Dowd, hvad er det nu, jeg hader?
Kedelige steder.
Og?
Brønde, der ikke pumper.
Så hvad foregår der?
Folkene er nok lidt for forsigtige.
Der er nok ikke noget galt.
Det håber jeg ikke.
Jeg sætter hele firmaet ind på det.
Olien ligger flere hundrede meter nede, -
- men for at nå den -
- skal vi igennem, hvad der vist er en stor lomme med vand.
Vand? Vi fortsætter.
Var det derfor, du ringede?
Vand tre kilometer under overfladen -
- er vigtigt, videnskabeligt set.
Du er chefforskeren her.
- Bekymrer vi os om det? - Nej.
Hvis der er en vandlomme, -
- kan der være et økosystem. Liv.
Det er praktisk talt umuligt.
Vandtrykket på den dybde er 10.000 psi.
Vandet er gennemmættet med kvælstof.
Der er ingen næringsstoffer.
Så vi fortsætter altså?
Ja. Slå hul på det.
Bioluminescens.
Der er liv.
Nej, det...
Det er refleksioner fra vores lys.
- Hvad var det? - Advarsel.
Boringen gjorde brønden ustabil.
Trykket stiger alt for hurtigt.
Der er noget dernede.
Vi må lukke det. Luk det!
Der kom noget op igennem brønden!
Hvad er det?
Han er godt nok ivrig.
Han blev stærkt anbefalet.
Hr. Burke!
Har du situationen under kontrol?
Vi fik den her.
Et hold leder efter de andre to.
Det er meget vigtig, at du er diskret.
Naturstyrelsen lukker os -
- for en tudseleguan, for slet ikke at tale om de ting.
Vi skal have nogen til at undersøge den.
Vi skal vide, hvordan den kan overleve.
Det vil hjælpe os med at finde de andre -
- og udrydde dem.
Og hvis der er flere, hvor de kom fra, -
- ved vi, hvad vi har at gøre med.
Det er klogt. Men kun dig.
Godt, jeg er på sagen.
Vi står på et hav af olie.
Tier vi stille, kommer vi alle til at tjene godt.
Okay.
Jeg er på sagen.
Lad den ikke ude af syne.
Jubi!
Terravex har gjort nogle folk her på egnen rige.
Og hvad så? Det er da ligegyldigt.
Vi klarer os.
Tud ikke over en glippet forpagtningsaftale -
- fra et oliefirma.
Hvem tuder?
Jeg tager aldrig imod penge fra Terravex.
De har ødelagt byen.
Du er ikke gammel nok til at huske, hvordan det var.
Det var ikke noget at skrive hjem om.
Far var her stadig.
Jeg stopper ved butikken på vej hjem.
Vil du have noget?
Noget med fire hjul, der kan få mig væk herfra.
Du er så flot.
Hvor bliver alle pigerne af?
Jeg skal lukke igen i aften, så vi ses først i morgen.
Kun én pizza. Gem den anden til Rick.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt. Undskyld.
- Det gør ikke noget. - Okay. Farvel.
Vi ses.
Tripp.
Hun sagde, hun først kommer sent hjem.
Er det relevant?
Er du her stadig, når jeg kommer tilbage?
Bare rolig. Jeg går ingen steder.
Du nyder det lidt for meget.
Hvor kommer det her fra?
Pankeska Rock.
Et stort uheld på borestedet.
Det tog lang tid.
- Vi stripper den i morgen. - Hvis jeg kommer igen.
Du skal ikke tro, du gør mig en tjeneste.
Jeg gør ikke i velgørenhed.
Det gør jeg heller ikke.
Det er en 6,4 liters Hemi V-8.
Det er nok det eneste, der er noget værd.
Tag den bare.
Hvis nogen kan få den i gang, er det dig.
Du låser af.
Gamle Hulk er ikke, hvad han har været.
Jeg har 425 hestekræfter til dig.
Du bliver ikke den kønneste i byen, -
- men du får et hjerte som en elefant.
Køre fra den vulkan? Garanteret, hr. præsident.
Hvad laver du i min bil?
Ja, jeg kan køre dig og din søster til Coachella.
Søstre?
Tag dem!
Katapultsæde aktiveret.
Du ser KYPN, North Dakota, din bedste kilde til nyheder.
Lokale beboere blev vækket af en katastrofal ulykke -
- ved Pankeska Rock, -
- hvor ansatte fra Terravex Oil bekæmpede en mur af ild, -
- hvis sorte røg fyldte morgenluften.
Rigger Wade Coley var på stedet, da ulykken fandt sted.
Jeg hørte en eksplosion, og tårnet væltede og...
Far?
...folk løb rundt og råbte. Mere må jeg faktisk ikke sige.
Hvorfor er Terravex Oil omgærdet af hemmeligheder og tavshed?
Jeg passer bare mit arbejde.
Jeg kan ikke besvare flere spørgsmål.
Er du her?
Jeg forklarede ham, at antallet af genstande, -
- der optræder i den periodiske tabel...
Hej, Tripp!
Hej.
Jeg blev udvalgt som din biologi-tutor?
Men du er ikke kommet til nogen af timerne?
Eller måske fik du ikke skemaet?
Det var slået op i klassen, og jeg sendte dig en kopi -
- og kom en i dit skab.
Ja. Jeg har bare ikke fået kigget på det.
Ja. Det forstår jeg godt.
Nogle gange går der flere dage, før jeg tjekker min e-mail -
- eller åbner mit skab.
Jeg hedder Meredith, forresten.
Ja. Det vidste jeg godt.
Tripp!
Hej, Sam. Hvordan har byens heldigste knægt det?
Min far ikke vil lade mig køre Mercedes'en.
Og lige nu flipper han totalt ud.
Hvad er der sket?
Vil du se noget vildt?
Jeg lader også mit hår gro.
Jeg håber ikke, folk tror, vi er brødre.
Vi har haft ballade før, -
- men det har været en baldret rude -
- eller en ødelagt baglygte, den slags.
Se her.
Du har aldrig set noget lignende.
De flåede benzintanken ud.
Hvem finder på den slags?
Det må være hærværksmænd. Seriøst elværktøj.
Tripp, ved du hvad?
Jeg har faktisk skemaet lige her, -
- og der står, at vi skal mødes på torsdag og på fredag.
Nu på fredag.
Jeg skal arbejde fredag.
Jeg kan komme hen til dit arbejde!
Vi ses, Tripp!
Godt at hænge ud med dig.
Det er i den anden ende. Kom.
- Hvor er den? - Den er derinde.
Vi skal bruge flere folk.
Hvad er det? En bjørn?
Nej. Bare åbn den og kig.
Tag den.
Du skal bruge 12 flere af den slags.
Den er derinde.
Jeg kan ikke se noget.
Hvad? Nej, jeg...
Nej! Jeg havde den fanget her. Den havde...
Den var enorm. Den havde tentakler og kæmpestore -
- øjne.
I kan godt gå. Jeg klarer den.
Jeg ved godt, hvad du tænker, men du må tro på mig. Den...
Den sugede al olien ud af tønden!
- Den sugede det ud. - Er du snart færdig?
Jeg vidste det.
Jeg vidste det, lige så snart jeg hørte, det var dig.
Jeg vidste, det ikke holdt vand.
Tænkte du, at det var sjovt?
At gøre grin med os? Få mig til at ligne en idiot?
Jeg så den.
Ja ja. Jeg håber, det var sjovt.
Du ender som din far, hvis du ikke tager dig sammen.
Du skal ikke tale om min far.
Det var din sidste chance.
Jeg føler det, som om jeg er fanget her.
Jeg dør her, hvis jeg ikke får et stipendium, -
- for vi har ikke råd til en betalingsskole.
Men jeg kan heller ikke forestille mig at blive her.
Så du det i nyhederne?
Om den brændende brønd?
De er ligeglade med, -
- hvor meget de skader miljøet, -
- for alle pengene i byen stammer fra Terravex Oil.
Du kender en del til biologi, ikke?
Det er det, jeg underviser dig i.
Hvor ofte opdager man nye arter?
Mener du det?
Det så jeg lige et program om.
Ser du Nat Geo?
Nej.
De sagde, at der opdages omkring 15.000 nye arter hvert år.
Ville det være muligt, -
- at der er et enormt havvæsen her i North Dakota?
Formelt set, fuldstændigt.
Hele staten lå under havets overflade engang.
Så i teorien -
- kunne de dybe søer indeholde sådan en.
Jeg mener på land. Et enormt havvæsen på land.
Nej.
Fordi dens krop blev udviklet i et vandmiljø, -
- ville tyngdekraften forhindre den i at bevæge sig.
Vil du se programmet?
For jeg har optaget det.
Den er 16. Vi ses.
Kom så.
Nej, nej!
Kom nu!
Stop!
Pis.
Jeg prøver at hjælpe dig!
Giv slip! Jeg har lige reddet dit liv!
Du ville have været lige så flad som en pandekage, -
- din splattede sprutte!
Hvad er du for en?
Vil du have olien?
Lover du ikke at æde mig?
Hov! Du skal ikke røre mig!
Det må være din spøg.
Du må hellere tage den med ro.
Du bliver fuld.
Kan du ikke lide bilen?
Jaså. Se her.
Den kan ikke gøre dig noget.
Kan jeg hjælpe Dem?
Ja. Vi arbejder for Terravex.
Vores hegn blev ødelagt i går.
Ingen så, hvad det var, men den var stor, hvad det så end var.
Har I fået meldinger om noget i den stil?
Nej, det har vi ikke hørt om.
Intet usædvanligt?
Ingen opkald om store dyr?
Der var uhyret på skrotpladsen.
Eller var det et "enormt væsen"?
Hov, hov!
Hvad var det, jeg sagde? Ikke mere om det.
Jeg vil gerne høre historien.
Der er ikke meget at fortælle.
Det var et falsk opkald. Ikke andet.
Hvorfra?
Weathers skrotplads, på hovedvej 112.
Hør nu, vi har talt om det her.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er så oprevet over telefonfis.
Jeg forstår heller ikke, hvorfor du er.
Vær nu ikke sådan et pattebarn.
Sådan.
Så kører vi dig til politiet.
Så ser vi, hvad Rick har at sige.
Hvad...
Halløj! Kom tilbage!
Stop!
Bliv her!
Hør...
Ingen hører på mig.
Nu er du ikke så sej, hvad, din landkrabbe?
Du -
- stinker.
Nej. Nej!
Hov!
Kom tilbage!
Nej, nej!
Ridser du min bil, så hjælpe mig Gud!
Kan jeg hjælpe jer?
Jeg forstår, der skete noget her i går aftes, -
- men de lokale myndigheder troede ikke på dig.
Og hvorfor går du op i det?
Vi leder efter noget usædvanligt.
Noget farligt.
Hvad vil I gøre ved den?
Sørge for, at den ikke skader nogen.
Jeg hørte noget, men jeg så ingenting.
Det må have været en prærieulv eller sådan noget.
Kom prærieulven tilbage?
Nej.
- Gør det noget, vi ser os omkring? - Ja, faktisk.
Det er privat ejendom, og I må ikke gå derind, -
- men se jer endelig omkring.
Jeg kan gøre en undtagelse denne ene gang.
Den prærieulv, jeg så... Som jeg hørte, var...
Jeg tror, den kom fra den side af pladsen.
Det er jeg faktisk sikker på.
Fra den side af pladsen?
Ja.
Hold så op!
Vil du godt stoppe?
Gennemsøg stedet.
Batteriet er fladt.
Jeg skubber den lige væk.
I kigger bare rundt.
Du!
Giv mig min bil!
Du!
Giv mig min bil!
Tripp?
Jeg har lavet huskekort!
Meredith?
Hvad...
Helt alvorligt, så passer det dårligt lige nu.
Okay.
Kan du give mig et lift hjem?
Jeg bor ikke så langt herfra.
Men det var lidt skræmmende at gå i mørket.
Jeg har ikke nogen bil.
Den kan ikke køre.
Den er ikke...
Kan du ikke bare gå hjem?
Vil du ikke nok?
Det er uhøfligt, at du ikke tilbyder at køre mig.
Jeg kom helt herover på en fredag aften -
- for at hjælpe dig med lektierne, -
- og du sender mig bare væk?
Hvordan ville du have det, hvis jeg blev bortført?
Hvem skulle bortføre dig?
Det var ikke det, jeg mente.
Det... Det sker bare ikke herude.
Hvad var det?
Jeg hørte det også.
Du, knægt!
Du burde nok sætte den i P.
Hvorfor sætter du dig ikke ind i bilen?
- Mener du det? - Ja. Bare sæt dig ind.
Der foregår altså noget her.
Gør der?
Ja, noget vildt.
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal forklare det.
Det behøver du ikke. Jeg mener...
Jeg kan også mærke det.
Nej.
Der er...
Bare kør, hvis du vil køre!
Kør!
Knægten ved noget.
Jeg kan køre manuelt gear, hvis du ikke kan.
Jamen så drej til højre på toppen af bakken.
Højre! Jeg sagde højre!
Jeg prøver!
- Stop bilen! - Det kan jeg ikke. Intet virker.
- Læg hænderne på rattet! - Jeg...
- Der sker ingenting! - Ja, det ved jeg!
Træ!
Der er en asfaltvej, der går hjem til mig.
Har du overhovedet kørekort?
Har du stjålet den? Har vi stjålet den?
Ud med dig!
Hører du mig?
Ud!
Det var dig, der skubbede mig ind i bilen!
Giv mig min bil tilbage!
Hvem taler du til?
Den der!
Var det en slange?
Tripp, hvad er det?
Prøv engang at se.
Skal jeg kigge?
Han gør dig ikke noget.
Hvad?
Gud, hvad er det?
Tripp!
Fint, så behold bilen!
Du sagde, du bor tæt på, ikke? Kom så.
Vil du bare...
Helt ærligt, Tripp, hvad...
Den flytter bilen.
Okay.
Min far kommer her næsten aldrig, -
- så det burde være fint for i nat.
Tror du, han har noget imod, jeg låner hans ting?
Jeg skal nok betale ham for det.
Jeg tvivler på, han ville bemærke det. Men til hvad?
Så jeg kan få Væsenet her ud af min bil.
Held og lykke med det.
Jeg skal være hjemme om to minutter, så...
Tak for en usandsynlig underlig aften!
Den må ikke komme tæt på min hest.
Okay.
Hov!
Vær nu stille!
Hov!
Det er ikke bare den ene lomme, der blokerer for olien.
Det er et massivt, indbyrdes forbundet økosystem, -
- uberørt i millioner af år.
Jeg er tæt på at sige med sikkerhed, -
- at der er flere af de tingester.
Præhistoriske amfibier, der indånder vand eller luft, -
- og som bor i underjordiske søer og huler.
Det er, som om Loch Ness-uhyret alligevel ikke er en myte.
Kan vi få adgang til den?
Der er en kratersø på overfladen, -
- og de lufthuller, der nærer søen, fører direkte derned.
Kan vi få udstyr dertil?
Det var en hård tur i min Jeep.
Der er en god grusvej efter minen, -
- men derfra er der ingen vej.
Godt arbejde.
Hvad med vores krigsfanger?
Vi arbejder på sagen, -
- men hvis den tredje er i live et sted derude, -
- så finder vi den.
Stop! Giv mig nu noget plads.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Så i stedet for at få den ud, har du bygget mere for at holde den inde.
Den er ret fantastisk.
Den er stærk og klog. Virkelig klog.
Den kan lære alting, hurtigt.
Og jeg har givet den et navn, ikke, Væs?
Kalder du ham for Væs?
Han har sådan nogle hårlignende ting på tentaklerne.
Cilier, ikke?
De kan skabe en massiv torsionskraft, -
- især når akslerne skaber et større overfladegreb.
Og det er på hvert dæk.
Forestil dig hastigheden, -
- når den ikke er spredt fra et differentiale.
Du er ikke dum.
Hvad?
Ikke noget.
Så...
Jeg trykker på speederen, -
- kablet fra gaspedalen hiver i stængerne, der åbner lamellerne.
Ikke?
Det er, som om -
- bilen er dens kørestol.
Nej, det er, som om...
Den er motor i min truck.
Se her.
Ja!
Så du det?
Okay.
Hej!
Se, det er ikke så svært.
Okay.
Kom så.
Sådan!
Vigtigper!
Sygt!
Løft det lige.
Stop.
Men den er betydningsfuld, ikke?
Burde vi ikke sige det til nogen?
Er det bedre, at nogen stikker og prikker i ham -
- for at undersøge ham?
Hvordan ved du overhovedet, det er en "han"?
Og som dyrerettighedsaktivist -
- føler jeg mig ansvarlig for dyrets velbefindende.
Han har det fint. Han er glad.
Hov, du!
Stop så!
Jeg siger bare, at han kommer et sted fra.
Han har et hjem.
Tror du ikke, han gerne vil tilbage?
Jo, men i mellemtiden er han i sikkerhed her.
I øvrigt, så har han det sjovt.
Han er som et barn med sin første trehjulede cykel.
Jeg vil opsøge min far i Pankeska.
Var han ved Pankeska Rock, da uheldet skete?
Ja.
Jeg tager med dig.
Godt, Væs, nu får du noget at spise.
Jeg betaler dig tilbage.
Fint.
Hej.
Jeg kan godt lide din bil.
Hvad er det for noget?
Ved du, hvad det ligner?
Det ser ud, som om en renovationsvogn har skidt en lort.
Men ikke bare en normal lort. En rigtig slem en.
Sådan ser den ud.
- Tak. - Det var så lidt.
Av.
Lyder den ikke underlig?
Hvordan skal et uhyre, der bor i kølerhjelmen, -
- forestille at lyde?
Han har det sikkert fint.
Hvorfor bevæger han sig sådan?
Det ved jeg ikke. Han er ret hyper.
Hvorfor er han pludselig hyper?
Det var det, han spiste. Benzin er olie, men med...
Tilsatte kemikalier!
Hvad...
Nu vil være et godt tidspunkt at tage kontrollen på.
Lad være! Jeg ser bedre end dig.
Hvad har du gang i? Ind med dig!
Tripp! Pas på!
Åh nej, hvad laver du?
Nej!
Ind med dig! Det er mig, der kører!
Jeg sagde, slip!
Åh nej, jeg rørte hans øje!
BRUGTE BILER
Nej!
Se mig sælge det her vrag til den gamle i overalls.
Nej!
Så er det godt!
Undskyld.
Ny regel:
Ingen benzin til Væs.
Du kan altså ikke lide bakteriekulturerne, hvad?
Hvad med nematoder?
Dem kan du heller ikke lide.
Godt så...
I må jo spise et eller andet under de olielag.
Hej.
Far?
Hej, far.
Det er Tripp.
Tripp.
Det er det da også. Se dig lige.
Du skal ikke snavses til.
Nej.
Er det din?
Ja.
Bilen, ikke pigen. Pigen er nok din.
Nej. Ikke rigtigt. Hej, jeg hedder Meredith.
Wade.
Det må jeg nok sige.
Den er fremragende.
Fremragende arbejde.
Ja. Tak.
Kom med ind.
Hvorfor parkerer du ikke ved min husvogn?
Jeg ringer til vennerne og siger, at jeg ikke kommer.
Ja.
Det er småt, men det er tag over hovedet og en seng.
Det er midlertidigt til arbejdet, ikke?
Du har vel et mere permanent sted?
Tja, den passer til arbejdet.
Jeg er her alligevel ikke så meget.
Vi har 12-timers vagter.
Var du på arbejde, da uheldet skete?
Ja.
Jeg læste en masse rygter på internettet.
Hvad skete der?
Det bliver mellem os, ikke?
- Jo. - Jo.
De hev noget op af jorden den nat.
De borede så langt ned, -
- at det var, som om jorden blev vred og lukkede noget slemt ud.
De siger, at det var en gaslomme, -
- så jeg tænker, det var en gaslomme, ikke?
Ja.
Hvad ved jeg?
Vel?
Jeg glemte noget på bussen.
Bliv her, jeg er straks tilbage.
Så får vi nogle wings.
I det mindste ved vi, hvor den ting kom fra.
De mænd forleden aften må have været fra Terravex.
De vil ikke have, nogen opdager væsenet.
De kan ikke bore, -
- hvis der bor en ny art oven på olien.
Jeg ser lige til ham.
Det er nok ikke godt at lade ham være alene ret længe.
Far?
Mændene vil gerne tale med dig.
De vil have deres bil.
Deres? Den har jeg bygget!
Din mor ringede til mig i går aftes.
Hun så mig på tv -
- og tænkte, du ville prøve at finde mig.
Du forrådte mig. Til dem.
Jeg forråder dig ikke.
Jeg gør bare det, der er bedst.
For hvem?
- Vi vil bare tale med dig. - Hold dig væk!
- Jeg skal ingen steder med jer! - Jo.
Hør nu på ham, Tripp.
I er ikke politiet.
I har ikke ret til at tage ham.
Det er privat ejendom. Vores private ejendom.
Giv slip!
Sæt dig ind i bilen.
Jeg slår dig, knægt.
Det gør jeg.
Det er bilen! Tingesten er i bilen!
Ja, jeg er lige ankommet.
Du skal ikke være bekymret.
Er han her, er han hjemme til aftensmad.
Flyt dig! Jeg kører!
Mener du det?
Jeg smutter nu.
Tripp?
Ja!
Tripp?
Hvad fanden foregår der her?
Stor lastbil!
Tripp.
Nej. Jeg stopper ikke, og jeg giver ikke bilen fra mig.
Nej. Kør hurtigere!
Okay, nu har vi ham.
Spred jer. Afskær ham vejen. Han må ikke slippe væk.
- Der er ikke plads. - Jo, det tror jeg.
Det lykkedes!
Af sted! Kør!
Hvad?
Har du trænet ham til det?
Ja.
Jeg har ingen anelse om, hvordan han har lært det.
- Skete det lige? - Ja, det gjorde!
Mur!
Se nu her.
Vi kører på et tag.
Af vejen, duer!
Så du det?
Hold fast!
Nul!
Jeg vil blive på taget!
Hørte du det? Det er toget.
Og hvad så?
Det er otte kilometer.
Kan vi få det mellem os og dem, -
- får vi et forspring på ti minutter.
Hvad med en plan B?
Der er ikke tid til en plan B.
Og jeg tror, vi kørte fra dem.
STOP IKKE PÅ SPORET
Vi klarer det ikke.
Jo!
Vi kører ikke hurtigt nok!
Sænk farten!
Brems!
Tripp!
Ja! Flot gået, Væs!
Hvorfor jagter I den dreng på mit område?
Det er et privat anliggende!
I udsætter liv for fare.
I blander jer i politiarbejde!
Det firma, jeg arbejder for, beskæftiger alle i byen, -
- og det inkluderer dig!
Hvornår er det næste valg, sherif?
Du skal bare udskrive bøder og få kvæg væk fra vejen.
Du reddede mig virkelig før.
Tak, din store, grimme, smukke klump.
Min far bruger den kun i jagtsæsonen, så...
Sagde du, at der var olie?
Ja.
Men det er til generatoren, så der er ingen strøm.
Det gør ikke noget. Han har fortjent det.
Der er rarere herude.
Det gør mig ikke noget.
Er du bange for ild?
Det ville jeg også være, hvis jeg drak olie.
Jeg er ked af det med din far.
Det ville alligevel have været et skidt sted at bo.
Jeg mener, -
- det havde været underligt, -
- hvis han viste sig at være en flink fyr.
Hvordan mon det havde været?
Så ville du ikke være den, du er.
Og der er ingen som dig på skolen.
Eller i vores by.
Så -
- det er i det mindste noget at takke din far for.
Gud!
Hvor skal du hen?
Rolig nu.
Hvad har du gang i?
Du.
Nej.
Jeg skal nok få dig hjem.
Det lover jeg.
Tak.
Jeg elsker også dig.
Er du klar? Se her.
Det kunne du lære en mus.
Det er ikke det, der er fantastisk. Det her er fantastisk.
Jeg lærte ikke den der at gøre det for olien.
Jeg lærte den der at gøre det for olien.
De har sværmintelligens som myrer eller bier.
Når de er tæt på hinanden, -
- ved den ene, hvad den anden ved -
- nærmest øjeblikkeligt.
De forbrænder olie som en forbrændingsmotor.
Dowd, hvad har du gang i?
Jeg er forsker.
- Jeg forsker. - Nej.
Du er ved at blive forelsket.
Det er en slags Stockholmsyndrom.
Det er omvendt.
- Hvis du siger det. - Okay.
Om to dage ryger vores spildevand til Ohio.
Slimtvillingerne skal med.
De ryger dybt ned i en injektionsbrønd.
De efterlader ingen spor.
Nej. De er ikke ligesom almindelige snegle.
De er intelligente, de viser følelser.
Det ville være uetisk at dræbe dem.
Uetisk?
Vi har arbejdet sammen længe.
Jeg har set dig strække sandheden, -
- forfalske miljøbeskyttelses-rapporter -
- og lyve over for medierne.
Vi er sammen om det her.
Op med humøret.
Og få dem til at tie stille.
Tripp.
- Hvad laver du? - Han er væk.
Væs!
Hvorfor skulle han gå?
Det ved jeg ikke, men vi må finde ham, før de gør.
Jamen han stak af med min mobil, -
- så jeg kan ikke ringe til nogen og bede dem hente os.
Jeg har min her.
Ligger din mobil i bilen?
Ja.
Jeg har en app. Vi kan spore ham.
Der er han.
- Hvor kører han hen? - Det ved jeg ikke.
Det er her. Stop her.
Terravex?
Er I sikre på, det er her?
Kan du sætte os af for enden af gaden?
Han er der ikke.
Måske gik han indenfor.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Han kom for at hente dem.
Det var derfor, han kørte.
Nej, lad være!
Gutter, tjek lager tre.
Nej! Stop!
Sæt den ud af spillet. Bedøv den!
Nej!
- Stop! - Skyd den!
Stop!
Du dræber ham.
Skrab det op.
Bring dem med mig.
Du elsker virkelig dine katte.
Der er ikke andet end katte.
Åh, her har vi det.
Slet. Slet. Slet.
Slet.
Tak.
Du kan ikke bare slette og tro, det her forsvinder.
Hvorfor? Hvad vil du da gøre?
Gå til politiet og sige, -
- at der kommer uhyrer op af oliefelterne?
Hvordan gik det sidste gang?
Hør her.
At skade folk er ikke noget jeg gør i.
Det gør han.
Hr. Burke, -
- vis dem ud.
Kom så!
Til venstre.
Jeg tager dem herfra. Tak, Charlie.
Tennesons ordre. Det hele stemmer.
Bare gå normalt.
Fjern hænderne, din slimede nørd.
Det er sved. Jeg sveder, når jeg er nervøs.
Tak, fordi du gjorde opmærksom på det.
- Jeg er altså på jeres side. - Hvad?
I ånden.
Jeg forklarer det ikke så godt.
Undskyld. Jeg er forsker, geolog.
Men jeg vil hjælpe jer.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke bare kan se til og lade dem dø.
Hvorfor skulle vi stole på dig?
De væsener er noget særligt.
Det tror jeg også, I har set.
Altså, -
- jeg har gjort slemme ting for det her firma, men det her...
Det gør jeg altså ikke.
Jeg er færdig med at gøre deres beskidte arbejde.
Så hjælp os med at få dem ud herfra.
Vi skal hjælpe dem hjem.
Så enkelt er det ikke.
Der er 80 kilometers hårdt terræn dertil.
En truck, der er stor nok, er for langsom. Vi bliver taget.
Jeg har en truck, der er hurtig nok. Vi skal bare finde to mere.
Hvis du tror, vi kan klare det, er jeg med.
Det kan vi.
Håndslag på det.
Undskyld, men du sveder så meget.
Hr. Weathers, -
- der foregår mange underlige ting, og jeg har brug for din hjælp.
Hvad har du brug for?
Trucks.
Har du nogen på listen?
Det er ikke vores skyld, den rige knægt ikke kan betale.
Sådan!
Slå igen! Kom så!
Ja! Bliv ved med at ramme ham!
Jeg ser intet på listen, -
- der kan klare den store fyr, jeg så på lageret.
Hvad skal du lave ved de biler?
Altså, -
- jeg skal løfte motoren, hæve affjedringen, -
- skære karrosseriet i stykker, tilpasse akslerne -
- og maksimere luftindtaget. Inden i morgen tidlig. To gange.
Måske kan vi nå at lave en, men to?
Jeg har hverken værktøj eller reservedele til at gøre det så hurtigt.
Kender du nogen, der har et værksted?
- Eller... - En forhandler.
Du er jo altså nødt til at hænge ud med ham efter det her.
Måske en enkelt gang.
I er ude igen inden 7, ikke?
De første ansatte kommer klokken 7.
Jo.
Hvad er jeres bedste truck?
Det er faktisk min 16-års fødselsdagsgave.
Det skader jo ikke at kigge.
Kan du klare sådan en?
Ja.
Vær forsigtig, ellers løber den fra dig.
Værsgo. Drik ud.
Vi skal ud at køre en lille tur.
Gider du at hjælpe mig med det her?
Ja, det skal jeg nok.
Kom nu, lad det gå lidt tjept.
Vi skal have dem ud i spildevandstanken, -
- før den sendes af sted.
Hvad går der af dem?
Hov!
Hallo!
Undskyld.
Ja, jeg skal tale med Burke.
Og spor kassevognen. Den store.
Dowd.
Jeg har dem, men tiden er knap.
Tenneson har sikkert allerede sendt Burke efter os.
Godt gået.
Tak.
Jeg har aldrig kørt manuelt gear før. Det var spændende.
Fedt. Giver du lige en hånd?
Ja.
Det må jeg sgu...
Hejsa.
Du ser godt ud.
For dig at være.
Ja ja.
Ja, jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
De er en familie.
Han ledte efter sine forældre.
Jeg har sporet bilen. Den står stille.
I bilerne! Nu har vi dem!
Nu er det for sent at vende om.
Godt, den her er din.
Hvem sagde, jeg tog med?
Vi har brug for dig.
Okay.
Skal jeg i fængsel, kan jeg lige så godt gøre det med stil.
Lufthullerne er markeret. Jeg følger efter dig.
Ja.
Du sagde, de har sværmintelligens, ikke?
Jo.
Så ved han, hvad han skal gøre.
Du skal bare vejlede ham.
- Godt. - Vær blid, men bestemt.
Den åbner.
Lad ham vide, du styrer.
Ja. Blid, men bestemt. Jeg styrer.
Okay.
Hej der.
Red dem.
Tak, hr. Weathers.
Jeg håber, du har lært noget ved at observere mig.
For en uge siden kørte du cykel.
Velkommen til Geldon Dodge.
Kan vi byde Dem på en kop kaffe?
De er kørt.
Hvad?
Hvad med det næste lysbillede?
De er kørt i hvad?
De var klar til at komme på tur.
De er glade for at være på vej hjem.
Vi har lige opfanget signalet på en politiscanner.
De kører væk fra vejen.
Det er tæt på, knap to kilometer sydpå.
Der er de. Til venstre.
Så er det nu.
Tænk, at jeg lod dig og din kæreste overtale mig.
Vi er ikke... Det er ikke...
Er vi?
Sherif, Ken Galloway har ringet.
Flere trucks kørte hen over hans jord.
Han sagde, de lignede monstertrucks.
I hvilken retning kørte de?
Vi går efter den store grønne først.
Jeg kører venstre om.
Modtaget. Jeg kører til højre.
Han har brug for hjælp.
Kør ind bagved ham. Giv ham et skub.
Hvad?
Bare de havde sikkerhedsbælter på.
Vi kan ikke køre fra dem her.
Det klarer det hårde terræn.
Hold jer tæt på. Her er smalt.
Vi tager dem oppe på højderyggen.
Ved vi, hvor vi er?
Bare rolig, det ved de.
Væltet træ. Har vi en træplan?
Så trækker vi!
Dowd, nu kan du godt åbne øjnene.
Klarede vi det?
Kør tæt. Det bliver smallere.
De er lige bag mig!
Tripp, til højre!
Så, knægt, nu slutter din joyride!
Hjælp!
Tripp!
Tak, kammerat!
- Tripp, er du okay? - Ja, jeg er...
Hvad er det?
Tenneson.
Det er gift! Vi må stoppe den. De vil forgifte hulen.
Vi må køre hurtigere.
Kom nu!
Tænd for den.
Tilbage!
Nu har vi dem!
Jeg kan se dem! Kør venstre om!
Rick?
Ud til siderne!
Tænk, du er her. Jeg er faktisk glad for at se dig.
Jeg sagde jo, jeg ikke forsvandt.
Lufthullerne er på den anden side.
Vi skal forbi lastbilen. Der er ingen anden vej.
Vent nu lige. Du ser ikke, hvad jeg ser.
Jo, jeg har det her. Jeg ved, hvad vi har i vente.
Jeg håber ikke, du vil køre ud fra bjerget.
Det tror jeg ikke, de kan.
Vi har ikke noget valg.
Jeg håber, du ved, hvad du gør, Tripp.
Rick, giv os noget at køre ud over.
Okay.
Der er 99 procents chance for, at det er umuligt.
Måske 100 procent.
Vær forsigtig, sønnike.
Jeg er ked af, at jeg har sagt grimme ting om dig.
Hvad?
Kør!
Kom så, Væs!
Kør, Tripp!
Vi klarede det!
I tager pumperne, så klarer jeg tankvognen.
- Ja. - Vi er på sagen.
Der er en mere.
Pumperne kører!
Vi skal stoppe de pumper.
Kom så. En sidste gang. Du er næsten hjemme.
Er der stadig nogen, kom op til lufthullerne.
- Kan vi stoppe det? - Jeg blev låst ude.
Hvis trykket når op på 15.000 psi, -
- når giften helt ned til hulen.
Vågn så op! Du kan godt!
Ventilerne!
Skynd dig!
Mod uret.
Vi skal stoppe giften!
Det virker ikke! Det er for sent!
Kom væk! Red dig selv!
Tripp!
Vi klarede det.
Jeg kommer til at savne dig.
Du var en god truck.
Bare rolig, jeg ved, hvor du er.
Tripp!
Bliv der, så kommer vi.
Hej, er det Naturstyrelsen?
Mine venner og jeg har fundet nogle tudseleguaner -
- på Terravex' område.
Er de mon en truet dyreart?
BESKYTTET OMRÅDE MILJØMÆSSIGT FØLSOMT OMRÅDE
Den er langt fra min gamle, men jeg tror, det er godt nok.
Ja.
Nu kan du gøre, som du har lyst til i sommer.
Kør så langt, som den kan.
Tak, Rick.