Toppen av Tien Shan-fjellene, Usbekistan
Dette er Heli 1. Visuell k ontakt med Nybegynner.
Ser fremdeles ikk e Rampegutt.
På vei til møtested i landingssone.
Usbekisk militær fangeleir
Hvor er du, Percy? Kom igjen. Vent litt.
Der har vi forræderen vår.
Foten av Tien Shan-fjellene
Ærlig talt!
Spesialagent Scott.
Det er Mac. Fant du piloten?
Han er her.
l live?
Alt i orden.
-lngen tabber, jeg vil ha ham levende. -Skal bli.
-Alt i orden? -Beinet mitt er brukket!
Du kjølte det ned, det hjelper.
Vi stikker før russerne kommer.
Men si meg hva du gjorde med flyet du stjal.
De kommer.
-lkke ett ord før vi er i sikkerhet. -Jaså? Kom igjen, da.
Ja vel! Gundars!
Jeg solgte flyet til Arnold Gundars! Få meg vekk!
Klyv opp.
Piloten har flyktet!
Han er sikkert i skogen!
Hva er dette?
Ved Stalins rumpe! Lureri!
-De kommer! -Jeg tar meg av det!
Nei, det gjør jeg ikke.
Skyt!
Alt i orden?
Mine damer og herrer.
Han er på vei til ringen-
-og trenger ingen presentasjon!
Ubeseiret! 56 seire, ingen tap!
Kelly ''K. O. '' Robinson!
Trekk unna på min ordre. Jeg er rettferdig, men streng.
Du kommer i Sports Illustrated. Men da ser du sånn ut.
Vi får se hvem det blir.
Hanskene sammen.
Pokker så nifs, hva?
Kelly Robinson har gitt seg selv en ny, eksotisk utfordring.
Forsvarer han tittelen i kveld, gjentar han det-
-torsdag i Budapest, Ungarn.
Når du begynner sånn, vet jeg hva det betyr.
Lirette er susete.
Hva nå, tror du?
Boks, små'n!
Kelly er frustrert, Lirette vil ikke bokse.
Jeg orker ikke å jakte på deg. Slå meg her.
lkke vær redd. Jeg lukker øynene.
Tre!
Fire! Fem!
Seks! Sju!
Åtte! Ni!
Ti! Du er ute!
Varm opp gulasjen i Budapest! Kelly Robinson kommer.
Hva sa jeg? Ta bilder til Sports Illustrated.
Smil.
Ja, 57 og 0. Om noen dager er det 58 og 0.
Eller '' uendelig'' . Jeg taper aldri.
Du må slutte før du ikke har mer plass på armen.
Ta deg sammen, Jerry.
Du har vært her i 1 0 år. Slutt med rævsleikinga.
Ferdig med sleikinga.
Det er helt patetisk, Jerry.
Du har vært her i 3 år, sleik videre.
Angående truser:
Jeg har lakristruser som ville passe dere.
Hallo, sir. Ja, sir, et øyeblikk.
-Det er presidenten. -Er det sant?
USAs president vil snakke med Kelly Robinson.
Hei, k ompis.
Hva skjer, gutt?
-Alt bra her. -Jeg kuler'n med Putin.
Du lovet å ringe mens kameraene gikk.
Tabbe av meg. Hører du skal til Budapest?
Vi har megahemmelig trøbbel. Amerika trenger deg.
Greit.
Vi trenger en sivilist.
-Står i gjeld til deg. -Snakkes.
Presidenten ber meg om en tjeneste. Amerika trenger meg.
-Til hva? -Et slags hemmelig oppdrag.
Sånn som 007?
Ja, men jeg måler 009 1 I2. Du vet hva jeg mener?
Dere vet hva 009 1 I2 betyr? l tommer?
Du skal til Budapest?
Ja. Jeg er oppspilt, men nervøs.
Byrået for Nasjonal Sikkerhet
-Du klarer deg fint. -Jeg vet det.
Den sparker fra.
Men det er første gang jeg jobber med agent Wright.
Rachel. Du er tent på henne ennå?
lkke tent. Hun er interessant, jeg beundrer henne profesjonelt.
Hun er jo tiltrekkende. En blind kunne se det.
Si det til henne.
Jeg skal det. Men jeg blir nervøs, og låter som en idiot.
Vil du vite hvordan du vinner henne?
-Snakk med Carlos. -Har de hatt et opplegg?
-På overvåking. Hun kunne knapt gå. -Rachel og Carlos?
Ropte du på meg, Edna?
Du er et syn, som alltid.
Hei, Alex.
Hei, Carlos. Hvordan gikk Cuba?
-Akseptabelt. -Tullprat.
Han avverget et nytt Grisebukta, helt alene.
Du overdriver.
-Ja, du overdriver iblant. -lblant.
Og du, Alex?
Hvordan gikk det på tundraen?
Ganske bra.
Fikk et nytt oppdrag, så de var tydelig tilfredse.
Og piloten?
Piloten?
Jeg snakket med ham, fikk verdifull informasjon, så det-
-var vellykket.
-Du fikk ham vel ikke drept? -Nei, da.
Vel, på et vis. Jo, han er død.
Hva kan man gjøre?
La meg si deg noe.
Du er en førsteklasses agent. lkke la slike resultater lure deg.
Bilen min. Henter utstyret senere.
Vi ses, Carlos. La vida loca!
Arriba!
Noe så falsk.
Ville gjøre alt for å få overvåking med ham.
Hva har du hørt om ham og Rachel?
Det var ikke det jeg hørte, det var det jeg så.
Jeg så ansiktet hennes.
Kvinner kjenner det uttrykket.
-Hvilket? -Total tilfredsstillelse.
Ett oppdrag i Latin-Amerika, og plutselig er han Julio lglesias.
Han er fra lowa!
-Er det mitt utstyr? -Forsiktig, det er Carlos'.
Dette er ditt.
Hvor er min klatretau-telefon?
Og jeg fikk ingen eksploderende personsøker.
Du fikk mikro-GPS.
-'' Mikro''? -Spionkameraet ditt.
Dette er Carlos' kamera, og dette er mitt?
Se hvor stort det er! Størrelsen teller.
Blant spioner er det omvendt.
Man vil at folk skal si ''så liten og sexy''-
-ikke ''se den digre greia hans'' !
Folk ler hvis jeg drar fram dette. Er det rømningsmodulen?
Ja. Jeg vet at alle ønsker å være som Carlos.
Jeg vil ikke være som Carlos, men utstyret mitt-
-ser ut som det var på tilbud i 1 97 2.
Øyne og ører
Vi avslutter senere. Bra begynnelse.
Kelly Robinson gjør sin vanlige prangende inntreden.
Dette burde vises på værkanalen.
Han slo ut Blak e Lirette i første runde.
57 - 0! Kelly Robinson!
Han er så irriterende.
Alle ser fram til hans møte med Europas boksek onge, Cedric Mills.
Dere forstår visst ikk e-
-hv or viktig det er for Kelly Robinson å nå 58 - 0.
Typen er et kjøtthue.
Ta bilde av meg. Smil. Høyre side. Smil.
General Tucker, spesialagent Alex Scott.
-Spesialagent. -Jeg elsker å høre det.
Jeg er nettopp forfremmet fra vanlig agent til ''spesial'' .
Spesial.
Vi ser på operasjonen.
Switchblade, det første elektro- kromatisk usynlige stealth-flyet.
l onde hender: et uoppdagelig atomvåpen-leveransesystem.
Ny eier: Arnold Gundars.
ClA overvåker bankkontoene hans.
Store summer er gått ut, uten at noe er gått inn.
Så han har kjøpt flyet, men ikke solgt det videre.
Jeg skal få det tilbake.
Et øyeblikk.
Varmt!
Kan vi ikke bruke Carlos?
Alle kjenner ham. Uten kosmetisk kirurgi er han død på 5 minutter.
Synd. Carlos er utrolig.
Denne typen...
Er du sikker på dette?
Han får jobben gjort.
Hvor er Rachel?
Allerede i Budapest. Dere har jobbet sammen før?
Ja, men ikke med overvåking.
Dette er ikke overvåking.
Det skader ikke å vurdere det.
Om 2 dager går mellomvekt- mesterskapet i Budapest.
Gundars elsker boksing. Han har fest kvelden før.
Klassisk overvåkingsopplegg?
Nei. Datasnoking og sporing.
Se på gjestelista.
Rene Hvem Hva Hvor for internasjonale forbrytere.
Gundars fest skal dekke auksjon av flyet.
Du må inn i palasset hans, finne flyet, og forhindre salget.
Med så viktige folk blir bevoktningen sinnssvak.
Ja. Vi har bare én sjanse til å få deg inn dit.
Overvåking?
Nei. Vi har arrangert dekkopplegg.
Du skal jobbe med en sivilist.
Sivilist?
Vær klar til 58 og 0.
Jeg blåser i hva general Patton sa. Dette er unødvendig.
Jeg bank er verden.
Kan vi bytte kanal? Jeg får hodepine av typen.
Pass kjeften, din blonde surfegutt.
Nå skjeller han ut en stakkars reporter.
Jeg snakk er til deg, ikk e til en reporter.
Du graver deg en grav med tunga.
Videokonferanse.
Alex Scott.
Kelly Robinson.
Knock out fra Robinson
Det er nok ham.
Kom ut og gi meg en kos.
Jeg hadde det altfor bra i natt. Kom.
Vi stikker. Jeg har numrene, jeg ringer dere.
Stopp! lngen Kelly, ingen limousin.
Gå til bussen. Sett dere bak.
Alex Scott. Vi møttes i går, på et vis.
Ja. Gleden er på min side.
Er det ditt fly?
lngen autografer i dag.
-Han er assistenten min. -Jeg trodde jeg var det.
Hva sa jeg? Det hemmelige oppdraget.
Å, typen med oppdraget.
Jeg tror ikke det er lurt å si hvem jeg er.
Jeg sa at oppdraget var å passe på presidentens tilbakestående nevø.
De tror du er tilbakestående.
Litt sikling, en plasthjelm-
-så ser du mentalt skeiv ut.
Vent litt. Kan jeg snakke med deg?
Vær så god.
Unnskyld oss. Han føler seg uvel med så mange svarte her.
Vi startet på feil fot. Du tror-
-at du er Harlem Globetrotters, og jeg er idiotlaget.
Stemmer.
Men vi er på samme lag. Jeg er Meadowlark Lemon.
Du er Curly Neal. Du gir meg baller.
Og du er Meadowlark.
Drar ned dommerens bukse, kaster paier.
-Henter konfetti... -l vannbøtta.
Tar strikk på ballen.
Hør her, Meadowlark: Gi meg-
-noe å spise, ta bagasjen, og kom deg på flyet.
Hørte dere hva han sa til meg?
Han er Meadowlark, jeg er Curly? Det er drittpreik.
Curly? lkke faen. Jeg er Meadowlark. Jeg er den største!
Jeg er ikke Kelly Robinson. Han ringer ikke selv.
lkke til mora si engang!
Jeg bekrefter bare bestillingen hans.
Vi trenger bare et rom! Jeg ville skjelt dem ut.
Hva pokker betyr ''Szia segit hedlek hodj vodj''?
''Jeg snakker engelsk, men ikke til deg.''
Jeg snakker ungarsk.
-Lykke til. -Snakker ungarsk!
Vil dere ha juniorsuite, eller kaksesuite?
Kakse.
Det billigste dere har.
l kjelleren.
-Det var det. -Ba du om ekstra kusenum?
Jeg må stikke, vil ikke ha kjeft igjen.
Stikk.
Pass deg, ellers tar Rainman jobben din.
Kelly har tatt stikka!
-Trodde han ble telefonintervjuet. -Han hvilte.
Og nå fører han flyet? Kutt ut!
Vi har mye vi må gjennomgå.
-Jeg tente setebeltelyset. -Jeg så det ikke.
Sett deg! Når du kommer deg opp.
Gøy.
Festlig kar. Det trikset må jeg huske.
Du sendte meg ut i løse lufta! Bra triks.
Glad du fikk det unnagjort.
Vi går på festen klokka åtte.
Vet du hva, spiongutt?
Kelly Robinson går ikke på fest klokka åtte.
Omtaler du alltid deg selv i 3. person? Det er irriterende.
Det blir ikke irriterende før elleve, når jeg kommer på festen.
Unnskyld meg.
Festen kan være slutt klokka elleve.
lngen Robinson-fest slutter elleve.
Du kan ødelegge oppdraget.
Det blir avgjort ødelagt av en idiotfest som slutter elleve.
Dropp det, jeg går ikke før elleve.
TJ eller Jerry får meg inn.
Ja, TJ hjelper deg nok.
Håper den optiske polykoblingen passer i netthinnen hans.
Hva har du der?
Utstyr til oppdraget. Det er ganske kult.
Se, den åpner seg.
Kamera i min linse, mottaker i TJs. Han ser det jeg ser.
Vent litt.
Vil ikke ha TJs øyesaft på noe jeg skal ha i øyet. Poly..?
Polykobling.
Polygreia er min.
La meg ta den i øyet.
Så jeg setter den i øyet?
Er dette spiongreier? Nå er den der.
Og jeg har kameraet.
Hva nå?
Ser du noe?
Og nå?
Jeg ser meg selv!
Kult! Nå ser jeg TV'en!
Jeg ser det du ser!
Jeg ser meg som ser på deg som ser på meg. Kelly Robinson!
Se her.
Sett denne bak øret.
Her?
-Hører du meg? -Du er i hodet mitt! Dette liker jeg!
Det gjør vi i oppdraget.
-Ja, klokka elleve. -Nei.
Elleve. Kelly Robinson har talt. lkke mer å diskutere.
Jeg sa elleve, ikke plag meg! Dette er kult. Se der!
-Gi det tilbake. -Nei!
Prøv. Jeg kjefter på meg selv!
Prøv å ta det! Jeg er Kelly Robinson!
Jeg banker deg!
Sånn ser det ut når jeg tar noen. Det er nifst.
Kelly, det er nifst. Se på det.
Kelly Robinson.
lkke glan, bruk tida bedre.
-Ja vel. -Det hørte jeg i hodet!
Du ser i cockpiten. Sprøtt.
Hva er høyden?
37 000 fot.
Er det en Cessna der ute?
Autopilot av
Surfegutt!
-Ser du? -Hva gjør du?
-Før flyet. -Vekk ham.
Han sovnet.
Nei, du stakk ham!
-Fly det. -Vekk ham!
Jeg kan ikke fly! Jeg holder stikka med autopiloten på!
Går vi åtte, så vekker jeg piloten.
Greit, da kan flyet styrte.
Vær klar til litt av en tur.
Jeg er klar til å dø, jeg er Kelly Robinson. Døden?
Jeg ler av døden. Krasj det.
Dette er sprøtt. Vekk ham.
-Avtale? -Ja. Vekk ham!
Ken? Han er ikke våken.
Han klarer seg.
-Så du er pilot? -Jeg kan fly litt.
Skjønner hvordan det blir.
Jeg går ikke på fest åtte. Her er greia di.
Forsiktig.
Drit og dra. Og hvis du har ødelagt noe i flyet mitt...
Hvis noe er ødelagt..!
Budapest, Ungarn
Nå sitter du i baret.
Herregud.
Den typen bestilte det!
Jeg går ned! Nei, vi er i kjelleren. Jeg går opp!
Skaff meg hotellets dyreste suite innen 5 minutter, ellers..!
Ellers hva?
Vet ikke, jeg tenker dårlig under jorda. Men hva det enn blir-
-så blir det ille!
Du slakker av, gutt. Du ender med å steike fisk-
-i sjappa til faren din.
Tabber du deg ut én gang til... vær så snill.
En gang til, vær så snill. La ham gjøre det en gang til.
Hvordan er rommet?
Fint. Sa jeg elleve? Jeg mente tolv. Kanskje.
Unnskyld meg. Kelly Robinson, den berømte bokseren?
Stemmer.
-Utrolig! -Ro deg ned. Jeg vet at det er stort.
Jeg kjenner deg fra parfymeannonsen din.
Kelly Robinson. TKO.
Det er eau de cologne. Parfyme er for damer og sveklinger.
Eau de cologne. Jeg er dum.
Si meg, Kelly-
-bruker du den?
Sjekk selv.
Gi meg autografen. På rommet ditt.
Det skulle jeg gjerne, men rommet er ikke klart!
Vi går til mitt. Veldig-
-veldig nær.
Helt galt. Unnskyld meg. Nei.
Galt. Kom hit litt.
lkke rør deg.
-Hva gjør du? -lngen ting.
Men slipper du meg, så knar jeg henne.
Du er spion nå. Du kan ikke stikke av med ukjente kvinner.
Jeg er Kelly Robinson, jeg stikker stadig av med ukjente kvinner.
Pass dine egne saker. Ha det.
Jeg er sjalu.
Skjønner, men hun valgte Kelly. Jeg tar en omgang for deg.
Se om hun har en søster.
Har hun det, så tar jeg begge to.
Gå og se på byen, det er pent vær. Hva er navnet?
-Skal du skrike det høyt? -Hvis jeg vet hva det er.
Jeg har hatt noen interessante situasjoner.
-Hva da? -En pike prøvde å saksøke meg.
Slå av farta, jeg har ei dame her!
Skikkelig bil-raseri!
Ta det rolig! Hva er dette?
Hvor lenge har du jobbet for USA?
-Jeg jobber for meg. -Det var en BNS-agent på flyet.
-Å? -Hvem var han?
-Dere leser for mange spionbøker. -Vi kan kutte av penis.
Rett til '' kutt penis''? Hva med '' bank ham opp'' først?
-Kutt den! -Ro dere ned litt.
Jeg skal svare på alt dere spør om.
-Hvem er agenten? -Er ikke sikker.
-Hvem? -Jeg sa at jeg ikke vet...
1 7 5 høy, lyst hår...
-Navn? -Vet ikke, men han ergrer meg.
-Og han er avgjort agent. -Navn?
Våpnene gir meg mental sperre!
Han har et hvitt navn. Alan?
Ta av ham buksene.
Hvorfor? lkke kutt av Kelly Robinsons penis!
Kelly! Skyt henne!
Skyt henne!
Drepte jeg henne?
lkke ennå.
-lkke skyt mer. -Hva i..?
Uhøflig av meg. Spesialagent Rachel Wright, hyggelig å hilse ordentlig.
-Du er spion! -lkke si det bort.
Alle er fra BNS?
-Jeg er en stor fan! -Fin måte å vise det på.
Har du trent?
-Litt. Hvordan det? -Du har fått muskler.
Jeg løfter litt vekter.
Fikk en liten lekkasje.
Alex ville teste deg før vi satte deg i spill.
Så dette var en test?
Utrolig. Det var flott.
-Er det sant? -Ja.
Kult.
Unnskyld oss, karer.
-Bra gjort. -Godt arbeid.
Jeg har sett hundrevis av agenter takle den prøven.
Men aldri så godt.
Aldri.
Sånn er Kelly Robinson.
Perfekte instinkter. Gi dem litt informasjon, men ikke noe viktig.
'' 1 7 5 høy, blond'' ... hvor mange kan beskrives sånn?
Du ville aldri ha røpet noe.
Du er '' hvorfor ikke''-typen, snarere enn '' hvorfor''-typen.
Forklar.
'' Hvorfor''-typen sier '' hvorfor gjøre det?'' Han er redd-
-for å få trøbbel.
'' Hvorfor ikke''-typen sier '' kast terningene'' . Han handler.
Kelly er en '' hvorfor ikke''-type.
De er som ørner, ikke flokkdyr.
Unike, stolte... '' hvorfor ikke'' .
Det var derfor presidenten ringte meg.
Fortell om oppdraget.
Du må informeres.
Nasjonal hemmelighet.
Arnold Gundars, toppmann innen våpenhandel.
Vi tror han har dette flyet. Switchblade.
En sofistikert prototyp, stjålet fra staten.
Den nye generasjon stealth-teknologi.
Usynlig for radar, infrarødt, menneskeøyne. Vi må få det tilbake.
Kort sagt: Vi finner det ikke fordi vi ikke kan se det.
Her er kamuflasjemekanismen innkoblet.
Som insekter som ligner løv.
Natur-TV viser insekter som er trygge-
-fordi de ser ut som løv.
De etterligner løv. Løvkryp!
Bedre navn enn Switchblade. Løvkryp.
-God idé. -Jeg nevner det.
Løvkryp.
Vi kommer for seint! Klokka er nesten åtte.
Dere skylder meg et belte. Har dere mobil?
-Smoking! -Jeg fikser det.
Jeg er lei for at jeg ga deg kneet og tok deg så hardt. Gikk det bra?
lkke tull, jeg syntes det var topp.
Jeg elsket kneet.
Er det sant? Likte du det?
Det gjorde det realistisk.
Overbevisende.
Sporsatellitten virker bare i 7 2 timer fra nå.
Håper det holder.
Utstyr oss. Du vet hva vi trenger.
-Hva er det i posen? -Spiongreier.
Regel nr. 1 : Ha alltid en sikker fluktrute.
Hva skjer?
Føles ikke dette som overvåking?
Kan ikke si det.
Vi er på lufta.
Hva er det?
Det er sånn jeg skal løse saken. Med din hjelp.
Det er en kopi av Gundars penn.
Den har en sporingsanordning.
Bra teknologi.
Kan Alex plante den på ham, vet vi hvor han er.
Da gjør vi det.
Bra giring. Manuelt gir kan være kinkig, du får det til å virke lett.
-Du sa ikke '' bra giring''? -Glem det.
Du liker henne virkelig.
-Nei. -Jo, det gjør du.
Velkommen, Mr. Robinson!
-Jeg er en stor fan. -Du også? Det smitter.
Kelly Robinson, 57 - 0! Fikk du det?
Jeg er sammen med ham. Kelly!
Si at jeg er det. Jeg er med ham!
Kjenner ham ikke, skyt ham i rumpa.
Jeg tuller, det var en spøk. lkke skyt ham, vi er sammen.
Dårlig begynnelse.
Hevn for hotellet. Nå er vi skuls.
Det var din jobb, nå er det meg.
Kelly Robinson, i egen person!
Jeg er verdens raskeste! Dere kan klappe høyere!
Er dere klare til ''Slagfest i Budapest''?
Står til?
Mr. Robinson, det er en stor ære å møte deg.
En ære for meg å la deg møte meg.
Fint å treffe deg.
Kjekk aksent han har.
-Det var Marwan Motaheeshi. -Hvem?
Han leier ut dødsskvadroner som dreper tusenvis hvert år.
-Her kommer han. -Gundars?
Stilig jakke!
Snu deg. Bli borte. Forsvinn.
Nei. Jeg tar pennen.
Unna!
Endelig møter jeg deg.
Gleden er på min side.
Kampen blir den mest spennende begivenhet i Budapest på lang tid.
Siden du er så hyggelig, banker jeg ikke karen deres for hardt.
Champagne, Mr. Robinson.
Hvis det er mulig, ønsker en av damene i fontenen en autograf.
Skal bli. Har du penn?
Nei.
-Jeg har sagt du alltid skal ha penn. -Beklager.
Assistenten er uten penn.
-Det skjer ikke igjen. -Gå med penn!
Mr. Gundars er alltid parat.
Takk. Hold dette. Man må alltid være parat.
Jeg er skuffet over deg.
Vær så god.
ldiot. Det er vanskelig å få folk til å gjøre jobben sin.
Beklager, gammel vane. Her er pennen din.
Ha det hyggelig. En glede å treffe deg.
Jeg har forretninger.
Ta deg av forretningene. Du har skikkelig stil!
Gundars!
-Hadde taket på det til du kom. -Ja vel.
Han går. Gjør en avledningsmanøver.
Hva mener du?
Lag et opptrinn. Barnemat for deg.
Opptrinn?
Jeg er planetens beinhardeste!
Cedric Mills, hvor er du?
Kom igjen, nå lager vi show. Kom hit, alle sammen!
Kutt ut. Dere ser bra ut, men kom dere vekk.
l kveld er det meg og Cedric. Hvor er du?
Er du her? Jeg har sett deg!
Der er du, Cedric. Er det steroidcocktail du har der?
-Jeg tar ikke steroider. -Du trenger det for å møte meg.
Vi gir dem en smakebit.
lkke vær redd.
Cedric Mills, i egen person!
Modig mann, som går i ringen med Kelly Robinson!
Klar?
Jeg vil se flyet først.
Bare høyeste budgiver får det.
Er det virkelig usynlig?
Hvor lenge har du vært i Budapest?
Tre dager.
Da har du antagelig kjørt forbi det 5-6 ganger.
Skriv anbudet ditt inn på PC'en.
Jeg pleier å tippe selv, men nå lar vi Cedric gjøre det.
l hvilken runde tror du jeg slår deg ut?
Stans vitsene!
-Ellers..? -Stanser jeg dem!
Han er utrolig! Det skremmetrynet! Det liker jeg.
Vi prøver med flat hånd. Jeg vil se hvor rask du er.
Vil dere se en flathåndskamp?
Er det sånn du beveger deg? Er det alt du har?
Jeg slår høyre side av kjeven med venstre hånd.
Dekk deg, jeg er rask. Her kommer det.
Hva sa jeg?
Hvorfor slår du så hardt? Er du sprø?
Det er bare en smakebit.
Du er gal.
Skal jeg banke deg nå, framfor alle sammen?
Robinson mot Mills. Transatlantisk mesterskap, i morgen.
-Det var det. -Utmerket.
Lykke til.
Takk.
Skal det være litt champagne? Vi har en fremragende fontene.
Uettersporbar atomvåpentransport-
-kan gjøre ditt lille land til en supermakt.
Jøss. Hva er det du gjør?
Du skulle være ute. Forsvinn!
-Oppdrag utført. -lkke kom inn hit!
lkke si meg hva jeg skal gjøre, jeg er Kelly Robinson! Hva er det?
Du utløste alarmen.
Jeg hører ingen alarm.
Se.
-Faen. -Ja, faen. Kom hit.
Dette er ille! Vi blir tatt fordi du ikke advarte meg!
Bruk denne.
-Hva er det? -En maske.
-Det ser ut som en sokk. -Det er en spionmaske.
Ser ut som en sokk.
Det er en sokk!
-La meg feste dette. -lkke kil meg!
-Kom hit! -Du kiler meg!
-Jeg mister tålmodigheten. -Jeg er nervøs og kilen på én gang!
Ante ikke at det ville bli så vanskelig.
Mr. Abi...før du gir anbud, må du huske-
-at usporlig atomvåpentransport...
-Hvorfor snurrer vi? -Vær stille.
Jeg har høydeskrekk. Nå kaster jeg opp!
-Hva slags drittutstyr er dette? -Ankeret røk.
-Sjekket du ikke? -Jeg ventet ikke deg!
Kult.
Finansieringen sjekkes, og høyeste budgiver kontaktes.
Jeg vil tilby vår lokale spesialitet.
Den lydløse alarmen er utløst.
Jeg må være alene et øyeblikk.
Og anbudet?
lkke vær bekymret, du får anledning.
Lås døren.
Taket!
-Gå gjennom åpningen. -lkke la meg falle.
Nå!
Steng fløyen.
Jeg er halvsynsk. Rommet ga meg en magefølelse.
-Hvorfor gikk du inn? -Jeg er bare halvsynsk.
De er på kuppelen.
Du er som en dobbeltagent som motarbeider meg.
Ta dem!
Likte testen bedre!
Vi må hoppe!
Hopper ikke ned dit!
-Forslag? -Nei, men jeg hopper ikke!
-Ny plan. Hold deg der. -lkke gå fra meg!
-Hva er det? -Hva?
-Det var ikke så ille. -Det sa jeg jo. Følelse i bena?
Kom igjen. Hva nå?
1 . regel: Ha alltid en fluktrute. Gå, gå, gå.
Nå løper vi. Løp, løp.
-Er dette fluktruta? -Veien til fluktruta.
Gå gjennom.
Kom igjen!
Av veien! Kast fra deg jakka!
Når vi snart fluktruta?
-Her er den. -Her?
Den går litt sakte.
-lkke få panikk. -For sakte!
Her er det. Vi er reddet.
-Det kommer en type. -Spark ham.
Han har skytevåpen!
lkke vær pessimist!
Pass deg!
De dreper Kelly Robinson!
lkke vær negativ. Se ute!
-Han kommer! -Jeg fikser ham!
-Si fra. Nå? -Nei!
-Nå? -Nei!
Nå!
Kast den dit!
-Hva er det? -Røykgranat.
-De har våpen, vi har røyk? -Kast!
Det ryker.
-Hva nå? -Ta tak.
Jeg tvilte aldri på at du hadde planlagt noe.
Pent.
Hvordan kommer vi ned?
lkke vær bekymret.
-Er du bekymret nå? -Litt.
Land på den gressbakken.
Vi daler for fort.
Hold godt fast!
-Hva med gressbakken? -Vi bommet.
Slipp når jeg sier det.
Jeg slipper ikke.
Vil du dø her? Vi kan ikke unngå kulene lenge!
Slipp når jeg sier det!
Klar?
Ferdig. Slipp!
Jeg har brukket beinet.
Klart, med sånne sprø ballonggreier. At Kelly Robinson henger sånn..!
-Nei, det gikk bra. -Skulle ønske det var brukket!
-De kommer! -De gir seg ikke.
-Hva nå? -Ballongen skulle holdt.
Ballongen er slutt! Hva nå?
-La meg tenke litt. -Jeg har en idé. Bilen.
Du har en idé? Det hadde vært fint. Du kan ta presset litt.
Jeg hadde en annen jobb før.
-Hva gjør du? -Nøklene er her.
-Biltransportør? -På et vis.
Nå!
-Pent! -Fikset dem.
Jeg har en idé. Du har inspirert meg.
Vi tar en Carlos.
-Hva har du gjort? -Kjør fram.
-Så du det? -Dæven!
Det var en svær eksplosjon!
Derfor tror folk Carlos er en bedre spion enn meg.
Spionen alle elsker. Større bomber.
Større? Det er urettferdig.
En til!
Her er noe dere ikke lærer i BNS.
Jøss, temmelig bra!
-Du var utrolig. -Nei, du var det.
Gi deg! Du hadde den greia, jeg hadde én liten bombe.
Liten bombe?
Her er de.
-Bra kjørt. -Kelly Robinson!
-Hva er dette? -lngen vei ut. Vi sitter i fella.
Stans her. Gi meg nøklene.
Her er nøklene til sportsbilen! Vi bytter-
-bilen vår mot en scooter.
-Hopp på! -Sitter ikke bakpå som ei skreppe!
Kom igjen!
Opp med føttene, hold deg fast!
-Hold fast! -Jeg holder!
Kjør!
Det er et mareritt!
Ja, jeg blir truffet først!
-Tenk fort. -Vi tar en sjanse.
Trekk inn albuene.
Hva er den lukta?
Æsj!
Ned i tunnelen.
-Det er kloakken! -Er det en åpning?
Gitter, vi kommer ikke ut.
Stå på kanten.
Alt i orden?
Jeg tjente $ 24 millioner i fjor, og står i en elv av bæsj. Hva tror du?
Tjente du 24 millioner dollar?
Ja, 24,7.
-De gir seg ikke. -Det er sent, vi venter her.
Det stinker her.
lkke pust for dypt.
Metangass. Man blir sprø av det.
Jeg blir sprø av å stå her.
Vet du hva dette er?
Det verste stedet i Ungarn.
Føler du deg sprø? Du ser sånn ut.
Jeg er litt ør. Oppspilt.
-Hvor vokste du opp? -Unnskyld, men jeg er ikke typen-
-som betror seg til andre menn-
-om personlige ting. Spar det til en annen.
Bestemor oppdro meg.
-Er det sant? -Hun var den som tok seg tid.
Alt det daglige. Måltider og sånt.
Hun låter skjønn.
Skjønneste dame man kan tenke seg.
En engel. Bestemor var den første som ga meg en trøkk i trynet.
lkke hardt. En jabb, så jeg skjønte alvoret.
Foreldre tar seg ikke tid til sånt.
Det er ekte kjærlighet.
Man må elske en baby for å køle til ham.
Kelly Robinson er bare en redd, liten gutt.
Grav dypere.
Jeg holder på fasaden. Men innvendig gråter jeg ofte.
Klar for et sjokk?
Fortell.
Du og jeg er egentlig like.
Ta vekk boksingen og pengene...
Ta fra meg pengene?
Det er en metafor.
Ta vekk alle damene dine.
Ta vekk alt suksessen fører med seg.
Da er vi samme mann, vi to.
-Du skjønner? -Ja. Jeg er deg.
Nei, jeg er deg.
Det er det jeg mener. Vi er tvillinger.
Jeg har vært forelsket i Rachel i årevis.
Hun har styrke, hun er sexy.
Så du henne slenge meg rundt, som ingen ting? Sterk kvinne!
Vet du hva?
Føler du sånt for en pike, må du gjøre noe med det.
Jeg kan ikke. Du ser hvordan jeg blir, jeg bare fomler.
Det må du forandre på.
-Vær oppriktig. Vi står i kloakken! -Jeg lyver ikke.
Jeg har ikke sav oir faire, er ikke en sjarmedjevel.
Har ikke det du har.
Jeg er uenig.
Hør på meg. Du har sav oir faire.
Du må bare slippe den løs.
Slipp den løs.
Slipp løs din sav oir faire.
Jeg vet ikke.
Hvis man glemmer at dette er en kloakk, så er det ganske vakkert.
Gudskjelov! Jeg trodde dere var døde.
Vi gikk i en felle.
-Ble dere avslørt? -Nei. Pennen?
Den er i palasset. Gundars la seg halv to, og har ikke rørt seg siden.
Si fra straks pennen rører seg.
Flysalget skal skje i dag.
Bob, send opp et helikopter. Overvåk hele byen.
UV, infrarødt...bruk alt du har. Kom igjen.
Zoom inn.
Du ser ille ut.
Nei, trett. Du er sikkert utslitt.
Jeg lette etter dere i hele natt.
Vil du ikke hvile deg litt?
Takler dere dette?
Han fikser det. Ta deg en lur.
Hent meg hvis noe skjer.
-Godt at alt er bra med deg. -Takk.
Å, ja.
Jeg vet hva du tenker. Ja!
-Ja, du går inn. -Nei.
Vær en sjarmedjevel.
Hun er ikke en av skreppene dine.
-Jenter er jenter. -Denne jenta har man på en pidestall.
Nei, man har henne i senga.
-Jeg gjør det i morgen. -l dag.
Nå, i senga på bakrommet.
-Vet ikke. -Det gjør jeg.
-Ja vel. -Gjør det.
Ser du? Nå er du i godt humør.
Vi skal gjøre deg sjarmerende som fanden.
Jeg frigjør din sav oir faire.
Det er meg. Alex.
-Alex? -Jeg elsker måten du sier navnet på.
Snerten i L 'en-
-når du sier ''Alex'' .
Snerten i-
-L'en, når du sier ''Alex'' . Alex, Alex...
Si det igjen. La meg høre deg si det.
Hva er det du gjør?
Hva jeg gjør? Jeg skal...
Elske deg så godt og lenge at du tigger meg om å stanse og fortsette.
Si det.
Jeg skal si deg det.
Jeg skal...
Jeg skal bare sørge for at du har det bra.
Siden jeg ser at du har godt over deg og alt er bra, går jeg.
Alt er fint ute.
Sov videre. Glem at jeg kom inn.
Jeg sa ikke det.
Gå inn igjen!
Praten din virker ikke!
Vi gjorde vårt beste, det er ingen skam.
Praten til Kelly virker! Gå tilbake, det er bra greier!
Unnskyld at jeg buser inn sånn. Jeg vil bare...
La meg samle meg litt.
Det er noe jeg gjerne vil si.
Jeg har nesten en historie å fortelle deg.
Bra. Her er mitt hemmelige våpen.
Det virk er alltid.
Se henne i øynene.
Elskling
Da jeg våknet i morges
Stormet et hav
Inne i meg Si det.
Elskling, da jeg våknet i morges, stormet et hav inne i meg.
I meg
l meg.
Elskling, jeg tror jeg kantrer
Bølgene stiger
Elskling-
-jeg tror jeg kantrer.
Jeg tror jeg kantrer, og bølgene bare stiger.
Stiger og stiger
Det er en refleks som må leges med sex
Det er en refleks-
-som må leges med sex.
Jeg trenger det. Det låter sprøtt.
Jeg snakker i villelse-
-men det er godt for meg.
Det er godt for oss
Det er godt for oss.
Det må leges med sex, elskling!
Det må leges. Med sex. Greit?
Hva annet kan jeg si?
Du er skjønn.
Jeg har alltid tent på deg.
-Hva sa jeg? -Er det sant?
Er det ikke varmt?
Å, jøss!
Det var det jeg sa!
Gå bort-
-og bit henne i rumpa.
-Nei! -Jo!
Nei?
Nei, jo.
-Bit henne! -Nei!
Gå tilbake til sånn du var før.
Bit henne!
De elsker det.
Ikk e blod-
-men lag et godt merke på rumpa.
Hun viser det til venner. ''Se hva han gjorde. ''
Jeg vet hva du vil.
Alt i orden, stol på meg.
-Alt i orden? -Du brakk visst ryggraden min.
Men på en deilig måte.
Gi deg! La meg iallfall se varene!
Pennen flytter seg! Kom igjen!
Vi må dra!
-Pennen har flyttet seg. -Er du sikker?
Han skal visst til badet.
Hvorfor?
Bare han ikke kjøper ny penn.
Nå må det overvåking til!
Jeg går bakveien.
Vær forsiktig.
Du også.
Ærlig talt! Kom igjen.
Jeg redder verden og skriver boksehistorie, på én dag.
De holder opptog for meg. Med telegrafstrimler.
Konfetti og greier. Kjempeopptog.
Kelly-dagen. Kelly Robinsons dag-opptoget.
Ekkelt sted.
Det lukter rumpesuppe.
Signalet ble borte.
Kanskje veggene er for tykke.
Nei, det er noe galt.
Vi kan ikke dra. Vi må ha flyet!
Du er tent i dag. Jeg liker det, men iblant-
-går en spion fram, iblant tilbake. Vi går tilbake.
Glem det. Jeg sa at jeg er halvsynsk, jeg har magefølelsen.
Jeg har rett 7 av 1 0 ganger. Det er høy prosent!
Jeg føler det. Jeg vet at flyet er her.
Stol på meg. Hva vet du om Løvkrypet, pysa?
Banker deg hvis jeg finner det.
Jøss. Kjenner du det ikke?
-Det er ingen ting her. -Jeg kjenner noe.
Jeg ser typer som riser hverandre.
Det er mer. Jeg kjenner det.
Det foregår avgjort noe her.
Hva heter du, gutt?
Han babler fordi han vet noe.
Vi kan ikke stole på magefølelsen din.
Jo, det kan vi.
Kanskje flyet er i boblebadet?
Pistol!
Vent!
-Du sa du visste at det var her! -Følte!
Tåpelig å lytte!
-Du har en fluktrute? -Hvorfor? Jeg fulgte etter deg!
-Hva skyter du på? -Rørene.
Kast denne opp, så lager jeg gnist. Nå!
Det gikk.
Det går i lufta.
Vi må varsle Rachel.
Der er Gundars!
Nei, Rachel!
Det er en felle!
Kom.
Er det alt?
Ja, Kelly. Det er alt.
-Alt i orden? -Hva tror du?
Jeg tror du trenger å snakke.
Rachel er død fordi jeg hørte på deg.
Hun var en flott kvinne.
Og nå er hun borte. Men du er her... den halvsynske typen.
Du kan ikke gi meg skylden.
Nei, hvem kunne skylde på deg?
Universets konge, som bare vil ha Kelly-dagen.
Jeg liker ikke tonen din. Du får juling.
Er det en magefølelse, eller det vanlige drittpratet ditt?
Jeg sa at vi er like. Men jeg er ikke deg.
Gudskjelov! Ville hate å være deg.
Det var det siste strået. Nå må jeg banke deg.
-Slåss med meg? -lkke slåss.
Jeg tar av meg jakka.
-Dette blir morsomt. -Hvis du morer deg hos tannlegen.
-lngen dommer. -Trenger ingen.
Jeg vet 1 1 måter å uskadeliggjøre deg på herfra.
Og hvor mange derfra?
Venstre hånd. Ellers måtte du drikke biff med sugerør.
Se på surfegutten! Vis meg mer spiongreier!
1 5 cm høyere, så hadde du vært i koma.
Går det bra?
Vil du sparke, så ikke spark som ei jente!
Du tok meg!
Opp med hendene! Hva skjer?
Den svarte typen slo meg ned!
Han sparket meg! Jeg vil anmelde!
Hvorfor er det jeg som blir arrestert?
Dette er jævla tull! Han sparket meg i balla først!
Hvorfor blir bare jeg arrestert?
Hvorfor arresterer dere bare den svarte typen?
Hvor har du vært? Jeg har ringt i 3 timer!
Problemer.
Problemer? Jeg sender assistanse.
Det går bra.
Jeg skal til borgen, prøver å følge Gundars til flyet.
Har du ikk e funnet det? Visste at du ville mislykk es!
Jeg må gå, Mac.
Andrassy sportsstadion
-Så sein har han aldri vært. -Kan ikke klokka.
-Hvor har du vært? -Sammen med hvem?
Burde holdt deg unna Rainman.
Han er ikke vårt problem mer. Vi tar nr. 58.
Mikrosporing
Dritt-mikrosporer!
-Du er en heldig mann. -Jeg har vunnet lotteriet.
Pussig. Du vinner, jeg blir rik.
Min regjering mener at ingen pris er for høy.
Tydeligvis.
Hvordan går golfen?
Har ikke spilt siden jeg kom.
1 5. hull, to under par. Første gang.
Kelly ''K. O. '' Robinson!
Nå skal det skje!
Kjør av fra broen, bort fra trafikken.
-Jeg ser det ikke. -Det er jo derfor du kjøper det.
Sant.
Takk.
Vent litt. Det er ikke sant!
Er det..?
Endelig.
Nå tror du meg når jeg sier at du har kjørt forbi det mange ganger.
Det er utrolig.
Skal vi fullføre forretningene?
Til midten av ringen.
Jeg har forklart instruksene.
Jeg tar deg.
Opptre profesjonelt. Ta hverandre i hånda.
Klar? Vi starter.
Mottar sum
PC'en min er en milliard rikere, dermed er du-
-den stolte eier av verdens mest avanserte våpensystem.
Se.
Startkoden.
Verdensmesterskapet i supermellomvekt starter!
Hvor vil du ha hevelsen? Venstre eller høyre?
Mills starter.
Venstre opp!
Han spant rundt.
-Hva gjør du? -Jeg jobber.
Det ser ut som et gammeldags termonukleært stridshode. Primitivt.
Washington vil ikke synes det.
Be dem kaste våpnene. Si det!
Gjør som han sier.
Opp med hendene! Du også, Zhu Tam.
Gjør det!
Dere regnet med å lure BNS?
-Rachel? -Vi gjorde vel det.
Lever du?
lkke si det til noen.
Robinson, kombinasjon mot hodet.
En hard venstre hook.
Kroppsslag fra Mills.
Han holder mesteren fast.
-Overbevisende, det dødsfallet ditt. -Man lærer triks med årene.
-Sikkert og visst. -Du burde ha skjønt det.
Jeg var distrahert av lyden av hjertet mitt som ble knust.
Ugyldig k ode.
Det er ikke bra. Er det bra?
-Hva gjorde du? -Tastet koden.
Tilintetgjørelse aktivert.
Tastes feil kode, tilintetgjøres det.
Det er korrekt kode. Jeg så Percy starte motoren.
Ta deg av det, agent Wright. Det er det du er betalt for.
Han fortjener ikke respekt! Du avgjør!
Nå skal du ha nummer 58!
Går det bra?
Pokker, hun burde flette det.
Kampen raser videre.
Koden er tidsbegrenset.
For sikkerhets skyld, i tilfelle tyveri?
Du skulle fly det, antar at du vet den nye koden?
Antagelser kan bli smertefulle.
Robinson vurderer Mills.
Hard venstre hook fra Robinson.
-Hva betalte Gundars? -Jeg har ikke tid.
Skulle gjerne ha kjøpt deg selv.
Var ikke det vondt? Du har hard skalle.
Koden!
Kom an.
Robinson danser. Hva skjer?
Som om han har en usynlig motstander.
Robinson faller!
Du får ikk e flyet vekk fra brua.
Nøytralt hjørne.
5, 6.
Robinson er slått ned, for første gang.
-Kan du fortsette? -Alt i orden.
Boks!
Nå blir det stygt.
Nå er det slutt.
Mills er falt!
Sånn skal det være!
-5! -Skynd deg!
7!
Han klarer det ikke.
Ute!
Kelly Robinson er verdensmester i supermellomvekt!
Robinson hopper over seiersrunden. Han løper fra ringen.
Du er tøffere enn jeg trodde.
Det er én ting som får menn til å snakke.
Å kutte beltet mitt?
Ta av ham buksene.
Buksene?
Vent litt.
Ta det med ro!
-Hva gjør du her? -Du slo på øyegreia, så jeg kom!
Gjorde jeg?
Dette er enormt av deg.
-Du er glad i meg! -Jeg ville sikre opptoget mitt!
Tull, du er glad i meg!
-Opptog! -Følelser!
Kellydag-opptog!
Jeg angrer!
Løp!
Gi meg dekning!
lkke skyt!
Hvem er det?
Carlos. Mac sendte assistanse.
-En superspion! -En spion, akkurat som meg.
Nei, han har kul ninjadrakt og fallskjerm.
Vi hang i en ballong.
Be mennene dine senke våpnene.
Det begynner å bli en vane.
Koden, før vi går i lufta.
Det var det jeg drev med. Alt gikk bra før du kom.
Mr. Zhu Tam?
Rachel er dobbeltagent!
Jeg vet det, Alex.
Du også.
Du har vært slem pike?
Vent litt! Alex, James Bond-typen er på Rachels parti!
-lkke nå. -Mega-magefølelse. Han er skurk!
-La meg fikse dette. -Hvordan visste han om Rachel?
Jeg må fikse koden på 45 sekunder, ellers går vi i lufta.
Hold deg til parfymen, overlat spionasje til meg.
lkke si det.
lkke parfyme, Zorro. Eau de cologne.
Nei!
Kom igjen.
Ugyldig k ode.
1 8, 1 7.
1 6.
1 3, 1 2.
9, 8, 7.
Nedtelling avbrutt.
Jeg har fikset det.
Nei, det har jeg ikke.
lkke gjør det! Sett den ned. Senk pistolen.
Setter den ned.
Jeg er på din side. BNS.
BNS? '' Best at Neket får en Smekk''?
Jeg ville ikke at Carlos skulle få PC'en.
Tror du jeg tror på det?
Hun juger.
Sier hun at hun er skikkelig? Dette vil jeg høre.
Vi mistenkte Carlos for svik.
-Mac ba meg avsløre ham. -Hvorfor sa han det ikke til meg?
Du vet at man bare informeres når det er helt nødvendig.
Du måtte ikke beskytte meg.
Det ville ergret Carlos, han er sjalu på oss. Om han forsto hva vi føler...
lkke snik deg innpå. Kjerringa er slu, hun sparker.
-Jeg ville jobbe med deg, det vet han. -Du, med meg?
På overvåking?
-Vet du ikke hva jeg føler for deg? -Pisspreik!
Det går rundt for meg. Jeg innrømmer at jeg føler det samme.
Du er svimmel av blodtap, fordi merra knivstakk deg!
Jeg kunne ødelagt ham, om jeg ville.
-Du kan bruke benet? -Det er ikke ille.
Jøss.
Jeg ante ingen ting. Var Carlos sjalu på oss?
Jeg vil ikke høre mer. Du er blind!
Berteblind! Vet du hva det er?
Som snøblind, men du blindes av bra kropp.
Hun snakker sant. Dette er spionasjeverdenen.
Det fins agenter, dobbeltagenter, falske dobbeltagenter.
Det er vanlig.
Å knivstikke hverandre?
Ja, ganske vanlig.
Pass deg, Alex!
lkke rør deg.
Alex, jeg er på din side!
Nå er det nok!
Jeg er full av hårkrem!
Hadde du ikke tatt hestehalen-
-ville han ha drept meg. Jeg så djevelen i øynene.
Hvor er Rachel?
Hvor er Rachel? Borte! Jeg sa jo at hun var en fiende!
-Du skulle passet på! -Du sa at hun var en venn!
Du må ikke høre på meg, jeg blør fra et knivstikk!
Jeg er berteblind. Blindet av kropp.
Men for et øyeblikk siden..!
Lot dere Rachel stikke av med Gundars PC?
Den har passord til alle kontoene hans.
Det er verdt milliarder av dollar! Mac visste at du ville tabbe deg ut!
''Verdt milliarder av dollar.'' Han er fremdeles skurk?
Ja. Vel..?
Jeg vet ikke. Alle vipper fram og tilbake.
Det er uklart.
-Du sa at vipping er vanlig. -Uklart.
Nå er ingen dame innblandet. Da blir det uklart.
Skurk eller ikke, jeg binder ham.
Bind alle. Ny regel.
lkke stress. Der er Løvkrypet.
Vi har det!
-Vi har flyet. -Vi er helter.
Du har rett. Vi drar hjem.
Vil du se noe kult?
Superkule superspiongreier! La meg prøve.
Trykk på knappen.
Usynlig.
Jeg må ha det på bilene mine. Garasjen ville bli så ryddig!
Usynlig.
-lkke bruk opp batteriet. -Slapp av.
-Nå gjør du det til en vane. -Hvorfor er du sånn?
-lkke tull! La meg leke med den! -Du har ødelagt den.
Jeg? Du grep den som en unge, og slapp den!
Hvordan forklarer jeg at jeg leverer flyet med ødelagt fjernstyring?
Det ligger lik og ryker overalt. De gir blaffen i fjernstyringen.
-Du har rett. Vi er helter. -Jeg får opptoget mitt.
-Kanskje. -Jeg får avgjort opptoget mitt!
Len deg tilbake, så starter vi.
Derfor kalles det Switchblade. Springkniv-vinger.
Klar for ditt livs flytur?
Ja, nå drar vi.
Se her.
Dra på!
Et lite problem. lkke vær redd.
Kelly Robinson skal ikke ende sånn! Jeg skal dø i ringen!
Kelly, gikk det bra med deg?
Nei, det gikk ikke bra!
Du har krasjet opptoget mitt!
Vi fikk dyseproblemer. Gassmanifolden streiket.
Flotte greier! Mitt første oppdrag!
Gjør alt riktig, men du tar fra meg heltestatusen!
-Hva er det? -Redningsflåten min. Unna!
Det er en termonukleær bombe!
Og du slenger den i vannet?
Den er ikke armert.
l helvete! Var den gått av, ville den drept millioner!
-Armerte de ikke? -De fikk ikke anledning.
De fikk ikke anledning fordi vi stanset dem!
Du vet hva det betyr?
-Jeg tror det. -Vi er helter igjen!
-Du har rett. -Vær sikker!
Vi er helter, selv uten flyet!
Bomben er beviset!
Gleder meg til å ringe presidenten.
Vi får Kongressens æresmedalje, og et opptog!
Monte Carlo 36 timer senere
-Er bankoverføringen min kommet? -Nei, Ms. Tessio.
Skriv passord.
Satellittene våre fant deg gjennom denne PC'en.
lkke se overrasket ut.
Rachel, hvor skal du?
Står til, Alex?
-Jeg forberedte meg. -Smart.
Tilbake dit! Trodde du du skulle slippe unna?
Dumme meg ut? Jeg spikrer deg til en vogn i opptoget mitt!
Hva med 2 ukers overvåking i Hellas?
Overvåking?
To uker?
Nei.
Jeg fantaserte bare. lkke noe galt i det.
Du tar lang tid. Bare si nei.
-'' Nei, for pokker!'' -Nei, for pokker.
lkke faen, kjerring!
Beklager. Magien er borte.
Godt at dere fikk all nyhetsdekningen.
-Hva? -Hun vil alltid ha siste ord.
Prater alltid dritt.
Hvilken nyhetsdekning? Det har ikke vært noe.
Er det Carlos?
-''Superspion.'' -Han var en av oss.
Men vi var helter!
-Er det et opptog? -Ja!
Se på glitteret og greiene! Han stjal opptoget mitt!
-Hva skal jeg si? -'' Dritt'' !
Dritt!
-Vi må avhøres. -Jeg drar ingen steder!
Jeg forstår. Men jeg gledet meg til å teste svevegeleen.
-Hva-geleen? -Sveve. Gelatin-hydrogendiphyoksid.
1 2 ganger lettere enn luft. Smør den på-
-i oksygenrike omgivelser, så svever du som en fugl.
Som en geléfugl?
Ja, det er akkurat det vi kaller det til daglig.
Vi har det i transportflyet.
Planen var å la oss sveve ned over Washington, som fugler.
Det skulle vært presse, fotografer. Kjempeopplegg.
-Hva venter vi på? -Vil du det?
Ja, for pokker! Sveve som en geléfugl? Vi drar!
Da jeg var liten, drømte jeg om å fly.
Bestemor sa at jeg var en idiot. Det var da hun slo meg første gang!
Ta med noen glass gelé, og to fallskjermer.