Dowd. Hva hater jeg?
Kjedelige steder.
Og?
Brønner som ikke pumper olje.
Så hva skjer?
Folkene er antakelig overforsiktige.
Det er sikkert ingenting.
Det bør det ikke være.
Jeg satset hele selskapet på stedet.
Forekomsten er hundre meter dypere, -
- men vi må gjennom -
- det som ser ut som en stor vannlomme for å nå den.
Vann? Da fortsetter vi.
Var det derfor jeg ble tilkalt?
Oppdagelse av vann tre km under overflaten -
- er vitenskapelig viktig.
Dowd, du er sjefsforskeren her.
- Bryr vi oss om det? - Nei.
Om det finnes en vannlomme, -
- er det mulighet for et økosystem. Liv.
Det er faktisk så å si umulig.
Vanntrykket på den dybden er 10 000 psi.
Vannet er overmettet med nitrogen.
Det er ingen næringsstoffer der.
Så vi fortsetter?
Ja. Bor gjennom.
Morild.
Det er liv der.
Nei, det er...
Det er en gjenspeiling av vårt lys.
- Hva var det? - Advarsel.
Boringen inn i lommen destabiliserer brønnen.
Trykket øker altfor fort.
Det er noe der nede.
Vi må stenge den. Steng den!
Noe kom opp fra brønnen!
Hva slags vesen er det?
Han er en ordentlig streber.
Sterkt anbefalt.
Mr. Burke!
Har du dette under kontroll?
Vi tok denne.
Vi leter etter de andre to.
Det er viktig å være diskré i letingen.
Fisk-og viltnemda stenger oss -
- på grunn av en hornøgle, for ikke å snakke om dette.
Vent. Vi må få noen til å undersøke den.
Vet vi hva den spiser og trenger for å overleve, -
- kan vi finne de savnede -
- og eliminere dem.
Og hvis det er flere der de kom fra, -
- vet vi hva vi har med å gjøre.
Det er smart. Men bare du.
Greit. Skal bli.
Vi står på et hav av olje.
Hvis vi holder tett om dette, vil det gå bra for oss alle.
Greit.
Skal bli.
Ikke slipp den av syne.
Ja!
Så Terravex gjorde enkelte rike her.
Det spiller ingen rolle.
Vi klarer oss.
Du bør ikke sutre fordi du ikke fikk tomtefeste -
- fra et oljeselskap.
Hvem sutrer?
Ville uansett ikke hatt penger av dem.
De ødela denne byen.
Skulle tro du var gammel nok til å huske hvordan det var.
Det var aldri noe å rope hurra for.
Pappa var her fremdeles.
Jeg stopper på butikken på vei hjem.
Vil du ha noe?
Noe med fire hjul som kan få meg vekk herfra.
Du er så kjekk.
Hvor er alle jentene som renner ned døra?
Jeg stenger igjen i kveld, så jeg ser deg ikke før i morgen.
Bare én frossenpizza. Spar den andre til Rick.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Unnskyld.
- Nei da. - Ha det.
Greit.
Tripp.
Hun sa hun kommer sent hjem.
Hvilken rolle spiller det?
Er du her fremdeles når jeg kommer tilbake?
Ikke vær redd! Jeg drar ingen steder.
Du nyter det litt for mye.
Hvor kom denne fra?
Pankeska Rock.
Stor ulykke på boreområdet.
Det ble fort sent.
- Vi tar den fra hverandre i morgen. - Hvis jeg kommer tilbake.
Ikke tro at du gjør meg en tjeneste ved å være her.
Jeg tar ikke imot almisser.
Ikke jeg heller.
Dette er en 6,4-liters Hemi V-8.
Antakelig det eneste som er verdt noe.
Vær så god, ta den.
Hvis noen kan få den i gang, er det du.
Steng for meg, er du snill.
Gamle Hulken er ikke som han var.
Jeg har 425 hestekrefter til deg, kompis.
Du blir ikke den peneste i byen, -
- men du får hjertet til en elefant i deg.
Kjøre fra den vulkanen? Ja visst kan vi det, president.
Hva gjør du i bilen min?
Ja, jeg kan kjøre deg og søsteren din til Coachella.
Søstre?
Drep dem!
Katapultsete aktivert.
Du ser på KYPN i Nord-Dakota, din beste nyhetskilde.
Lokale innbyggere ble vekket av en katastrofal ulykke -
- ved Pankeska Rock, -
- der arbeidere fra Terravex Oil kjempet mot en storbrann -
- og svart røyk fylte morgenluften.
Rigger Wade Coley var på åstedet da ulykken skjedde.
Jeg hørte en eksplosjon, og så gikk tårnet i bakken...
Pappa?
...folk løp rundt og ropte, og det er egentlig alt jeg kan si.
Hva skyldes hemmelighetskremmeriet fra Terravex Oil?
Jeg gjør bare jobben min.
Jeg vet faktisk ikke. Jeg kan ikke besvare flere spørsmål.
Er du her?
Jeg forklarte at antall objekter -
- med naturlig forekomst i det periodiske systemet...
Hei, Tripp!
Hei.
Vi ble satt sammen til biologiveiledning.
Og du har ikke kommet på noen av timene.
Kanskje du ikke har fått timeplanen?
Den ble hengt opp i klasserommet, jeg sendte deg en kopi -
- og skjøv en inn i skapet ditt.
Jeg har bare ikke sjekket ennå.
Det skjønner jeg.
Jeg går av og til i dagevis uten å sjekke e-post -
- eller åpne skapet mitt.
Jeg heter forresten Meredith.
Det visste jeg.
Hei, Tripp!
Hei, Sam. Hvordan er det med byens heldigste gutt?
Du vet at pappa ikke lar meg kjøre sakene.
Dessuten friker han ut akkurat nå.
Hva skjedde?
Vil du se noe sprøtt?
Jeg lar håret vokse, som deg.
Håper ikke folk tror vi er brødre.
Vi har hatt bråk før, -
- men da er det stein gjennom vinduet, -
- et knust baklys og slike ting.
Se her.
Jeg sa jo at du aldri har sett noe sånt.
De rev ut bensintanken.
Hvem gjør sånt?
Det må være vandaler med kraftige verktøy.
Vet du hva, Tripp?
Jeg har faktisk veiledningsplanen her, -
- og det står at de neste timene våre er på torsdag og fredag.
Denne fredagen.
Jeg jobber på fredag.
Jeg kan komme innom jobben din.
Sees senere, Tripp!
Fint å henge med deg, kompis.
Det er på den andre siden. Kom igjen.
- Hvor er det? - Der inne.
Vi trenger flere folk.
Hva er det? En bjørn?
Nei. Bare åpne og se.
Ta tak i den.
Dere trenger 12 flere sånne greier.
Den er der inne.
Jeg ser ingenting.
Hva? Jo, jeg...
Jeg fanget den her inne! Den hadde...
Den var kjempestor. Hadde tentakler og enorme -
- øyne.
Dere kan gå. Jeg tar meg av dette.
Jeg vet hva du tenker, Rick, men du må tro meg.
Den sugde all oljen ut av tønna!
- Den sugde det ut. - Er du ferdig?
Jeg visste det.
Jeg visste det så snart jeg hørte at det var du som ringte.
Jeg visste at noe var muffens.
Trodde du dette var morsomt?
Lure meg og karene mine? Få meg til å se ut som en tosk?
Jeg så den.
Jeg håper det var gøy.
Du kommer til å ende opp akkurat som faren din om du ikke skjerper deg.
Ikke snakk om faren min.
Det er nok av deg. Nok.
Jeg føler meg så fanget her.
Føler at jeg kan dø om jeg ikke får et stipend, -
- for vi har ikke råd til en utenbys skole.
Men jeg kan ikke tenke meg å bli her heller.
Så du den saken på nyhetene?
Om den brennende brønnen?
Det er som om ingen bryr seg -
- om hvor mye skade de gjør på miljøet, fordi -
- alle pengene i byen kommer fra Terravex Oil.
Du vet mye om biologi, ikke sant?
Det er det jeg veileder deg i.
Hvor ofte oppdager de nye arter?
Seriøst?
Jeg så nettopp et program om dette.
Ser du på National Geographic?
Nei.
De sa at de oppdager omlag 15 000 nye arter hvert år.
Så er det mulig at det finnes -
- et gigantisk sjødyr her i Nord-Dakota?
Absolutt, i teorien.
Hele delstaten var under et hav en gang.
Så i teorien -
- kan det finnes noe sånt i de dype innsjøene.
Jeg mener på land. Et stort sjødyr på land.
Nei.
Fordi kroppen utviklet seg i et vannmiljø, -
- kunne det ikke beveget seg mens tyngdekraften virket på det.
Vil du se programmet?
For jeg har tatt det opp.
Klokka er fire. Sees senere.
Kom igjen.
Nei.
Kom igjen.
Stopp!
Pokker.
Jeg prøver å hjelpe deg!
Slipp meg! Jeg reddet livet ditt!
Du ville vært flat som en pannekake, -
- din slimete slimål!
Hva er du?
Vil du ha oljen?
Lover du å ikke spise meg?
Du! Ikke rør meg!
Du tuller.
Best du roer ned litt.
Du blir helt beruset.
Hva er det? Liker du ikke den bilen?
Greit. Se på dette.
Ser du? Den kan ikke gjøre deg noe.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Vi jobber for Terravex.
Noe brøt seg gjennom gjerdene våre i går kveld.
Ingen fikk sett det ordentlig, men uansett hva det var, var det stort.
Har du fått noen rapporter om det i dag?
Nei, vi har ikke hørt om noe sånt.
Ingenting uvanlig?
Ingen har ringt og sagt at de så et stort dyr?
Det var et monster på bilopphuggeriet.
Eller var det et "gigantisk vesen"?
Dere!
Hva sa jeg? Nok om det.
Jeg vil gjerne høre historien.
Det er ikke mye å fortelle.
Det var bare falsk alarm.
Fra hvor da?
Weathers bilopphuggeri, ved motorvei 112.
Vi snakket nettopp om dette.
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så opprørt av en tulletelefon.
Jeg skjønner ikke hvorfor du er det heller.
Slutt å sutre.
Sånn, ja.
Vi får deg til lensmannskontoret.
Ser hva Rick har å si nå.
Hva i...
Kom tilbake!
Stopp!
Bli værende!
Bli!
Hør her...
Ingen hører på meg!
Ikke så tøff nå, landblekksprut?
Du lukter så -
- vondt.
Nei.
Du!
Kom tilbake!
Nei.
Gud hjelpe deg om du skraper opp bilen min!
Kan jeg hjelpe dere?
Jeg hørte at det skjedde noe her i går kveld, -
- men at politiet ikke trodde deg.
Forklar hvorfor du bryr deg?
Vi leter etter noe uvanlig.
Noe farlig.
Hva vil dere gjøre med det?
Sørge for at det ikke skader noen.
Jeg trodde jeg hørte noe. Så ingenting.
Må ha vært en prærieulv eller noe.
Kom denne prærieulven tilbake?
Nei.
- Kan vi ta en titt? - Faktisk ikke.
Det er privat område, og dere har ingen adgang, -
- men bare se dere rundt, om dere vil.
Jeg kan gjøre et unntak denne gangen.
Den prærieulven jeg så... Som jeg hørte, var...
Jeg tror det kom fra den siden.
Faktisk helt sikkert.
Fra den siden?
Ja.
Slutt!
Kan du slutte?
Let gjennom hele stedet.
Batteriet er dødt.
Må dytte den til den andre garasjen.
Bare fortsett å se dere rundt.
Du!
Få tilbake bilen min!
Du!
Få tilbake bilen min!
Tripp?
Jeg har laget flashkort!
Meredith?
Hva gjør du...
Dette passer virkelig dårlig.
Ja vel.
Kan du kjøre meg hjem da?
Jeg bor ikke langt unna.
Men det er skummelt å gå der i mørket.
Jeg har ikke bil.
Den går ikke.
Den er ikke...
Kan du ikke bare gå hjem?
Vær så snill.
Det er uhøflig av deg å ikke gi meg skyss hjem.
Jeg kom helt hit på en fredagskveld -
- for å hjelpe deg med å lese, -
- og så sender du meg bare bort?
Hva ville du følt om jeg ble bortført på vei hjem?
Hvem skulle bortføre deg?
Det var ikke det jeg mente.
Det skjer ikke sånt her ute.
Hva var det?
Jeg hørte det også.
Du!
Du bør nok sette den i P-stilling.
Sett deg inn i bilen.
- Mener du det? - Ja. Bare sett deg inn.
Det foregår noe her.
Sier du det?
Ja, noe sprøtt.
Og jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det.
Du behøver ikke.
Jeg føler det også.
Nei.
Det...
Bare kjør hvis du skal kjøre!
Kjør!
Den guttungen vet noe.
Jeg kan kjøre manuelt gir, om ikke du kan.
Sving til høyre i enden av bakken.
Jeg sa til høyre!
Jeg prøver.
- Stopp bilen. - Jeg kan ikke! Ingenting virker.
- Legg hendene på rattet! - Jeg...
- Dette hjelper ikke! - Jeg vet det!
Tre!
Det er en brolagt vei hjem til meg.
Har du egentlig førerkort?
Har du stjålet denne? Stjal vi nettopp denne?
Ut med deg!
Hører du?
Ut!
Det var du som dyttet meg inn!
Få tilbake bilen min!
Hvem snakker du til?
Det der!
Var det en slange?
Hva er det, Tripp?
Ta en titt.
Ta en titt?
Han gjør deg ingenting.
Hva?
Du godeste. Hva er det?
Tripp!
Greit, behold bilen!
Sa du at du bodde like ved? Kom igjen.
Skal du bare...
Jeg mener det, Tripp, hva...
Det beveger bilen.
Ja vel.
Pappa kommer sjelden inn hit, -
- så dere kan være her i natt.
Tror du jeg kan låne noen av tingene hans?
Jeg skal betale tilbake.
Tviler på om han legger merke til det. Men hvorfor?
Så jeg kan lirke vesenet ut av bilen min.
Lykke til.
Jeg må være inne om to minutter, så...
Takk for en utrolig snål kveld!
Ikke slipp den nær hesten min.
Greit.
Du!
Kan du sitte stille?
Du!
Det er ikke bare den ene lommen som blokkerer oljen vår.
Det er et enormt, sammenbundet økosystem, -
- uberørt i millioner av år.
Det er så å si sikkert -
- at de finnes flere sånne der nede.
Førhistoriske amfibier som kan puste vann eller luft, -
- i et nettverk av undergrunnssjøer og huler.
Det er som om Loch Ness-monsteret slett ikke er en myte.
Kan vi nå inn dit?
Det er en kratersjø på overflaten, -
- og luftehullene som tilfører innsjøen oksygen, fører direkte ned dit.
Kan vi få utstyr dit?
Det var en ganske tøff tur i Jeepen min.
Det er en grei grusvei etter dagbruddet, -
- men etter det er det bare terreng.
Godt jobbet.
Hva med krigsfangene våre?
Vi jobber fremdeles med saken, -
- men hvis den tredje er i live et sted, -
- skal vi finne den.
Slutt! Gi meg plass.
- God morgen. - God morgen.
Så i stedet for å få ham ut derfra, bygde du mer greier for å beholde ham.
Denne greia er ganske fantastisk.
Sterk og smart. Kjempesmart.
Han kan lære hva som helst, og det fort.
Jeg har gitt ham et navn også. Ikke sant, Creech?
Kaller du ham Creech?
Han har hårlignende ting på tentaklene.
Cilier, ikke sant?
De kan generere vanvittig mye dreiekraft, -
- særlig etter at jeg rillet akslene for å lage mer overflategrep.
Og det er på hvert dekk.
Tenk deg vinkelhastigheten -
- når ikke alt spres ut fra ett differensialdrev.
Du er ikke dum.
Hva?
Ingenting.
Så...
Jeg tråkker på gasspedalen, -
- og chokekabelen skyver hevearmene, som åpner disse spjeldene.
Ikke sant?
Det er som om -
- bilen er en rullestol for den.
Nei, den er...
Den er en motor for bilen min.
Se.
Ja!
Så du det?
Sånn.
Du.
Se, det er ikke så vanskelig.
Greit.
Kom igjen.
Du klarer det!
Skrytepave!
Ikke tale om!
Kan du løfte denne?
Slutt.
Men dette vesenet er viktig, ikke sant?
Burde vi ikke fortelle noen om det?
Er det bedre at noen pirker i ham -
- for å finne ut hva han er?
For det første, hvordan vet du at det er en "han"?
Og for det andre, som en ung dyreaktivist, -
- føler jeg meg ansvarlig for det dyrets ve og vel.
Han har det fint. Han er lykkelig.
Du!
Slutt!
Jeg sier bare at han kom et sted fra.
Han har et hjem.
Tror du ikke han vil tilbake dit?
Jo da, men i mellomtiden er han trygg her.
Dessuten har han det gøy.
Han er som en unge med sin første trehjulssykkel.
Jeg skal treffe faren min på Pankeska.
Var han på Pankeska Rock da ulykken skjedde?
Ja.
Jeg blir med deg.
Da skal vi mate deg, Creech.
Jeg betaler deg tilbake.
Flott.
Hei.
Jeg liker bilen din.
Hva er dette?
Vet du hva det ser ut som?
Det ser ut som en søppelbil dreit på seg.
Og ikke vanlig dritt. En skikkelig stygg ladning.
Det er det dette ser ut som.
- Takk. - Bare hyggelig.
Au da.
Høres det rart ut?
Hvordan skal et monster som lever under panseret -
- høres ut?
Det går sikkert bra.
Hvorfor beveger han seg slik?
Vet ikke. Han er hyper.
Hvorfor er han plutselig hyper?
Det er det han spiste. Bensin er olje, men...
Tilsatte kjemikalier!
Hva i...
Jeg tror dette er et godt øyeblikk å ta over styringen.
Slipp! Jeg ser bedre enn deg.
Hva er det du gjør? Kom deg inn igjen!
Tripp! Pass opp!
Å, nei. Hva er det du gjør?
Nei!
Inn igjen med deg! Jeg kjører!
Slipp, sa jeg!
Herregud, jeg tok på øyet hans!
BRUKTBILER
Nei.
Se meg lure dette vraket på bestefar.
Nei!
Greit. Til høyre!
Beklager.
Ny regel: -
- ikke mer bensin til vesenet.
Så du liker ikke bakteriekulturer?
Hva med nematoder?
Ikke dem heller.
Nå vel...
Du må spise noe der ute under de oljeforekomstene.
Hei.
Pappa?
Hei, pappa.
Det er Tripp.
Tripp.
Ja visst er det det. Se på deg.
Du må ikke få skitten min på deg.
Akkurat.
Er denne din?
Ja.
Bilen, ikke jenta. Jeg antok at jenta er din.
Nei, egentlig ikke. Hei. Jeg heter Meredith.
Wade.
Dette er flotte greier.
Solide saker.
Solid arbeid.
Ja. Takk.
Bli med opp.
Parker ved husvognen min.
Jeg skal bare si at jeg ikke kommer til baren.
Ja.
Det er lite, men en seng og tak over hodet.
Er det bare midlertidig for jobben?
Du har et fast bosted et sted?
Dette holder.
Jeg er uansett ikke mye inne.
De får oss til å jobbe 12-timers skift.
Jobbet du da ulykken skjedde?
Ja.
Det går alle slags rykter. Jeg leste om det på nettet.
Hva skjedde?
Det blir mellom oss, ikke sant?
- Ja. - Så klart.
De trakk noe ut av bakken den kvelden.
Boret så langt inn -
- at det var som om jorda ble sint og slapp ut noe ondt.
Men de sier det var en gasslomme, -
- så da var det vel det?
Ja.
Hva vet vel jeg?
Ikke sant?
Jeg la igjen noe på bussen.
Bli her, dere. Jeg kommer straks tilbake.
Vi kan lage noen kyllingvinger.
Da vet vi iallfall hvor den greia kom fra.
De mennene forleden kveld må ha vært fra Terravex.
De vil ikke at noen skal vite om vesenet.
De kunne ikke bore -
- dersom en ny art levde over oljen.
Jeg går og ser etter ham.
Antakelig ikke lurt å la ham være alene for lenge.
Pappa?
Disse mennene vil snakke med deg, Tripp.
De vil ha tilbake bilen sin.
Deres bil? Jeg bygget den!
Moren din ringte til meg i går kveld.
Hun så meg på TV, -
- og tenkte du ville komme opp hit og prøve å finne meg.
Du svek meg. For dem.
Jeg sviker deg ikke for noen.
Jeg vil bare gjøre det beste.
For hvem da?
- Vi vil bare snakke med deg. - Pass deg.
- Jeg går ingen steder med deg! - Jo, det gjør du.
Bare hør på ham, Tripp.
Du er ikke fra politiet.
Du har ingen rett til å ta ham.
Dette er privat eiendom. Vår private eiendom.
Slipp meg!
Sett deg inn i bilen.
Jeg skader deg, gutt.
Jeg gjør det.
Det er bilen! Den greia er i bilen!
Jeg kjører inn dit nå.
Ikke vær bekymret.
Hvis han er her, får jeg ham hjem til middag.
Flytt deg! Jeg kjører!
Gjør du?
Jeg må avslutte.
Tripp?
Ja!
Tripp!
Hva i svarte er det som foregår her?
Stor trailer!
Tripp.
Nei, jeg stopper ikke, og jeg gir ikke fra meg bilen.
Nei. Kjør fortere!
Vi har ham.
Spre dere og avskjær ham. Ikke la ham slippe ut av byen.
- Vi er for store. - Jeg tror vi klarer det.
Det virket!
Flytt deg!
Hva?
Har du lært ham opp til å gjøre dette?
Ja.
Jeg aner ikke hvordan han lærte dette.
- Skjedde dette nettopp? - Ja, det gjorde det.
Mur!
Se på dette!
Vi kjører på et tak.
Unna vei, duer.
Så du det?
Hold deg fast!
Ikke tale om.
Jeg vil bli på taket nå!
Hører du det? Toget.
Hva så?
Det er åtte kilometer langt.
Hvis vi kan legge det mellom oss, -
- får vi et 10-minutters forsprang.
Hva med en reserveplan?
Vi har ikke tid til noen reserveplan.
Dessuten tror jeg vi ristet dem av oss.
IKKE STOPP PÅ SKINNENE
Jeg tror ikke vi klarer det.
Vi klarer det!
Vi kjører ikke fort nok!
Senk farten!
Bremser!
Tripp!
Ja, godt jobbet, Creech!
Hvorfor jager du den gutten over hele kommunen min?
Dette er en privat sikkerhetssak!
Du setter liv i fare.
Du blander deg i politiets saker!
Selskapet jeg jobber for, sysselsetter alle i denne byen, -
- inkludert deg!
Når er neste valg?
Gå tilbake til å skrive ut bøter og jage kuer vekk fra veien.
Du reddet meg.
Takk, din store, stygge, vakre klump.
Pappa bruker denne bare i jaktsesongen, så...
Sa du at det var olje her?
Ja.
Men den er til generatoren, så da har vi ikke elektrisitet.
Det er greit. Han fortjener det.
Det er finere her ute.
Ja, det er greit for meg.
Er du redd for ild?
Det ville jeg også vært, om jeg drakk olje.
Jeg er lei for det med faren din.
Det ville uansett vært et elendig sted å være.
Tenk deg -
- hvor rart det hadde vært -
- om han viste seg å være en anstendig fyr.
Hvordan ville det ha vært?
Du ville ikke vært den du er.
Og det er ingen som deg på skolen.
Eller i byen.
Så -
- det kan du i det minste takke faren din for.
Herregud!
Hvor skal du?
Hei sann.
Hva er det du gjør?
Du.
Nei.
Jeg skal få deg hjem.
Det lover jeg.
Takk.
Glad i deg også.
Klar? Se.
Du kan lære en mus det.
Det er ikke det fantastiske. Dette er det fantastiske.
Jeg lærte ikke den å gjøre det for oljen.
Jeg lærte den å gjøre det for oljen.
De har en felles bevissthet, slik som maur eller bier.
Når de er nær hverandre, -
- vet den ene det den andre vet -
- nesten umiddelbart.
Og de fordøyer olje som en forbrenningsmotor.
Hva er det du gjør, Dowd?
Jeg er forsker.
- Jeg forsker. - Nei.
Du forelsker deg.
Dette er et slags Stockholm-syndrom.
Det er bak frem.
- Samme det. - Ja vel.
Om to dager fraktes spillvannet vårt til Ohio.
Slimtvillingene blir med.
Vi skal skyte dem dypt ned i en injeksjonsbrønn.
Ingen spor.
Nei. De er ikke dumme nakensnegler.
De har intelligens, og viser følelser.
Det vil være uetisk å drepe dem.
Uetisk?
Vi har jobbet sammen lenge, Dowd.
Jeg har sett deg tøye sannheten, -
- forfalske miljørapporter -
- og lyve til media.
Vi er sammen om dette.
Opp med hodet.
Og be de greiene være stille!
Tripp!
- Hva er det du gjør? - Han er borte.
Creech!
Hvorfor dro han?
Vet ikke, men det er best vi finner ham før de gjør det.
Men han dro med mobilen min, -
- så jeg kan ikke engang ringe noen for å hente oss.
Det går fint. Jeg har min.
Vent. Er mobilen din i bilen?
Ja.
Jeg har en app. Vi kan spore ham.
Der er han.
- Hvor skal han? - Jeg vet ikke.
Det er her. Stopp her.
Terravex?
Sikkert at dette er langt nok?
Slipper du oss av i enden av kvartalet?
Han er ikke her.
Kanskje han kom seg inn.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Han ville til dem.
Det var derfor han dro.
Nei! Ikke gjør det!
Sjekk lager tre, folkens.
Nei! Stopp!
Ro den ned. Bedøv den!
Nei!
- Stopp! - Skyt den!
Stopp!
Stopp! Dere dreper ham!
Skrap den opp.
Få dem med meg.
Du elsker tydeligvis katter.
Det er bare katter.
Å! Her.
Slett.
Takk.
Dette forsvinner ikke om du sletter bildene.
Hvorfor ikke? Hva skal du gjøre?
Gå til politiet og si -
- at monstre kommer ut av oljebrønnene?
Hvordan gikk det forrige gang?
Hør her.
Jeg liker ikke å skade folk.
Han gjør det.
Mr. Burke, -
- vis disse to ut.
Kom igjen!
Til venstre.
Jeg tar over nå. Takk, Charlie.
Tennesons ordre, så alt i orden.
Bare gå som vanlig.
Ikke ta på oss, din slimål.
Det er ikke slim, det er svette. Jeg er nervøs.
Takk for at du rettet oppmerksomheten mot det.
- Jeg er på deres side. - Hva?
Åndelig sett.
Jeg roter dette til.
Beklager. Jeg er forsker. Geolog.
Men jeg vil hjelpe dere.
Hvorfor det?
Fordi jeg ikke bare kan stå her og se på at de dør.
Og hvorfor skulle vi stole på deg?
Fordi vesenene er spesielle.
Jeg tror dere har sett det også.
Det er sant -
- at jeg har gjort lyssky ting for dette selskapet. Men dette...
Ikke tale om.
Jeg gjør ikke drittarbeidet deres lenger.
Da må du hjelpe oss med å få dem ut herfra.
Vi må få dem hjem.
Det er ikke så enkelt.
Det er åtte mil med røft terreng til luftehullet.
En bil som er stor nok til dem, er for langsom. Vi blir tatt.
Jeg har en rask nok bil. Vi må bare finne to til.
Hvis du tror vi klarer dette, er jeg med.
Vi klarer det.
Inn med hendene.
Beklager. Du er bare så svett.
Mr. Weathers, -
- det skjer veldig mye rart nå, og jeg trenger din hjelp.
Hva trenger du?
Jeg trenger biler.
Har du noen på tauelisten?
Ikke vår feil at pappagutten ikke betaler avdragene.
Ja!
Vis meg noe! Kom igjen!
Ja! Fortsett å tagge ham!
Jeg ser ingenting her -
- som kan bære kjempen jeg så på lageret.
Hva må du gjøre med bilene?
Jeg må -
- løfte motoren, heve fjæringen, -
- skjære opp karosseriet, tilpasse akslene -
- og maksimere luftstrømmen. Innen i morgen tidlig. To ganger.
Vi kan kanskje klare én, men to?
Jeg har verken verktøy eller deler til å få det gjort så raskt.
Kjenner du noen som har et verksted?
- Eller... - En bilforhandler.
Du vet vi må henge sammen med ham og sånn etter dette.
Kanskje én gang.
Dere er ute til 07.00, ikke sant?
De først arbeiderne kommer da.
Ja da.
Hva er den beste bilen du har?
Det skal være 16-årsgaven min.
Men en liten titt skader vel ikke?
Kan du håndtere en av disse?
Ja.
Vær forsiktig, den løper fra deg.
Her. Drikk opp.
Vi skal ta en liten tur.
Kan du hjelpe meg med dette?
Klart det.
Få opp farten.
Vi må få disse til spillvanntanken -
- før de transporteres ut.
Hva er det med disse greiene?
Stopp!
Beklager.
Ja, få Burke på telefonen.
Og begynn å spore transporttraileren. Den store.
Dowd.
Jeg har dem, men vi har ikke mye tid.
Tenneson har antakelig sendt Burke etter oss allerede.
Godt jobbet.
Takk.
Jeg har aldri kjørt med manuelt gir før. Det var spennende.
Kult. Kan du hjelpe meg?
Ja.
Skulle du ha...
Hei, du.
Du ser bra ut.
Til deg å være.
Greit.
Ja, jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
De er en familie.
Han lette etter foreldrene sine.
Jeg har funnet bilen. Den står stille.
Last opp! Kom igjen! Vi har dem!
Nå er det ingen vei tilbake.
Greit, denne er din.
Sier noen at jeg blir med?
Vi trenger deg.
Ja vel.
Hvis jeg må i fengsel, kan det like gjerne være med stil.
Luftehullene er markert her. Jeg følger deg.
Ja.
Sa du at de hadde felles bevissthet?
Ja.
Da vet han hva han skal gjøre.
Du skal bare rettlede ham.
- Akkurat. - Vær varsom, men bestemt.
Den åpner.
Vis at det er du som styrer.
Greit. Varsom, men bestemt. Jeg styrer.
Greit.
Du.
Dra og gjør dette.
Takk, Mr. Weathers.
Håper du har lært litt ved å se på meg.
For en uke siden syklet du.
Velkommen til Geldon Dodge.
Skal det være en kopp kaffe?
De er på vei.
Hva?
Hva med det neste lysbildet?
De er på vei i hva?
Disse vesenene var klare til å dra.
De er glade de skal hjem.
Vi fikk dem inn på en politiskanner.
Ved Old Cutler Road.
Det er nært, omlag halvannen km sør.
Der er de. Til venstre.
Vi setter i gang.
Utrolig at jeg lot deg og kjæresten overtale meg.
Vi er ikke... Det er ikke...
Er vi?
Vi ble oppringt av Ken Galloway.
Sa en haug med biler kjørte over området hans.
Han sa de så ut som monstertrucker.
Hvilken vei dro de?
Vi tar den store grønne først.
Jeg kjører til venstre.
Oppfattet. Jeg kjører til høyre.
Han trenger hjelp.
Kjør bak ham, Meredith. Gi ham en dytt.
Hva?
Håper de hadde setebelte på.
Vi kan ikke kjøre fra dem på flatmark.
Vi rister dem av i røffere terreng.
Hold dere nær. Det blir trangt.
Vi tar dem på toppen.
Vet vi hvor vi skal?
De vet det.
Felt tre rett foran! Har vi en treplan?
Greit, folkens. Trekk!
Du kan åpne øynene nå, pappa.
Klarte vi det?
Hold dere nær. Dette blir trangt.
De er rett bak meg!
Til høyre for deg, Tripp!
Her ender heisaturen din, gutt!
Hjelp!
Tripp!
Takk, kompis!
- Alt i orden, Tripp? - Ja, jeg...
Hva er det?
Tenneson.
Det er gift! Vi må stoppe tankbilen. De vil forgifte redet.
Da må vi kjøre fortere.
Kom an!
Fyr opp.
Rygg!
Nå har vi dem!
Jeg ser dem. Kjør opp på venstre side.
Rick?
Kjør til siden!
Utrolig at du er her. Jeg er faktisk glad for å se deg.
Jeg sa jo at jeg ikke skulle noen steder.
Luftehullene er på den andre siden.
Vi må forbi traileren. Det er den eneste veien.
Vent litt, Tripp. Du ser ikke det jeg ser.
Nei, jeg ser det. Jeg vet hva vi har i vente.
Håper du ikke har tenkt å hoppe utfor et fjell.
Som den eneste forskeren her, tror jeg ikke de kan.
Vi har ikke noe valg.
Jeg håper du vet hva du gjør, Tripp.
Gi oss noe å hoppe fra, Rick.
Ja. Greit.
Det er en 99 % sjanse for at det er umulig, Tripp.
Kanskje 100 %.
Vær forsiktig, gutt.
Beklager alt det stygge jeg sa om deg, Rick.
Hva for noe?
Kom igjen!
Kom an, Creech!
Ja, Tripp!
Vi klarte det!
Dere tar pumpene, jeg tar meg av tankbilen.
- Greit. - Skal bli.
Der er én til.
Pumpene er klare!
Vi må stanse de pumpene.
Kom an. Ett siste dytt. Du er nesten hjemme.
Alle biler i drift må komme til luftehullene.
- Kan vi stanse den? - Den låste meg ute.
Hvis trykket når 15 000 psi, -
- når giften helt ned til redet.
Kom igjen, kompis, våkne! Du klarer det!
Ventilene!
Kom igjen!
Trekk til.
Vi må stanse giften!
Det virker ikke! Vi er for sene!
Ut! Redd deg selv!
Tripp!
Vi klarte det.
Jeg kommer til å savne deg, Creech.
Du var en god bil.
Ikke vær redd. Jeg vet hvor jeg finner deg.
Tripp!
Bli der. Vi henter deg.
Hei, fisk-og viltnemda?
Vennene mine og jeg fant noen hornøgler -
- på Terravex-området.
Er de tilfeldigvis utrydningstruet?
VERNET TOMT MILJØSENSITIVT OMRÅDE
Den er helt ulik min gamle, men den får holde.
Ja.
Nå kan du gjøre hva du vil i sommer.
Kjør den så langt den går.
Takk, Rick.