MONSTRES SUR ROUES
ÉNERGIE TERRAVEX
Dowd. Qu'est-ce que je déteste ?
Les endroits ennuyeux.
Et quoi d'autre ?
Les puits qui ne pompent pas.
Alors, que se passe-t-il ?
Nos employés veulent être prudents.
Ce n'est sûrement rien.
Je l'espère.
L'entreprise dépend de ce site.
La réserve est plus profonde que prévu,
mais on doit traverser
une sorte de poche d'eau pour l'atteindre.
De l'eau ? Allons-y, alors.
Vous m'avez fait venir pour ça ?
Trouver de l'eau à trois km de profondeur
est important sur le plan scientifique.
Dowd, tu es le scientifique. Est-ce un problème ?
Non.
S'il y a une poche d'eau,
il peut y avoir un écosystème. De la vie.
Bon. En fait, c'est impossible, en principe.
La pression de l'eau
à cette profondeur est de 10 000 p.s.i.
L'eau est sursaturée d'azote.
Il n'y aurait pas de nutriments.
Alors, on continue ?
Oui. On défonce.
De la bioluminescence.
Il y a de la vie.
Non, c'est...
Le reflet de notre lumière.
- C'était quoi, ça ? - Attention.
Le trou dans la poche a déstabilisé le puits.
La pression monte trop vite.
Il y a quelque chose.
Il faut tout arrêter. Arrêtez !
Un truc est monté.
Un truc est monté par le puits !
Quelle est cette chose ?
Il est vraiment fonceur.
Il a de bonnes recommandations.
M. Burke !
Vous maîtrisez la situation ?
On a capturé une des créatures.
Une équipe cherche les deux autres.
Il est primordial
que cette recherche demeure discrète.
Le Service de la Faune
nous forcera à tout arrêter
pour un crapaud cornu, donc imagine pour ces trucs.
Un instant. Il faut que quelqu'un l'examine.
Découvrons ce qu'il lui faut pour survivre.
Ça nous aidera à trouver les autres
et à les éliminer.
De plus, s'il y en a d'autres,
on saura à quoi on a affaire.
Bonne idée. Mais seulement toi.
D'accord. Je m'y mets.
On a un océan de pétrole sous les pieds.
Si l'incident ne s'ébruite pas,
on en sortira tous gagnants.
D'accord.
Je m'en occupe.
Ne le perdez pas de vue.
Oui !
Terravex a enrichi beaucoup de gens par ici.
Peu importe. On s'en fiche.
On se débrouille.
Ne pleure pas parce que tu n'as pas loué
ta terre à une entreprise pétrolière.
Qui est-ce qui pleure ?
Je n'accepterais pas d'argent de Terravex.
Ils ont détruit cette ville.
Tu es trop jeune pour te rappeler
comment c'était.
Cette ville n'a jamais été géniale.
Papa était encore là.
Je vais arrêter à l'épicerie en revenant.
Tu veux quelque chose ?
Un truc avec quatre roues
qui me fera quitter cet endroit.
Tu es si beau.
Où sont toutes les filles qui te courent après ?
Je fais la fermeture ce soir,
alors je te verrai seulement demain.
Une seule pizza congelée, compris ?
Garde l'autre pour Rick.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Oui. Excuse-moi.
- Non. - D'accord. Au revoir.
D'accord.
Tripp.
Elle a dit qu'elle revenait tard.
Oui ? Qu'est-ce que ça fait ?
Tu seras encore là à mon retour ?
Ne t'en fais pas ! Je ne m'en vais nulle part.
Tu aimes ça un peu trop.
Ça vient d'où, ça ?
De Pankeska Rock.
Un gros accident au site de forage.
La journée a passé rapidement.
- On s'en occupera demain. - Si je reviens.
Ne pense pas que tu me rends service en étant ici.
Je n'accepte pas la charité.
Moi non plus.
C'est un Hemi huit cylindres 6,4 litres.
Sûrement la seule pièce qui vaut quelque chose.
Prends-le. C'est à toi.
Si quelqu'un peut le faire marcher, c'est toi.
Hé ! Verrouille tout pour moi.
Le vieux Hulk n'est plus ce qu'il était.
J'ai 425 chevaux-vapeur pour toi, mon vieux.
Tu ne seras pas le plus beau en ville,
mais tu auras pas mal de puissance.
Plus vite que le volcan ? Certainement, M. le président.
Que fais-tu dans mon camion ?
Oui, je vous emmène à Coachella, toi et ta sur.
Tes surs ?
Ah ! Tue-les !
Éjection du siège.
Ici K.Y.P.N., Dakota du Nord,
votre première source de nouvelles.
Des résidents ont été
réveillés par un accident
à Pankeska Rock,
où des employés de Terravex ont combattu un incendie
dont la fumée noire a empli l'air matinal.
Rigger Wade Coley était sur place
au moment de l'accident.
Eh bien, j'ai entendu une explosion.
La tour s'est effondrée et...
Papa ?
... des gens couraient en criant.
C'est tout ce que j'ai le droit de dire.
Pourquoi tous ces secrets et ce silence de Terravex ?
Je ne fais que mon travail.
Je n'en ai aucune idée.
Je ne peux rien dire d'autre.
Tu es ici ?
Je lui ai expliqué que le nombre
d'éléments naturels dans le tableau périodique...
Tripp ! Hé !
Salut.
On est ensemble pour le tutorat en biologie ?
Tu n'es venu à aucune séance.
Tu n'as peut-être pas eu l'horaire ?
Il est affiché dans la classe, tu l'as eu par courriel,
et je l'ai glissé dans ta case.
Oui. Je ne l'avais pas encore regardé.
Oh, oui. Je comprends. Parfois,
il se passe des jours sans que je lise mes courriels
ou que j'aille à ma case.
Je m'appelle Meredith, au fait.
Oui. Je le savais.
Hé, Tripp !
Salut, Sam. Comment va le gars chanceux de la ville ?
Mon père ne me laisse pas conduire, tu sais.
Et il panique en ce moment.
Que s'est-il passé ?
Tu veux voir un truc dément ?
Je fais pousser mes cheveux, comme toi.
On ne nous prendra pas pour des frères, j'espère.
On a déjà eu des ennuis,
comme une roche à travers la fenêtre
ou des phares cassés.
Regarde ça.
C'est vraiment étrange.
Ils ont arraché les réservoirs.
Qui ferait une chose pareille ?
Des voyous. Avec des outils électriques puissants.
Tripp, tu sais quoi ?
J'ai l'horaire
pour notre tutorat.
Les prochaines séances sont jeudi et vendredi.
Vendredi prochain.
Je travaille vendredi.
Je peux venir à ton travail !
À plus tard, Tripp !
Content de t'avoir vu, mon vieux.
C'est à l'autre bout. Allez. Venez.
- Où ça ? - Là-dedans.
Il faudra plus d'hommes.
C'est quoi ? Un ours ?
Non. Ouvre et regarde.
Ouvre ça.
Il t'en faudra 12 autres comme ça.
C'est là-dedans.
Je ne vois rien.
Quoi ? Non, je...
Non, non. Je l'ai coincé là-dedans ! Il avait...
Il était énorme. Avec des tentacules
et des yeux géants.
Allez-y. Je m'en occupe.
Rick, je sais ce que tu penses,
mais tu dois me croire. Il...
Il a aspiré toute l'huile du baril !
- Il l'a aspirée. - Tu as fini ?
Je le savais.
Dès que j'ai su que c'était toi qui appelais,
j'ai su qu'on aurait des problèmes.
Tu pensais que ce serait drôle, hein ?
Nous jouer un tour ? Me ridiculiser ?
J'ai vu cette créature.
Oui. J'espère que tu t'es amusé.
Tu vas finir comme ton père
si tu ne te reprends pas en main.
Ne parle pas de mon père.
C'est la dernière fois.
Je me sens vraiment coincée ici.
Je sens que je vais mourir ici
si je n'obtiens pas une bourse,
car étudier hors de l'État coûte trop cher.
Mais je ne peux pas imaginer rester ici.
Tu as vu le truc aux nouvelles ?
Le puits en feu ?
Tout le monde se fiche des dommages causés
à l'environnement,
car tout l'argent de la ville vient de Terravex.
Hé ! Tu t'y connais bien en biologie, non ?
Je suis ta tutrice dans cette matière.
Ça arrive qu'on découvre de nouvelles espèces ?
Sérieusement ?
J'ai vu une émission à ce sujet.
Tu connais Nat Geo ?
Non.
Il paraît qu'on découvre
15 000 nouvelles espèces par année.
Serait-il possible
qu'une créature marine géante vive ici, au Dakota du Nord ?
En principe, tout à fait.
Cet État a déjà été sous l'océan.
Donc, en théorie,
les lacs profonds pourraient abriter une telle créature.
Sur la terre, je veux dire.
Une créature de mer géante sur la terre.
Eh bien, non.
Si son corps a évolué dans un environnement aquatique,
elle ne peut pas bouger
sans ressentir la gravité.
Tu veux écouter l'émission ?
Je l'ai enregistrée.
Il est 16 h. À la prochaine.
Allez.
Non, non.
Allez.
Arrête, arrête, arrête !
Merde.
J'essaie de t'aider !
Lâche-moi ! Je t'ai sauvé la vie !
Tu vois ? Tu aurais été écrasé comme une crêpe,
petite éponge spongieuse !
Qu'est-ce que tu es ?
Tu veux l'huile ?
Tu promets de ne pas me manger ?
Hé ! Ne me touche pas !
C'est une blague.
Tu devrais ralentir.
Tu vas te soûler.
Quoi ? Tu n'aimes pas ce camion ?
Bon. Regarde ça.
Tu vois ? Il ne peut pas te faire de mal.
Je peux vous aider, monsieur ?
Oui. On travaille pour Terravex.
Un truc a démoli nos clôtures hier soir.
Personne n'a vu ce que c'était,
mais c'était gros.
Vous avez entendu parler
d'un truc du genre ?
Non, rien du genre.
Rien d'étrange ?
Personne n'a dit avoir vu un gros animal ?
Il y a eu le monstre de la décharge.
Ou était-ce une "créature géante" ?
Hé ! Hé ! Les gars !
Qu'est-ce que j'ai dit ? Ça suffit.
J'aimerais entendre l'histoire.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
C'était un canular, tout simplement.
Où ça ?
La décharge de Weathers, près de la 112.
Hé ! On vient d'en parler.
Je ne vois pas pourquoi
vous vous souciez autant d'un canular.
Pourquoi vous vous en souciez, vous ?
Arrête de faire le bébé.
On y va.
On va t'emmener au bureau du shérif.
On verra ce que Rick dira cette fois.
Qu'est-ce que...
Hé ! Reviens ici !
Hé ! Arrête !
Reste ! Ne bouge pas !
Reste !
Écoute...
Personne ne m'écoute !
Tu n'es plus aussi fort, pas vrai, le calmar ?
Tu es vraiment
puant.
Non. Non, non.
Hé !
Reviens ici !
Non, non, non.
Si tu égratignes mon camion, tu vas le regretter !
Je peux vous aider ?
Il paraît qu'il y a eu un incident hier soir,
mais que les autorités ne t'ont pas cru.
En quoi ça vous regarde ?
On cherche un truc inhabituel.
Un truc dangereux.
Vous allez en faire quoi ?
On va s'assurer qu'il ne blesse personne.
J'ai cru entendre un truc. Je n'ai rien vu.
Ça devait être un coyote ou un truc du genre.
Ce coyote est-il revenu ?
Non.
- Je peux faire le tour ? - Pas vraiment.
C'est une propriété privée.
Vous n'avez pas le droit d'aller là, mais...
Allez-y, jetez un coup d'il si vous voulez.
Je ferai une exception cette fois.
Vous savez, le coyote que j'ai vu... Entendu...
Ça venait de ce côté-là, je crois.
Assurément, en fait.
- De ce côté-là ? - Oui.
Arrête ! Arrête !
Tu veux bien arrêter ?
Fouillez l'endroit au complet.
La batterie est morte.
Je vais devoir le pousser.
Continuez vos recherches.
Hé !
Rends-moi mon camion !
Hé !
Rends-moi mon camion !
Tripp ?
J'ai fait des cartes-éclairs !
Meredith ?
Qu'est-ce que tu...
Sérieusement, tu tombes vraiment mal.
D'accord.
Tu peux me ramener chez moi ?
Je n'habite pas loin.
Marcher dans le noir, ça fait un peu peur.
Je n'ai pas de voiture.
Il ne roule pas.
Ce n'est pas...
Tu peux rentrer chez toi ?
S'il te plaît ?
Ce n'est pas très gentil de ne pas me ramener.
Je suis venue jusqu'ici un vendredi soir
pour t'aider à étudier,
et toi, tu me dis de m'en aller ?
Et si je me faisais enlever en rentrant chez moi ?
Qui pourrait bien t'enlever ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est juste que ça n'arrive jamais par ici.
C'était quoi, ça ?
Je l'ai entendu aussi.
Hé, le jeune !
Tu devrais mettre le frein à main.
Monte donc dans le camion.
Vraiment ?
Oui. Monte.
Écoute.
Il se passe quelque chose ici.
Vraiment ?
Oui, un truc fou.
Je ne sais même pas comment l'expliquer.
Pas besoin. Je veux dire...
Je le ressens aussi.
Non.
Il y a...
Mais allez, démarre !
Allez !
Ce jeune sait quelque chose.
Je peux conduire si tu ne sais pas comment.
Bon. Au bout de la colline, tourne à droite.
À droite ! J'ai dit à droite !
J'essaie !
- Arrête la voiture ! - Ça ne fonctionne pas.
- Tes mains sur le volant ! - Je...
- Ça ne donne rien ! - Oui. Je sais !
Un arbre, un arbre, un arbre !
Il y a une route pavée qui mène chez moi.
As-tu ton permis, au moins ?
Viens-tu de voler ce truc ? Vient-on de le voler ?
Bon, sors !
Tu m'entends ?
Sors de là !
Tu m'as poussée dans ton camion !
Rends-moi mon camion !
À qui parles-tu ?
À ça !
Ouah ! C'est un serpent ?
Tripp, qu'est-ce que c'est ?
Regarde par toi-même.
Regarder ?
Il ne te fera pas de mal.
Quoi ?
Oh, bon sang. C'est quoi, ça ?
Tripp !
D'accord, garde le camion !
Tu as dit que tu vivais tout près ? Allons-y.
Tu vas simplement...
Sérieusement, Tripp, qu'est-ce...
Il fait bouger le camion.
D'accord.
Mon père ne vient jamais ici.
Ça devrait aller pour la nuit.
Ça lui dérangerait que je prenne quelques trucs ?
Je vais le rembourser.
Il ne s'en rendra même pas compte. Pour faire quoi ?
Pour faire sortir cette bête de mon camion.
Bonne chance.
Oui. Mon couvre-feu est dans deux minutes, alors...
Merci pour la soirée vraiment débile !
Ne le laisse pas s'approcher de mon cheval.
D'accord.
Hé, hé !
Reste tranquille, veux-tu ?
Hé !
Il n'y a pas que cette poche
qui bloque le pétrole.
C'est un énorme écosystème interconnecté,
intact depuis des millions d'années.
Il est presque assuré
qu'il y en a d'autres en bas.
Des amphibiens préhistoriques
vivant dans un réseau souterrain
de lacs et de grottes.
Le monstre du Loch Ness
ne serait pas un mythe, après tout.
On peut y avoir accès ?
Il y a un lac de cratère à la surface,
et les ouvertures qui le nourrissent
mènent directement là-bas.
On envoie de l'équipement ?
C'était difficile d'accès en Jeep.
Il y a un chemin de terre après la mine,
mais après ça, il n'y a plus de route.
Beau travail.
Et nos prisonniers de guerre ?
On y travaille encore,
mais si la troisième créature est encore en vie,
on la trouvera.
Arrête ! Arrête. Laisse-moi tranquille.
- Bonjour. - Bonjour.
Au lieu de le faire sortir de là,
tu as bâti des trucs pour le garder là.
Cet animal est plutôt génial.
Il est fort et brillant. Vraiment brillant.
Il apprend très vite.
Et je lui ai donné un nom. Pas vrai, Creech ?
Tu l'as nommé Creech ?
Il a des petits poils
sur ses tentacules.
Des cils.
Ils peuvent générer une force incroyable,
surtout avec les essieux rayés
pour que la prise soit plus grande.
Et c'est pour chaque pneu.
Imagine la vitesse angulaire
si ça ne vient pas d'un seul différentiel.
Tu n'es pas idiot.
Quoi ?
Rien.
Alors...
J'appuie sur l'accélérateur,
le câble tire sur ces leviers,
qui ouvrent les illères.
Pas vrai ?
On dirait
que le camion est son fauteuil roulant.
Non.
C'est plutôt...
un moteur pour mon camion.
Regarde.
Oui ! Oui ! Oui !
Tu as vu ça ?
D'accord.
Hé !
Tu vois, ce n'est pas si dur.
D'accord.
Allez.
C'est ça !
Quel frimeur !
Sans blague !
Ouah !
Soulève ça, d'accord ?
Arrête.
Mais c'est important, non ?
On devrait le dire à quelqu'un.
Tu crois qu'il sera mieux
avec des gens qui le tapoteront
pour l'analyser ?
D'abord, comment sais-tu que c'est un mâle ?
Ensuite, en tant que militante
pour les droits des animaux,
je me sens responsable du bien-être de cet animal.
Il va bien. Il est heureux.
Hé !
Hé, arrête !
Je dis seulement
qu'il vient de quelque part. Il a une maison.
Ne penses-tu pas qu'il voudrait rentrer ?
Oui, mais il est en sécurité ici entre-temps.
Et de plus, il s'amuse.
On dirait un enfant avec son premier tricycle.
Je vais voir mon père à Pankeska.
Il était à Pankeska Rock quand l'accident est arrivé ?
Oui.
Je viens avec toi.
D'accord, Creech, on va te nourrir.
Je te rembourserai.
Génial.
Salut.
J'aime bien ton camion.
C'est quoi, ça ?
Tu sais ce qu'on dirait ?
On dirait qu'un camion de vidange a chié.
Et pas de la merde ordinaire. De la merde horrible.
Ça ressemble à ça.
- Merci. - De rien.
Aïe.
Ce son est étrange, non ?
Un monstre qui vit sous un capot,
ça fait quel son ?
Il va bien, j'en suis sûr.
D'accord. Pourquoi il bouge comme ça ?
Je ne sais pas. Il est exalté.
Pourquoi aussi soudainement ?
Sa nourriture. L'essence, c'est du pétrole, mais...
Avec des produits chimiques ajoutés !
Qu'est-ce que...
Bon. C'est le moment de prendre les commandes.
Arrête ! Je vois mieux que toi.
Hé, que fais-tu ? Rentre là-dedans !
Tripp ! Tripp ! Attention !
Oh, non. Que fais-tu ?
Non, non, non.
Retourne là-dedans ! C'est moi qui conduis !
Arrête, j'ai dit !
Bon sang, j'ai touché son il !
VOITURES D'OCCASION
Non, non, non.
Regarde-moi vendre ce tacot au vieux en salopette.
Non ! Non ! Non !
D'accord. À droite !
Désolée.
Bon, nouvelle règle :
on ne donne plus d'essence à la créature.
Tu n'aimes pas les cultures bactériennes, hein ?
Et les nématodes ?
Je ne les aime pas non plus.
Eh bien.
Tu dois bien manger un truc sous ces réserves de pétrole.
Salut.
Papa ?
Salut, papa.
C'est Tripp.
Tripp.
En effet. Regarde-toi.
Je ne veux pas te salir.
D'accord.
C'est à toi, ça ?
Oui.
Le camion, pas la fille. La fille est sûrement à toi.
Non. Pas vraiment. Salut. Je m'appelle Meredith.
Wade.
C'est quelque chose.
C'est du solide.
C'est du beau travail.
Oui. Merci.
Suis-moi.
Stationne-toi près de ma remorque.
Je vais appeler mes amis
pour dire que je ne vais pas au bar.
Oui.
C'est petit, mais c'est un lit et un toit.
C'est temporaire pour le travail ?
Tu as une résidence permanente ailleurs ?
Oui, eh bien, ça fait l'affaire.
Je ne suis jamais là, de toute façon.
On a des quarts de travail de 12 heures.
Tu travaillais quand l'accident s'est produit ?
Oui.
J'ai lu plein de rumeurs à ce sujet sur Internet.
Que s'est-il passé ?
Ça reste entre nous, d'accord ?
- Oui. - Oui.
Ils ont sorti un truc du sol ce soir-là.
La foreuse a creusé si loin
qu'on aurait dit que la terre avait été contrariée
et avait relâché un être maléfique.
Ils disent que c'est une poche de gaz,
alors ça doit être ça, hein ?
Oui.
Je n'y connais rien.
Pas vrai ?
J'ai oublié quelque chose dans le bus.
Restez ici, je reviens.
On mangera des ailes de poulet.
Au moins, on sait d'où vient ce truc.
Ça devait être des gars de Terravex l'autre soir.
Ils ne veulent pas qu'on soit au courant.
Ils ne pourraient pas forer s'il y avait
une nouvelle espèce vivant sur la nappe pétrolifère.
Je vais aller le voir.
Mieux vaut ne pas le laisser seul trop longtemps.
Papa ?
Ces hommes veulent te parler, Tripp.
Ils veulent ravoir leur camion.
Leur camion ? Je l'ai construit !
Écoute. Ta mère m'a appelé hier soir.
Elle m'a vu à la télévision
et elle a pensé que tu viendrais me voir ici.
Tu m'as vendu. À eux.
Je ne te vends à personne.
Je fais ce qu'il faut faire.
Pour qui ?
On veut seulement te parler.
Attention !
Je ne vous suivrai nulle part !
Oh, oui.
Écoute-le, Tripp.
Vous n'êtes pas la police.
Pas le droit de l'emmener.
C'est une propriété privée. La nôtre.
Lâchez-moi !
Dans le camion. Dans le camion.
Je vais te faire mal, petit.
Je te le jure.
C'est le camion ! La chose est dans le camion !
Bon. J'arrive à l'instant.
Ne t'en fais pas, d'accord ?
S'il est ici, il sera rentré avant le souper.
Dégage ! Je conduis !
Vraiment ?
Je dois y aller.
Tripp ?
Oui !
Tripp !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Un gros camion !
Tripp.
Non. Pas question d'arrêter
ou d'abandonner le camion.
Non. Va plus vite !
Bon. On le tient.
Dispersez-vous. Ne le laissez pas quitter la ville.
- Ça ne passera pas. - Je crois que oui.
Ça a marché !
Vite ! Allez !
Quoi ?
Tu l'as entraîné à faire ça ?
Oui.
J'ignore où il a appris ça.
- Ça vient de se produire ? - Oh, oui, en effet !
Un mur !
Regarde ça.
On roule sur un toit.
Hors du chemin, les pigeons !
Tu as vu ça ?
Accroche-toi !
Sans blague.
Je veux rester sur le toit !
Tu as entendu ça ? Le train.
Et alors ?
Ce train fait huit km de long.
Si on peut le dépasser,
on aura une avance de dix minutes.
Et le plan B ?
Pas de temps pour un plan B.
De plus, je crois qu'on les a semés.
NE PAS S'ARRÊTER SUR LES RAILS
Tripp, on n'y arrivera pas.
On va y arriver !
On ne va pas assez vite !
Ralentis !
Freine !
Tripp !
Oui ! Bien joué, Creech !
Hé ! Pourquoi pourchasser ce garçon
hors de mon comté ?
C'est une affaire privée !
Vous mettez des vies en danger.
Vous nuisez aux forces de l'ordre !
Mon entreprise emploie tout le monde en ville,
y compris vous !
Quand sera la prochaine élection, shérif ?
Retournez déplacer des vaches et donner des contraventions.
Tu m'as vraiment sauvé.
Merci, grosse créature affreuse et magnifique.
Mon père s'en sert seulement pendant la saison de chasse.
Il y a du pétrole, tu dis ?
Oui.
Pour la génératrice, donc on n'aura pas d'électricité.
Ça va. Il le mérite.
C'est plus plaisant ici.
Oui, ça me va.
Tu as peur du feu ?
J'aurais peur aussi si je buvais du pétrole.
Tripp, je suis désolée pour ton père.
Ça aurait été un endroit horrible où rester.
Je veux dire...
Ça aurait été vraiment étrange
qu'il soit un bon gars, pas vrai ?
J'ignore comment ça aurait tourné.
Tu ne serais pas celui que tu es.
Et...
Il n'y a personne comme toi à l'école.
Ou dans cette ville.
Alors,
tu peux au moins remercier ton père pour ça.
Bon sang !
Où vas-tu ?
Hé !
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Hé !
Non.
Je te ramènerai à la maison.
C'est promis.
Merci.
Je t'aime aussi.
Prêt ? Regarde.
On pourrait enseigner ça à une souris.
Ce n'est pas la partie incroyable. La voici.
Je ne lui ai pas appris à faire ça pour du pétrole.
Je l'ai enseigné à l'autre créature.
Elles ont un esprit de ruche, comme des abeilles.
Quand elles sont tout près,
l'une sait ce que l'autre sait
presque immédiatement.
Et ils métabolisent le pétrole comme un moteur à combustion.
Dowd, que fais-tu ?
Je suis un scientifique.
- J'agis comme tel. - Non.
Tu tombes amoureux.
C'est un genre de syndrome de Stockholm.
C'est le contraire.
- Peu importe. - D'accord.
Écoute, dans deux jours,
notre eau usée s'en va en Ohio.
Les jumeaux muqueux s'en vont aussi.
On va les envoyer tout au fond d'un puits d'injection.
Aucune trace.
Ce ne sont pas des limaces sans cervelle.
Elles sont intelligentes, elles ont des émotions.
Il serait immoral de les tuer.
Immoral.
Dowd, on travaille ensemble depuis longtemps.
Je t'ai vu modifier les faits,
falsifier des rapports environnementaux
et mentir aux médias.
On est dans le même bateau.
Souris, maintenant.
Et empêche-les de faire du bruit !
Tripp. Tripp !
- Que fais-tu ? - Il n'est plus là.
Creech !
Pourquoi partirait-il ?
Je l'ignore, mais on doit le trouver avant eux.
Il est parti avec mon cellulaire,
je ne peux même pas appeler quelqu'un.
Ça va. J'ai le mien.
Attends, ton cellulaire est dans le camion ?
Oui.
J'ai une appli. On peut le retracer.
Le voilà.
- Où va-t-il ? - Je ne sais pas.
C'est là. Arrêtez ici.
Attends. Terravex ?
Vous êtes sûrs qu'on est assez loin ?
Déposez-nous au coin de la rue.
Il n'est pas là.
Il est peut-être entré.
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas.
Il est venu les sauver.
C'est pour ça qu'il est parti.
Non ! Ne fais pas ça !
Hé, les gars, regardez l'entrepôt trois.
Non ! Arrête ! Arrête !
Ralentissez-la avec un sédatif !
Non !
- Hé ! Arrêtez ! - Tirez !
Arrêtez !
Arrêtez ! Vous allez le tuer !
Ramassez ça.
Emmenez-les.
Tu aimes tes chats, en tout cas.
Il n'y a que des photos de chats.
Oh ! Voilà.
Supprimer. Supprimer. Supprimer.
Supprimer.
Merci.
Vous effacez des photos et pensez que ça suffira.
Pourquoi ? Qu'allez-vous faire ?
Aller voir la police et leur dire
que des monstres sortent des puits de pétrole ?
Ça a bien fonctionné la dernière fois ?
Écoutez.
Faire du mal aux gens,
je n'aime pas ça.
Mais lui, oui.
M. Burke,
faites-les sortir d'ici.
On y va !
À gauche.
D'accord ! Je m'en occupe.
Merci, Charlie.
Ordre de Tenneson. C'est vrai.
Marchez normalement.
Lâchez-nous, sale baveux.
De la sueur, pas de la bave.
Je sue quand je suis nerveux.
Merci d'en avoir parlé. Écoutez.
- Je suis de votre côté. - Quoi ?
Sur le plan spirituel.
Bon, je m'exprime mal.
Pardon. Je suis un scientifique, un géologue.
Mais je veux vous aider.
Pourquoi ?
Parce que je ne peux pas les laisser mourir.
Pourquoi devrait-on vous faire confiance ?
Ces créatures sont spéciales.
Je crois que vous l'avez constaté aussi.
Bon.
J'ai souvent mal agi pour l'entreprise. Mais là...
Il n'en est pas question. Compris ?
J'en ai assez de faire leur sale boulot.
Bon, aidez-nous à les sortir d'ici, alors.
À les ramener chez elles.
Ce n'est pas aussi simple.
Bon. Il y a 80 km de terrain rude jusqu'au conduit.
Un camion assez gros pour eux
serait trop lent.
J'ai un camion assez rapide. Il en faut juste deux autres.
Si tu crois qu'on peut le faire, j'embarque.
On le peut.
Bon, les mains.
Je regrette, mais vous êtes vraiment en sueur.
M. Weathers,
il se passe des trucs étranges,
et j'ai besoin de votre aide.
Que te faut-il ?
Des camions.
Vous en avez qu'il faut saisir ?
Pas notre faute si le fils de riche ne paie pas.
Oui !
Montre-moi ce que tu as ! Allez !
Oui ! Ne le lâche pas !
Je ne vois rien sur la liste
qui peut transporter une de ces créatures.
De quoi auras-tu besoin pour modifier les camions ?
Eh bien...
Je dois modifier le moteur, monter la suspension,
couper la carrosserie, modifier les essieux
et augmenter le flux d'air. Avant demain. Deux fois.
On pourra en faire un, mais deux ?
Je n'ai ni les outils ni les pièces
pour faire ça aussi rapidement.
Tu connais quelqu'un avec un garage ?
- Ou... - Un concessionnaire.
Tu sais que tu devras
passer du temps avec lui après ça.
Peut-être une fois.
Vous serez partis avant 7 h ?
Les premiers travailleurs arrivent à sept heures.
Oui.
Quel est le meilleur camion du lot ?
C'est censé être mon cadeau pour mes 16 ans.
Mais on peut bien le modifier avant ça.
Tu sais utiliser ça ?
Oui.
Fais attention, tu risques de l'échapper.
Voilà. Il faut tout boire.
On s'en va faire une petite balade.
Hé, vieux, tu peux m'aider avec ça ?
Oui. Bien sûr.
Allez, vieux. Plus vite.
Il faut se rendre au bassin d'eaux usées
avant qu'ils partent.
Qu'est-ce qui leur prend ?
Hé !
Hé ! Hé !
Pardon. Pardon. Pardon.
Oui, passez-moi Burke.
Il faut repérer le camion à hayon. Le gros.
Dowd.
Je les ai, mais on manque de temps.
Tenneson nous a sûrement déjà envoyé Burke.
Hé ! Beau travail.
Je n'avais jamais conduit de transmission manuelle. Super.
Génial. Tu veux m'aider ?
Oui.
Ouah ! Incroyable.
Salut.
Tu as l'air bien.
Si on peut dire.
Bon. Bon.
Oui, tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
C'est une famille.
Il cherchait ses parents.
J'ai le camion. Il ne bouge pas.
Montez ! On y va ! On les a !
On ne peut plus reculer.
Bon, celui-là est à vous.
Qui a dit que je vous accompagnais ?
Allons, on a besoin de vous.
D'accord.
Si je dois aller en prison, autant le faire avec style.
Bon. Les conduits sont indiqués là. Je te suis.
Oui.
Vous dites qu'elles ont
- un esprit de ruche ? - Oui.
Le père saura quoi faire, alors.
Vous êtes là pour le guider.
- Oui. - Soyez doux, mais ferme.
La portière s'ouvre.
C'est vous qui conduisez.
Oui. Doux, mais ferme. C'est moi qui conduis.
D'accord.
Hé !
Vas-y. Oui.
Merci, M. Weathers.
J'espère que tu as appris en m'observant conduire.
Il y a une semaine, tu roulais à vélo.
Bienvenue chez Geldon Dodge.
Vous voulez un café gratuit ?
Ils sont partis.
Et ?
Et la prochaine diapositive ?
Ils sont partis avec quoi ?
REBELLE
Ils étaient prêts pour une promenade.
Ils sont contents de rentrer.
On les a repérés
avec une radio de police.
Près de la route Old Cutler.
Pas loin, à un demi-kilomètre au sud.
Ils sont là. À dix heures.
On y va.
C'est fou que ta copine et toi
ayez réussi à me convaincre.
On n'est pas... Ce n'est pas...
Pas vrai ?
Shérif, on a eu un appel de Ken Galloway.
Des camions ont traversé son terrain.
Des camions monstres, selon lui.
Vers où s'en allaient-ils ?
Bon, commençons par le camion vert.
Je vais à gauche.
Compris. Je vais à droite.
Il a besoin d'aide.
Va derrière lui, Meredith.
Pousse-le.
Quoi ?
J'espère qu'ils avaient leur ceinture.
On ne peut pas les semer ici.
Tenez bon. On les sèmera après.
Talonnez-les. Ça va devenir étroit.
On les aura sur la crête.
On sait où on va ?
Ils le savent.
Tronc d'arbre devant ! On a un plan ?
D'accord. Tirez !
Dowd, vous pouvez ouvrir les yeux.
On a réussi ?
Restez tout près.
Ça va devenir étroit.
Ils sont derrière moi !
Tripp, à ta droite !
Très bien,
c'est ici que se termine ta balade !
À l'aide !
Tripp !
Merci, mon vieux !
- Tripp, ça va ? - Oui. Je...
C'est quoi, ça ?
Tenneson.
C'est du poison ! Il faut les arrêter.
Ils vont empoisonner le nid.
Bon. On doit faire plus vite.
Allons !
Allume-le.
Reculez ! N'approchez pas !
On les tient !
Je les vois ! À gauche !
Rick ?
Sur l'accotement ! Sur l'accotement !
Je ne peux pas croire que tu es là.
Je suis content de te voir, en fait.
Hé ! Je t'avais dit que je n'allais nulle part.
Les conduits sont de l'autre côté.
Il faut dépasser ce camion. C'est le seul moyen.
Attends, Tripp, tu ne vois pas ce que je vois.
Non, je le vois ici. Je sais à quoi m'attendre.
Tu n'envisages pas de te jeter
en bas d'une montagne ?
Je doute
qu'elles puissent faire ça.
On n'a pas le choix.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Rick, donne-nous quelque chose pour sauter.
Oui. D'accord.
Tripp, il y a 99 % de chances que ce soit impossible.
Peut-être 100 %.
Sois prudent, petit.
Rick, navré d'avoir dit
des horreurs sur toi.
Quoi ?
On y va !
Allez, Creech !
Allez, Tripp !
On a réussi !
Détruisez les pompes, je m'occupe du camion.
- Compris. - On s'en occupe.
Hé ! Il y en a un autre.
Les pompes sont prêtes !
Il faut les arrêter.
Allez. Encore un effort. Tu y es presque.
Que tous les camions se rendent aux conduits.
- On peut arrêter ça ? - Accès refusé.
Si la pression atteint 15 000 p.s.i.,
le poison se rendra jusqu'au nid.
Allez, vieux, réveille-toi ! Tu peux le faire !
Les valves !
Allez, allez !
Vers la droite pour serrer.
Il faut arrêter le poison !
Ça ne fonctionne pas ! Il est trop tard !
Va-t'en ! Sors ! Sauve-toi !
Tripp !
On a réussi.
Tu vas me manquer, Creech.
Tu as été un bon camion.
Ne t'en fais pas. Je sais où te trouver.
Tripp !
Ne bouge pas. On est là.
Service de la Pêche ?
Mes amis et moi avons trouvé des crapauds cornus
sur la propriété de Terravex.
Sont-ils en voie d'extinction ?
ZONE ENVIRONNEMENTALE PROTÉGÉE
Ce n'est pas comme l'ancien, mais ça fera l'affaire.
Oui.
Tu peux faire ce que tu veux cet été.
Tu peux aller aussi loin que tu veux.
Merci, Rick.
MONSTRES SUR ROUES