1
00:00:46,760 --> 00:00:50,833
In 1917,
I signed up to fight the Huns in France.

2
00:01:02,240 --> 00:01:04,993
Good men died all around me.

3
00:01:05,320 --> 00:01:07,788
And I saw no reason for it.

4
00:01:11,120 --> 00:01:13,429
The rules we lived by were lies.

5
00:01:15,760 --> 00:01:18,672
And they didn't apply
to those who made them.

6
00:01:20,280 --> 00:01:24,068
I swore if I made it home,
I would never follow orders again.

7
00:01:26,560 --> 00:01:28,312
I left a soldier.

8
00:01:29,680 --> 00:01:31,796
I came home an outlaw.

9
00:01:43,320 --> 00:01:45,709
I lived one robbery to the next.

10
00:01:46,720 --> 00:01:49,029
A good day was filled by sleep,

11
00:01:49,200 --> 00:01:52,590
and a good night spent
running too hard to look back.

12
00:01:56,200 --> 00:02:01,069
I lived that life for 10 years
until it caught up to me.

13
00:02:06,080 --> 00:02:09,072
It all started with an inside man.

14
00:02:18,800 --> 00:02:21,872
The Albert White crew
was playing a high stakes poker game,

15
00:02:22,040 --> 00:02:25,396
and our inside man
left the back door open for us.

16
00:02:32,080 --> 00:02:33,399
Three, two, one.

17
00:02:33,560 --> 00:02:34,993
Give us the fucking money.

18
00:02:35,160 --> 00:02:37,515
- Do you know whose fucking place this is?
- Give it!

19
00:02:37,680 --> 00:02:40,496
I asked, "Do you know whose fucking card
game this is", you fucking dunce?

20
00:02:40,520 --> 00:02:43,239
- You heard of Albert White?
- Keep talking, bimbo.

21
00:02:43,480 --> 00:02:45,040
Miss, come here. Come here!

22
00:02:46,520 --> 00:02:48,240
Do you want a drink
to go with your robbery?

23
00:02:48,360 --> 00:02:50,828
No. Just the money. Put it in the bag.

24
00:02:51,080 --> 00:02:53,833
Let's go. In the bag. Right here.
Nice and easy.

25
00:02:56,360 --> 00:02:57,759
What's your name?

26
00:02:57,920 --> 00:03:00,992
Emma Gould. What's yours?

27
00:03:01,280 --> 00:03:03,336
- You're gonna put a sock in my mouth?
- That's right.

28
00:03:03,360 --> 00:03:05,749
A sock? In my mouth?

29
00:03:05,960 --> 00:03:08,679
Never been used before,
and I wouldn't lie to you.

30
00:03:08,840 --> 00:03:10,273
That's what all the liars say.

31
00:03:10,440 --> 00:03:11,953
Quick, open up.

32
00:03:14,480 --> 00:03:16,630
Just do a quick...

33
00:03:16,840 --> 00:03:17,955
Watch this guy.

34
00:03:18,120 --> 00:03:19,394
Here we go.

35
00:03:19,560 --> 00:03:21,471
Hey, put your fucking hands
on the table.

36
00:03:21,680 --> 00:03:22,715
Great.

37
00:03:23,840 --> 00:03:26,354
All right, boys. Let's go.

38
00:03:27,760 --> 00:03:29,637
You've got some balls.

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,976
Just slow down
and stop driving like we did something.

40
00:03:36,000 --> 00:03:37,228
Relax.

41
00:03:37,440 --> 00:03:39,795
We made out pretty good.
It was a nice hit.

42
00:03:39,960 --> 00:03:41,518
Yeah, it's all mine.

43
00:03:41,680 --> 00:03:42,908
Yeah. It's a living.

44
00:03:43,080 --> 00:03:46,356
- Yeah, you fucking Mick.
- Get the fuck out of here. Drive the car.

45
00:03:54,080 --> 00:03:57,436
Good afternoon. I'm Albert White.

46
00:04:00,840 --> 00:04:02,432
You must be Joe.

47
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Coughlin.

48
00:04:04,160 --> 00:04:06,469
Good to put a face to the name.

49
00:04:06,760 --> 00:04:08,751
This is Brennan Loomis, friend of mine.

50
00:04:08,920 --> 00:04:09,955
How are you?

51
00:04:12,800 --> 00:04:16,475
You're too smart
for the stuff you've been pulling.

52
00:04:16,800 --> 00:04:19,598
Nickel and diming with two dumb Guineas.

53
00:04:19,760 --> 00:04:23,230
They're your friends,
but they're stupid and they're wops.

54
00:04:23,400 --> 00:04:25,197
And they won't live to see 40.

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,869
Take your time.

56
00:04:32,200 --> 00:04:34,509
But you can't work on your own.

57
00:04:36,480 --> 00:04:38,869
Not in this town.

58
00:04:39,200 --> 00:04:41,191
Albert was rounding up the troops.

59
00:04:41,640 --> 00:04:44,757
There was a war going on over rum.

60
00:04:44,920 --> 00:04:46,512
Dermot, go and have a word.

61
00:04:46,720 --> 00:04:48,472
Albert White ran the Irish mob...

62
00:04:48,680 --> 00:04:51,752
Brennan, keep an eye on him.

63
00:04:52,680 --> 00:04:53,829
Uh-huh.

64
00:04:54,080 --> 00:04:57,072
...and Maso Pescatore ran the Italians.

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,797
It was tit for tat.

66
00:05:05,920 --> 00:05:08,753
The deadliest year
in the history of Boston.

67
00:05:15,520 --> 00:05:18,592
White's gang set fire to rum trucks.

68
00:05:18,760 --> 00:05:20,512
Then a guy on Maso's payroll

69
00:05:20,680 --> 00:05:23,433
went home with a girl
no one had seen before.

70
00:05:28,640 --> 00:05:30,915
No winner. Just a lot of mess.

71
00:05:37,760 --> 00:05:41,435
I wanted nothing to do
with Albert White and his war.

72
00:05:41,680 --> 00:05:44,592
But I didn't have a choice.

73
00:05:44,920 --> 00:05:47,798
His girlfriend was my inside man.

74
00:05:55,400 --> 00:05:57,550
And I was in love with her.

75
00:06:11,400 --> 00:06:13,038
He'd kill her if she tried to leave him,

76
00:06:13,200 --> 00:06:17,512
and he'd kill us both 10 times over
if he found out we were together.

77
00:06:20,680 --> 00:06:23,911
But we were in love and we were stupid.

78
00:06:24,080 --> 00:06:27,390
And every time he was out of town,
we were together.

79
00:06:34,080 --> 00:06:36,116
The fit was perfect.

80
00:06:36,280 --> 00:06:37,896
...get revenge on me,
when I least expect it.

81
00:06:37,920 --> 00:06:39,960
- You just keep saying stupid things.
- No, I don't.

82
00:06:40,160 --> 00:06:42,037
Yes, sir.

83
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
I know what you like to hear
'cause I'm no fool.

84
00:06:57,320 --> 00:06:59,276
Like a book.

85
00:06:59,480 --> 00:07:00,629
Mind if I join you?

86
00:07:00,800 --> 00:07:03,189
Sorry, Father Time,
we're waiting for someone.

87
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
No.

88
00:07:04,560 --> 00:07:08,348
Emma, this is my father, Tom Coughlin.

89
00:07:09,040 --> 00:07:11,315
Dad, this is my friend, Emma Gould.

90
00:07:11,480 --> 00:07:12,674
Pleasure, Miss Gould.

91
00:07:12,840 --> 00:07:13,955
Mind if I sit down?

92
00:07:21,960 --> 00:07:23,234
Where are you from, Miss Gould?

93
00:07:23,400 --> 00:07:24,833
Dorchester.

94
00:07:25,920 --> 00:07:28,195
No, I meant before.
You're clearly Irish.

95
00:07:28,360 --> 00:07:29,873
All my mother's people are from Cork.

96
00:07:30,040 --> 00:07:32,031
Really? What's her maiden name?

97
00:07:32,200 --> 00:07:34,668
- I don't know.
- You don't know?

98
00:07:34,840 --> 00:07:37,035
She died. She's dead, my mum, so...

99
00:07:41,680 --> 00:07:43,477
So, what is it you do?

100
00:07:45,800 --> 00:07:47,870
It's a real swank place, this, isn't it?

101
00:07:49,080 --> 00:07:51,719
I'm aware of how my son earns a living.

102
00:07:51,880 --> 00:07:54,314
I can only assume that
if you've come into contact with him,

103
00:07:54,480 --> 00:07:56,357
it was either during a crime,

104
00:07:56,520 --> 00:07:59,034
or in an establishment
populated by rough characters.

105
00:08:01,680 --> 00:08:03,830
Are my questions
making you feel uncomfortable?

106
00:08:05,040 --> 00:08:07,110
I don't know what you're on about.

107
00:08:07,280 --> 00:08:09,555
And to be honest, I don't really care.

108
00:08:09,720 --> 00:08:13,110
I'm on about you being the type of
lassie who consorts with criminals.

109
00:08:13,560 --> 00:08:16,233
The fact that the criminal is my son
isn't the issue.

110
00:08:16,400 --> 00:08:18,789
It is that my son is still my son.

111
00:08:19,960 --> 00:08:21,916
And I have feelings that cause me

112
00:08:22,080 --> 00:08:24,435
to question the wisdom
of consorting with the type of woman

113
00:08:24,600 --> 00:08:27,068
who knowingly consorts with criminals.

114
00:08:27,480 --> 00:08:30,552
- Did you follow all that?
- Enough, Dad. Enough. Okay?

115
00:08:30,720 --> 00:08:34,679
My uncle mentioned a copper
on his payroll, name of Coughlin.

116
00:08:34,960 --> 00:08:36,075
Is that you?

117
00:08:38,960 --> 00:08:41,793
This uncle would be your Uncle Robert?

118
00:08:42,200 --> 00:08:44,191
Who everyone knows as "Bobo"?

119
00:08:45,120 --> 00:08:49,272
No, the police officer you refer to
is Elmore Conklin.

120
00:08:49,440 --> 00:08:51,431
He's stationed in Savin Hill.

121
00:08:51,960 --> 00:08:55,350
He collects shakedowns from
illegal establishments such as Bobo's.

122
00:08:55,760 --> 00:08:57,716
I rarely get over to Dorchester.

123
00:08:57,880 --> 00:08:59,160
Still, as deputy superintendent,

124
00:08:59,320 --> 00:09:02,756
I'd be happy to take
a greater interest in Bobo.

125
00:09:05,560 --> 00:09:06,959
I need to powder.

126
00:09:15,640 --> 00:09:17,153
Was that necessary?

127
00:09:17,320 --> 00:09:19,197
I didn't start the fight, Joseph.

128
00:09:19,360 --> 00:09:21,476
So, don't criticize me
for how I finished it.

129
00:09:23,520 --> 00:09:25,715
I've been a police officer for 37 years.

130
00:09:25,880 --> 00:09:28,633
If I've learned one thing above all,
do you know what it is?

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,756
This gonna be another yarn
from the old country?

132
00:09:30,960 --> 00:09:32,029
No.

133
00:09:32,200 --> 00:09:36,193
What you put out in the world
will always come back to you.

134
00:09:36,440 --> 00:09:38,510
But never how you predict.

135
00:09:39,200 --> 00:09:40,599
I'm sure it doesn't.

136
00:09:41,080 --> 00:09:43,913
Unearned confidence
of that about which one is ignorant,

137
00:09:44,080 --> 00:09:45,638
always has the brightest glow.

138
00:09:46,840 --> 00:09:48,831
I think I've earned enough.

139
00:09:50,480 --> 00:09:52,118
She's quite easy on the eyes.

140
00:09:53,600 --> 00:09:54,919
Yeah, she is.

141
00:09:56,760 --> 00:09:59,069
Apart from that,
I fail to grasp what you see in her.

142
00:09:59,280 --> 00:10:00,759
Because she's from Dorchester?

143
00:10:00,920 --> 00:10:04,196
That doesn't help. Her father's a pimp.
Her uncle killed two men.

144
00:10:04,400 --> 00:10:07,233
But I could overlook all that,
Joseph, if she wasn't...

145
00:10:07,400 --> 00:10:09,709
She just doesn't pretend
to be something she's not.

146
00:10:10,760 --> 00:10:13,149
Maybe she's just asleep.

147
00:10:13,920 --> 00:10:15,797
Thanks for stopping by.

148
00:10:16,520 --> 00:10:18,336
Maybe you should
climb under his covers tonight.

149
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
What?

150
00:10:19,520 --> 00:10:22,034
He looks at me like I'm trash.

151
00:10:22,320 --> 00:10:26,108
We're not people.
We're just the Goulds from Dorchester.

152
00:10:26,280 --> 00:10:28,510
We tat the lace for your fucking curtains.

153
00:10:28,680 --> 00:10:31,399
- Jesus! You know what...
- Don't fucking touch me.

154
00:10:31,960 --> 00:10:34,155
My whole life,
I got the high hat and the icy mitt

155
00:10:34,360 --> 00:10:35,554
from people like your father.

156
00:10:36,120 --> 00:10:38,270
We're not less than you.

157
00:10:38,440 --> 00:10:39,793
I never said you were.

158
00:10:39,960 --> 00:10:41,279
Well, he did.

159
00:10:41,440 --> 00:10:44,830
Fuck him, okay? I love you.

160
00:10:47,000 --> 00:10:48,956
You think love's so easy.

161
00:10:51,160 --> 00:10:52,513
It can be.

162
00:10:56,560 --> 00:10:57,595
Oh, God.

163
00:10:59,440 --> 00:11:01,078
- Come here.
- I don't want to.

164
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
Leave me alone!

165
00:11:02,400 --> 00:11:05,870
I'm sorry. I'm sorry.

166
00:11:06,040 --> 00:11:08,998
- I want to go.
- Okay.

167
00:11:09,360 --> 00:11:10,509
Okay.

168
00:11:17,200 --> 00:11:18,758
Can you spare two bits?

169
00:11:20,400 --> 00:11:21,753
Thanks a lot.

170
00:11:24,200 --> 00:11:25,918
Joe Coughlin. I got an invitation.

171
00:11:26,120 --> 00:11:29,396
Put your arms up there. I gotta check you.

172
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
Go ahead.

173
00:11:43,080 --> 00:11:44,479
Joseph?

174
00:11:44,680 --> 00:11:46,989
Joe Coughlin. Yeah.

175
00:11:47,280 --> 00:11:48,554
Pleasure.

176
00:11:50,000 --> 00:11:52,468
Do you know who I am?

177
00:11:52,680 --> 00:11:55,638
I know enough to show up here
when I'm asked.

178
00:11:57,960 --> 00:12:01,555
My name is Maso Pescatore.

179
00:12:03,040 --> 00:12:04,837
I run the North End

180
00:12:05,720 --> 00:12:08,234
and liquor coming up from Florida.

181
00:12:10,120 --> 00:12:11,633
I'm a man, uh,

182
00:12:11,800 --> 00:12:15,554
with the power
of other men's lives in my hands.

183
00:12:15,720 --> 00:12:17,358
But the truth is, uh,

184
00:12:18,880 --> 00:12:21,440
I'm just a simple wop
from the old country.

185
00:12:22,000 --> 00:12:25,788
Today, my only true rival is Albert White.

186
00:12:27,760 --> 00:12:30,638
When that is no longer the case,

187
00:12:30,800 --> 00:12:35,157
we can see an end to the fighting
that has plagued this town.

188
00:12:37,400 --> 00:12:40,517
Well, I got no beef with you.

189
00:12:41,760 --> 00:12:43,671
But I don't truck with gangsters.

190
00:12:44,120 --> 00:12:45,633
Not even a Sheik like you.

191
00:12:46,760 --> 00:12:50,230
You do soup jobs and stickups,

192
00:12:50,400 --> 00:12:52,356
but you're not a gangster.

193
00:12:52,520 --> 00:12:54,317
- What does that make you?
- I don't know.

194
00:12:54,480 --> 00:12:58,268
An outlaw, I guess.
I just don't want any part of that life.

195
00:12:58,440 --> 00:12:59,839
How many things, good or bad,

196
00:13:00,200 --> 00:13:04,159
come to us
whether we ask for them, or not?

197
00:13:04,400 --> 00:13:08,598
For example, one of my men
saw you with a young lady.

198
00:13:08,760 --> 00:13:11,752
Well, not so much a lady,
but a puttana moll

199
00:13:11,920 --> 00:13:13,717
whose daddy's Albert White.

200
00:13:18,200 --> 00:13:22,512
So, it no longer matters
so much what you want.

201
00:13:24,080 --> 00:13:25,957
You're in this life,

202
00:13:27,000 --> 00:13:29,275
and it can only end two ways.

203
00:13:29,440 --> 00:13:33,035
One, you get to Albert
and put an end to him.

204
00:13:33,200 --> 00:13:34,349
Two,

205
00:13:34,520 --> 00:13:37,398
I tell Albert about the girl.

206
00:13:37,640 --> 00:13:40,074
And he gets to you first.

207
00:13:42,560 --> 00:13:46,394
Like I said, I ain't a gangster.

208
00:13:47,400 --> 00:13:50,119
And I done enough killing in this life.

209
00:13:50,760 --> 00:13:53,354
You wanna tell your enemy
some rumor you heard? Go ahead.

210
00:13:55,240 --> 00:13:56,753
If I kill Albert White,

211
00:13:56,920 --> 00:13:59,957
somebody's just gonna jump up
and take his place.

212
00:14:00,120 --> 00:14:04,113
And I'd be married to the
Pescatore mob for the rest of my life.

213
00:14:05,920 --> 00:14:08,798
I stopped kissing rings a long time ago.

214
00:14:11,000 --> 00:14:12,592
Good afternoon.

215
00:14:20,280 --> 00:14:22,032
Do you think he told Albert?

216
00:14:22,240 --> 00:14:24,595
Nah. I'd be dead already.

217
00:14:24,800 --> 00:14:26,028
Christ.

218
00:14:27,720 --> 00:14:28,948
We could leave.

219
00:14:30,280 --> 00:14:32,032
Where would we go?

220
00:14:32,360 --> 00:14:33,634
Somewhere warm.

221
00:14:35,800 --> 00:14:38,109
My brother, Danny, lives in California.

222
00:14:38,760 --> 00:14:39,909
Where?

223
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
I don't know.
I haven't talked to him in 10 years.

224
00:14:42,360 --> 00:14:45,193
He sent back a bunch of postcards
saying he was doing stunts,

225
00:14:45,400 --> 00:14:47,072
trying to be a writer.

226
00:14:47,280 --> 00:14:48,952
God, I'd go to California.

227
00:14:49,120 --> 00:14:51,634
I don't know much about honest work,
I gotta tell ya.

228
00:14:51,800 --> 00:14:53,711
- Who said anything about honest work?
- Good.

229
00:14:53,880 --> 00:14:56,314
No, we do what we wanna do.

230
00:14:56,600 --> 00:14:58,636
We'll go where we wanna go.

231
00:15:00,320 --> 00:15:02,675
Sleep by day.

232
00:15:06,640 --> 00:15:09,029
I got a job in Lawrence on Saturday.

233
00:15:09,520 --> 00:15:10,748
And then I'll be free.

234
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Free to leave?

235
00:15:12,080 --> 00:15:13,638
Yeah. Free to leave.

236
00:15:16,600 --> 00:15:18,795
I have to see you-know-who on Saturday.

237
00:15:18,960 --> 00:15:20,552
- Fuck you-know-who.
- That's the idea.

238
00:15:22,560 --> 00:15:24,000
Oh, come on. What's the alternative?

239
00:15:24,040 --> 00:15:26,600
You want me to end up in the Charles?

240
00:15:27,440 --> 00:15:31,353
I'm supposed to meet him
at the Statler on Saturday.

241
00:15:31,640 --> 00:15:34,518
Turns him on to see me
when his wife's on his arm.

242
00:15:36,400 --> 00:15:39,039
After that,
he's going to Detroit for a week.

243
00:15:40,720 --> 00:15:43,518
Can you clean yourself up
and get to the Statler by 7:00?

244
00:15:44,200 --> 00:15:47,360
I think I can clean
myself up and get to the Statler by 7:00.

245
00:15:47,520 --> 00:15:49,511
Shut up!

246
00:15:52,680 --> 00:15:56,753
The Lawrence bank job would net us
enough to get to California on.

247
00:15:58,240 --> 00:16:00,117
It's true
that's what I was thinking about.

248
00:16:06,960 --> 00:16:09,679
Let's go.

249
00:16:09,880 --> 00:16:11,757
What are you doing?

250
00:16:15,320 --> 00:16:16,878
Copper. Copper!

251
00:16:25,880 --> 00:16:28,235
Whoa, look out! Look out!

252
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
Fuck!

253
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Get out of the way!

254
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Whoa, whoa, whoa!

255
00:16:52,920 --> 00:16:53,989
- Oh, fuck!
- Shit!

256
00:16:56,760 --> 00:17:00,275
Move! Get out of the fucking way!
Get out of the way!

257
00:17:03,240 --> 00:17:04,389
Cop!

258
00:17:31,120 --> 00:17:32,880
- All right, get out. Let's go.
- Go, go, go!

259
00:17:37,240 --> 00:17:39,151
Get in the car! Go!

260
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
Shit!

261
00:19:59,320 --> 00:20:02,357
I walked half a mile,
stole a car in North Reading,

262
00:20:02,520 --> 00:20:05,353
and replaced it with a Dodge
I found in Somerville.

263
00:20:05,520 --> 00:20:09,229
I came back to my childhood home
and considered my options.

264
00:20:14,040 --> 00:20:16,110
The story was in all the late editions.

265
00:20:17,040 --> 00:20:18,792
The third dead cop was a trooper

266
00:20:18,960 --> 00:20:21,838
who pulled someone over
near the state forest.

267
00:20:24,480 --> 00:20:26,118
Had to be Dion.

268
00:21:50,880 --> 00:21:53,235
- Keep going.
- There's a service elevator up here.

269
00:21:53,400 --> 00:21:54,799
I can't believe you came!

270
00:21:55,000 --> 00:21:56,752
- What was I gonna do?
- Run.

271
00:21:56,960 --> 00:21:58,720
- Where?
- I don't know. It's what people do.

272
00:21:58,800 --> 00:22:00,074
It's not what I do.

273
00:22:05,480 --> 00:22:06,913
Come on.

274
00:22:07,080 --> 00:22:08,752
Shit! Shit! Shit!

275
00:22:24,840 --> 00:22:25,989
Why are you crying?

276
00:22:27,520 --> 00:22:28,999
Because I love you.

277
00:22:29,200 --> 00:22:30,315
Then smile.

278
00:22:31,120 --> 00:22:32,314
I can't.

279
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
No.

280
00:23:28,440 --> 00:23:32,319
I'm sure as you die,
you'll tell yourself you did it for love.

281
00:23:33,440 --> 00:23:34,475
No.

282
00:23:35,400 --> 00:23:37,868
You feel guilty about what you do,

283
00:23:38,560 --> 00:23:42,712
so, you spend your life hoping someone
will punish you for your sins.

284
00:23:42,880 --> 00:23:44,359
Well,

285
00:23:46,080 --> 00:23:47,832
here I am.

286
00:23:48,000 --> 00:23:49,069
Joe, I'm so sorry.

287
00:23:51,200 --> 00:23:52,235
She's sorry.

288
00:23:52,400 --> 00:23:55,358
We're all fucking sorry.
Take her out of here.

289
00:23:55,520 --> 00:23:58,193
You said you wouldn't kill him.
Albert, that was the deal.

290
00:23:58,360 --> 00:24:00,828
- Don't worry.
- I would never have brought him here...

291
00:24:04,360 --> 00:24:08,194
You think I'm going
to be humiliated by a whore?

292
00:24:08,680 --> 00:24:10,033
Someone comes to me

293
00:24:10,200 --> 00:24:13,715
says some arsehole
is putting horns on my fucking head.

294
00:24:15,040 --> 00:24:19,556
You're lucky I didn't cut your tits off
and throw you in the fucking dump.

295
00:24:23,200 --> 00:24:24,792
- Take her to the car, Donnie.
- No!

296
00:24:24,960 --> 00:24:27,190
Joe, I'm sorry!

297
00:24:27,400 --> 00:24:28,549
Albert, don't kill her.

298
00:24:28,720 --> 00:24:31,234
You should be more worried about
what I'm going to do to you.

299
00:24:31,400 --> 00:24:32,549
Albert, don't kill her.

300
00:24:32,720 --> 00:24:34,950
Fuck do you care?
She just sold you down the river.

301
00:24:35,160 --> 00:24:36,275
Please.

302
00:24:38,640 --> 00:24:40,278
I wasn't honest.

303
00:24:40,440 --> 00:24:43,193
I said if she delivered you to us,
I wouldn't kill you.

304
00:24:43,360 --> 00:24:46,557
But we both know
I have to kill you, don't we, Joe?

305
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
And then,

306
00:24:48,880 --> 00:24:50,677
I'm going to kill her, too.

307
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Leave him.

308
00:25:02,760 --> 00:25:03,829
Let's get out of here.

309
00:25:15,680 --> 00:25:17,796
So, you're a cop killer now, Joseph?

310
00:25:17,960 --> 00:25:19,916
I didn't kill anybody.

311
00:25:20,800 --> 00:25:24,110
Looks like your friends were
about to take you on the dead man's drive.

312
00:25:24,400 --> 00:25:27,915
Dad, they're gonna kill her.

313
00:25:28,160 --> 00:25:30,833
Well, we won't kill you, Joseph.

314
00:25:31,120 --> 00:25:33,315
But some of my coworkers
would like a word.

315
00:25:33,480 --> 00:25:35,948
Listen, please. Dad!

316
00:25:36,720 --> 00:25:38,631
They're gonna kill her.

317
00:25:39,200 --> 00:25:41,555
She's in the car with Donnie Gishler.

318
00:25:57,360 --> 00:25:59,920
I don't know what his skull's
made of, but it isn't bone.

319
00:26:00,040 --> 00:26:01,632
In a coma two weeks.

320
00:26:01,800 --> 00:26:05,156
No cranial bleeding.
No loss of memory or speech disability.

321
00:26:05,320 --> 00:26:07,515
His nose and half his ribs are broken.

322
00:26:07,680 --> 00:26:10,717
It'll be a long time before he doesn't see
any blood in the bowl. Go on in.

323
00:26:15,320 --> 00:26:18,073
Dad, where is she?

324
00:26:19,040 --> 00:26:20,393
Did they find her?

325
00:26:20,560 --> 00:26:22,994
We followed her and Donnie Gishler.

326
00:26:23,160 --> 00:26:27,153
His car went off the road
and into the ocean at 9:20.

327
00:26:27,520 --> 00:26:30,671
An officer from Beverly
dove in looking for them.

328
00:26:31,840 --> 00:26:34,957
Ended up in the hospital
for a week with hypothermia.

329
00:26:36,720 --> 00:26:38,551
She was Albert White's girl.

330
00:26:39,200 --> 00:26:41,270
She betrayed you.

331
00:26:42,200 --> 00:26:43,519
She did.

332
00:26:44,200 --> 00:26:45,269
And?

333
00:26:45,920 --> 00:26:47,831
I'm crazy about her.

334
00:26:48,080 --> 00:26:50,036
Crazy isn't love.

335
00:26:50,480 --> 00:26:54,029
I saw your marriage for 18 years.
It wasn't love.

336
00:26:55,440 --> 00:26:58,955
No. No, it wasn't.

337
00:27:00,040 --> 00:27:01,996
Either way, she's gone.

338
00:27:02,200 --> 00:27:05,556
She's as dead as your mother.
God rest her.

339
00:27:08,760 --> 00:27:12,196
They caught up with Paulo in St. Albans
about 10 miles from the border.

340
00:27:12,400 --> 00:27:15,312
A number of officers gave chase.

341
00:27:15,560 --> 00:27:18,154
He was struck by at least 14 rounds.

342
00:27:18,880 --> 00:27:21,314
Low for a cop killer.

343
00:27:21,680 --> 00:27:23,557
What about Dion?

344
00:27:23,720 --> 00:27:26,075
It's possible he made the border.

345
00:27:43,480 --> 00:27:46,040
You were the child that
was supposed to fix the distance

346
00:27:46,200 --> 00:27:47,679
between me and your mother.

347
00:27:47,840 --> 00:27:49,478
Were you aware of that?

348
00:27:52,080 --> 00:27:54,469
I was aware of the distance.

349
00:27:55,920 --> 00:27:57,956
People don't fix each other.

350
00:27:59,760 --> 00:28:02,991
And they never become anything
but what they've always been.

351
00:28:03,600 --> 00:28:06,876
All we get sometimes is a little luck.

352
00:28:10,320 --> 00:28:12,754
Don't waste yours pining for a dead girl.

353
00:28:13,440 --> 00:28:15,158
You make your own luck.

354
00:28:15,320 --> 00:28:16,594
Sometimes.

355
00:28:17,120 --> 00:28:19,111
Sometimes, it makes you.

356
00:28:27,880 --> 00:28:29,836
If he pleads guilty,

357
00:28:30,000 --> 00:28:32,833
I can take the death penalty
off the table.

358
00:28:38,760 --> 00:28:41,638
Three years served, 20 probation.

359
00:28:42,000 --> 00:28:45,788
Three years?
There are three dead police officers.

360
00:28:45,960 --> 00:28:47,393
And he didn't kill them.

361
00:28:51,760 --> 00:28:54,194
He may be the son
of a deputy superintendent,

362
00:28:54,360 --> 00:28:57,830
but he will long know the inside
of the Charlestown prison, I promise you.

363
00:28:58,000 --> 00:28:59,194
Chief inspector.

364
00:28:59,360 --> 00:29:01,157
I was demoted yesterday.

365
00:29:02,320 --> 00:29:05,835
Then we can leave unsaid,
the notion I was going to dispel for you.

366
00:29:06,280 --> 00:29:10,034
I have no illusions. I'm a practical man.

367
00:29:13,000 --> 00:29:15,958
The photograph is of a door
to a row house in Back Bay,

368
00:29:16,120 --> 00:29:19,874
where you have been keeping time
with a young man of Mexican descent.

369
00:29:20,040 --> 00:29:22,600
If you move the location of your liaisons,

370
00:29:23,360 --> 00:29:25,794
I will know within the hour.

371
00:29:33,360 --> 00:29:35,032
Let me see what I can do.

372
00:29:35,520 --> 00:29:39,035
Seeing what you can do
is of little interest to me.

373
00:29:52,040 --> 00:29:54,759
I pled guilty
to abetting armed robbery,

374
00:29:54,920 --> 00:29:58,879
and was given three years and four months
in the Charlestown prison.

375
00:30:31,040 --> 00:30:33,270
If my father had lived two more weeks,

376
00:30:34,960 --> 00:30:37,520
I could have said goodbye.

377
00:31:25,320 --> 00:31:27,993
I got one guaranteed life,

378
00:31:28,960 --> 00:31:32,157
and I was gonna live it.

379
00:31:33,960 --> 00:31:38,511
I would use Maso and his hatred for Albert
to get me started.

380
00:31:38,920 --> 00:31:40,797
Funny how things change.

381
00:31:41,000 --> 00:31:44,515
What happened to all the talk
about not being a gangster?

382
00:31:44,880 --> 00:31:47,474
Now, you come to me, looking for a job.

383
00:31:47,640 --> 00:31:51,838
I got nothing left.
I don't wanna be a gangster.

384
00:31:52,680 --> 00:31:55,148
But I'll work for one
if I can get to Albert White.

385
00:31:55,520 --> 00:31:59,559
From what I heard in prison,
you're still the man to see about that.

386
00:31:59,720 --> 00:32:02,951
We ran Albert White out of Boston,
like you heard.

387
00:32:03,800 --> 00:32:07,713
Now, he's making a run
to our rum operation in Central Florida.

388
00:32:07,880 --> 00:32:09,552
He wants Tampa.

389
00:32:09,720 --> 00:32:12,029
It's true, I could use someone

390
00:32:12,240 --> 00:32:14,708
who is committed
to putting an end to Mr. White.

391
00:32:14,880 --> 00:32:16,711
Then you've found your man right here.

392
00:32:16,880 --> 00:32:18,552
Your duty would always have to be

393
00:32:18,720 --> 00:32:21,837
to the Pescatore family first,
and yourself second.

394
00:32:22,040 --> 00:32:23,314
You live with that?

395
00:32:23,480 --> 00:32:24,674
Sounds fair.

396
00:32:24,880 --> 00:32:27,189
I just need one guy,
Dion Bartolo from my old crew

397
00:32:27,360 --> 00:32:28,873
to help me go down there and set up.

398
00:32:29,040 --> 00:32:31,508
It's good to have someone you can trust.

399
00:32:35,720 --> 00:32:37,358
It's hot down there.

400
00:32:37,520 --> 00:32:38,839
I don't mind hot.

401
00:32:39,000 --> 00:32:41,195
You ain't never felt hot like this hot.

402
00:32:41,360 --> 00:32:44,670
I spent some winters in Charlestown.
I could use a change.

403
00:32:44,840 --> 00:32:48,515
And get the narcotics running.
Starting in Tampa.

404
00:32:49,040 --> 00:32:50,712
Frank Ormino runs Tampa.

405
00:32:50,880 --> 00:32:52,871
He's gonna decide
he doesn't need the headache.

406
00:32:53,240 --> 00:32:54,832
When's he gonna decide that?

407
00:32:55,000 --> 00:32:56,831
Ten minutes after you get there.

408
00:32:57,000 --> 00:32:58,069
I see.

409
00:32:58,240 --> 00:32:59,856
Is that gonna make
me and you equal partners?

410
00:32:59,880 --> 00:33:00,915
No.

411
00:33:01,120 --> 00:33:03,031
Frank Ormino's an equal partner.

412
00:33:03,200 --> 00:33:05,555
But look what's gonna happen to him.

413
00:33:06,200 --> 00:33:08,589
I guess I work cheap.

414
00:33:08,920 --> 00:33:10,911
Can you tolerate an Irishman in your crew?

415
00:33:11,560 --> 00:33:14,472
This is America. I've lived with worse.

416
00:33:31,200 --> 00:33:33,555
I realized
it's not enough to break the rules.

417
00:33:35,240 --> 00:33:38,232
You have to be strong enough
to make your own.

418
00:33:50,360 --> 00:33:52,032
Hi! Hi!

419
00:34:02,800 --> 00:34:04,950
Joseph! Ah!

420
00:34:08,000 --> 00:34:09,035
How you doing?

421
00:34:09,200 --> 00:34:10,679
- Look at you.
- Look at you!

422
00:34:10,840 --> 00:34:12,796
Hey, sorry about your father.

423
00:34:12,960 --> 00:34:14,313
Yeah, sorry about your brother.

424
00:34:14,480 --> 00:34:16,277
Thank you. Hey, thank you.

425
00:34:16,440 --> 00:34:18,908
Listen, when Lefty Downer
found me in Montreal

426
00:34:19,080 --> 00:34:21,913
and told me the Pescatores
wanted me to come work for them,

427
00:34:22,120 --> 00:34:24,200
I thought it was a straight bamboozle.

428
00:34:24,360 --> 00:34:25,588
Then I thought,

429
00:34:25,760 --> 00:34:28,558
if anyone could charm the devil,
it's my old partner.

430
00:34:28,720 --> 00:34:30,597
- Look at this.
- Holy shit!

431
00:34:30,760 --> 00:34:32,512
Would you look at this?

432
00:34:32,680 --> 00:34:33,999
Here. After you.

433
00:34:34,160 --> 00:34:35,354
Get the fuck out of here.

434
00:34:35,520 --> 00:34:38,557
I work for you now. Boss Joe Coughlin.

435
00:34:38,760 --> 00:34:42,150
Reach under the seat,
and you'll find a friend.

436
00:34:48,120 --> 00:34:51,157
Welcome to Ybor,
the Harlem of Tampa.

437
00:34:51,320 --> 00:34:53,197
Cigars built this place.

438
00:34:53,400 --> 00:34:57,916
What you're smelling now
is probably bolos or empanadas.

439
00:34:58,080 --> 00:34:59,593
The rest of Tampa leaves Ybor alone.

440
00:35:00,200 --> 00:35:03,112
As far as they're concerned,
we're a bunch of dirty spics and wops

441
00:35:03,280 --> 00:35:04,816
and we can fuck off
and do what we need to do

442
00:35:04,840 --> 00:35:06,080
as long as we leave them alone.

443
00:35:06,200 --> 00:35:10,398
You'd think we all get along,
but it don't work out that way.

444
00:35:11,320 --> 00:35:14,118
The Italians and the Cubans
keep to themselves.

445
00:35:14,360 --> 00:35:16,476
But the Cubans, they hate the Spaniards,

446
00:35:16,640 --> 00:35:19,108
and the Spaniards look at all Cubans
like they're uppity coons

447
00:35:19,280 --> 00:35:21,475
who forgot their place
since America freed them in '98.

448
00:35:22,560 --> 00:35:25,791
The Cubans and the Spanish,
they look down on the Puerto Ricans

449
00:35:25,960 --> 00:35:28,713
and everyone, I mean, everyone,
shits on the Dominicans.

450
00:35:28,880 --> 00:35:31,189
The Italians only respect you
if you came off the boat.

451
00:35:31,360 --> 00:35:32,395
How you doing, ladies?

452
00:35:32,560 --> 00:35:35,040
And the white people think
anyone gives a shit what they think.

453
00:35:36,400 --> 00:35:38,470
You're a fucking piece of work.

454
00:35:54,360 --> 00:35:56,032
Port of Tampa.

455
00:36:02,840 --> 00:36:04,068
Who is it?

456
00:36:04,240 --> 00:36:05,593
Fireplace.

457
00:36:15,000 --> 00:36:17,639
Thanks, JT. Good work.

458
00:36:18,360 --> 00:36:22,876
There's a whole network
of tunnels like this under the city.

459
00:36:23,760 --> 00:36:26,354
- Who owns this warehouse?
- Frank Ormino did.

460
00:36:26,520 --> 00:36:28,112
What do you mean Ormino "did"?

461
00:36:28,280 --> 00:36:30,840
Ormino sprung a few leaks the other day.

462
00:36:33,680 --> 00:36:34,715
That was quick.

463
00:36:34,920 --> 00:36:38,071
Look at this over here.
Best money can buy!

464
00:36:38,240 --> 00:36:41,596
You gotta keep it at 186 Fahrenheit.

465
00:36:41,800 --> 00:36:44,553
Yeah, these babies never lie.

466
00:36:44,760 --> 00:36:47,877
Like to keep people from dying
when they drink your hooch.

467
00:36:48,040 --> 00:36:49,678
We made a lot of toilet booze in prison.

468
00:36:49,840 --> 00:36:51,956
Looks to me like
you're missing two key ingredients.

469
00:36:52,120 --> 00:36:54,429
- Which are?
- People and molasses.

470
00:36:54,600 --> 00:36:55,828
Yeah, we got a problem.

471
00:36:56,000 --> 00:36:57,752
- What?
- Our distributor.

472
00:36:57,920 --> 00:36:59,592
He's been coming up empty.

473
00:36:59,760 --> 00:37:02,035
- What is it?
- Boats have been sinking.

474
00:37:02,240 --> 00:37:04,435
- What's his name?
- Gary L. Smith.

475
00:37:04,600 --> 00:37:06,272
- Gary Ellsmith.
- No.

476
00:37:06,440 --> 00:37:09,637
Gary L. Smith. It's a middle initial.

477
00:37:09,800 --> 00:37:12,256
I don't know. He wants people to use it.
It's a Southern thing.

478
00:37:12,280 --> 00:37:13,838
Not just an asshole thing?

479
00:37:15,320 --> 00:37:16,435
Both.

480
00:37:19,480 --> 00:37:20,993
Thank you, Miss Roe.

481
00:37:21,160 --> 00:37:23,196
You must be Maso's new find.

482
00:37:23,360 --> 00:37:25,316
I guess something like that.

483
00:37:26,160 --> 00:37:27,832
- How you doing?
- All right.

484
00:37:29,840 --> 00:37:31,114
So, what brings you by?

485
00:37:31,320 --> 00:37:34,153
I've been asked to take over
Frank Ormino's affairs.

486
00:37:34,320 --> 00:37:36,311
I hope that's not permanent.

487
00:37:36,520 --> 00:37:39,159
- No offense.
- None taken. Why is that?

488
00:37:39,680 --> 00:37:43,798
Folks like dealing with who they know.
And nobody knows you.

489
00:37:43,960 --> 00:37:46,872
I see. Well, who would you suggest?

490
00:37:47,040 --> 00:37:49,508
I have no ambitions for it,

491
00:37:49,680 --> 00:37:53,355
but to keep continuity,
I might consider doing it for a term.

492
00:37:53,520 --> 00:37:56,239
We're mostly concerned with why
the last three supply runs were hit.

493
00:37:56,400 --> 00:37:57,628
That's the Cubans.

494
00:37:57,800 --> 00:37:59,336
Why don't you just go to a new supplier?

495
00:37:59,360 --> 00:38:01,157
- Not that simple.
- Why not?

496
00:38:03,640 --> 00:38:06,757
Because they're all
paying tribute to the Suarez family.

497
00:38:06,920 --> 00:38:09,016
That's the Cubans
who own that club down on 7th, right?

498
00:38:09,040 --> 00:38:10,560
We're gonna need to talk to them, too.

499
00:38:10,680 --> 00:38:12,636
Uh...

500
00:38:14,200 --> 00:38:17,431
I'm afraid you don't understand
how things are done here.

501
00:38:18,000 --> 00:38:21,709
I deal with Mr. Suarez and his sister.

502
00:38:26,680 --> 00:38:30,036
Okay, I'm sure we can arrange a table
for tomorrow night about 9:00.

503
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
Great.

504
00:38:31,400 --> 00:38:34,676
Now, Gary L., tell me this.
Do you work directly for Albert White?

505
00:38:34,840 --> 00:38:37,718
Or is there some intermediary
I should know about, as well?

506
00:38:37,880 --> 00:38:39,950
- What?
- We marked your bottles.

507
00:38:40,120 --> 00:38:43,078
- You what?
- If you distilled it, we marked it.

508
00:38:43,240 --> 00:38:46,038
And all these runs
that were supposedly lost at sea

509
00:38:46,200 --> 00:38:49,351
somehow made their way
into Albert White's speakeasies.

510
00:38:49,520 --> 00:38:50,919
Can you explain that?

511
00:38:51,720 --> 00:38:53,711
No. I don't understand.

512
00:38:53,880 --> 00:38:55,871
Dion drove me by your house
on the way over here.

513
00:38:56,040 --> 00:38:57,678
You got a lovely place.

514
00:38:57,840 --> 00:39:01,120
You're gonna have to pack up all that shit
and send it wherever it is you're going.

515
00:39:01,400 --> 00:39:02,913
Where am I going?

516
00:39:03,080 --> 00:39:04,479
Are you fucking her?

517
00:39:04,640 --> 00:39:06,073
What? Who?

518
00:39:06,280 --> 00:39:07,998
- Miss Roe.
- What?

519
00:39:08,160 --> 00:39:09,718
- He's fucking her.
- Without question.

520
00:39:09,880 --> 00:39:11,598
- Definitely fucking her.
- Oh, come on.

521
00:39:11,760 --> 00:39:13,796
Afternoon taste of Miss Roe.

522
00:39:13,960 --> 00:39:15,760
Sugar in the morning
Sugar in the...

523
00:39:15,840 --> 00:39:19,389
Whatever. I don't care who you fuck.
Here's some tickets.

524
00:39:19,560 --> 00:39:21,915
This is the 11:00 Seaboard tonight.

525
00:39:22,080 --> 00:39:25,914
I don't care who you take with you,
but you gotta be on that train.

526
00:39:28,200 --> 00:39:29,758
Wait a minute, gentlemen.

527
00:39:29,960 --> 00:39:32,016
- Come on a second here...
- We could go through the whole thing.

528
00:39:32,040 --> 00:39:34,456
I can bounce your head off the floor
like a fucking bowling ball.

529
00:39:34,480 --> 00:39:36,118
But let's just make it easy.

530
00:39:36,280 --> 00:39:38,510
Put yourself on that train, Gary L.

531
00:39:39,320 --> 00:39:41,151
Or we're gonna have to put you under it.

532
00:39:41,320 --> 00:39:42,960
Listen, I think... Could we...

533
00:39:43,320 --> 00:39:45,629
Now, come on, fellas. Gentlemen, can we...

534
00:39:45,800 --> 00:39:47,440
Let's just sit and visit with each other.

535
00:39:47,560 --> 00:39:48,560
Is this...

536
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
Mr. Co...

537
00:39:59,880 --> 00:40:01,154
Miss Roe!

538
00:40:01,600 --> 00:40:03,795
When did you mark the bottles?

539
00:40:04,000 --> 00:40:05,479
Fuck you talking about?

540
00:40:05,640 --> 00:40:07,696
You've been with me every second
since I've been here.

541
00:40:07,720 --> 00:40:09,153
See me mark any bottles?

542
00:40:09,320 --> 00:40:12,198
No! That's how come
I knew it was bullshit.

543
00:40:38,160 --> 00:40:40,355
- Dion Bartolo.
- Yes, of course.

544
00:40:40,520 --> 00:40:43,159
This way, please. Mr. Esteban is waiting.

545
00:40:59,680 --> 00:41:02,353
Mr. Suarez, nice to see you.

546
00:41:02,560 --> 00:41:04,835
Let me introduce you to Joe Coughlin.

547
00:41:05,200 --> 00:41:07,270
- It's a pleasure to meet you, sir.
- Pleasure.

548
00:41:08,880 --> 00:41:10,552
Have a drink.

549
00:41:11,200 --> 00:41:13,077
Thank you very much.

550
00:41:13,280 --> 00:41:17,353
I never agreed with the Spanish
that the lighter rums were superior.

551
00:41:17,520 --> 00:41:18,794
Of course, we Cubans went along

552
00:41:18,960 --> 00:41:21,440
because of our obsession
that lighter is greater in all things.

553
00:41:23,000 --> 00:41:24,991
Dion, Joseph, my sister, Graciela.

554
00:41:25,160 --> 00:41:27,355
- Nice to meet you.
- We've met.

555
00:41:27,520 --> 00:41:29,317
My mistake. Of course, we have met.

556
00:41:29,480 --> 00:41:30,799
Yes, we have.

557
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
How you doing?

558
00:41:32,120 --> 00:41:34,395
Hi. How are you? Nice to meet you.

559
00:41:35,480 --> 00:41:37,471
God, this rum is incredible.

560
00:41:37,680 --> 00:41:39,750
Be nice if we could sell it up north.

561
00:41:39,920 --> 00:41:41,797
When your country treats you like adults.

562
00:41:41,960 --> 00:41:44,554
No hurry. We'd be out of a job.

563
00:41:44,800 --> 00:41:46,552
Esteban took those.

564
00:41:47,080 --> 00:41:49,594
- The working people of Miami.
- Very good.

565
00:41:49,760 --> 00:41:50,795
It is a hobby.

566
00:41:50,960 --> 00:41:53,076
Perhaps I photograph you
someday, Mr. Coughlin.

567
00:41:53,280 --> 00:41:55,856
I don't know about that. Fewer pictures
out there of me, the better.

568
00:41:55,880 --> 00:41:57,950
I'm with the Indians on that one.

569
00:42:00,320 --> 00:42:03,118
Speaking of captured souls,

570
00:42:03,680 --> 00:42:08,037
I've been told that Mr. Gary L. Smith
was seen boarding the Seaboard Limited

571
00:42:08,200 --> 00:42:11,590
with his wife in one Pullman,
and he had that puta maestra in the other.

572
00:42:11,960 --> 00:42:12,995
You never know.

573
00:42:13,280 --> 00:42:15,953
Sometimes, a change of scenery
can do a man good.

574
00:42:16,120 --> 00:42:17,951
Is that why you're here in Ybor?

575
00:42:18,120 --> 00:42:19,235
Little change of scenery?

576
00:42:19,400 --> 00:42:22,756
I'm here in Ybor
to distill and distribute the demon rum.

577
00:42:22,920 --> 00:42:26,356
A task which is made more difficult
by your erratic import schedules.

578
00:42:26,560 --> 00:42:27,879
We don't control the tides.

579
00:42:28,040 --> 00:42:29,917
Tides have been fine from here to Miami.

580
00:42:30,080 --> 00:42:32,116
We know nothing of the boats to Miami.

581
00:42:32,320 --> 00:42:35,232
Señor Famosa assures me
the tides have been calm all summer.

582
00:42:37,800 --> 00:42:40,439
And you say Señor Famosa's name,

583
00:42:40,720 --> 00:42:42,756
so we worry
you may overtake our supply routes.

584
00:42:43,360 --> 00:42:44,475
No.

585
00:42:44,640 --> 00:42:47,313
I use Señor Famosa's name to reassure you

586
00:42:47,480 --> 00:42:49,755
that from now on,
you can work directly with me

587
00:42:50,080 --> 00:42:51,911
and that you can charge me a higher price.

588
00:42:52,160 --> 00:42:54,674
- What do we get in return?
- You get access

589
00:42:54,880 --> 00:42:57,758
to Ormino's cops and judges,
which we now control.

590
00:42:57,920 --> 00:43:01,000
And most of whom wouldn't do business
with you otherwise because you're Cuban.

591
00:43:01,160 --> 00:43:03,276
And you would want exclusive access
to our molasses?

592
00:43:03,440 --> 00:43:06,079
Nope. You just can't sell
to the White operation.

593
00:43:06,240 --> 00:43:08,037
Albert White is a paying customer.

594
00:43:08,960 --> 00:43:10,757
We've never had a problem with him.

595
00:43:10,920 --> 00:43:12,114
I know Albert White.

596
00:43:12,800 --> 00:43:14,560
I thought you might like
to deal with someone

597
00:43:14,600 --> 00:43:16,000
who treated you like a human being.

598
00:43:16,520 --> 00:43:18,715
It is possible this will bring bloodshed.

599
00:43:18,880 --> 00:43:21,713
This will definitely bring bloodshed.

600
00:43:23,760 --> 00:43:26,513
These are very favorable terms.

601
00:43:30,040 --> 00:43:32,634
Albert White is what we get.

602
00:43:34,920 --> 00:43:37,070
The local sheriff wanted to see us.

603
00:43:37,240 --> 00:43:38,878
Apparently, it was a custom down there

604
00:43:39,040 --> 00:43:41,873
to talk about how you were gonna
break the law before you did it.

605
00:43:42,040 --> 00:43:43,792
What kind of guy is the chief?

606
00:43:43,960 --> 00:43:46,155
He's a copper, so he's an asshole.

607
00:43:46,320 --> 00:43:48,754
Beyond that, he's okay.

608
00:43:53,720 --> 00:43:56,029
What are you doing?
Don't fuck with the guy's stuff.

609
00:43:56,200 --> 00:43:59,988
The sheriff's gonna come in to find some
dago going through his fucking papers.

610
00:44:03,720 --> 00:44:05,392
Hey, this is Figgis right here.

611
00:44:11,760 --> 00:44:12,909
Please, sit down.

612
00:44:21,560 --> 00:44:27,032
I won't insult you
by asking the nature of your business,

613
00:44:27,760 --> 00:44:31,070
so you won't have to insult me by lying.

614
00:44:32,560 --> 00:44:33,959
That fair?

615
00:44:34,960 --> 00:44:36,598
Sounds fair to me.

616
00:44:36,760 --> 00:44:40,036
It true you're a police captain's son?

617
00:44:40,200 --> 00:44:41,633
Yes, sir.

618
00:44:41,800 --> 00:44:43,392
You serve overseas?

619
00:44:43,560 --> 00:44:44,709
France.

620
00:44:45,800 --> 00:44:47,552
Tell it to the Marines.

621
00:44:47,720 --> 00:44:48,948
Yes, sir.

622
00:44:49,160 --> 00:44:50,878
They told it to us.

623
00:44:51,080 --> 00:44:53,799
I was a soldier and then a U.S. Marshal.

624
00:44:54,960 --> 00:44:57,235
I've killed seven men in my lifetime.

625
00:44:57,760 --> 00:45:01,833
Truth be told,
their faces haunt me most nights.

626
00:45:09,640 --> 00:45:12,632
You keep your business north of 2nd,

627
00:45:12,880 --> 00:45:16,555
south of 27th, and east of Nebraska,

628
00:45:18,240 --> 00:45:21,471
you and I will have little
in the way of discord.

629
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
Sounds good.

630
00:45:23,480 --> 00:45:25,789
I know we live in a fallen world,

631
00:45:26,920 --> 00:45:29,195
but just because I breathe corrupt air

632
00:45:30,640 --> 00:45:33,518
and rub elbows with corrupt men,

633
00:45:35,120 --> 00:45:39,830
never make the mistake of thinking
that I am corruptible.

634
00:45:41,040 --> 00:45:43,156
I won't make that mistake.

635
00:45:44,200 --> 00:45:45,200
Right.

636
00:45:46,280 --> 00:45:49,317
Oh, dear, I'm sorry.
Thought you were alone.

637
00:45:49,480 --> 00:45:51,880
That's all right, Loretta.
These gentlemen were just leaving.

638
00:45:53,520 --> 00:45:55,158
Honey, your manners.

639
00:45:55,320 --> 00:45:56,719
Yes, Father.

640
00:45:58,840 --> 00:46:00,831
Miss Loretta Figgis.

641
00:46:01,000 --> 00:46:02,991
Pleased to meet you, miss.
I'm Joe Coughlin.

642
00:46:03,160 --> 00:46:04,354
Dion Bartolo.

643
00:46:04,520 --> 00:46:07,990
Loretta is taking the train
on a long journey today.

644
00:46:08,640 --> 00:46:10,358
It's going around.

645
00:46:10,520 --> 00:46:12,511
- California.
- Is that right?

646
00:46:12,680 --> 00:46:15,069
She's gonna be a star in Hollywood.

647
00:46:15,240 --> 00:46:17,674
- It's only a screen test, Daddy.
- No.

648
00:46:18,160 --> 00:46:22,119
A screen agent came here
and picked out a few girls.

649
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
My brother's out there.

650
00:46:24,160 --> 00:46:26,037
Your brother's in Hollywood?

651
00:46:26,200 --> 00:46:27,872
He's a stuntman, I'm told.

652
00:46:28,040 --> 00:46:29,758
Falling off horses.

653
00:46:30,280 --> 00:46:31,599
Pleased to meet you, miss.

654
00:46:32,480 --> 00:46:33,629
Chief.

655
00:46:34,320 --> 00:46:35,548
Gentlemen.

656
00:46:37,200 --> 00:46:39,456
- You're sure you don't want a banana?
- No, that's all right.

657
00:46:39,480 --> 00:46:43,189
- You can't get fruit like this in Boston.
- No, I know. It looks good.

658
00:46:43,560 --> 00:46:45,676
- Uh-oh. Here she is.
- What?

659
00:46:45,840 --> 00:46:48,274
- All right. Just watch this.
- Oh, yeah?

660
00:46:51,040 --> 00:46:53,600
Hello. Good afternoon.

661
00:46:53,760 --> 00:46:55,671
- How are you?
- I'm well. How are you?

662
00:46:55,840 --> 00:46:57,558
Excellent.

663
00:46:57,880 --> 00:47:01,714
You, uh... Have you and your brother
come to any decision on our...

664
00:47:03,240 --> 00:47:05,549
Not yet.
We're still considering, Mr. Coughlin.

665
00:47:05,760 --> 00:47:06,760
Okay.

666
00:47:06,920 --> 00:47:09,718
Yes. It would be quite an upheaval for us.

667
00:47:09,880 --> 00:47:11,393
I understand. Of course.

668
00:47:11,560 --> 00:47:14,028
We don't make changes easily.

669
00:47:14,200 --> 00:47:16,589
Oh. There's all kind of change, you know.

670
00:47:16,760 --> 00:47:20,673
Where I was recently staying,
we used to play chess a lot,

671
00:47:20,840 --> 00:47:23,593
and this is the kind of change
where you get your pawn

672
00:47:23,760 --> 00:47:26,558
to the end of the board
and it changes into a queen.

673
00:47:26,720 --> 00:47:28,597
There's not a lot to think about here.

674
00:47:28,760 --> 00:47:31,479
- Yes. I do play chess.
- You do?

675
00:47:31,640 --> 00:47:33,915
Yes. My father taught me.

676
00:47:34,120 --> 00:47:36,800
And what you might do well to remember
is that the pawn and the king

677
00:47:36,960 --> 00:47:38,996
end up in the same box
at the end of the game.

678
00:47:40,280 --> 00:47:43,636
The end? It's not about the end.

679
00:47:43,800 --> 00:47:46,155
It's about when you're playing the game.

680
00:47:46,320 --> 00:47:49,118
You could hang me upside down
and light me on fire at the end.

681
00:47:49,280 --> 00:47:51,271
I wanna win while I'm playing.

682
00:47:55,320 --> 00:47:57,360
I have a feeling
you win most of the games you play.

683
00:47:58,600 --> 00:48:00,955
Not yet. But I plan on it.

684
00:48:02,280 --> 00:48:04,157
Why don't you join me?

685
00:49:11,880 --> 00:49:15,475
You know, some people say
liquor is only your side business.

686
00:49:15,680 --> 00:49:16,874
Is that so?

687
00:49:17,720 --> 00:49:21,599
In fact, I heard rumors
you give most of your money away.

688
00:49:21,760 --> 00:49:23,239
A lot of it in Cuba.

689
00:49:24,560 --> 00:49:26,391
And you think that's foolish?

690
00:49:26,560 --> 00:49:30,314
Not foolish.
It's just not my cause, that's all.

691
00:49:30,560 --> 00:49:32,357
What is your cause?

692
00:49:32,520 --> 00:49:34,750
The distribution of demon rum.

693
00:49:36,040 --> 00:49:39,476
And that no man should rule
another man's life.

694
00:49:41,200 --> 00:49:44,112
If you corner the rum market,
you will be a king.

695
00:49:45,440 --> 00:49:47,431
I'll still have to deal with Albert White.

696
00:49:47,600 --> 00:49:49,556
But how will you hold the power
once you have it?

697
00:49:50,200 --> 00:49:52,589
Why? You don't think I'm strong enough?

698
00:49:53,080 --> 00:49:55,548
I don't know if you're cruel enough.

699
00:49:57,080 --> 00:49:58,957
And if you are,

700
00:50:00,040 --> 00:50:01,439
I will be very sad.

701
00:50:01,640 --> 00:50:04,029
Powerful men don't have to be cruel.

702
00:50:04,760 --> 00:50:06,193
But they usually are.

703
00:50:08,040 --> 00:50:11,316
Tell me something. Do you think
there is such a thing as a noble man?

704
00:50:11,480 --> 00:50:13,550
I got nothing against noble men.

705
00:50:13,720 --> 00:50:15,631
They just rarely live past 40.

706
00:50:17,800 --> 00:50:19,791
My father died for Cuba.

707
00:50:20,600 --> 00:50:22,795
My mother died of a broken heart.

708
00:50:24,280 --> 00:50:27,556
He would often tell Esteban and I,
"You cannot truly live

709
00:50:27,720 --> 00:50:31,269
"unless there is something
for which you would die."

710
00:50:31,960 --> 00:50:34,758
He sounds like a good man.

711
00:50:35,320 --> 00:50:36,639
He was.

712
00:51:32,680 --> 00:51:33,715
We will never be lovers.

713
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
No?

714
00:51:38,360 --> 00:51:39,952
Why is that?

715
00:51:42,680 --> 00:51:44,352
We will not be lovers.

716
00:52:50,160 --> 00:52:52,913
We cornered the rum market
and lived like kings.

717
00:52:55,920 --> 00:52:57,480
You know what? Fine. Come on, hurry up.

718
00:53:00,280 --> 00:53:03,033
Banks collapsed. Jobs dried up.

719
00:53:03,240 --> 00:53:05,435
But vice, it seemed,

720
00:53:06,440 --> 00:53:08,271
was Depression-proof.

721
00:53:09,120 --> 00:53:10,269
Okay, let's go.

722
00:53:14,920 --> 00:53:18,151
The Suarez-Coughlin
partnership created a rare stability.

723
00:53:37,480 --> 00:53:39,755
We paid off Albert's guys
in Central Florida

724
00:53:39,920 --> 00:53:41,797
to put down their guns.

725
00:53:43,080 --> 00:53:47,039
So, when Albert wanted to hit us,
he had to use his Miami crews.

726
00:53:51,960 --> 00:53:54,155
And when they showed up,
we bushwhacked them.

727
00:54:13,520 --> 00:54:16,034
Albert was living on the run in Miami,

728
00:54:16,200 --> 00:54:20,557
and there wasn't a speak in Central
or North Florida we didn't sell to.

729
00:54:53,880 --> 00:54:55,840
Get something from in there
and put this shit out.

730
00:54:56,000 --> 00:54:57,069
All right.

731
00:55:00,040 --> 00:55:01,075
Get on the floor!

732
00:55:01,240 --> 00:55:02,496
Get down, now!

733
00:55:02,520 --> 00:55:04,988
Get on the floor. Get down!

734
00:55:05,160 --> 00:55:07,230
Get down! Get down!

735
00:55:10,400 --> 00:55:11,879
This is what happens

736
00:55:12,040 --> 00:55:14,508
when Catholics
try to sell liquor down here.

737
00:55:14,680 --> 00:55:17,035
The guy's name is RD Pruitt.

738
00:55:17,200 --> 00:55:19,589
Well, we'd better go find him.

739
00:55:19,760 --> 00:55:20,909
He's in the Klan.

740
00:55:21,080 --> 00:55:23,389
So, what? So are five million
other guys in this country.

741
00:55:23,560 --> 00:55:25,232
The Klan has a lot of fucking juice.

742
00:55:25,400 --> 00:55:27,470
They're inbreds
with fourth grade educations.

743
00:55:27,640 --> 00:55:29,073
Oh, they're gonna love you.

744
00:55:29,240 --> 00:55:32,630
A Catholic who works
with coloreds and lives with a Cuban.

745
00:55:32,960 --> 00:55:34,916
Bigger problem is RD's brother-in-law.

746
00:55:35,080 --> 00:55:36,080
Who's he?

747
00:55:36,240 --> 00:55:37,593
Chief Figgis.

748
00:55:53,920 --> 00:55:55,512
Joe Coughlin.

749
00:55:56,600 --> 00:55:58,192
Don't shake hands with papists.

750
00:55:59,400 --> 00:56:00,594
No offense.

751
00:56:00,760 --> 00:56:01,760
None taken.

752
00:56:02,440 --> 00:56:05,273
Would it help if I told you
I haven't been to church in half my life?

753
00:56:08,280 --> 00:56:10,191
All right, now.

754
00:56:10,360 --> 00:56:11,588
RD,

755
00:56:12,440 --> 00:56:15,273
word is you're causing trouble
down in Ybor.

756
00:56:16,640 --> 00:56:17,959
How's that?

757
00:56:19,600 --> 00:56:22,478
Well, we hear you're sticking up places.

758
00:56:23,960 --> 00:56:26,349
I don't know a damn thing about that.

759
00:56:28,600 --> 00:56:30,477
I'm just playing with you.

760
00:56:31,640 --> 00:56:33,312
You all know that.

761
00:56:35,320 --> 00:56:36,320
RD,

762
00:56:37,480 --> 00:56:40,711
this is a businessman
who's come here to do business.

763
00:56:40,880 --> 00:56:43,917
And I suggest that you do it with him.

764
00:56:44,320 --> 00:56:49,314
This man is a bootlegger
and a fornicator with niggers.

765
00:56:51,640 --> 00:56:55,952
He needs to be tarred and feathered,
not done business with.

766
00:57:00,600 --> 00:57:02,272
I'm just playing.

767
00:57:02,480 --> 00:57:03,754
You can take a joke, right?

768
00:57:03,920 --> 00:57:05,148
Sure, I can take a joke.

769
00:57:05,320 --> 00:57:07,834
Long as you don't become one, right?

770
00:57:12,160 --> 00:57:14,515
So, you like the Parisian, right?

771
00:57:14,680 --> 00:57:15,829
And if I did?

772
00:57:16,000 --> 00:57:18,992
I might be able to cut you in
on 10% of the house take.

773
00:57:19,200 --> 00:57:21,191
- You'd do that?
- I would.

774
00:57:21,440 --> 00:57:22,555
Well,

775
00:57:24,040 --> 00:57:26,031
I ought to be worth more than 10%.

776
00:57:26,200 --> 00:57:27,474
What were you thinking?

777
00:57:27,640 --> 00:57:29,119
I was thinking 60.

778
00:57:29,280 --> 00:57:30,633
60%?

779
00:57:30,840 --> 00:57:32,273
The biggest club in town?

780
00:57:32,840 --> 00:57:33,840
That's right.

781
00:57:34,000 --> 00:57:35,672
For what, exactly?

782
00:57:36,360 --> 00:57:38,715
My friends might look on you more kindly.

783
00:57:38,880 --> 00:57:41,030
- What friends?
- 60%.

784
00:57:41,200 --> 00:57:42,952
Son, I ain't giving you 60%.

785
00:57:43,120 --> 00:57:46,715
I ain't your son. Ain't nobody's son.

786
00:57:46,880 --> 00:57:49,030
Save your father some embarrassment.

787
00:57:49,200 --> 00:57:51,156
- What's that?
- 15%.

788
00:57:52,680 --> 00:57:54,238
I will beat you to death.

789
00:57:54,400 --> 00:57:55,400
Excuse me?

790
00:57:56,960 --> 00:57:58,279
You know,

791
00:58:00,080 --> 00:58:03,356
that does sound like a fair arrangement.
You go to 20?

792
00:58:03,520 --> 00:58:07,672
I think 15's pretty good for a job
you don't have to show up to work for.

793
00:58:10,000 --> 00:58:13,197
Well, it's a fair deal

794
00:58:13,360 --> 00:58:15,555
and I'm pleased to agree to it.

795
00:58:17,200 --> 00:58:18,428
How do I pick up my cut?

796
00:58:18,640 --> 00:58:20,073
Come by the Parisian.

797
00:58:20,240 --> 00:58:22,435
Second Tuesday, every month, 7:00.

798
00:58:22,640 --> 00:58:24,232
Pleasure, Mr. Coughlin.

799
00:58:25,040 --> 00:58:26,189
Irv.

800
00:58:33,760 --> 00:58:35,273
Sounds like we have a deal.

801
00:58:38,600 --> 00:58:40,955
Boy's dumb as a grape.

802
00:58:44,560 --> 00:58:46,232
I don't understand what Maso wants.

803
00:58:46,400 --> 00:58:49,995
Arrests are down 70%, revenue's up 300%.

804
00:58:50,160 --> 00:58:53,550
I don't like getting some kid
sent down here like we need supervision.

805
00:58:53,720 --> 00:58:55,438
No! We don't need supervision.

806
00:58:55,600 --> 00:58:58,592
Digger wants to look at the casino option,
check progress, that's all.

807
00:58:58,800 --> 00:59:00,136
He's gonna report back to the old man.

808
00:59:00,160 --> 00:59:02,435
It's a joke. Don't make a big thing of it.

809
00:59:02,640 --> 00:59:05,800
Maso's still gonna listen to what his son
tells him about starting a new casino.

810
00:59:05,880 --> 00:59:06,960
Don't worry about it.

811
00:59:07,080 --> 00:59:08,400
How did he get the name "Digger"?

812
00:59:08,520 --> 00:59:09,680
Because he's a fucking dummy.

813
00:59:09,800 --> 00:59:12,997
All they let him do is dig ditches
for the bodies they bump off.

814
00:59:13,160 --> 00:59:14,559
- No shit?
- Yeah.

815
00:59:17,760 --> 00:59:19,079
That's great.

816
00:59:19,280 --> 00:59:22,113
I'd come up with a plan
to invest in a casino

817
00:59:22,280 --> 00:59:26,239
with stakeholders in Sarasota
at the new Ritz development site.

818
00:59:27,160 --> 00:59:28,639
Ritz Hotel and Casino.

819
00:59:28,800 --> 00:59:30,279
Top shelf. A-one.

820
00:59:30,440 --> 00:59:31,589
...right to the casino.

821
00:59:31,760 --> 00:59:33,273
Absolute top-level resort.

822
00:59:33,440 --> 00:59:36,477
Extraordinary resort experience
whether you gamble, or not.

823
00:59:41,680 --> 00:59:43,238
For such a violent business,

824
00:59:43,400 --> 00:59:45,630
it was populated with
a surprising number of guys

825
00:59:45,800 --> 00:59:48,155
who were just putting food on the table.

826
00:59:48,320 --> 00:59:50,754
Digger wasn't one of those guys.

827
00:59:53,680 --> 00:59:54,999
So, this is it.

828
00:59:55,160 --> 00:59:57,310
Volstead Act won't last forever, right?

829
00:59:57,480 --> 00:59:59,948
What are we gonna do
when Prohibition ends?

830
01:00:00,120 --> 01:00:01,120
Gambling.

831
01:00:01,320 --> 01:00:03,640
We use the connections
we put together to get it legalized.

832
01:00:03,760 --> 01:00:05,671
And we're the only ones in place
to run it.

833
01:00:05,840 --> 01:00:07,159
And this is it?

834
01:00:07,320 --> 01:00:09,038
It will be. Ritz Longboat Key.

835
01:00:09,200 --> 01:00:11,156
I sat down with the owners
in Sarasota last week.

836
01:00:11,320 --> 01:00:12,639
Why did they let us in?

837
01:00:12,800 --> 01:00:15,176
Because they can't get gambling legal,
and they can't run a casino.

838
01:00:15,200 --> 01:00:18,795
They own the property, we run the casino.
We chop the profits 50-50.

839
01:00:18,960 --> 01:00:20,518
Wait a minute.

840
01:00:20,720 --> 01:00:23,473
Do we have a magic stick
for changing laws?

841
01:00:23,680 --> 01:00:24,954
I heard you got bingo legal.

842
01:00:26,840 --> 01:00:28,856
It's a step. It's that prerequisite.
You gotta do one thing,

843
01:00:28,880 --> 01:00:30,856
- and then you get...
- Yeah, I know. It was a prerequisite.

844
01:00:30,880 --> 01:00:33,161
Your grandmother can come down.
She'll play in the church.

845
01:00:33,800 --> 01:00:34,994
Bingo!

846
01:00:35,560 --> 01:00:39,792
Look, I got bagmen buying inspectors
in Tallahassee and Sarasota.

847
01:00:39,960 --> 01:00:43,032
I got guys going after senators
and IRS agents who gamble.

848
01:00:43,240 --> 01:00:47,153
We get gambling legal, we are rich. Legit.

849
01:00:47,320 --> 01:00:49,629
For the long fucking haul.

850
01:00:50,160 --> 01:00:51,991
I talk a good game, too.

851
01:00:53,080 --> 01:00:54,229
But I like you.

852
01:00:57,240 --> 01:00:59,037
He's a very smart boy.

853
01:01:01,480 --> 01:01:04,233
Maso went crazy for the casino.

854
01:01:04,400 --> 01:01:07,915
Called every day for updates
like it was his idea.

855
01:01:38,120 --> 01:01:41,954
It was addressed to
"Sir Joseph Coughlin, nigger fucker."

856
01:01:42,600 --> 01:01:44,795
Inside, was a two-word note,

857
01:01:44,960 --> 01:01:46,712
"Sixty percent."

858
01:02:04,320 --> 01:02:07,153
Same note. Same message.

859
01:02:18,120 --> 01:02:20,998
We're doing everything we can,
but he's protected.

860
01:02:21,160 --> 01:02:23,151
His roots here are too deep.

861
01:02:23,320 --> 01:02:25,914
Well, time to start digging.

862
01:02:37,120 --> 01:02:39,998
Afternoon, gentlemen.
Virgil Beauregard.

863
01:02:40,160 --> 01:02:41,991
What can I do for you today?

864
01:02:45,080 --> 01:02:47,799
We're hoping you can talk
some sense into RD Pruitt.

865
01:02:48,160 --> 01:02:51,118
Ain't too many people
ever had much success doing that.

866
01:02:51,840 --> 01:02:53,432
We'd like you to try.

867
01:02:53,600 --> 01:02:55,272
And what would the reason be?

868
01:02:55,440 --> 01:02:56,793
His self-preservation.

869
01:02:57,000 --> 01:02:59,150
He needs to stop shooting up my clubs.

870
01:02:59,880 --> 01:03:01,199
Clubs?

871
01:03:02,000 --> 01:03:04,639
What kind of clubs? Bridge clubs?

872
01:03:04,840 --> 01:03:08,196
Because I belong to
the Greater Tampa Rotary Club myself,

873
01:03:08,360 --> 01:03:10,157
and I don't recall ever seeing you.

874
01:03:11,680 --> 01:03:13,875
I come here
to do a piece of business with you,

875
01:03:14,040 --> 01:03:15,632
and you wanna play fucking games?

876
01:03:15,800 --> 01:03:18,109
- Is that what I wanna do?
- Look,

877
01:03:19,160 --> 01:03:21,549
you're the Grand Wizard
of the Ku Klux Klan around here.

878
01:03:21,720 --> 01:03:23,119
Congratulations.

879
01:03:23,800 --> 01:03:25,296
But do you think that we got where we are

880
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
by letting some inbred
shit pickers muscle us?

881
01:03:29,240 --> 01:03:33,711
If that's who you think we are,
you're making a fatal miscalculation, son.

882
01:03:34,800 --> 01:03:37,712
'Cause we're clerks, and bankers,

883
01:03:38,240 --> 01:03:40,708
and police officers, and deputies, and...

884
01:03:41,240 --> 01:03:42,878
Hell, we even got a judge.

885
01:03:44,640 --> 01:03:46,120
And if you're dim enough to fight us,

886
01:03:47,080 --> 01:03:50,072
we're gonna rain bloody hellfire
down on you

887
01:03:51,080 --> 01:03:52,752
and all you love.

888
01:03:53,920 --> 01:03:57,071
So, you're threatening me with people
who are more powerful than you?

889
01:03:58,680 --> 01:03:59,829
Exactly.

890
01:04:00,000 --> 01:04:01,520
What the fuck am I talking to you for?

891
01:04:33,960 --> 01:04:35,598
You've come to my home.

892
01:04:35,800 --> 01:04:37,736
Thought I'd save you
the trouble of hauling me in.

893
01:04:37,760 --> 01:04:39,113
Seventy-five witnesses.

894
01:04:39,280 --> 01:04:41,271
Not a one will come forward.

895
01:04:41,840 --> 01:04:43,319
You want a beer?

896
01:04:44,160 --> 01:04:46,799
It's near beer, but it ain't bad.

897
01:04:46,960 --> 01:04:48,393
I'd love one.

898
01:04:59,280 --> 01:05:00,474
Thanks.

899
01:05:12,520 --> 01:05:14,476
I need RD, Chief.

900
01:05:14,680 --> 01:05:16,910
I expect you'd feel that way.

901
01:05:18,720 --> 01:05:21,917
You know what happens
if you don't help me.

902
01:05:22,200 --> 01:05:23,952
No. I don't.

903
01:05:24,920 --> 01:05:26,831
More bodies are gonna pile up.

904
01:05:27,000 --> 01:05:30,834
More articles like "Cigar City Slaughter"
are gonna get written.

905
01:05:31,760 --> 01:05:34,069
And the chief's gonna get pushed out.

906
01:05:35,200 --> 01:05:36,633
You, too.

907
01:05:37,120 --> 01:05:38,120
Maybe.

908
01:05:38,280 --> 01:05:41,158
Difference is, when you get pushed out,

909
01:05:41,320 --> 01:05:45,233
someone does it
with a bullet to the back of your ear.

910
01:05:48,920 --> 01:05:52,037
I'm not selling out my wife's brother.

911
01:05:55,960 --> 01:05:57,359
I don't wanna do this.

912
01:05:57,520 --> 01:05:58,635
Do what?

913
01:05:58,800 --> 01:06:00,480
I don't wanna do what you're making me do.

914
01:06:00,600 --> 01:06:03,273
I'm not making you do anything.

915
01:06:03,600 --> 01:06:04,828
Yeah, you are.

916
01:06:08,800 --> 01:06:09,869
What?

917
01:06:10,040 --> 01:06:12,395
She didn't make it to Hollywood.

918
01:06:13,760 --> 01:06:15,910
She just made it to Los Angeles.

919
01:06:37,160 --> 01:06:38,388
That's not right.

920
01:06:39,640 --> 01:06:43,519
We got her with a special doctor now.
She's all right.

921
01:06:46,520 --> 01:06:47,714
What kind of doctor?

922
01:06:48,320 --> 01:06:51,596
Kind that gets people off heroin, Irv.

923
01:06:53,200 --> 01:06:56,397
You do not ever call me
by my Christian name.

924
01:06:57,760 --> 01:07:00,035
You'll call me Chief Figgis

925
01:07:00,240 --> 01:07:03,471
for whatever years or days
remain in our acquaintance.

926
01:07:03,640 --> 01:07:04,640
Are we clear?

927
01:07:04,800 --> 01:07:05,915
I didn't do this to her.

928
01:07:06,120 --> 01:07:10,272
You just name your price
for telling me where my daughter is.

929
01:07:10,440 --> 01:07:12,192
She's in a clean, safe facility,

930
01:07:12,360 --> 01:07:15,511
and I'm not gonna tell you
where she is until you...

931
01:07:17,240 --> 01:07:18,434
Until?

932
01:08:00,320 --> 01:08:03,790
RD, you are gonna
meet with this boy again,

933
01:08:04,800 --> 01:08:08,236
and there ain't another discussion
to be had on the matter.

934
01:08:18,360 --> 01:08:21,193
Yeah, it'll just be the two of us.

935
01:08:22,320 --> 01:08:26,074
Longboat Key, by the Ritz.

936
01:08:26,240 --> 01:08:27,753
Tonight at 10:00.

937
01:08:36,160 --> 01:08:38,355
When do I get her location?

938
01:08:38,520 --> 01:08:40,795
Soon as I get out of this meeting alive.

939
01:08:42,320 --> 01:08:43,912
You do it yourself.

940
01:08:45,080 --> 01:08:46,274
What's that?

941
01:08:46,440 --> 01:08:48,431
If you're gonna kill him,

942
01:08:48,640 --> 01:08:50,995
be man enough to pull the trigger.

943
01:08:51,160 --> 01:08:55,711
Ain't no pride in having other people do
what you're too weak to do yourself.

944
01:08:56,280 --> 01:08:57,633
Okay.

945
01:08:58,560 --> 01:09:01,950
In my experience,
it doesn't take much to pull a trigger.

946
01:09:31,760 --> 01:09:33,239
Hey, RD.

947
01:09:34,320 --> 01:09:35,992
Where's my brother-in-law?

948
01:09:36,480 --> 01:09:38,038
He didn't come.

949
01:09:38,200 --> 01:09:41,431
Boys, this one here is rat tricky.

950
01:09:44,040 --> 01:09:48,830
Take your eyes off that peashooter,
I promise it'll be in his hands.

951
01:09:49,000 --> 01:09:50,274
Not likely.

952
01:09:55,920 --> 01:09:57,433
You a man of your word?

953
01:09:58,120 --> 01:10:00,475
Depends on who I give it to.

954
01:10:01,160 --> 01:10:03,390
So, you ain't come alone like I ordered?

955
01:10:03,560 --> 01:10:06,677
Shit, RD, that would spoil the fun.

956
01:10:09,360 --> 01:10:10,588
Where they at?

957
01:10:11,600 --> 01:10:13,776
You know, this could be
the biggest casino in the United States

958
01:10:13,800 --> 01:10:14,840
when they end Prohibition?

959
01:10:15,000 --> 01:10:17,514
They ain't gonna end Prohibition
in a God-fearing country.

960
01:10:17,680 --> 01:10:19,159
Country's in the tank.

961
01:10:19,360 --> 01:10:21,396
Banks going under, cities are bankrupt.

962
01:10:21,560 --> 01:10:23,551
Because we got a communist president.

963
01:10:23,720 --> 01:10:25,392
Because we're not taxing liquor.

964
01:10:25,560 --> 01:10:28,632
And that's why the state's gonna
change its laws to legalize gambling.

965
01:10:28,960 --> 01:10:30,160
And you could be part of that.

966
01:10:30,200 --> 01:10:33,476
I don't wanna be a part
of nothing with you.

967
01:10:38,960 --> 01:10:41,076
How much is he paying you?

968
01:10:41,600 --> 01:10:42,794
Who?

969
01:10:42,960 --> 01:10:44,359
Albert White.

970
01:10:44,520 --> 01:10:46,715
How much is he paying you
to shoot up my speaks?

971
01:10:46,880 --> 01:10:48,996
Because you're doing
a hell of a job for him.

972
01:10:51,440 --> 01:10:53,908
Yeah, I took his Catholic money.

973
01:10:54,840 --> 01:10:58,515
You know why?
Because I'd have done it for free.

974
01:11:00,440 --> 01:11:02,078
You are a pestilence.

975
01:11:02,520 --> 01:11:06,991
You and your nigger whore girlfriend
and your dirty dago friends.

976
01:11:08,360 --> 01:11:10,237
I'mma take the Parisian.

977
01:11:11,480 --> 01:11:13,072
Not 60%.

978
01:11:13,240 --> 01:11:14,958
The whole thing.

979
01:11:15,560 --> 01:11:17,835
I'mma take all your clubs.

980
01:11:18,040 --> 01:11:19,951
I'mma take everything you got.

981
01:11:21,080 --> 01:11:23,878
Might even go by your house,

982
01:11:24,720 --> 01:11:28,508
tear off a piece of that nigger girl
before I cut her throat.

983
01:11:30,480 --> 01:11:34,109
You ain't got this yet,
but you leaving town, boy.

984
01:11:34,880 --> 01:11:38,031
You just forgot to pack your bags.

985
01:11:39,720 --> 01:11:40,755
All right.

986
01:11:41,600 --> 01:11:42,600
Go ahead.

987
01:11:52,920 --> 01:11:54,114
Fuck.

988
01:11:55,120 --> 01:11:56,235
Oh, shit.

989
01:11:56,440 --> 01:11:57,555
Shit.

990
01:11:58,320 --> 01:11:59,753
Bring the car around.

991
01:11:59,960 --> 01:12:00,995
All right.

992
01:12:01,160 --> 01:12:03,037
- We'll get you to a doc.
- Fuck. It hurts.

993
01:12:03,200 --> 01:12:05,395
Yeah. It hurts,
but it's not gonna kill you.

994
01:12:05,560 --> 01:12:06,959
- Shit.
- Hold that.

995
01:12:07,320 --> 01:12:08,753
Oh, shit.

996
01:12:09,840 --> 01:12:12,991
Oh, fuck. We should have
never shown him the pictures.

997
01:12:13,160 --> 01:12:15,390
- What pictures?
- Figgis.

998
01:12:15,600 --> 01:12:17,875
That's what we had to do
to put this fucking guy down.

999
01:12:18,040 --> 01:12:19,871
Price was too high.

1000
01:12:21,800 --> 01:12:23,518
I think it was you who shot me.

1001
01:12:23,680 --> 01:12:25,636
- What?
- I got him before he got a shot off.

1002
01:12:25,800 --> 01:12:27,936
- It wasn't me who shot you.
- It couldn't have been nobody else.

1003
01:12:27,960 --> 01:12:30,256
- Fasani was back there.
- It was Fasani who fucking shot you.

1004
01:12:30,280 --> 01:12:31,776
No, Fasani was coming from back there.

1005
01:12:31,800 --> 01:12:34,096
- Fasani came over here.
- Fasani was back there, shooting this way.

1006
01:12:34,120 --> 01:12:35,656
He came on this angle like this.
Right here.

1007
01:12:35,680 --> 01:12:36,874
I was over here.

1008
01:12:37,080 --> 01:12:39,275
- I got these motherfuckers.
- You hit me!

1009
01:12:39,440 --> 01:12:41,280
- Just get the fucking car around.
- All right.

1010
01:12:42,680 --> 01:12:44,159
It's gonna be a great casino.

1011
01:12:45,720 --> 01:12:47,358
- Right?
- Yeah.

1012
01:12:50,040 --> 01:12:53,669
Albert had been paying RD on his own
to come after us.

1013
01:12:53,840 --> 01:12:58,391
But once we killed members of the Klan,
the Klan took it personal.

1014
01:12:58,640 --> 01:13:01,473
They came to finish me off
at the hospital,

1015
01:13:01,680 --> 01:13:04,638
but we had guards posted at the doors.

1016
01:13:10,200 --> 01:13:14,751
When the Klansmen gave up and went home,
Dion had them followed.

1017
01:13:24,720 --> 01:13:27,632
The subsequent string of
beatings, bombings, and murders,

1018
01:13:27,840 --> 01:13:31,389
effectively put an end
to the power of the KKK in Tampa.

1019
01:13:46,160 --> 01:13:47,336
How do you feel?

1020
01:13:47,360 --> 01:13:48,360
I'm all right.

1021
01:13:48,520 --> 01:13:49,589
You are?

1022
01:13:50,400 --> 01:13:51,469
Thank you.

1023
01:14:29,160 --> 01:14:32,436
Irv's wife moved out
and took their son with her.

1024
01:14:32,960 --> 01:14:35,713
No one saw Loretta for the whole season.

1025
01:15:39,120 --> 01:15:40,997
Can I take your name?

1026
01:15:41,400 --> 01:15:42,879
You wanna get married?

1027
01:15:43,360 --> 01:15:44,679
What?

1028
01:15:45,280 --> 01:15:47,510
Well, we are married, aren't we?

1029
01:15:50,480 --> 01:15:52,994
Graciela Isabella...

1030
01:15:54,440 --> 01:15:56,590
I can't remember them all.
Lunes, Martes...

1031
01:15:56,760 --> 01:15:59,911
- Estúpido! I don't have that many names.
- Wait, wait, wait.

1032
01:16:02,720 --> 01:16:04,631
Graciela Coughlin.

1033
01:16:05,440 --> 01:16:07,271
Best thing that ever happened
to that name.

1034
01:16:17,800 --> 01:16:19,438
I bought buildings.

1035
01:16:20,480 --> 01:16:23,677
Wow! We're married and, just like that,
now you bought some buildings?

1036
01:16:23,840 --> 01:16:26,673
Yes. I bought three buildings
by the Perez factory.

1037
01:16:26,840 --> 01:16:28,671
What are you gonna do
with these buildings?

1038
01:16:28,840 --> 01:16:31,991
I want to give shelter
to abandoned women and their children.

1039
01:16:32,160 --> 01:16:33,991
It's important, Joe.

1040
01:16:34,560 --> 01:16:36,949
What happened to
Cuban politics for a cause?

1041
01:16:37,880 --> 01:16:41,873
I fell in love with you.
You restrict my mobility.

1042
01:16:43,240 --> 01:16:46,277
Come here. I love you.

1043
01:16:49,040 --> 01:16:50,837
After months of seclusion,

1044
01:16:51,040 --> 01:16:54,350
Loretta emerged from home
and declared she would only wear white.

1045
01:16:54,920 --> 01:16:59,391
A decision made for her by Jesus Christ
to whom she would now be wed.

1046
01:17:05,680 --> 01:17:07,477
Damnable business.

1047
01:17:07,680 --> 01:17:09,079
Her show was a hit.

1048
01:17:09,240 --> 01:17:13,552
And her vision of Tampa cleansed of sin
didn't include a casino.

1049
01:17:14,920 --> 01:17:17,514
What's the problem with this preacher?

1050
01:17:17,680 --> 01:17:19,160
There's no problem with the preacher.

1051
01:17:19,200 --> 01:17:20,713
Everything's gonna work out fine.

1052
01:17:20,880 --> 01:17:23,678
Nothing can jeopardize our casino deal.

1053
01:17:23,840 --> 01:17:25,512
Absolutely, Maso. 100%.

1054
01:17:25,680 --> 01:17:26,874
Do what you need to.

1055
01:17:28,240 --> 01:17:31,516
Look, I'm gonna go down there.
I'm gonna talk to her.

1056
01:17:32,720 --> 01:17:35,359
Whatever needs to be done
will get done, okay?

1057
01:17:35,520 --> 01:17:39,877
Just make sure the problem goes away.
I don't want to hear about it.

1058
01:17:40,040 --> 01:17:41,758
All right. Thanks a lot.

1059
01:17:52,360 --> 01:17:53,918
You don't need to listen in on me.

1060
01:17:54,080 --> 01:17:57,231
Ask me anything you want
about my business, I'll tell you.

1061
01:17:58,240 --> 01:18:00,913
It's your business, not mine.

1062
01:18:01,880 --> 01:18:04,030
But I will.
I'll tell you anything you wanna know.

1063
01:18:04,240 --> 01:18:05,275
Yeah.

1064
01:18:08,440 --> 01:18:13,434
I came down here, it was all about
getting revenge, making money.

1065
01:18:14,960 --> 01:18:17,758
Now, everything I do, every step I take,

1066
01:18:17,960 --> 01:18:21,794
is about you and me
and protecting our future.

1067
01:18:21,960 --> 01:18:23,598
And that's what you need to understand.

1068
01:18:23,800 --> 01:18:28,794
But if those steps make you,
even little by little, someone else,

1069
01:18:29,160 --> 01:18:31,594
then you will not be you anymore.

1070
01:18:32,280 --> 01:18:35,795
You're you,
except for all those bad things you did.

1071
01:18:38,160 --> 01:18:39,991
You're almost you.

1072
01:18:41,480 --> 01:18:43,550
I want the real you.

1073
01:18:45,840 --> 01:18:47,193
You have me.

1074
01:18:48,000 --> 01:18:49,797
You have me. Come here.

1075
01:18:50,760 --> 01:18:52,159
You have me.

1076
01:19:15,000 --> 01:19:17,150
Gambling destroys the spirit.

1077
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
Amen.

1078
01:19:20,880 --> 01:19:22,518
One hears much

1079
01:19:23,840 --> 01:19:25,671
of personal liberty.

1080
01:19:27,680 --> 01:19:30,513
But when you've seen the barbarity of man

1081
01:19:31,240 --> 01:19:33,549
and been treated to personal doses...

1082
01:19:41,880 --> 01:19:46,510
You see,
it is simply liberty for the gambler.

1083
01:19:47,040 --> 01:19:50,669
For the gambler
to fritter away the gifts of God,

1084
01:19:50,840 --> 01:19:52,398
using it for himself.

1085
01:19:52,600 --> 01:19:53,600
Amen.

1086
01:19:55,720 --> 01:19:57,358
Personal liberty

1087
01:19:58,080 --> 01:19:59,877
is the liberty

1088
01:20:00,720 --> 01:20:02,233
of a murderer.

1089
01:20:05,040 --> 01:20:06,553
A seducer!

1090
01:20:08,360 --> 01:20:14,515
A wolf who wants to remain in a sheepfold.

1091
01:20:17,720 --> 01:20:19,392
I ask you,

1092
01:20:20,720 --> 01:20:23,439
how cheap is your virtue?

1093
01:20:23,600 --> 01:20:25,556
- No! Not cheap!
- Not cheap.

1094
01:20:27,080 --> 01:20:29,071
How cheap is your virtue?

1095
01:20:29,240 --> 01:20:30,355
It's not!

1096
01:20:30,560 --> 01:20:32,551
My virtue's always been pretty cheap.

1097
01:20:32,760 --> 01:20:33,875
What virtue?

1098
01:20:34,040 --> 01:20:39,956
And they seek to build a house of gambling
on our waterfront!

1099
01:20:40,120 --> 01:20:42,429
No!

1100
01:20:42,600 --> 01:20:44,079
But we acquiesce.

1101
01:20:51,440 --> 01:20:53,874
I'll tell you,
there's only one way to deal with it.

1102
01:20:54,040 --> 01:20:56,270
With her around,
the casino gets voted down.

1103
01:20:56,440 --> 01:20:58,237
The casino gets voted down,

1104
01:20:58,400 --> 01:21:01,119
- me and you are on the hook for it.
- I'll handle it, okay?

1105
01:21:03,080 --> 01:21:04,593
- Mr. Coughlin!
- Miss Figgis.

1106
01:21:05,800 --> 01:21:07,631
Such a pleasure.
Thanks so much for seeing us.

1107
01:21:07,840 --> 01:21:08,880
It was a great show today.

1108
01:21:09,000 --> 01:21:10,069
- Great.
- Terrific.

1109
01:21:10,240 --> 01:21:11,639
And you know my father.

1110
01:21:12,040 --> 01:21:13,040
Chief.

1111
01:21:13,760 --> 01:21:15,318
And this is Mayweather.

1112
01:21:15,480 --> 01:21:18,119
Mayweather's taking the good word
and preaching it down south.

1113
01:21:18,360 --> 01:21:19,429
It's a pleasure, sir.

1114
01:21:19,640 --> 01:21:22,136
My pleasure. That's good.
They need to hear about this in Miami.

1115
01:21:22,160 --> 01:21:23,957
- Keep up the good work.
- I'll try, sir.

1116
01:21:24,120 --> 01:21:25,120
Great.

1117
01:21:25,280 --> 01:21:26,349
What can I do for you?

1118
01:21:26,520 --> 01:21:30,399
I was hoping I could
just have a word with you for a second.

1119
01:21:32,440 --> 01:21:37,468
I was hoping to, uh,
talk to you a little bit about the Ritz.

1120
01:21:39,960 --> 01:21:42,838
My father says
there once was a good man in you.

1121
01:21:43,280 --> 01:21:46,317
I wasn't aware he'd departed.

1122
01:21:46,520 --> 01:21:49,159
You do quite a lot for the people here.

1123
01:21:49,440 --> 01:21:51,635
But we both know
your good works are mitigated

1124
01:21:51,840 --> 01:21:53,319
by your evil deeds.

1125
01:21:53,720 --> 01:21:54,835
We do?

1126
01:21:55,200 --> 01:21:58,317
You profit from
the illegal addictions of others.

1127
01:21:58,480 --> 01:22:01,790
Their weakness and sloth
and libidinous behavior.

1128
01:22:03,000 --> 01:22:04,991
But you can free yourself of that.

1129
01:22:05,520 --> 01:22:06,714
But I don't want to.

1130
01:22:07,320 --> 01:22:08,992
Of course, you do.

1131
01:22:10,840 --> 01:22:12,990
Miss Figgis, you're a lovely woman.

1132
01:22:13,520 --> 01:22:15,397
And your story is amazing.

1133
01:22:15,560 --> 01:22:18,518
I'm not surprised the flock's
up threefold since you started here.

1134
01:22:18,680 --> 01:22:20,193
More like five times.

1135
01:22:21,360 --> 01:22:24,557
More booze has been drunk
in the last 10 years than ever before.

1136
01:22:24,720 --> 01:22:26,995
Because people don't wanna be told
they can't do it.

1137
01:22:27,520 --> 01:22:30,193
The same could be said of fornication.

1138
01:22:30,680 --> 01:22:32,033
People want it,

1139
01:22:32,200 --> 01:22:34,395
but don't want to be told
they can't have it.

1140
01:22:34,560 --> 01:22:35,709
Well, nor should they.

1141
01:22:36,520 --> 01:22:37,714
I'm sorry?

1142
01:22:38,320 --> 01:22:40,576
If people want to fornicate,
I see no reason to stop them.

1143
01:22:40,600 --> 01:22:43,273
And if they wish to lie down with animals?

1144
01:22:43,680 --> 01:22:45,193
Do they?

1145
01:22:45,360 --> 01:22:46,360
I'm sorry?

1146
01:22:46,560 --> 01:22:48,278
Do people wish to lie down with animals?

1147
01:22:48,480 --> 01:22:49,480
Some do.

1148
01:22:49,680 --> 01:22:52,035
And their sickness will spread
if you have your way.

1149
01:22:52,200 --> 01:22:55,136
Forgive me. I see no correlation between
alcohol and lying down with animals.

1150
01:22:55,160 --> 01:22:57,549
There's a correlation across all sin.

1151
01:22:57,720 --> 01:23:03,238
It is all against the wishes of God,
therefore, all equally offensive.

1152
01:23:03,880 --> 01:23:07,589
Let me apologize.
I think we got off on the wrong foot here.

1153
01:23:07,760 --> 01:23:11,548
I'm just here to ask you
if you would be amenable to omitting

1154
01:23:11,720 --> 01:23:16,077
the casino issue from your sermons,
and in exchange,

1155
01:23:16,240 --> 01:23:17,912
we're gonna bring a business here.

1156
01:23:18,080 --> 01:23:19,559
Business will create jobs,

1157
01:23:19,760 --> 01:23:24,595
which will reduce the sinfulness
that comes with poverty and idle hands.

1158
01:23:25,240 --> 01:23:27,196
We'd be willing
to contribute to the church.

1159
01:23:27,360 --> 01:23:29,954
Hell, we'd be willing to
build a few churches.

1160
01:23:36,440 --> 01:23:40,149
If God rewrites the Bible
to cast gambling as virtuous,

1161
01:23:40,320 --> 01:23:43,118
I will refrain from speaking against it.

1162
01:23:43,600 --> 01:23:45,591
But until then,

1163
01:23:46,120 --> 01:23:49,590
we don't get to pick
our sins, Mr. Coughlin.

1164
01:23:54,960 --> 01:23:56,439
I can't do it.

1165
01:23:57,160 --> 01:23:58,160
What?

1166
01:23:58,640 --> 01:24:01,296
She's gonna fuck up the whole deal.
What do you mean you can't do it?

1167
01:24:01,320 --> 01:24:04,039
I know. No one touches her.

1168
01:24:06,240 --> 01:24:07,878
That's a mistake.

1169
01:24:09,320 --> 01:24:10,799
No shit.

1170
01:24:24,640 --> 01:24:26,278
Can we get you anything?

1171
01:24:26,440 --> 01:24:28,317
Oh, we're okay. Thanks.

1172
01:24:28,920 --> 01:24:32,629
We know you men are busy,
and we don't want to waste your time.

1173
01:24:32,800 --> 01:24:36,156
We're not going to invest
in the casino at the Ritz.

1174
01:24:39,320 --> 01:24:41,515
Are you sure about that?

1175
01:24:41,720 --> 01:24:44,678
I'm afraid so. The publicity is too much.

1176
01:24:44,840 --> 01:24:46,990
One woman preaching in a fucking tent?

1177
01:24:47,160 --> 01:24:51,676
Yes, because the casino would represent
only 2% of our total holdings.

1178
01:24:51,840 --> 01:24:57,119
And we can't appear to be
a company of Irish and Italian Catholics

1179
01:24:57,320 --> 01:25:00,312
turning white Protestant girls
into drug addicts.

1180
01:25:01,200 --> 01:25:04,351
The people I work for
are gonna be very upset about this.

1181
01:25:04,520 --> 01:25:06,988
We aren't men to be muscled or conned.

1182
01:25:07,200 --> 01:25:10,556
We're an institution.
We can't be bribed or bullied

1183
01:25:10,720 --> 01:25:13,075
because I simply represent
the vested interest

1184
01:25:13,240 --> 01:25:14,798
of a board of governors.

1185
01:25:15,000 --> 01:25:18,037
We are the landed
white gentry in this country

1186
01:25:18,200 --> 01:25:22,876
and we have no plans
to carve off a strip of this country,

1187
01:25:23,040 --> 01:25:26,237
which we have gone
to great pains to break and colonize

1188
01:25:26,400 --> 01:25:31,554
and hand it over to Catholics,
Jews, darkies or dagos.

1189
01:25:33,000 --> 01:25:35,833
It's just a bigger, better racket.
That's all.

1190
01:25:36,000 --> 01:25:39,072
Keeping the money in your hands
and out of the hands of people like us.

1191
01:25:42,560 --> 01:25:44,391
All those people,

1192
01:25:44,760 --> 01:25:46,239
the Negro

1193
01:25:46,400 --> 01:25:50,393
on whose back you went
to great pains to break this country

1194
01:25:50,560 --> 01:25:53,074
and the immigrants
who came over here with nothing

1195
01:25:53,240 --> 01:25:55,000
and worked their fingers
to the fucking bone,

1196
01:25:55,240 --> 01:25:59,233
all believed it
when you told them they could get ahead.

1197
01:25:59,520 --> 01:26:03,195
And one day, and I may not live to see it,
they're gonna figure it out.

1198
01:26:03,360 --> 01:26:06,352
But I tell you what.
I'd hate to fucking be you.

1199
01:26:06,520 --> 01:26:10,911
Standing between those people
and what they deserve.

1200
01:26:13,400 --> 01:26:15,789
Good luck to you. Prick.

1201
01:26:19,440 --> 01:26:21,635
Would have been a hell of a casino.

1202
01:26:22,040 --> 01:26:23,917
You'll get another chance.

1203
01:26:24,600 --> 01:26:26,591
Things swing back around.

1204
01:26:27,080 --> 01:26:28,911
Not all things.

1205
01:26:29,600 --> 01:26:32,478
They announced it on the radio
just when we got back.

1206
01:26:34,960 --> 01:26:38,396
President-elect Roosevelt
promised to sign the Cullen-Harrison Act

1207
01:26:38,560 --> 01:26:43,190
the minute he was elected,
effectively ending Prohibition.

1208
01:27:21,160 --> 01:27:23,515
- Hello, Miss Figgis.
- Mr. Coughlin.

1209
01:27:23,680 --> 01:27:24,680
- May I?
- Yes.

1210
01:27:24,880 --> 01:27:27,235
- Just for a minute?
- Yeah. Please sit.

1211
01:27:28,960 --> 01:27:30,871
You're looking very well.

1212
01:27:32,200 --> 01:27:34,794
I see you're not wearing white.

1213
01:27:35,640 --> 01:27:37,710
It's almost white.

1214
01:27:37,880 --> 01:27:38,880
Would you like a menu?

1215
01:27:39,040 --> 01:27:40,976
Thank you very much.
Could I have a cup of coffee, please?

1216
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
Sure.

1217
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
Thank you.

1218
01:27:53,000 --> 01:27:55,798
Why does my father hate you so much?

1219
01:27:58,840 --> 01:28:03,038
I'm a crook. He's the chief of police.
That's how it goes, I guess.

1220
01:28:03,520 --> 01:28:05,317
No. He liked you.

1221
01:28:06,000 --> 01:28:07,831
He said you were the Mayor of Ybor.

1222
01:28:08,880 --> 01:28:10,711
- Is that what he said?
- Mmm.

1223
01:28:14,720 --> 01:28:16,039
What did you do?

1224
01:28:18,840 --> 01:28:20,558
To him?

1225
01:28:33,120 --> 01:28:35,315
We had photographs.

1226
01:28:40,080 --> 01:28:41,752
And you showed them to him.

1227
01:28:42,240 --> 01:28:43,719
I showed him two.

1228
01:28:44,360 --> 01:28:46,396
How many did you have?

1229
01:28:47,280 --> 01:28:48,872
All of them.

1230
01:28:54,240 --> 01:28:56,356
We're all going to hell.

1231
01:28:57,920 --> 01:29:00,036
I don't think you're going to hell.

1232
01:29:00,200 --> 01:29:02,077
You know what I learned

1233
01:29:02,640 --> 01:29:07,236
as I've been thrusting my soul out to God?

1234
01:29:07,440 --> 01:29:08,589
What?

1235
01:29:10,320 --> 01:29:12,436
This is heaven.

1236
01:29:13,760 --> 01:29:15,159
Right here.

1237
01:29:16,280 --> 01:29:17,599
We're in it now.

1238
01:29:18,120 --> 01:29:19,792
Then how come it looks like hell?

1239
01:29:20,360 --> 01:29:22,271
Because we fucked it all up.

1240
01:29:30,880 --> 01:29:33,269
After my trials,

1241
01:29:37,280 --> 01:29:39,794
I slept in the bed of my childhood.

1242
01:29:43,960 --> 01:29:45,996
I felt certain again.

1243
01:29:47,640 --> 01:29:49,312
I missed that.

1244
01:29:54,960 --> 01:29:57,315
I don't know if there is a God.

1245
01:30:01,200 --> 01:30:03,156
But I hope there is.

1246
01:30:06,320 --> 01:30:08,550
And I hope he's kind.

1247
01:30:11,320 --> 01:30:13,709
Wouldn't that be swell?

1248
01:30:17,360 --> 01:30:19,032
Yes, it would be.

1249
01:30:26,000 --> 01:30:28,833
You seem not to despair.
Do you have a secret?

1250
01:30:29,000 --> 01:30:30,831
No. No secrets.

1251
01:30:32,360 --> 01:30:33,873
I have my wife.

1252
01:30:35,520 --> 01:30:36,839
That's enough.

1253
01:30:37,560 --> 01:30:40,472
But what if you lose her?

1254
01:30:44,960 --> 01:30:46,188
What are you gonna do now?

1255
01:30:47,280 --> 01:30:48,599
What do you mean?

1256
01:30:49,120 --> 01:30:51,873
You stopped me. Stopped the casino.

1257
01:30:52,040 --> 01:30:54,918
Law couldn't do it.
The people couldn't do it.

1258
01:30:55,080 --> 01:30:57,196
The Klan couldn't do it.

1259
01:30:57,360 --> 01:30:58,360
You did it.

1260
01:30:58,520 --> 01:30:59,953
I didn't get rid of alcohol.

1261
01:31:00,120 --> 01:31:02,190
No. That was too big.

1262
01:31:02,360 --> 01:31:05,397
But you've stopped gambling, and before
you came along, that was a lock.

1263
01:31:05,600 --> 01:31:07,352
I did do that, didn't I?

1264
01:31:07,560 --> 01:31:08,879
Yes, you did.

1265
01:31:11,880 --> 01:31:14,030
What's your father gonna do?

1266
01:31:15,400 --> 01:31:17,391
Sit in his chair, I guess.

1267
01:31:18,160 --> 01:31:19,957
Blind with rage

1268
01:31:21,320 --> 01:31:24,118
that men touched his daughter
the way he used to touch his wife.

1269
01:31:24,280 --> 01:31:25,793
And worse.

1270
01:31:32,000 --> 01:31:36,551
He goes around the house
whispering one word over and over.

1271
01:31:37,080 --> 01:31:38,433
What word?

1272
01:31:39,560 --> 01:31:40,993
Repent.

1273
01:31:44,600 --> 01:31:47,751
Repent, repent.

1274
01:31:50,320 --> 01:31:54,074
Give him some time.
Maybe he'll come out of it.

1275
01:32:28,360 --> 01:32:31,193
We heard from Boston.
All three trucks made it up there fine.

1276
01:32:31,360 --> 01:32:33,160
Same payoffs as last week,
so it's no problem.

1277
01:32:33,360 --> 01:32:34,475
Good. Good, good.

1278
01:32:34,640 --> 01:32:37,950
And Loretta Figgis
cut her own throat yesterday.

1279
01:32:39,160 --> 01:32:40,388
What?

1280
01:32:40,760 --> 01:32:42,880
Yeah, she did it at home
in the chief's bed, they say.

1281
01:32:44,840 --> 01:32:45,955
Gotta give it to her.

1282
01:32:47,480 --> 01:32:49,835
She's got moxie. I couldn't do that.

1283
01:32:51,000 --> 01:32:53,468
I don't know,
I guess some things are meant to be.

1284
01:32:53,640 --> 01:32:55,296
Hell, she could've done it
three months earlier,

1285
01:32:55,320 --> 01:32:56,600
and done us all a fucking favor.

1286
01:32:59,560 --> 01:33:00,834
Too late.

1287
01:33:14,400 --> 01:33:16,231
You blame yourself?

1288
01:33:17,000 --> 01:33:19,912
She went out west
as so many other girls do.

1289
01:33:20,160 --> 01:33:22,196
And she was preyed upon.

1290
01:33:22,360 --> 01:33:23,509
Not by you.

1291
01:33:23,680 --> 01:33:25,352
By men like me.

1292
01:33:25,520 --> 01:33:28,239
Men who get the booze,
they get the girls...

1293
01:33:28,400 --> 01:33:30,072
They get the drugs.

1294
01:33:30,240 --> 01:33:31,878
One hand washes the other.

1295
01:33:36,040 --> 01:33:38,031
We are not our brother's keeper.

1296
01:33:38,200 --> 01:33:41,078
In fact, it is an insult to our brother
to believe we are.

1297
01:33:41,520 --> 01:33:42,999
Look at these people.

1298
01:33:44,200 --> 01:33:47,909
If this man, say, dies of drunkenness

1299
01:33:48,080 --> 01:33:50,036
is it our fault?

1300
01:33:53,240 --> 01:33:55,629
When did you take this picture?

1301
01:33:56,440 --> 01:33:57,919
A month ago.

1302
01:33:58,920 --> 01:34:00,399
Are you sure?

1303
01:34:02,400 --> 01:34:06,439
I took this picture myself
a month and three days ago.

1304
01:34:06,600 --> 01:34:07,715
Why?

1305
01:34:09,080 --> 01:34:11,435
Because that woman died in 1927.

1306
01:34:54,320 --> 01:34:57,437
There has never been
anyone like you in my life.

1307
01:34:59,440 --> 01:35:02,432
And one day,
I'm gonna be good enough for you.

1308
01:35:04,320 --> 01:35:06,880
- Are you sure it's her?
- You tell me.

1309
01:35:08,120 --> 01:35:10,475
- You tell Graciela?
- Of course I told her.

1310
01:35:11,960 --> 01:35:13,279
Jesus Christ.

1311
01:35:14,280 --> 01:35:15,793
What? You wouldn't tell your woman?

1312
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
No.

1313
01:35:17,160 --> 01:35:19,754
No, I don't tell them shit.
But you're more of a nance than me.

1314
01:35:19,920 --> 01:35:21,069
What'd you say?

1315
01:35:21,240 --> 01:35:23,959
"Look, sorry, hon, that girl
I was bent out of shape over for years,

1316
01:35:24,120 --> 01:35:25,917
"she's not dead. She's in Miami.

1317
01:35:26,080 --> 01:35:28,958
"Don't make
a big fucking thing out of it."

1318
01:35:35,800 --> 01:35:37,153
When you going?

1319
01:35:37,520 --> 01:35:39,120
- Going where?
- What do you mean, where?

1320
01:35:39,200 --> 01:35:41,616
You found out this girl
you used to be bugs for is 200 miles away.

1321
01:35:41,640 --> 01:35:43,119
When you going?

1322
01:35:48,280 --> 01:35:51,033
- Probably go after this thing with Maso.
- Good.

1323
01:35:51,200 --> 01:35:53,350
Give you something to live for.

1324
01:35:53,560 --> 01:35:55,039
What does that mean?

1325
01:35:55,200 --> 01:35:58,510
Him and his guys are
taking over half a train to get down here.

1326
01:35:59,840 --> 01:36:01,558
That's a big fucking entourage.

1327
01:36:02,600 --> 01:36:05,034
Ah, bullshit. I ain't worried about it.

1328
01:36:05,200 --> 01:36:07,031
There's no percentage in killing us.

1329
01:36:07,760 --> 01:36:10,513
We do 11 and a half million dollars a year
from rum alone

1330
01:36:10,680 --> 01:36:12,591
in this fucking cow town.

1331
01:36:13,040 --> 01:36:14,439
What's he want to kill us for?

1332
01:36:14,600 --> 01:36:17,672
All we do is send him bags of money
up to his mansion in fucking Nahant.

1333
01:36:17,840 --> 01:36:19,034
I don't like the signs.

1334
01:36:19,200 --> 01:36:20,918
- What fucking signs?
- We lost the casino.

1335
01:36:21,080 --> 01:36:22,200
We never moved on narcotics,

1336
01:36:22,240 --> 01:36:25,096
and you're Irish in a world where there
ain't much of a shortage in guineas.

1337
01:36:25,120 --> 01:36:28,715
Okay? You're walking into a building
where he bought up every room.

1338
01:36:28,880 --> 01:36:30,393
I can't hide a weapon. Nothing.

1339
01:36:30,560 --> 01:36:32,630
You're going in blind
and we'll be outside.

1340
01:36:35,360 --> 01:36:37,191
Is that enough signs for you?

1341
01:36:42,520 --> 01:36:44,192
I need you to do something for me.

1342
01:36:45,160 --> 01:36:48,436
I need you to go stay in Miami
for just a little while.

1343
01:36:51,600 --> 01:36:53,192
How long is a little while?

1344
01:36:53,560 --> 01:36:55,391
I don't know. Not too long.

1345
01:36:56,400 --> 01:36:59,278
I'm not gonna have your address.
I want you to give it to Dion.

1346
01:36:59,440 --> 01:37:01,431
When the time comes,
he'll tell me where you are

1347
01:37:01,600 --> 01:37:03,591
and I'll come get you.

1348
01:37:05,920 --> 01:37:10,072
So, you can find out if
you are as cruel as you need to be?

1349
01:37:10,600 --> 01:37:12,033
I guess so.

1350
01:37:13,800 --> 01:37:15,028
Joseph.

1351
01:37:16,600 --> 01:37:21,230
Even if you win today's battle,
there's so much violence in what you do.

1352
01:37:29,760 --> 01:37:30,909
Come here.

1353
01:38:34,960 --> 01:38:36,439
Gino, where you living now?

1354
01:38:36,600 --> 01:38:37,715
Neponset.

1355
01:38:37,880 --> 01:38:39,472
Oh. Settling down?

1356
01:38:39,680 --> 01:38:43,116
Two kids. A mugliera, 'a casa.
Whole thing.

1357
01:38:43,280 --> 01:38:46,238
- You got any?
- None for me.

1358
01:38:46,520 --> 01:38:48,715
There's never a right time.

1359
01:39:12,320 --> 01:39:13,548
This way.

1360
01:39:30,360 --> 01:39:31,713
How are you, my son?

1361
01:39:33,040 --> 01:39:34,040
Fine.

1362
01:39:34,880 --> 01:39:36,552
Fausto, see if Dion needs anything.

1363
01:39:51,440 --> 01:39:53,237
So, how've you been?

1364
01:39:53,400 --> 01:39:54,913
Good. You?

1365
01:39:55,080 --> 01:39:57,230
More good days than bad.

1366
01:39:57,400 --> 01:39:58,400
Good.

1367
01:40:02,920 --> 01:40:05,718
This is the filly
who fucked up the whole casino thing?

1368
01:40:07,240 --> 01:40:09,037
Yeah, that's her.

1369
01:40:09,200 --> 01:40:11,589
Why didn't you clip her then?

1370
01:40:12,280 --> 01:40:13,599
Too much blowback.

1371
01:40:13,760 --> 01:40:15,079
That's not it.

1372
01:40:16,400 --> 01:40:18,391
You're not a killer, Joseph.

1373
01:40:18,560 --> 01:40:20,471
You are a bandit in a suit.

1374
01:40:20,640 --> 01:40:24,110
That's why you didn't kill that
puttana pazza.

1375
01:40:24,280 --> 01:40:26,680
You know how much money
this place was doing when I got here?

1376
01:40:26,800 --> 01:40:28,880
- You know what it's doing now?
- But that's all rum.

1377
01:40:29,000 --> 01:40:31,389
You neglected the girls and the narcotics.

1378
01:40:31,560 --> 01:40:33,416
I went after the rum
'cause it was the most profitable,

1379
01:40:33,440 --> 01:40:35,158
and I added four houses in my time here.

1380
01:40:35,320 --> 01:40:36,912
Yeah, but you could have added more.

1381
01:40:37,080 --> 01:40:38,149
Maso, look...

1382
01:40:38,320 --> 01:40:39,912
Mr. Pescatore!

1383
01:40:42,800 --> 01:40:46,759
I ran Ybor. I ran Tampa.
Did you ever have a problem?

1384
01:40:46,920 --> 01:40:47,989
You did more than that.

1385
01:40:48,160 --> 01:40:50,230
You ran the whole coast.

1386
01:40:50,440 --> 01:40:54,638
You boxed out Albert.
Put him in a little piss corner of Miami.

1387
01:40:54,960 --> 01:40:56,757
I've been through the books.

1388
01:40:57,320 --> 01:40:58,958
You made us a force down here.

1389
01:40:59,360 --> 01:41:02,591
But now what?
"No Irish need apply?" What can I be?

1390
01:41:02,760 --> 01:41:03,960
What I fucking tell you to be.

1391
01:41:04,480 --> 01:41:07,278
Before you get a fucking pop
in the mouth, Mick.

1392
01:41:09,640 --> 01:41:11,995
You can be consigliere.

1393
01:41:12,680 --> 01:41:16,036
You teach Digger the ropes. Meet people.

1394
01:41:16,600 --> 01:41:18,636
Teach him to fish.

1395
01:41:18,840 --> 01:41:20,637
But you need to take a haircut.

1396
01:41:21,320 --> 01:41:22,719
What kind of a haircut?

1397
01:41:23,520 --> 01:41:24,953
Digger gets your take.

1398
01:41:29,120 --> 01:41:31,680
Look, Mr. Pescatore,

1399
01:41:32,560 --> 01:41:34,516
I think it's a fabulous idea.

1400
01:41:34,880 --> 01:41:37,189
Digger comes down here, takes over.

1401
01:41:37,400 --> 01:41:40,153
We'll run Florida, we'll take over Cuba.

1402
01:41:40,360 --> 01:41:42,828
But my take's gotta stay
somewhere near where it is.

1403
01:41:43,000 --> 01:41:46,356
And there's no power in being crew boss
and shaking down longshoremen.

1404
01:41:46,520 --> 01:41:49,478
You ever think maybe
that's the point, smart guy?

1405
01:41:49,640 --> 01:41:51,870
You need me. I built this.

1406
01:41:52,080 --> 01:41:53,354
We could use you.

1407
01:41:53,520 --> 01:41:55,556
But I'm sensing a lack of gratitude.

1408
01:41:55,720 --> 01:41:56,720
So am I.

1409
01:41:59,040 --> 01:42:00,519
You work for me.

1410
01:42:00,680 --> 01:42:04,036
Not the spics,
or the niggers you hang out with.

1411
01:42:04,200 --> 01:42:08,079
If I tell you to clean the shit
out of my toilet, guess what you do?

1412
01:42:10,720 --> 01:42:12,551
I can kill your cunt girlfriend

1413
01:42:12,720 --> 01:42:15,871
and burn your house to embers
if I feel like it.

1414
01:42:17,560 --> 01:42:21,394
So, do you want to be crew boss,

1415
01:42:22,040 --> 01:42:24,190
or clean the shit out of my toilet?

1416
01:42:24,360 --> 01:42:27,033
I'm accepting applications for both.

1417
01:42:34,360 --> 01:42:36,555
I guess it's crew boss.

1418
01:42:37,440 --> 01:42:38,668
That's my boy.

1419
01:42:43,400 --> 01:42:46,233
You want dinner tonight?
We have a few nice spots set aside.

1420
01:42:46,400 --> 01:42:50,359
You know, Joseph,
what I like about Albert White?

1421
01:42:50,920 --> 01:42:52,353
What?

1422
01:42:52,760 --> 01:42:54,398
It's that he knows Tampa, too.

1423
01:42:54,920 --> 01:42:57,480
Which means nobody needs you, dumb fuck.

1424
01:43:12,880 --> 01:43:15,792
My fortunes have changed a little bit.

1425
01:43:17,720 --> 01:43:20,473
Me and Maso, we patched things up.

1426
01:43:20,840 --> 01:43:25,630
Turns out when you blew the casino deal,
he looked to me to help his son.

1427
01:43:25,840 --> 01:43:28,274
And that was just the start.

1428
01:43:30,000 --> 01:43:31,149
You see,

1429
01:43:35,600 --> 01:43:38,592
you need to trust the people
you work with.

1430
01:43:41,840 --> 01:43:45,116
We don't get into this game
to place second.

1431
01:43:45,440 --> 01:43:46,839
To back the wrong horse.

1432
01:43:49,640 --> 01:43:50,640
That's it.

1433
01:43:53,000 --> 01:43:56,675
You thought you'd be eating tomorrow,
looking at the fucking sun?

1434
01:43:59,480 --> 01:44:00,993
Well, think again.

1435
01:44:01,520 --> 01:44:04,273
Take your last look because you die now.

1436
01:44:04,440 --> 01:44:05,759
Wait.

1437
01:44:06,040 --> 01:44:08,474
Albert, I have something you wanna see.

1438
01:44:09,000 --> 01:44:11,833
Something that if you don't see,
you'd regret your whole life.

1439
01:44:12,480 --> 01:44:14,869
You'd never forgive yourself.

1440
01:44:22,160 --> 01:44:23,275
She's dead.

1441
01:44:23,480 --> 01:44:24,833
She look dead to you?

1442
01:44:26,280 --> 01:44:27,280
Where is she?

1443
01:44:27,480 --> 01:44:30,392
She's in the fucking picture, Albert.

1444
01:44:34,560 --> 01:44:36,790
- Where is she?
- I'd love to tell ya.

1445
01:44:36,960 --> 01:44:38,837
I'd love to walk outta here more.

1446
01:44:40,040 --> 01:44:41,359
That's an old one.

1447
01:44:41,520 --> 01:44:43,856
- You just folded up an old one.
- That's what I thought, too.

1448
01:44:43,880 --> 01:44:46,189
But, look, that guy
in the corner with the newspaper.

1449
01:44:46,360 --> 01:44:47,360
That was last month.

1450
01:44:49,000 --> 01:44:52,356
You tell me,
or I'll put you in the fucking ground.

1451
01:44:52,880 --> 01:44:54,359
I loved her, too, Albert.

1452
01:44:54,520 --> 01:44:55,873
Like you love that woman?

1453
01:44:56,040 --> 01:44:57,109
Yeah.

1454
01:44:57,400 --> 01:44:58,879
She a nigger, or a spic?

1455
01:44:59,040 --> 01:45:00,598
She's both.

1456
01:45:10,280 --> 01:45:11,599
No! No!

1457
01:45:24,600 --> 01:45:25,919
Where the fuck are they?

1458
01:45:26,080 --> 01:45:29,197
Why don't you ask Albert? He knows Tampa.

1459
01:45:29,600 --> 01:45:32,398
You know why all the molasses and rum
that comes into Florida

1460
01:45:32,600 --> 01:45:34,909
comes through Tampa, Maso?

1461
01:45:35,200 --> 01:45:36,200
The tunnels.

1462
01:45:36,360 --> 01:45:37,395
What tunnels?

1463
01:45:37,600 --> 01:45:40,592
The ones running underneath
this neighborhood.

1464
01:45:40,760 --> 01:45:42,796
That's how they get the booze in.

1465
01:45:42,960 --> 01:45:45,872
That's where my men are right now.

1466
01:45:46,040 --> 01:45:49,510
Your guys are all standing around,
guarding the front door.

1467
01:45:49,800 --> 01:45:51,870
But that ain't where we're coming.

1468
01:45:52,120 --> 01:45:54,270
We're coming for you, Maso.

1469
01:45:56,280 --> 01:45:58,953
But we're coming from below.

1470
01:47:58,040 --> 01:47:59,075
Go, go!

1471
01:48:05,880 --> 01:48:06,915
Go!

1472
01:48:13,880 --> 01:48:14,880
You cleared the room?

1473
01:48:15,040 --> 01:48:16,598
Everything. The whole floor.

1474
01:48:16,800 --> 01:48:18,791
Seppe, give it another look.

1475
01:48:18,960 --> 01:48:21,428
Boss, they spotted Coughlin downstairs.

1476
01:48:21,640 --> 01:48:23,392
He even get a scratch?

1477
01:48:23,600 --> 01:48:24,600
A cut on the head.

1478
01:48:24,760 --> 01:48:28,196
I don't suppose you can wait for him
to die of blood poisoning?

1479
01:48:28,360 --> 01:48:31,079
Well, I don't think
we got that kinda time.

1480
01:48:33,120 --> 01:48:38,399
It's a hard thing for a man
to have a son this stupid.

1481
01:48:44,120 --> 01:48:45,439
All clear, boss.

1482
01:48:46,120 --> 01:48:49,635
I want you to cover the door
and the stairs

1483
01:48:49,800 --> 01:48:53,110
like Roman fucking centurions.

1484
01:49:13,280 --> 01:49:14,838
Pour me one, will ya?

1485
01:49:27,320 --> 01:49:28,594
Where were you hiding?

1486
01:49:28,760 --> 01:49:30,318
Hiding?

1487
01:49:30,480 --> 01:49:32,277
When Seppe cleared the room.

1488
01:49:32,440 --> 01:49:34,112
Sitting right here.

1489
01:49:34,280 --> 01:49:37,670
I asked him if he wanted to work for
someone who'd be alive tomorrow.

1490
01:49:38,320 --> 01:49:39,320
That's all it took?

1491
01:49:39,480 --> 01:49:43,393
That, and you wanted to put
a fucking dunce like Digger in charge.

1492
01:49:43,840 --> 01:49:47,150
We had a good thing going here
and you fucked it all up in one day.

1493
01:49:47,760 --> 01:49:52,038
You know how many people died here
'cause of your simple wop bullshit?

1494
01:49:52,200 --> 01:49:57,115
Maybe someday,
you'll have a son and you'll understand.

1495
01:49:57,560 --> 01:49:58,834
What will I understand?

1496
01:50:01,160 --> 01:50:02,160
How is my son?

1497
01:50:02,840 --> 01:50:04,910
Your son is dead now.

1498
01:51:00,600 --> 01:51:02,431
They would have killed
every last one of us.

1499
01:51:02,600 --> 01:51:03,953
Hunted us down. You know that.

1500
01:51:07,080 --> 01:51:10,197
They didn't expect to see old age.

1501
01:51:11,680 --> 01:51:12,680
Neither do I.

1502
01:51:17,440 --> 01:51:20,477
I had this whole thing I was gonna say
to Albert before I killed him.

1503
01:51:27,400 --> 01:51:28,719
Too late.

1504
01:51:34,560 --> 01:51:35,709
All right.

1505
01:51:37,200 --> 01:51:39,953
I don't wanna see
anyone else get killed today.

1506
01:51:40,240 --> 01:51:41,559
Any of you guys wanna die?

1507
01:51:43,280 --> 01:51:44,280
No, Mr. Coughlin.

1508
01:51:44,440 --> 01:51:47,716
Whoever wants to go back up to Boston
has my blessing. Go ahead.

1509
01:51:49,360 --> 01:51:50,896
But if any of you want to stay down here,

1510
01:51:50,920 --> 01:51:53,309
where the sun is warm
and the girls are pretty,

1511
01:51:53,600 --> 01:51:54,635
we got jobs for ya.

1512
01:51:58,560 --> 01:51:59,913
But I'm finished.

1513
01:52:00,640 --> 01:52:04,155
You want the boss? Go to him.
He runs things now.

1514
01:52:07,280 --> 01:52:09,271
Any confusion on that?

1515
01:52:11,480 --> 01:52:12,549
Good.

1516
01:52:25,360 --> 01:52:27,157
Graciela.

1517
01:52:48,720 --> 01:52:51,359
All right, let's go.
Clean up this fucking mess.

1518
01:52:51,520 --> 01:52:53,829
Dion ran the crew for eight years.

1519
01:52:54,720 --> 01:52:58,349
And he was right. He didn't see old age.

1520
01:53:51,800 --> 01:53:54,792
- Say what you have to say.
- So, what?

1521
01:53:55,560 --> 01:53:58,000
You had the wreck, you thought
you'd just make the best of it?

1522
01:53:59,680 --> 01:54:01,875
- No.
- Then, what?

1523
01:54:02,920 --> 01:54:04,239
What happened, Emma?

1524
01:54:11,440 --> 01:54:13,271
Well, once the coppers
started chasing me,

1525
01:54:13,440 --> 01:54:17,558
I said to the driver, the only way
to get away was to drive off the bridge.

1526
01:54:19,240 --> 01:54:20,240
But he wouldn't listen.

1527
01:54:20,640 --> 01:54:21,675
So?

1528
01:54:22,440 --> 01:54:23,759
So, I shot him.

1529
01:54:25,240 --> 01:54:27,435
We went into the water. I swam out.

1530
01:54:27,600 --> 01:54:30,592
Ran to the nearest house with a light on.

1531
01:54:30,960 --> 01:54:32,791
He was a fisherman.

1532
01:54:33,480 --> 01:54:35,436
Oh, he was happy to take me in.

1533
01:54:36,280 --> 01:54:37,320
You didn't wanna reach me?

1534
01:54:37,800 --> 01:54:40,439
If I put my head up,
they would've killed me.

1535
01:54:41,640 --> 01:54:42,914
I didn't owe you.

1536
01:54:43,480 --> 01:54:45,755
I mourned you for years.

1537
01:54:45,960 --> 01:54:48,679
Why don't you tell me
how bad I'm supposed to feel for ya?

1538
01:54:49,800 --> 01:54:52,951
Maybe if I had a police chief father
from a nice part of Ireland.

1539
01:54:53,120 --> 01:54:54,553
But I just had to make do.

1540
01:54:55,320 --> 01:54:56,878
Did you ever love me?

1541
01:54:57,880 --> 01:54:59,598
We had a laugh, Joe.

1542
01:55:01,160 --> 01:55:02,434
Sure, there were moments.

1543
01:55:02,680 --> 01:55:05,148
But you had to make it
something it wasn't.

1544
01:55:05,320 --> 01:55:06,548
Which was what?

1545
01:55:07,320 --> 01:55:08,799
A lie.

1546
01:55:10,520 --> 01:55:12,795
You know, we're not God's children.

1547
01:55:13,480 --> 01:55:16,950
We're not fairy tale people
in a true love book.

1548
01:55:17,520 --> 01:55:22,071
We dance like motherfuckers,
so the grass can't grow underfoot.

1549
01:55:25,880 --> 01:55:28,952
I'm free, Joseph.

1550
01:55:30,440 --> 01:55:33,796
If you wanna come by now,
you got an open invitation.

1551
01:55:43,680 --> 01:55:46,148
We always had a lot of laughs.

1552
01:55:50,560 --> 01:55:52,232
I don't wanna be free.

1553
01:55:53,040 --> 01:55:54,359
Oh, come on.

1554
01:55:56,040 --> 01:55:57,712
That's all we ever wanted.

1555
01:55:58,680 --> 01:56:00,079
It's what you wanted.

1556
01:56:01,400 --> 01:56:02,515
And now you got it.

1557
01:56:08,880 --> 01:56:10,393
Goodbye, Emma.

1558
01:56:42,480 --> 01:56:44,152
We built Graciela's casitas

1559
01:56:44,320 --> 01:56:46,914
for abandoned women and children
who needed a place to stay.

1560
01:56:49,760 --> 01:56:51,910
We named our son after my father.

1561
01:56:57,000 --> 01:57:00,595
But he was thoughtful,
kind like his mother.

1562
01:57:01,120 --> 01:57:02,269
Yeah, Tomas.

1563
01:57:03,440 --> 01:57:04,759
Where you going?

1564
01:57:06,320 --> 01:57:07,753
Where you going?

1565
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Repent.

1566
01:57:35,960 --> 01:57:36,960
Repent.

1567
01:57:40,640 --> 01:57:41,914
Repent.

1568
01:57:45,800 --> 01:57:47,518
Repent.

1569
01:57:58,880 --> 01:58:01,519
Come here, sweetie. Let me pick you up.

1570
01:58:01,720 --> 01:58:03,153
Repent!

1571
01:58:03,800 --> 01:58:04,800
Repent!

1572
01:58:04,960 --> 01:58:06,678
- Tomas!
- Repent!

1573
01:58:08,680 --> 01:58:09,829
Repent!

1574
01:58:11,000 --> 01:58:12,319
Repent!

1575
01:58:13,560 --> 01:58:14,709
Repent!

1576
01:58:31,520 --> 01:58:32,714
Are you all right?

1577
01:58:37,520 --> 01:58:38,669
Oh, no.

1578
01:58:39,520 --> 01:58:40,589
Oh, no.

1579
01:58:45,040 --> 01:58:47,838
Oh, no, no.

1580
01:58:53,040 --> 01:58:55,713
Oh, God! Oh, God.

1581
01:58:56,720 --> 01:58:57,835
Oh, no.

1582
01:58:58,760 --> 01:59:00,876
Oh, God, no.

1583
02:00:06,560 --> 02:00:10,075
On Saturdays,
I take my son to the shows.

1584
02:00:20,040 --> 02:00:23,316
Some little German guy
is making trouble overseas.

1585
02:00:23,480 --> 02:00:26,313
I don't believe
they'll fight another war, though.

1586
02:00:27,440 --> 02:00:29,635
No percentage in it.

1587
02:00:35,600 --> 02:00:37,795
My son loved the show.

1588
02:00:39,800 --> 02:00:42,951
It was about an honest sheriff
in a dirty town.

1589
02:00:50,320 --> 02:00:53,915
All he could talk about
was getting his own badge when he grew up.

1590
02:01:01,480 --> 02:01:02,799
That's my brother.

1591
02:01:05,680 --> 02:01:09,036
That was my brother's name.
That's your uncle.

1592
02:01:13,160 --> 02:01:16,709
In the afternoons,
we fished for red fin and snook.

1593
02:01:23,960 --> 02:01:27,873
One day, my son asked me,
"Where's heaven in the sky?"

1594
02:01:30,200 --> 02:01:33,192
And I told him what Loretta told me.

1595
02:01:37,720 --> 02:01:40,632
"This is heaven. Right here.

1596
02:01:43,440 --> 02:01:45,078
"We're in it now."