stå vid misteln och vänta på att bli kysst.
Jaså?
Jaha.
Han sitter på sitt rum hela tiden. Han är säkert där nu.
Det är inget ovanligt. Min hemska son...
Bernard?
...sitter på sitt rum jämt. Tack och lov.
Men jag menar hela tiden.
Jag är orolig för att det är nåt allvarligt.
Det har väl att göra med hans mamma,
men han injicerar kanske heroin i ögonen, vad vet jag?
Vid elva års ålder?
Inte i ögonen kanske. Bara i ådrorna.
Det var alltid hans mamma som pratade med honom och...
Jag vet inte, att jag är styvfar verkar spela mycket större roll
än det nånsin gjort förut.
Det här blir en jobbig tid, hur du än gör.
Ha tålamod.
Och leta efter sprutor på rummet.
Och de få gånger han kommer ut ser man att han har gråtit.
Det känns bara så meningslöst.
Och om det ska förstöra Sams liv också...
Jag vet inte.
Ta dig samman.
Ingen gillar lipsillar.
Du får inga ligg om du lipar hela tiden.
Ja, du har rätt.
Kloka råd.
Vad är det som bekymrar dig, Samuel?
Är det bara mamma eller nåt annat?
Skolan, kanske?
Blir du mobbad?
Eller är det nåt värre?
Kan du ge mig nån ledtråd?
- Vill du verkligen veta? - Det vill jag.
Även om du inte kan hjälpa mig?
Även om det är så.
Sanningen är den...
att jag är kär.
Förlåt?
Jag vet att jag borde sörja mamma, men jag är faktiskt kär.
Jag var det innan hon dog och jag kan inte hjälpa det.
- Är du inte lite ung för att vara kär? - Nej.
Jag är lättad.
- Varför då? - För att...
jag hade väntat mig nåt värre.
Nåt värre än kärlekens plåga?
Nej, du har rätt.
Det är en plåga.
- God natt, Sarah. - God natt, Karl.
Absolut.
Jag har inget för mig. Prata på.
Ensam igen.
Naturligtvis.
Jag tar hand om det.
Tack.
Jag börjar känna mig
lite besvärad av att vi arbetar ihop varje dag
och att jag vet så lite om dig. Det verkar orättvist och fel.
Det finns inte mycket att veta.
Var bor du, till exempel?
Wandsworth. Den ruffiga delen.
Min syster bor i Wandsworth.
Vilken är den ruffiga delen?
I slutet av affärsgatan. Harris Street. Nära Queen's Head.
Ja, det är ruffigt.
Bor du med din man? Eller pojkvän?
- Tre utomäktenskapliga men gulliga barn? - Nej.
Jag har precis gjort slut, så jag bor hos mamma och pappa igen.
- Vad tråkigt. - Nej, det är okej.
Jag hade fått nog av honom.
- Han sa att jag var tjock. - Ursäkta?
Han sa att ingen vill ha en tjej med lår som trädstammar.
Ingen särskilt trevlig kille.
Du...
Som premiärminister kan jag låta mörda honom.
Tack, sir. Jag ska fundera på saken.
Gör det. SAS är förtjusande.
Hänsynslösa mördare, och det är bara att lyfta på luren.
Herregud.
Hade du såna här problem?
Klart du hade, ditt fräcka gamla stycke.
Vi kan lösa det här.
Glöm inte att jag också har varit barn.
Det är nån i skolan, va?
- Ja. - Bra.
Vad tycker hon, eller han, om dig?
Hon vet inte ens vad jag heter.
Gjorde hon det skulle hon ändå förakta mig.
Hon är skolans coolaste tjej.
Alla dyrkar henne, för hon är underbar.
Bra, bra.
Det är rätt kört för dig, eller hur?
Hejsan och välkomna tillbaka.
Tre veckor kvar till jul, Billy. Värsta konkurrenterna är Blue.
Jag såg dem förra veckan. De var inte snälla angående min skiva.
Vilka små lymlar.
Men de är duktiga musiker.
Ja. Du har ett pris till våra vinnare.
Ja, Ant eller Dec.
En tuschpenna med ingraverat namn.
- Toppen. - Utmärkt.
Man kan till och med skriva på glas.
Har man en affisch som den här med Blue,
så kan man skriva på den.
VI HAR SMÅ SNOPPAR
- Det är många barn som tittar. - Ja.
Hejsan, ungar.
Här är ett viktigt meddelande från farbror Bill -
köp inte droger.
Bli popstjärna, så får ni dem gratis!
Dags för reklam - tack och lov! Vi ses snart. Hej då.
3 VECKOR TILL JUL
Julen avklädd
Kolla på honom!
Vänta lite.
De är inte roliga. Det är konst.
Vi säger väl torsdag. Hos mig.
Jag har Juliet på tråden. Hon vill be dig om en tjänst.
- Okej. - Tack, och var snäll.
Jag är alltid snäll.
Du vet vad jag menar, var vänlig.
- Jag är alltid... - Mark?
Hej. Hur var smekmånaden?
Fantastisk. Tack för festen.
- Hur kan jag hjälpa dig? - En liten sak.
Vår bröllopsvideo blev helt misslyckad.
Allt är blått och darrigt.
- Ledsen. - Jag minns att du filmade
och undrar om jag får ta en titt.
Ärligt talat, jag...
Jag vill bara ha en bild där bröllopsklänningen inte är turkos.
Jag har nog spelat över bandet, så hoppas inte för mycket...
Måste rusa.
Blir det nån romans, då?
Nej. Jag har inte gjort ett skit. Han är alldeles för bra för mig.
Så sant.
Sluta.
Och så ringer din mobil.
Hej, hur är det?
- Hur går det med julfesten? - Bra.
Jag har hittat en lokal.
- Hur verkar den? - Bra.
Ett konstgalleri. Det är gott om mörka hörn där man kan ha lite fuffens för sig.
Jaha.
Jag borde kanske ta mig en titt.
Det borde du.
Välkommen tillbaka. Ingen dam med i år?
Nej, ändrade planer. Det blir bara jag.
- Ska jag vara ledsen? - Ni är knappast förvånad.
- Och ni stannar till julen? - Ja.
Bra. Jag har hittat den perfekta städhjälpen.
Det här är Aurelia.
Hon talar tyvärr inte franska, precis som ni.
Hon är portugisiska.
Hon är nog för ung för att minnas fotbollsspelaren Eusebio.
Och "molto bueno" är spanska.
Jaha.
Trevligt att träffas.
Kan ni skjutsa hem henne efteråt?
Absolut.
Vad var det? Turkiska?
Nej, just det. "Silence is golden".
Som The Tremeloes sa.
Duktiga killar.
Men originalet var nog med Frankie Valli And The Four Seasons.
Toppenband.
Håll tyst.
Välkommen.
Trevligt att träffas.
Följ mig. Tråkigt att er hustru inte kunde följa med.
Tycker hon också, fast hon hade nog känt sig lite ensam.
Ja, är det inte beklämmande?
Jag har aldrig lyckats fånga en flicka.
Politik och kärleksliv går inte ihop.
Jaså? Det har jag inte märkt.
Ni är fortfarande odrägligt stilig, medan jag ser ut som moster Mildred.
- Vad avundsjuk jag är på ert flygplan. - Vi älskar det verkligen!
God morgon, frun. Hur har dagen varit?
Utmärkt.
Jösses, vilken liten donna!
Såg du vilka pattar?
Ja, hon är fantastisk... på sitt jobb.
Absolut inte. Vi tänker inte diskutera den saken.
Oväntat.
Knappast.
Förra administrationen var tydlig på den punkten.
Vi följer bara deras linje.
Men det var ingen bra linje.
Det räcker, Alex. Jag tror inte att vi kommer mycket längre.
Ska vi gå vidare?
Det har varit en intressant dag.
Ledsen om vi var hårda, men det är ingen idé att tassa runt nu
och sen göra er besvikna i fyra år.
Jag tänker genomföra mina planer.
Visst. Det är en sak till som vi bör titta på.
Något som ligger mig varmt om hjärtat. Vänta lite.
Ni får vad ni vill...
bara det inte är något jag inte vill ge.
Hej.
Patetiskt.
God whisky.
Jag...
Jag ska väl gå då.
Hoppas vi ses igen under våra länders samarbete för en bättre framtid.
Tack, sir.
Ja, Peter.
Har det varit ett givande besök?
Högst tillfredsställande.
Vi fick vad vi ville ha
och vårt speciella förhållande är bibehållet.
Premiärministern?
Jag gillar ordet "förhållande". Det täcker alla typer av synd.
Jag är rädd att det har blivit ett dåligt förhållande.
Ett förhållande som går ut på att presidenten tar vad han vill
och struntar i allt det som är viktigt för...
Storbritannien.
Vi är ett litet land, men framstående.
Det är Shakespeares, Churchills, Beatles,
Sean Connerys och Harry Potters hemland.
David Beckhams högra fot.
Hans vänstra med, förresten.
Och en vän som sätter sig på oss är ingen vän.
Hårda tag är det enda som biter på översittare,
så jag tänker bli hårdare framöver,
och det bör presidenten vara beredd på.
Din syster på fyran.
Jag är väldigt upptagen och viktig, vad kan jag hjälpa dig med?
Är du inte klok?
- Man kan inte alltid vara förnuftig. - Jo, som premiärminister.
- Finansministern på andra linjen. - Lägg av!
- Jag ringer upp. - Det gör du inte.
När man är premiärministerns syster får ens eget liv ett helt nytt perspektiv.
Vad gjorde min bror idag? Han stred för sitt land.
Vad gjorde jag? Jag gjorde ett hummerhuvud i papp.
Vad lyssnar vi på?
Joni Mitchell.
Att du fortfarande lyssnar på Joni Mitchell!
Jag älskar henne och äkta kärlek rostar aldrig.
Det var Joni Mitchell som lärde din kalla engelska fru vad känslor är.
Gjorde hon? Bra, jag måste skriva och tacka.
Vilken docka ska Daisys kompis få?
Transvestiten eller den som liknar en dominatrix?
Man blir nästan patriotisk.
Här är en låt för vår kaxiga premiärminister.
En gammal goding för en gammal goding.
Kan vi flytta japanska ambassadören till kl. 4 istället?
- Givetvis. - Toppen. Tack så mycket.
2 VECKOR TILL JUL
Vill du ha den sista...?
Tack så mycket... men nej tack.
Såg du min syster skulle du förstå.
Då blir det mer till mig.
Sätt inte i dig allt nu. Du blir tjockare för varje dag.
Jag har tur för jag går inte upp i vikt.
Hallå?
Ledsen.
Hallå?
Tack.
Herregud, det är halva boken!
Låt dem vara. Det är inget viktigt.
Det är inte värt det!
Sluta!
Det är bara skräp.
Låt dem vara.
Hon hoppade i!
Hon tycker väl att jag är en riktig fjant om jag inte hoppar i.
Fan, vad kallt det är!
Jävlar, det är svinkallt.
Hoppas den är bra!
Det är inte värt det, det är inte Shakespeare.
Jag vill inte dö för att jag försökt rädda nån skit som mormor kunde ha skrivit!
Sluta nu.
Har idioten inte tagit kopior?
Jag borde ta kopior.
Det är väl inga ålar i vattnet?
Försök att inte störa ålarna.
Gud! Vad var det?!
Tack. Tack så väldigt mycket.
Jag får döpa nån i boken efter dig.
Du kan kanske döpa nån i boken efter mig.
Eller ge mig 50% av intäkterna.
Eller så kan jag ge dig 5% av intäkterna.
Vad är det för slags bok? Vilken typ...?
- Romantik? - Ja.
Det är...
En kriminalhistoria...
Brott. Mord.
Läskig?
Ibland blir man rädd.
Ibland inte. Det läskigaste är hur illa skriven den är.
Det är väl bäst att jag jobbar på.
Och sen kanske du skjutsar mig hem?
Visst.
Det är dagens trevligaste stund,
att köra hem dig.
Det är dagens tråkigaste stund, att åka ifrån dig.
Ledsen.
Om ett litet tag träffar vi den här killen.
Det finns varken början eller slut
- För på julen... - Rockens värstingfarfar
kommer halv elva. Stäng inte av.
Banoffee-paj?
Nej tack.
Skönt! Ett "ja" hade krossat mitt hjärta.
Tur för dig.
Får jag komma in?
Jag är lite upptagen, men...
Jag gick förbi och tänkte kolla den där videon...
Jag tänkte byta den mot lite paj
eller Munchies, kanske?
Jag vet faktiskt inte var jag har den. Jag kan kolla ikväll.
Får jag säga en sak?
Jag vet att du är Peters bästa kompis
och du har aldrig varit särskilt förtjust i mig.
Säg inte emot!
Vi har aldrig blivit goda vänner,
men jag hoppas att det kan ändras.
Jag är trevlig - förutom min dåliga smak när det gäller paj.
Det vore fint om vi kunde bli vänner.
Absolut.
Toppen.
Men det hjälper oss inte att hitta videon.
Jag letade när du ringde, men hittade den inte.
"Peter och Juliets bröllop"...
Tror du att vi är på rätt spår?
Jo... Wow! Det kan vara den.
- Kan jag...? - Jag har nog spelat över det.
Jag har "West Wing" på vartenda band.
Bingo!
Vad fint!
Snyggt filmat.
Helt underbart!
Tack, Mark. Det är precis vad jag hoppades på.
Jag ser ganska söt ut.
Vad nära du har filmat!
Det är bara på mig.
Ja, ja.
Visst.
Men...
du pratar ju aldrig med mig.
Du pratar bara med Peter.
Du gillar ju inte mig.
Hoppas du har nytta av det.
Men visa det inte för alla.
Behöver lite redigering.
Jag ska iväg på lunch...
Tidig lunch.
Du hittar ut själv, va?
Det handlar om självbevarelsedrift, förstår du.
Annie, min älskling, min dröm, min båt.
- Gör du mig en tjänst? - Självklart.
Jag gör allt för dagens hjälte.
Fråga inte varför och analysera det inte,
det är bara personkemi...
Du vet Natalie som jobbar här...
Den mulliga tjejen?
Skulle vi kalla henne mullig?
Hon har en rejäl häck. Kraftiga lår.
Hur som helst.
Hon är säkert en jättemysig tjej, men kan du...
omlokalisera henne?
Ska bli.
Sammo. Kan du inte sova?
Jag fick veta nåt hemskt idag.
Berätta.
- Joanna flyttar tillbaka till Amerika. - Är din tjej amerikan?
Ja, hon är amerikan.
Hon är inte min tjej,
men hon ska flytta till Amerika. Det betyder slutet på mitt liv.
Låter illa.
Nu behöver vi Kate
och Leo, och det omedelbart.
Kom igen.
Vänta.
Blunda.
Litar du på mig?
Jag litar på dig.
Litar du på mig?
Jag litar på dig.
- Dummer! - Sluta, din retsticka!
Okej, öppna ögonen.
Hon är säkert unik och helt fantastisk,
men det finns faktiskt inte bara en människa i våra liv.
Så var det för Kate och Leo.
Och för dig.
Och så är det för mig.
Hon är den rätta.
Och hon heter Joanna?
Jag vet. Samma som mamma.
- Premiärministern. - Tack så mycket.
Julklappar. Dumt av mig.
Ja, hej då...
Tack.
Det var...
Jag kommer att sakna dig.
Och ditt långsamma hamrande på skrivmaskinen.
Och din dåliga bilkörning...
Du vet att jag älskar julen
Jag har bestämt mig, det är så jag känner
Det finns varken början eller slut
För man kan lita på julen
Daniel!
- Jag har en plan. - Tack gode Gud.
Berätta.
Tjejer älskar musiker, eller hur?
Till och med konstiga killar får tjejer.
Meat Loaf fick sig åtminstone ett ligg.
Ringo Starr gifte sig med en Bond-brud.
Hur som helst... Vi ska ha julkonsert och Joanna är med.
Om jag är med och spelar jättebra,
blir hon kanske kär i mig. Vad tror du?
Lysande idé. Strålande.
Förutom en obetydlig pytteliten hake.
- Att jag inte spelar nåt instrument? - Ja.
En bagatell.
RYTMEN ÄR MITT LIV
Bäst jag går runt och gör min plikt.
Du är en ängel.
Får man en dans med chefen?
Visst, visst.
Om inte pojkvännen har nåt emot det.
Han är inte min pojkvän.
Du är jättesöt ikväll.
Det är för din skull.
Förlåt?
Det är helt och hållet för din skull.
Är det inte spännande att din platta kan bli etta i jul?
- Hur ser det ut? - Dåligt.
Blue säljer fem gånger mer än jag,
men jag hoppas på ett sent uppsving.
Blir min singel etta i jul
så lovar jag att sjunga naken i tv på julafton.
- Allvarligt? - Självklart, Michael.
Vill du ha en förhandstitt?
Den blir aldrig nån hit.
Det är väl hans jobb att dansa med alla?
Somliga mer än andra.
Bara en dans?
- Medan vi har chansen. - Med mig?
Om inte...
Nej! Bra.
Ja. Tack.
Då så. Jag måste gå.
God natt.
Egentligen...
- behöver jag inte gå. - Jaha. Bra.
- Jag menar... - Nej, det är bra.
Ursäktar du mig en sekund bara?
- Visst. - Bara en sekund.
Då var det klart.
Kommer du upp om tio sekunder?
Tio sekunder?
Dra i den bara.
Du är vacker.
Jag borde svara.
Hej. Hejsan, raring.
Nej, jag är inte upptagen. Prata på.
Jaha.
Ja, jag...
Jag tror inte att det är möjligt
att ringa upp påven ikväll.
Han är säkert jättebra på exorcism, men...
Ja, säkert...
Jon Bon Jovi också, och jag ska höra efter...
Okej, vi får höras senare.
Visst, hej då.
Förlåt.
Det gör inget.
Min bror mår inte så bra. Han ringer ofta.
- Ledsen. - Det är okej.
Det är väl inte okej, det är som det är.
Våra föräldrar är borta och vi bor här,
så jag tar hand om honom.
Fast jag gör det så gärna.
Livet är fullt av avbrott och komplikationer.
Så...
Blir han bättre av det?
Nej.
Då kanske du...
inte ska svara.
Hur är det?
Jaha.
Nej. Snälla.
Snälla, gör inte det!
Du och jag ska reda ut det, sen gör det inte ont mer.
Jag är inte upptagen.
Visst, om du vill att jag kommer.
Det var en kul kväll.
- Fast jag kände mig fet. - Var inte fånig.
Det är sant.
De enda kläder som passar mig nu är Pavarottis.
Jag tycker att Pavarotti är snyggt klädd.
Mia är söt.
Är hon?
Det vet du mycket väl, raring.
Var försiktig.
Har du tittat på tv?
Ja.
- Varje kväll. - Bra.
Och varje dag.
- Sköterskorna försöker döda mig. - Ingen försöker döda dig.
Tack.
Gör inte så, älskling.
Tack.
Gör inte så.
Tillbaka kl. 3. Vi ska julhandla, inte särskilt trevligt.
Ska du köpa nåt åt mig?
Det har jag inte funderat på.
Var är Sarah?
Hon kunde inte komma idag. Nåt med familjen.
Det var ett nytt ord för baksmälla.
- Vi ses senare. - Det ser jag fram emot.
Mycket.
Tänker du ge mig nåt?
Fattade du inte det igår kväll?
När det gäller mig kan du få allt.
Vad behöver du?
Kontorsmateriel kanske? Har du ont om häftapparater?
Jag vill inte ha nåt jag behöver,
utan nåt jag vill ha. Nåt fint.
Okej.
Förlåt att jag är sen. Jag körde Bernie till repetitionen.
Sysselsätt dig i tio minuter,
medan jag handlar nåt till våra mammor.
Söker ni något särskilt?
Ja. Halsbandet där. Vad kostar det?
270 pund.
- Jag tar det. - Utmärkt.
Vill ni ha det...
inslaget?
- Visst. - Fint.
Då lägger vi det i asken.
Sådär.
- Kan ni skynda er? - Självklart.
Färdig i ett nafsande litet nafs.
- Fint. - Inte riktigt färdigt.
Jag behöver ingen påse. Jag lägger det i fickan.
Det här är ingen påse.
- Jaså? - Det är så mycket mer än en påse.
Kan vi sätta lite fart?
- Vad är det? - En kanelstång.
- Jag kan inte vänta. - Ni kommer inte att ångra er.
Ska vi slå vad?
Det är klart på ett ögonblick.
Sådär ja. Snart färdigt.
Ska ni doppa den i yoghurt? Och dekorera med chokladknappar?
Den ska läggas i julasken.
Jag vill inte ha nån julask.
- Men ni vill ju ha det inslaget. - Ja, men...
- Här är pricken över i. - Kan jag betala?
- Nu behövs bara... - Herregud.
...en järnekskvist.
- Ingen jävla järnek. - Men...
Låt det vara.
Smyger du runt på smyckesavdelningen?
- Nej, jag tittar bara. - Oroa dig inte.
Jag har inga förväntningar
efter att ha hört "du älskar ju scarfar" i 13 år.
Jag älskar faktiskt den här.
EN VECKA TILL JUL
Vad gör du här?
Jag har hyrt ut lägenheten för att ha råd med biljetten.
Ska du göra verklighet av din idiotplan?
Ja, för fan!
Tror du att ryggsäcken är full av kläder? Fan heller!
Den är sprängfylld med kondomer.
Toppen. Perfekt. Fortsätt bara.
Du...
Förlåt om jag är framfusig,
men du vill inte gå ut och ta ett glas? Helt oskyldigt.
Kanske gå och se nån julshow...?
Men om du inte vill, så behöver du inte.
Nu svamlar jag... Förlåt.
Nej, det vore jättemysigt.
Toppen.
Jättekul.
Fint. Vanligtvis är jag blyg när det gäller såna här saker. Tack.
RINGO ÖSER
- Förklara varför du är sen igen. - Får man inte ha några hemligheter?
Vi har väntat i timmar. Det är första förhandsvisningen.
Det var en stjärnklar natt i Jerusalem
och Jesusbarnet låg i sin krubba.
SPRÅKKURSER
Sherlock Holmes är ingen riktig detektiv.
Ligger stationen åt det här hållet?
Jag skulle vilja ha ett glas shandy.
Jag vill ha ett endagskort till t-banan.
Gud, jag har så ont i magen.
Det måste vara räkorna.
I Milton Keynes finns många rondeller.
Det här är en enorm fisk.
Smakar fantastiskt.
FÖRLÅT ATT JAG ÄR EN SÅN SURGUBBE
- Du kommer tillbaka helt knäckt. - Ja, knäckt av för mycket sex.
Du styr rakt mot katastrofen.
Nej, jag glider västerut i knullfilen.
Adjöss, misslyckanden.
Se upp, Amerika! Här kommer Colin Frissell...
...och han har stor penis!
- Kör mig till en bar. - Vilken bar?
Vilken som helst. En vanlig amerikansk bar.
- Ja tack? - En Budweiser, tack.
"King of beers."
En Bud på väg.
Herregud.
Är du från England?
Vad gulligt.
Hej, jag heter Stacey.
Jeannie?
- Det här är... - Colin.
Frissell.
Gulligt namn.
- Jeannie. - Han är från England.
Visst. Basildon.
Vänta tills Carol-Anne kommer. Hon älskar engelska killar.
- Hej, tjejer. - Carol-Anne, hälsa på Colin.
Han är från England.
Stig åt sidan, damer. Nu är det min tur.
Hej, snygging.
Vad kul.
- Vad kallar ni det där? - Flaska.
- Det här, då? - Sugrör.
- Och det här? - Bord.
Bord. Det är samma.
- Var bor du? - Vet inte.
Jag tar väl in på ett motell som på film.
Gud, vad gulligt.
Det här är kanske lite påfluget så här i början,
men kan du inte sova hos oss?
Om det inte är nåt besvär, så...
- Fan heller! - Det är bara ett problem.
Vadå?
Vi är inga rika tjejer.
Vi har bara en liten säng
och ingen soffa.
Du får dela med oss alla tre.
Och en sån här kall natt blir det trångt och varmt.
Och vi har inte råd med nån pyjamas.
Vilket betyder...
att vi sover nakna.
- Nej, jag tror att det ska gå bra. - Fint.
Men det lär bli ännu trängre...
Harriet. Du har inte träffat Harriet.
En fjärde?
Du kommer att gilla henne för hon är den sexiga.
Jaså? Oj då.
- Pris ske Gud. - Han är kristen också!
Skål.
En present var ikväll. Vem har nåt till pappa?
- Jag. - Låt mamma börja.
Jag tar det.
Jag vill välja själv.
Jag vill ha...
den här.
Jag har förstås köpt en scarf också,
men den där är lite personligare...
Tack.
Det är första gången.
- Riv upp den! - Vad är det?
Jag ska... Okej, jag river upp den.
Vilken överraskning.
Vad är det?
En cd-skiva.
Joni Mitchell.
För fortsatt utveckling av ditt känsloliv.
Jösses.
Vad fint.
Min fantastiska hustru.
Ursäktar ni mig ett litet tag?
All den där glassen.
Kan du se till att ungarna blir färdiga?
- Jag kommer strax. - Okej, ta det lugnt.
- Min först. - Nej, min.
Herregud.
Ett mirakel. Alla är påklädda.
Kom igen nu. Vi är ruskigt sena.
Skynda på. In i bilen med er.
- Har hon lagt märke till dig än? - Nej.
Men i romantiska historier blir folk ihop först på slutet.
Visst.
Jag får dåligt samvete. Jag frågar ju aldrig om ditt kärleksliv.
Nej, den saken ordnade sig för länge sen.
Om inte Claudia Schiffer ringer förstås. Då åker du ut direkt,
ditt moderlösa lilla kräk.
Då vill vi ha sex i alla rum - även ditt.
Det blir en regnig jul över hela landet.
JULAFTON
Vilken låt blir etta på Radio Ones singellista?
Blir det Blue eller Billy Macks otippade jullåt?
Ni vågar kanske inte tro det...
Det är Billy Mack.
Segraren!
- Hej, Billy. - Hejsan.
Nu är det direktsändning och du ligger etta!
- Hur ska du fira? - Vet inte.
Antingen gör jag som ett äkta rockvrak -
super mig full med min feta manager.
Eller när jag lägger på
kanske det strömmar in inbjudningar till en massa hippa fester.
Hoppas på det senare. Här är den, Billy Macks etta:
"Christmas Is All Around".
Inte den skitlåten igen!
Bill, det är till dig.
Elton.
Visst. Visst.
Skicka en pinsamt stor bil, så kommer jag.
Det kommer att bli en kul jul.
- Jaha. - Jag borde gå in.
- Mamma och... Du vet. - Självklart.
Det börjar bli kallt.
- God natt, då. - God natt.
Allt jag vill ha i jul
är dig.
Tack.
Bra. God natt.
Titta, det är farbror Jamie!
Hej, farbror Jamie!
Vad trevligt. Kul att se er.
Jag ska faktiskt iväg.
Men Jamie!
Förlåt.
En man måste följa sina instinkter.
Jag hatar farbror Jamie.
- Jag hatar farbror Jamie. - Jag hatar farbror Jamie.
Gatwick-flygplatsen. Så fort som möjligt.
- God natt, Sarah. - God natt, Karl.
Jag...
- God jul. - God jul.
Hej, raring. Hur är det?
Festas det på hos er?
LÄS DE HÄR. ETT SLUMPMÄSSIGT URVAL.
Sam, maten är klar.
Jag är inte hungrig.
Jag har gjort kyckling-kebab.
Läs skylten på dörren.
JAG ÄR INTE HUNGRIG, SA JAG
Jaha.
Den är lite lång.
Jag öppnar.
- Hej. - Vem är det?
SÄG ATT DET ÄR JULSÅNGARE
Det är julsångare.
Ge dem ett pund och be dem dra!
MED LITE TUR NÄSTA ÅR
SÅ ÄR JAG IHOP MED NÅGON AV DESSA...
MEN IDAG VILL JAG SÄGA
UTAN NÅGOT STÖRRE HOPP
OCH FÖR ATT DET ÄR JUL
(OCH JULEN ÄR SANNINGENS TID)
I MINA ÖGON ÄR DU PERFEKT
MITT SARGADE HJÄRTA SKA ÄLSKA DIG
TILLS DU SER UT SÅ HÄR
GOD JUL
God jul.
Det räcker.
Nu räcker det.
Vad i helvete gör du här? Skulle du inte till Elton John?
Jag var där i en minut eller så och sen fick jag en uppenbarelse.
- Jaså? - Ja.
Kom upp, då.
Vad var det för uppenbarelse?
Om julen...
Du insåg att "julen står för dörren"?
Nej, men att det är en tid
då man ska vara hos dem man älskar.
Och jag insåg att slumpen och en jävla massa strul har lett till
att här är jag nu,
i femtioårsåldern,
och jag har tillbringat större delen av mitt vuxna liv
med en överviktig manager.
Och även om det tar emot att säga det,
så är det kanske så att den jag älskar...
är du.
Det var oväntat.
Ja.
Tio minuter hos Elton John och du blir bög?
Du, jag menar allvar.
Jag åkte ifrån Elton
och ett stort antal halvnakna brudar
med munnen på vid gavel, för att fira jul med dig.
Det är världens misstag, min lilla tjockis,
men du är fanimej mitt livs kärlek.
Och trots att jag gnäller jämt,
så har vi haft ett underbart liv.
Tackar.
Jag menar, det har varit en ära...
Jag känner mig stolt.
Var inte fånig.
Nu super vi och kollar på porr!
Kära sir, kära David.
God jul och gott nytt år.
Jag är hemskt ledsen för det som hände.
Det var så konstigt alltihop och jag känner mig jättedum.
Särskilt eftersom -
(Det är väl på julen man ska säga sånt här?)
Jag tillhör dig. Med kärlek, din Natalie.
Jack, jag behöver en bil.
På en gång. Tack.
Sitt inte uppe och vänta.
Till Wandsworth. Den ruffiga delen.
Ska bli, sir.
Harris Street. Vilket nummer, sir?
Oj, det är världens längsta gata.
Jag har ingen aning.
- Hej, bor Natalie här? - Nej.
Nähä. Tackar. Ledsen att jag störde.
Är det inte premiärministern?
Jo, det stämmer faktiskt. God jul.
Vår nya giv. Jag försöker hinna med alla till nyår.
Hej, bor Natalie här?
- Nej, det gör hon inte. - Kära nån.
- Sjunger du julsånger? - Nej.
- Snälla ni. - Snälla.
Jag kan väl försöka.
Snälla.
Okej då.
Ledsen om jag stör. Bor Natalie här?
Nej. Hon bor här intill.
Jaha. Utmärkt.
Är ni den jag tror att ni är?
Jag är rädd för det. Ursäkta allt strul.
Mina ministrar är värdelösa. Vi ska bättra oss nästa år.
God jul.
Hej. Är Natalie hemma?
Var i helvete är kappjäveln?
- Oj, hej. - Hej.
Det här är mamma och pappa. Farbror Tony och faster Glynne.
- Hejsan. - Trevligt att träffas.
Och det här är premiärministern.
Vi ser det, älskling.
Och tyvärr är vi väldigt sena.
Skolans julkonsert, förstår du, David.
Alla skolor har gått ihop. St Basil's med...
- För mycket information. - Hur kan vi stå till tjänst?
Jag var ute efter Natalie...
Några statsangelägenheter.
Jaha. Självklart.
Du kan kanske komma lite senare, Tjockis... Natalie.
Jag vill inte hindra er...
Det är ingen fara.
- Keith blir jättebesviken. - Det är ingen fara.
Bläckfiskdräkten tog månader att sy.
Åtta ben är mycket, David.
Jag kan skjutsa dig dit,
så pratar vi om statsangelägenheterna i bilen.
- Vad fint. - Tackar.
Håll i er.
- Hur långt är det? - Runt hörnet.
Jag ville bara
tacka för julkortet.
Varsågod.
Jag är ledsen för det där.
Han smög sig bara på mig och en brasa brann
och han är ju Amerikas president, men inget hände. Jag lovar.
Jag kände mig bara så dum,
för jag tänker på dig hela tiden.
- Jag tror att du är mannen som jag... - Framme.
...verkligen älskar.
Det var bokstavligen bara runt hörnet.
Du, det...
Det är nog bättre om jag inte kommer med.
Ingen vill väl att en sliskig politiker stjäl uppmärksamheten från barnen.
Snälla, kom. Det blir jättekul.
Nej, helst inte.
Men det känns tråkigt
att behöva lämna dig.
En sekund bara.
John är väldigt hemlighetsfull. Var träffades ni?
Vi kan stå i kulisserna och titta.
Jag kommer strax, Terry.
Det får bli i största hemlighet.
Jag har gått i den här skolan. Jag hittar.
Fåren är redan klara och du har inte ens...
Hur är det?
Hej, allihop.
Är du okej?
Vad fan gör du här?
- Tja, jag... - Vi berättar alltid för din sekreterare
att du är välkommen, men inte trodde jag att du skulle komma!
Det var dags.
Men jag vill inte att nån ska se, så jag gömmer mig.
Lycka till, Daisy! Lycka till, Bernie.
Jag har aldrig blivit så glad över att se min dumma storebror!
Tack.
Vi har inte blivit presenterade.
Det här är Gavin.
- Hej, Gavin. - Min snut.
Och det här är Natalie som är min...
cateringansvariga.
Passa dig!
För 20 år sen hade du varit hans typ.
Jag ska akta mig. Försök inte med nåt bara för att det är jul, sir.
Jag menar allvar.
Nu börjar det. Snabbt.
- Vi ses efteråt. - Troligen.
- Tack, premiärministern. - Ingen orsak.
Kom igen.
Fånga en stjärna och lägg den i fickan
Spara den till en regnig dag
Fånga en stjärna och lägg den i fickan
Låt den aldrig blekna
Nu är det dags för Hillierskolans stora julframträdande.
Solist är tioåriga Joanna Anderson.
Kören leds av hennes mamma,
den fantastiska Jean Anderson.
Viss personal på skolan medverkar också.
Vi ber er om ursäkt för det.
Tack så mycket.
Jag ber inte om mycket i jul
Det är bara en sak jag behöver
Jag bryr mig inte om presenterna
Under julgranen
Jag vill bara ha dig för mig själv
Mer än du nånsin anar
Låt min önskan uppfyllas
Det enda jag vill ha i jul
Är dig
Jag ber inte om mycket i jul
Det är bara en sak jag behöver
Jag bryr mig inte om presenterna
Under julgranen
Jag vill bara ha dig för mig själv
Mer än du nånsin anar
Låt min önskan uppfyllas
Det enda jag vill ha i jul
Är dig
Min älskling
Alla ljusen brinner
Så klart överallt
Och barnens skratt fyller luften
Skratten fyller luften
Alla sjunger
Jag hör slädens bjällror
Tomten, ge mig den jag behöver
För min älskling till mig
Jag ber inte om mycket i jul
Detta är det enda jag vill ha
Jag vill bara se min älskling
Utanför min dörr
Jag vill ha dig för mig själv
Mer än du nånsin anar
Låt min önskan uppfyllas
Det enda jag vill ha i jul
Är dig
Och dig och dig
Det enda jag vill ha i jul
GOD JUL
Inte riktigt så hemligt som vi hoppats på.
- Vad gör vi nu? - Ler.
En bugning.
Och en vinkning.
Ingen aning. Kan ni tänka er?
Vi ses väl snart, okej?
Vi hörs. Hej då.
Om du var i mitt ställe, vad skulle du göra?
Vilket ställe är det?
Tänk dig att din man köpte ett guldhalsband
och gav det till nån annan i julklapp.
Skulle du vänta och...
- God kväll. - God kväll. God jul.
Skulle du vänta och se om det bara var ett halsband,
eller sex och ett halsband,
eller värst av allt - halsband och kärlek.
Skulle du bita i det sura äpplet och stanna kvar,
- eller slita dig loss? - Herregud.
Vad dum jag har varit.
Vad löjlig jag är.
Du har gjort mig löjlig också.
Och det liv jag lever.
Mina älsklingar!
Ni var fantastiska.
Ni var underbara! Min lilla hummer, du var så...
Vad säger man?
Orange.
Vi har godsaker hemma. Pappa kommer.
Sammy!
Vilken show! Suveränt trumspel!
- Tack, men planen funkade inte. - Berätta, då.
- Berätta vadå? - Att du är kär i henne.
De ska ändå flyga ikväll.
Ännu bättre.
Du har inget att förlora och du ångrar dig om du inte gör det.
Jag sa det inte ofta nog till din mamma.
Jag borde ha sagt det varje dag, för hon var underbar varje dag.
Du vet hur det är på film. Det är inte över förrän det är över.
Okej, pappa. Då kör vi.
Nu låter vi kärleken göra mos av oss.
- En sekund bara. - Ja.
Förlåt.
Det gör inget.
- Mitt fel. - Nej, det var det inte.
Du är Sams pappa, va?
Ja. Styvfar, egentligen.
- Daniel. - Jag heter Carol.
Här är jag. Kom nu.
Ja. Då så...
Hoppas vi möts igen, Karen.
Carol.
Det ska jag se till.
Bra.
- Berätta. - Vadå?
- Du vet... - Var inte dum.
- Där är hon. - Var?
Där borta.
Åh nej.
Det är lugnt. Vi åker till flygplatsen. Jag vet en genväg.
God kväll.
Jag vara här för att be
om er dotters händer.
Vill du gifta dig med min dotter?
Ja.
Kom fort! Det är en karl här.
Han vill gifta sig med dig.
- Aldrig sett honom förut! - Än sen?
Ska du sälja mig till en främling?
Sälja? Vem sa nåt om att sälja?
Jag betalar honom.
Ursäkta, jag menar er andra dotter - Aurelia.
Hon är på jobbet. Jag visar er vägen.
- Du stannar här! - Det kan du glömma.
Idiot!
Pappa tänker sälja Aurelia som slav till en engelsman!
Vänta. Vänta.
Flight VS003 21.45. New York. Sista utropet.
Åh nej.
Du säger inte ja.
Tyst, fröken Tjocksmock 2003!
- Vi ska inte flyga, men... - Ni måste ha boardingkort.
Kan inte grabben få ta farväl av sitt livs kärlek?
Nej.
- Ledsen, Sam. - Boardingkort, sir?
Jag har det här någonstans... Kan ni hålla den?
- Om inte... - Vadå?
- Ska du inte smita förbi? - Håll i det här.
- Tycker du? - Ja.
Ja!
Jag måste ha glömt det när jag drack kaffe.
Han ska visst döda Aurelia!
Coolt!
Joanna.
Sam?
- Jag trodde inte att du visste mitt namn. - Klart jag gör.
Gud, jag måste rusa.
- Var är Aurelia? - Vem frågar?
Han här vill gifta sig med henne.
Går inte. Hon är vår bästa servitris.
Vackra Aurelia -
Jag kommer hit för att be dig
att gifta ihop dig med mig.
Jag vet att jag är galen för jag känner dig dåligt,
men ibland blir allting så klara,
att det inte behövs nån bevisning.
Jag bo här eller du bo i England med mig.
Åk till England, flicka!
Du blir kanske gift med prins William!
Jag vet förstås att du inte är så galen som jag.
Och jag vet att du kommer att säga nej...
men det är jul och jag ville bara veta.
För Guds skull - säg ja, din idiot!
Tack.
Det blir trevligt.
"Ja" är svar från mig.
Lätt fråga.
Vad sa du?
Ja, så klart.
Bravo!
Har du lärt dig engelska?
Bara i faller att.
EN MÅNAD SENARE
- Hej, Daisy. - Det här är Greta.
Hej, Greta.
Här är hon. Aurelia, det här är Juliet och Peter.
- Hej, jag såg dig inte. - Jo, jag hängde med.
Jamies vänner är så snygga.
Det har han aldrig sagt.
Jag har kanske gjort fel.
Gift mig med fel engelsman.
Hon vet inte vad hon säger.
Pappa!
Herregud.
- Har du presenter till oss? - Ja, faktiskt.
Tack, pappa.
- Hur är det? - Jag mår fint.
Skönt att du är tillbaka.
Nu åker vi hem.
Där är hon.
Hej.
Hejsan.
- Han skulle ha kysst henne! - Nej, han är cool.
- Okej? - Vad gör ni här?
- Jag får mig kanske ett ligg till slut. - Fräckis.
- Måste dra. - Hej då.
Det här är Harriet.
- Trevligt att träffas. - Hej, Harriet.
Hoppas att det är okej, men jag tog med min syster.
Det här är Carla.
Hon är jättetrevlig.
Du måste vara Tony.
Jag hörde att du var urläcker.
- Gud, vad tung du är. - Tyst med dig!