TERRAVEX ENERGI
Dowd. Vad är det jag hatar?
Tråkiga platser.
Och?
Brunnar som inte ger olja.
Så vad händer?
Vårt folk är nog alltför försiktiga.
Det är säkert ingenting.
Det är bäst.
Jag har satsat hela bolaget på det här.
Reserven är flera hundra fot djupare, -
- men vi måste passera -
- vad som verkar vara en stor vattenficka för att nå den.
Vatten? Nåväl, låt oss fortsätta.
Kallade du hit mig för det?
Att hitta vatten tre km under ytan -
- är viktigt, vetenskapligt.
Dowd, du är ledande forskare här.
- Bryr vi oss om det? - Nej.
Finns det en vattenficka, -
- så även ett möjligt ekosystem. Liv.
Egentligen är det i princip omöjligt.
Vattentrycket på det djupet är 10 000 psi.
Vattnet är övermättat med kväve.
Det finns inga näringsämnen.
Då fortsätter vi borra, alltså?
Ja. Borra genom fickan.
Bioluminescens.
Det finns liv där nere.
Nej, det...
Det är reflektionen från vårt ljus.
- Vad var det? - Varning.
Borrning in i fickan destabiliserade brunnen.
Trycket stiger alldeles för fort.
Det är något där nere.
Vi måste stänga av den. Stäng av!
Något kom upp. Något kom upp genom brunnen!
Vad är det här för något?
Han är en riktigt ambitiös typ.
Han är starkt rekommenderad.
Mr Burke!
Har du detta under kontroll?
Vi fångade den här varelsen.
Ett sökteam letar efter de andra två.
Det är väldigt viktigt att du håller din sökning hemlig.
Departementet för fiske och naturvård kan stänga ner oss -
- för en hornödla, än mer för något som detta.
Vänta lite. Vi måste få nån att undersöka den.
Vi ser vad den äter och behöver för att leva.
Det hjälper oss hitta de andra -
- och att eliminera dem.
Och om det finns fler där de var, -
- vet vi vad vi har att vänta.
Smart. Men du får göra det ensam.
Visst, jag gör det.
Vi står på en ocean av olja.
Om vi ??håller tyst, kommer vi att bli väldigt rika.
Okej.
Jag fixar det.
Släpp den inte ur sikte.
Ja!
Terravex har gjort vissa människor rika här.
Än sen. Det spelar ingen roll.
Vi överlever.
Gråt inte för att du inte får ett arrende -
- från ett oljebolag.
Vem gråter?
Skulle inte ta pengar från Terravex, ändå.
De har förstört stan.
Du talar som om du är gammal nog att minnas hur det var.
Den var aldrig något särskilt.
Pappa var fortfarande här.
Jag stannar till vid matbutiken på väg hem.
Vill du ha något?
Något med fyra hjul som tar mig härifrån.
Du är så stilig.
Var är alla tjejer som borde ränna efter dig?
Jag jobbar sent igen, så vi ses inte förrän morgon.
Bara en fryst pizza. Spara den andra till Rick.
- Hej. - Hej.
- Hur är läget? - Bra. Förlåt.
- Nej, då. - Okej. Hej då.
Hej.
Tripp.
Hon skulle inte komma hem förrän sent.
Ja? Varför skulle det spela roll?
Är du kvar här när jag kommer tillbaka?
Oroa dig inte! Jag ska ingenstans.
Du verkar gilla det där lite väl mycket.
Var kom denna ifrån?
Pankeska Rock.
En stor olycka där uppe vid borrplatsen.
Det blev sent snabbt.
- Vi tar isär den i morgon. - Om jag återvänder.
Du gör mig ingen tjänst som kommer.
Jag vill inte ha medömkan.
Inte jag heller.
En 6,4 liters Hemi V-8.
Troligen det enda som är värt nåt.
Ta den, den är din.
Om nån får igång den är det du.
Hördu, kan du låsa stället?
Hulken är inte vad han har varit.
425 hästkrafter till dig, kompis.
Du blir inte snyggaste kärran i stan, -
- men du får ett mycket stort hjärta.
Köra ifatt den där? Såklart vi kan, herr president.
Vad gör du i min bil?
Ja, jag kan köra dig och din syrra till festivalen.
Fler systrar?
Ta dem!
Utskjutningssätet har aktiverats.
Du ser på KYPN, North Dakota, din främsta nyhetskälla.
Invånarna vaknade upp till en katastrofal olycka -
- vid Pankeska Rock, -
- där Terravex arbetare fick bekämpa en brand -
- vars svarta rök fyllde morgonluften.
Wade Coley var på platsen när olyckan inträffade.
Jag hörde en explosion, borrtornet kraschade och...
Pappa?
...folk sprang runt och skrek, och det är allt jag får säga.
Varför sånt hemlighetsmakeri från Terravex Oils sida?
Jag gör bara mitt jobb.
Jag vet inte. Jag kan inte besvara fler frågor.
Är du här?
Jag förklarade för honom att antalet objekt -
- som förekommer naturligt i det periodiska systemet...
Tripp! Hallå!
Hej.
Jag ska ju ge dig biologihandledning?
Men du har inte dykt upp på nåt av mötena?
Eller har du inte fått schemat?
Vi fick det på lektionen och jag mejlade en kopia, -
- och pressade in ett i ditt skåp.
Ja. Jag har bara inte kollat det ännu.
Ja. Jag fattar precis.
Det går ju dagar ibland utan att jag kollar inkorgen -
- eller går till mitt skåp.
Jag är Meredith, förresten.
Ja, jag visste det.
Tripp!
Hej, Sam. Hur mår den tursammaste killen i stan?
Pappa låter mig ju inte köra bilarna.
Och han flippar ut just nu.
Vad har hänt?
Vill du se något galet?
Jag låter håret växa, som du.
Hoppas att folk inte tror att vi är bröder.
Vi har haft problem förut -
- men det är stenar genom fönstret -
- eller krossade bakljus, såna saker.
Kolla.
Visst har du inte sett nåt sånt?
Bensintankarna är stulna.
Vem gör nåt sånt?
Måste vara vandaler. Med bra elverktyg.
Tripp, vet du vad?
Jag råkar ha schemat för handledningen här, -
- och det står att nästa möten är torsdag och fredag.
Den här fredagen.
Jag arbetar på fredag.
Jag kan komma till ditt arbete!
Vi ses senare, Tripp!
Kul att umgås med dig!
I bortre änden av skroten. Kör dit.
- Var är den? - Där inne.
Vi behöver vara fler.
Vad är det? En björn?
Nej. Bara öppna luckan där, och titta.
Ta den.
Ni behöver nog 12 snaror till.
Den är där.
Jag kan inte se någonting.
Vadå? Nej, jag...
Nej. Jag fångade honom här inne! Han hade...
Han var enorm. Han hade tentakler och jättestora -
- ögon.
Ni kan åka. Jag tar hand om detta.
Rick, jag vet vad du tänker, men du måste tro mig. Han...
Han sög ut all olja ur fatet!
- Han sög ut den. - Är du färdig?
Jag visste det.
Jag visste det så fort jag hörde att det var du som hade ringt.
Jag visste att något var galet.
Du trodde att det skulle vara roligt, va?
Att driva med mig och mina killar? Få mig att se dum ut?
Jag såg ju den.
Visst. Hoppas att det var kul.
Du blir som din farsa om du inte skärper dig.
Prata inte illa om min pappa.
Det här var sista gången. Allra sista.
Jag känner att jag är fångad här.
Jag dör här om jag inte får ett stipendie.
En skola utanför delstaten är för dyrt.
Men jag kan inte tänka mig att stanna här.
Såg du det där på nyheterna?
Om den brinnande oljebrunnen?
Det är som om ingen bryr sig -
- om hur mycket skada de gör mot miljön eftersom -
- alla pengar i stan kommer från Terravex Oil.
Du vet mycket om biologi, eller hur?
Det är vad jag handleder dig i.
Hur ofta upptäcker de nya arter?
Allvarligt?
Jag såg ett program om det nyligen.
Tittar du på National Geographic?
Nej.
Men de sa att de hittar kanske 15 000 nya arter varje år.
Kan det finnas -
- en jätte-havsvarelse, här i North Dakota?
Egentligen fullt möjligt.
Hela delstaten låg under havsytan en tid.
Så teoretiskt -
- kunde de djupa sjöarna ha nåt liknande.
Jag menar på land. En jätte-havsvarelse på land.
Nej.
Eftersom kroppen utvecklats i en vattenmiljö, -
- så den skulle inte kunna röra sig, för tyngdkraften.
Vill du se programmet?
Jag har det på min DVR.
Den är fyra. Vi ses.
Kom igen.
Nej, nej.
Kom igen.
Stanna, stanna!
Skit också.
Jag försöker hjälpa dig!
Släpp mig! Jag räddade ditt liv!
Du skulle ha blivit platt som en pannkaka, -
- din slemmiga slempropp!
Vad är du för något?
Vill du ha oljan?
Lovar du att inte äta mig?
Hallå! Rör mig inte!
Du måste skämta.
Du får ta det lite lugnt.
Du blir ju alldeles stissig.
Vad? Gillar du inte lastbilen?
Okej. Kolla på detta.
Ser du? Den kan inte skada dig.
Kan jag hjälpa er?
Ja. Vi jobbar för Terravex.
Nåt kraschade genom våra staket i går kväll.
Ingen såg det tydligt, men det var stort, vad det än var.
Fått några rapporter om nåt liknande nyligen?
Nej, vi har inte hört om något sånt.
Inget konstigt?
Inga samtal om att de har sett nåt stort djur?
Det var ju ett monster på skroten.
Eller var det en "jättevarelse"?
Hallå! Grabbar!
Vad sa jag? Nog om det.
Men jag vill höra det.
Det finns inte mycket att säga.
En busringning. Det var allt.
Varifrån?
Weathers skrot, bortom väg 112.
Hallå! Vi pratade ju om detta.
Varför bry dig så mycket om samtalet?
Varför bryr du dig så mycket om det?
Sluta vara så kinkig.
Så där.
Vi tar dig till sheriffen.
Få se vad Rick säger nu.
Vad i...
Hallå! Kom tillbaka hit!
Hördu! Stanna!
Stanna! Stanna där!
Stanna!
Lyssna...
Ingen lyssnar på mig!
Inte så tuff nu, land-bläckfisken?
Du är så himla -
- illaluktande.
Nej, nej.
Hallå!
Kom tillbaka hit!
Nej, nej.
Om du repar min bil, så jäklar!
Kan jag hjälpa er?
Jag hörde att det skedde en incident här i går kväll, -
- men de lokala myndigheterna tror dig inte.
Och varför bryr ni er om det?
Vi letar efter något ovanligt.
Något farligt.
Vad vill ni göra med det?
Se till att det inte skadar nån.
Jag trodde att jag hörde nåt. Jag såg inget.
Kanske en prärievarg, eller nåt sånt.
Kom prärievargen tillbaka?
Nej.
- Gör det nåt om vi ser efter? - Ja.
Det är privat egendom och ni får inte gå in där, -
- men varsågod och titta om ni vill.
Jag kan göra ett undantag denna gång.
Prärievargen som jag såg... Som jag hörde, den var...
Jag tror att den kom från den sidan av gården.
Helt säkert, faktiskt.
Från den sidan av gårdsplanen?
Ja.
Sluta! Sluta!
Kan du sluta?
Sök på hela platsen.
Batteriet är dött.
Jag tar den till det andra garaget.
Men fortsätt leta.
Hördu!
Ge mig tillbaka min bil!
Hallå!
Ge mig tillbaka min bil!
Tripp?
Jag har gjort minneskort!
Meredith?
Vad gör du...
Det är faktiskt inte läge just nu.
Okej.
Kan du bara skjutsa hem mig?
Jag bor inte långt bort.
Men det var läskigt att gå i mörkret.
Jag har ingen bil.
Den går inte att köra.
Den är inte...
Kan du bara gå hem?
Snälla.
Lite oförskämt av dig att inte skjutsa hem mig.
Jag kom hela vägen hit en fredags??kväll -
- för att hjälpa dig studera, -
- och du bara skickar iväg mig?
Hur skulle du känna om jag kidnappades på väg hem?
Vem ska kidnappa dig?
Det är inte det jag menar.
Det bara... Det händer inte här.
Vad var det?
Jag hörde det också.
Du, grabben!
Du bör nog sätta den i parkeringsläget.
Hallå! Varför inte bara gå in i bilen?
- Jaså? - Ja. Kliv in.
Det pågår nåt här.
Jaså?
Ja, nåt galet.
Jag vet inte ens hur man kan förklara det.
Du behöver inte. Jag menar...
Jag känner det också.
Nej.
Det finns...
Bara starta!
Starta!
Den grabben vet något.
Jag kan köra manuellt om du inte kan.
I slutet av backen svänger du höger.
Höger! Jag sa höger!
Jag försöker!
- Stanna! - Jag kan inte! Inget funkar.
- Händerna på ratten! - Ja...
- Det händer inget! - Jag vet!
Träd, träd, träd!
En asfalterad väg går till mitt hus.
Har du ens körkort?
Har du stulit lastbilen? Har vi stulit lastbilen?
Okej, kom ut nu!
Hörde du mig?
Ut!
Det var du som knuffade in mig i din lastbil!
Ge mig min lastbil!
Vem pratar du med?
Den där!
Var det en orm?
Tripp, vad är det där?
Titta så får du se.
Titta?
Han kommer inte att skada dig.
Vad!
Herregud. Vad är det där?
Tripp!
Behåll lastbilen då!
Du sa att du bor nära, va? Nu går vi.
Tänker du bara...
Allvarligt, vad...
Den flyttar lastbilen.
Okej.
Min pappa kommer knappt in här, -
- så det är nog okej inatt.
Skulle han ogilla om jag lånade några av hans grejer?
Jag betalar tillbaka det.
Jag tvivlar på att han skulle märka det. Men varför?
Så jag kan bända ut varelsen ur min lastbil.
Lycka till med det.
Jag måste vara hemma om två minuter, så...
Tack för en otroligt konstig kväll!
Låt den inte komma nära min häst.
Okej.
Nej, nej!
Kan du vara stilla?
Hallå!
Det är inte bara en ficka som blockerar vår olja.
Det är ett massivt, sammankopplat ekosystem -
- som varit orört i miljontals år.
Det är nästan säkert -
- att det finns fler av dem där nere.
Förhistoriska amfibier som kan andas vatten eller luft -
- lever i underjordiska sjöar och grottor.
Det är som att Loch Ness-odjuret inte är en myt trots allt.
Kan vi komma åt fickan?
Tja, det finns en kratersjö på ytan, -
- och ja, ventilerna som går till sjön leder direkt dit.
Kan vi få dit utrustning?
Det var en ojämn tur i min jeep.
Det finns en bra grusväg efter gruvan -
- men sen är det illa.
Bra jobbat.
Våra krigsfångar då?
Vi jobbar på det, -
- men om den tredje lever där ute nånstans, -
- då hittar vi den.
Sluta! Sluta. Ge mig lite utrymme.
- God morgon. - God morgon.
Istället för att få ut honom därifrån har du byggt saker för att behålla honom.
Varelsen är häftig.
Stark och smart. Jättesmart.
Han kan lära sig allt, snabbt.
Och jag gav honom ett namn. Visst, Creech?
Kallar du honom Creech?
Han har hårliknande saker på sina tentakler.
Cilier, väl?
De kan skapa en enorm mängd vridkraft -
- speciellt när jag skårat axlarna för att ge mer yta att greppa.
Det är på varje däck.
Tänk dig vinkelhastigheten -
- när det inte är utspritt från en differential.
Du är ju inte korkad.
Vad sa du?
Inget.
Så...
Jag trycker på gasen, -
- och gasvajern drar i dessa spakar, vilket öppnar dessa.
Visst? Eller hur?
Det är som om -
- lastbilen är en rullstol för den.
Nej, det är som...
Den blir en motor för min lastbil.
Titta nu.
Ja! Ja!
Såg du det?
Okej.
Hallå där!
Det är inte så svårt.
Okej.
Kom igen.
Javisst!
Skrytmåns!
Lägg av!
Kan du lyfta den?
Sluta.
Men det här är viktigt, eller hur?
Borde vi inte berätta för nån?
Har han det bättre med nån som petar på honom -
- och försöker se vad han är?
Först av allt, hur vet du att det är en "han"?
Och för det andra, som djurrättsaktivist -
- känner jag mig ansvarig för hans välbefinnande.
Han mår bra. Han är glad.
Hallå!
Nej, sluta!
Jag menar bara att han kom från någonstans.
Han har ett hem.
Tror du inte att han vill tillbaka dit?
Jo, men han är säker här så länge.
Och han har ju kul.
Som ett barn med sin första trehjuling.
Jag ska möta pappa vid Pankeska.
Var han vid Pankeska Rock när olyckan hände?
Ja.
Jag följer med dig.
Okej, Creech, du ska få mat.
Jag ska ge tillbaka dem.
Bra.
Hej.
Jag gillar din lastbil.
Vad är detta?
Vet du hur den ser ut?
Som om en sopbil dumpat skit.
Och ingen normal skithög. Som en riktigt dålig sådan.
Så ser din bil ut.
- Tack. - För all del.
Aj, då.
Lät det konstigt?
Hur ska ett monster i motorhuven -
- låta egentligen?
Han är nog okej.
Varför rör han sig så här?
Jag vet inte. Han är hyperaktiv.
Varför är han det helt plötsligt?
Det är vad han åt. Bensin är olja, men med...
Tillsatta kemikalier!
Vad i...
Nu är nog ett bra tillfälle att ta kontrollen.
Släpp! Jag ser bättre än du.
Vad gör du? Gå tillbaka dit!
Tripp! Tripp! Se upp!
Åh, nej. Vad gör du?
Nej, nej!
Tillbaka! Jag kör!
Släpp, sa jag!
Nej, jag rörde vid hans öga!
BEGAGNADE BILAR
Nej, nej.
Titta när jag lurar gubben där.
Nej! Nej!
Okej. Visst.
Ursäkta.
Okej, en ny regel.
Mata inte djuret med bensin.
Så du gillar inte bakteriekulturer?
Nematoder då?
Inte de heller.
Ja...
Du måste ju äta nåt där ute under oljan.
Hej.
Pappa?
Hej, pappa.
Det är Tripp.
Tripp.
Det är ju du. Titta.
Jag vill inte smutsa ner dig.
Nej.
Är den din?
Ja.
Bilen, inte tjejen. Flickan är nog din.
Nej, inte direkt. Hej, jag är Meredith.
Wade.
Inte illa.
En bra truck.
Ett bra jobb.
Ja. Tack.
Följ med.
Parkera den vid min husvagn.
Jag ringer och säger att jag inte kommer till baren.
Ja.
Det är litet, men har ett tak och en säng.
Den är väl bara tillfällig, för jobbet?
Jag menar, du har väl nåt permanent ställe nånstans?
Men trailern passar mina syften.
Jag är inte inne mycket, ändå.
De får oss att arbeta 12-timmars skift.
Arbetade du när olyckan hände?
Ja.
Jag har läst rykten på nätet om det.
Vad hände?
Detta stannar här, okej?
- Jadå. - Ja.
De tog upp nåt ur marken den kvällen.
Borren var så djupt nere -
- att det var som om jorden blev arg och lät något ont slippa ut.
Men de sa att det var en gasficka -
- så jag antar att det bara var det.
Ja.
Vad vet jag?
Eller hur?
Jag glömde något på bussen.
Stanna här, jag är strax tillbaka.
Vi kan käka kycklingvingar.
Nu vet vi åtminstone var den där saken kom ifrån.
De härom kvällen måste ha varit från Terravex.
De vill inte att någon ska få veta om varelsen.
De skulle inte kunna borra -
- om det fanns nån ny art som lever bland oljan.
Jag ska titta till honom.
Förmodligen inte bra att lämna honom ensam länge.
Pappa?
Dessa män vill prata med dig, Tripp.
De vill få sin lastbil tillbaka.
Deras lastbil? Jag byggde den!
Hör på. Din mamma ringde mig i går kväll.
Hon såg mig på TV, -
- tänkte att du kunde komma hit och försöka hitta mig.
Du förrådde mig. Inför dem.
Jag förråder inte dig.
Jag vill göra vad som är bäst.
För vem?
- Vi vill bara prata med dig. - Passa dig!
- Jag går ingenstans med dig! - Jo, det gör du.
Lyssna på honom, Tripp.
Du är inte polis.
Du har inte rätt att ta honom.
Detta är privat egendom. Vår privata egendom.
Släpp mig!
In i bilen. Sätt dig i den.
Jag kommer att skada dig, grabben.
Jag gör det.
Det är lastbilen! Saken är i lastbilen!
Ja, jag kommer dit nu.
Du ska inte oroa dig, okej?
Om han är här, är han hemma till middagen.
Flytta dig! Jag kör!
Verkligen?
Jag måste lägga på.
Tripp?
Ja!
Tripp!
Vad tusan pågår här?
En stor lastbil!
Tripp.
Nej. Jag stannar inte, och jag ger dem inte trucken.
Nej. Snabbare!
Okej. Vi har honom.
Sprid ut er. Genskjut. Låt honom inte köra ur stan.
- Vi ryms inte. - Vi klarar det nog.
Det funkade!
Flytta dig! Bort!
Vad?
Har du lärt honom detta?
Ja.
Jag vet inte hur han har lärt sig det.
- Hände det där? - Ja!
Muren!
Kolla nu.
Vi kör på ett tak.
Ur vägen, duvor!
Såg du det?
Håll i dig!
Lägg av.
Jag vill stanna på taket nu!
Hörde du det? Tåget.
Än sen?
Det är åtta km långt.
Kan vi få det mellan oss och dem -
- får vi tio minuters försprång.
Vad sägs om en plan B?
Plan B hinns inte med.
Och jag tror att de är borta.
STANNA INTE PÅ SPÅRET
Vi hinner nog inte!
Vi ska hinna!
Vi kör inte tillräckligt snabbt!
Sakta ner!
Bromsa!
Tripp!
Ja! Snyggt, Creech!
Hallå! Vad gör du, jagar du pojken i hela mitt län?
Ett privat företags säkerhetsfråga!
Du försätter liv i fara.
Du stör brottsbekämpningen!
Företaget jag arbetar för har anställt alla i stan, -
- och det inkluderar dig!
När är nästa val, sheriff?
Återgå till att skriva böter och schasa kor från vägen.
Du räddade mig verkligen.
Tack, du stora, fula, fina klump.
Pappa använder bara detta under jaktsäsongen, så...
Du sa att det fanns olja?
Ja.
Men den är till generatorn, så vi kommer inte att ha nån el.
Det är okej. Han förtjänar det.
Det är trevligare här ute.
Ja, jag har inget emot det.
Är du rädd för eld?
Jag skulle också vara det om jag drack olja.
Tripp, jag är ledsen för din pappa.
Det skulle ha varit hemskt att bo där, ändå.
Jag menar, -
- hur knäppt hade det varit -
- om han hade visat sig vara en hygglig typ?
Hur skulle det ha varit?
Du skulle inte vara den du är.
Och det finns ingen som du på vår skola.
Eller i vår stad.
Så, -
- det är nåt du kan tacka din pappa för, åtminstone.
Herregud!
Vart ska du?
Nej, nej.
Hallå. Vad gör du?
Hördu.
Nej.
Jag ska ta dig hem.
Jag lovar det.
Tack.
Jag älskar dig också.
Redo? Titta nu.
Man kan lära en mus att göra så.
Det är inte det fantastiska. Detta är det fantastiska.
Jag har inte lärt den varelsen att göra det, för oljan.
Jag lärde den där hur man gör det, för oljan.
De har svärmintelligens, som myror eller bin.
När de är nära varandra -
- vet de vad den andra vet, -
- nästan omedelbart.
Och de förbränner olja som en förbränningsmotor.
Dowd, vad sysslar du med?
Jag är forskare.
- Jag forskar. - Nej.
Du förälskar dig.
Det är nåt Stockholms-syndrom.
Fast tvärtom då.
- Strunt samma. - Okej.
Om två dagar rinner vårt avloppsvatten till Ohio.
De slemmiga tvillingarna med.
Vi sänker dem djupt ner i en brunn.
Utan spår.
Nej. De är inga ointelligenta sniglar.
De har intelligens, och visar känslor.
Det skulle vara oetiskt att döda dem.
Oetiskt?
Dowd, du och jag har samarbetat en lång tid.
Jag har sett dig tänja på sanningen, -
- förfalska miljöskyddsrapporter -
- och ljuga för media.
Vi är båda inblandade i detta.
Upp med hakan.
Och få tyst på de där djuren!
Tripp. Tripp!
- Vad gör du? - Han är borta.
Creech!
Varför skulle han ge sig av?
Jag vet inte, men vi måste hitta honom före dem.
Ja, men han stack med min mobiltelefon, -
- så jag kan inte ens be någon att hämta oss.
Det är okej. Jag har min.
Är din mobiltelefon i trucken?
Ja.
Jag har en app. Vi kan spåra honom.
Där är han.
- Vart ska han? - Jag vet inte.
Det är här. Stopp, stanna här.
Vänta. Terravex?
Är ni verkligen framme?
Kan du släppa oss i slutet av gatan?
Han är inte där.
Kanske han gick in.
Vad är det där?
Jag vet inte.
Han kom hit för dem.
Det var därför han stack iväg.
Nej, gör det inte! Gör det inte!
Killar, kontrollera lagerhus tre.
Nej! Sluta! Sluta!
Lugna det med en bedövningspil!
Nej!
- Stopp! - Skjut den!
Sluta!
Sluta! Du dödar honom!
Skrapa upp det där.
Låt dem följa med mig.
Ja, du älskar verkligen dina katter.
Det är bara katter.
Åh! Här har vi något.
Radera. Radera. Radera.
Radera.
Tack.
Du kan inte ta bort bilder och tro att det räcker.
Varför? Vad ska du göra?
Gå till polisen och berätta -
- att det finns monster som kommer upp ur oljefält?
Hur funkade det förra gången?
Hör på.
Att göra folk illa är inte min grej.
Men hans.
Mr Burke, -
- visa dem vägen ut.
Då går vi!
Till vänster.
Okej! Jag tar över. Tack, Charlie.
Tennesons order. Allt löser sig.
Bara gå normalt.
Bort med händerna, slempropp.
Inte slem, bara svett. Jag svettas när jag är nervös.
Tack för att du uppmärksammade det.
- Jag är på er sida. - Va?
Andligen.
Nej, det blev fel.
Förlåt. Jag är forskare, geolog.
Men jag vill hjälpa er.
Varför det?
För att jag inte bara kan se på när de dör.
Varför ska vi lita på dig?
Varelserna är speciella.
Det har ni nog också sett.
Och, -
- jag har gjort dumheter för företaget. Men detta...
Aldrig. Okej?
Jag slutar göra smutsjobb åt dem.
Okej. Hjälp oss få dem härifrån.
Vi måste ta hem dem.
Det är inte så enkelt.
Det är åtta mil hård terräng till borrhålet.
Med en stor truck blir vi för långsamma och synliga.
Jag har en snabb truck. Vi behöver två till.
Tror du att vi fixar det är jag med.
Det gör vi.
Okej, fram med händerna.
Förlåt. Men du är så svettig.
Mr Weathers, -
- det är mycket konstigt på gång, och jag behöver din hjälp.
Vad behöver du?
Jag behöver lastbilar.
Har du nån på din hämtlista?
Inte vårt fel att rika pojken inte kan betala av den.
Ja!
Visa mig då! Kom igen!
Ja! Fortsätt nita honom!
Jag ser ingen på listan -
- som kan ta med den stora jag såg i lagret.
Vad behöver du göra med lastbilarna?
Ja, -
- lyfta motorn, höja fjädringen, -
- skära upp karossen, fixa axlarna, -
- och maximera luftflödet. Allt före morgonen. Dubbelt upp.
Vi kanske skulle få en klar, men två?
Jag har inte verktyg eller delar att få det gjort så snabbt.
Vet du någon med en verkstad?
- Eller... - En återförsäljare.
Du måste verkligen umgås med honom efter detta.
Kanske en gång.
Ni är ute vid sju, va?
De första jobbarna kommer sju.
Jadå.
Vilken är din bästa truck?
Den ska bli min födelsedagspresent.
Gör inget om du tjuvkikar, eller hur?
Kan du hantera en sån här?
Javisst.
Akta så den inte rymmer från dig.
Varsågod. Drick upp.
Vi ska ut på en liten biltur.
Kan du hjälpa mig med denna?
Ja. Javisst.
Kom igen. Skynda på.
Vi måste få dem till avloppstanken -
- innan de sticker ut.
Vad är det i de här?
Hallå!
Hallå! Hallå!
Förlåt. Förlåt.
Ja, ring upp Burke.
Och starta spårning av lastbilen. Den stora.
Dowd.
Jag har dem, men du har inte lång tid.
Tenneson har säkert skickat Burke efter oss.
Hördu. Bra jobbat.
Tack.
Har aldrig kört manuell växel förut. Det var spännande.
Kul. Hjälper du mig här?
Ja.
Det var som...
Hallå där.
Du ser bra ut.
För att vara du.
Okej.
Ja, jag har saknat dig.
Jag har saknat dig också.
De är en familj.
Han letade efter sina föräldrar.
Jag har lastbilen. Den står stilla.
Lasta på! Nu sticker vi! Vi har dem!
Ingen återvändo nu.
Okej, denna är din.
Sa nån att jag ska med?
Kom igen, vi behöver dig.
Okej.
Om jag ska i fängelse kan det lika gärna vara med stil.
Hålen är märkta på GPS: en. Jag följer dig.
Ja.
De har svärmintelligens, eller hur?
Ja.
Då vet han vad han ska göra.
Du ska bara guida honom.
- Okej. - Var mild men bestämd.
Den går att öppna.
Visa honom att du styr.
Ja. Mild men bestämd. Jag styr.
Okej.
Hördu.
Fixa det här nu. Ja.
Tack, mr Weathers.
Hoppas du snappade upp nåt genom att titta på mig.
För en vecka sen cyklade du.
Välkomna till Geldon Dodge.
Kan vi fixa en kopp gratis kaffe?
De är på väg.
Vad?
Vad sägs om nästa bild?
De är på väg, i vad?
BUSKÖR
Djuren var redo för en promenad.
De är glada att de ska få komma hem.
Vi uppfångade dem på en polisscanner.
Bortom Old Cutler Road.
Det är nära, nån kilometer söderut.
Där är de. Klockan tio.
Nu gäller det.
Tänk att jag lät dig och din flickvän övertala mig.
Vi är inte... Det är inte...
Är vi det?
Sheriff, vi fick ett samtal från Ken Galloway.
Ett gäng truckar körde över hans marker.
De såg ut som monstertruckar.
Åt vilket håll var de på väg?
Vi tar den stora gröna först.
Jag tar den vänstra.
Uppfattat. Tar höger.
Han behöver hjälp.
Kör bakom honom, Meredith. Ge honom en knuff.
Vad?
Jag hoppas att de hade bälten på.
Vi kör inte ifrån på platt mark.
Men vi är snabbare i terrängen.
Håll er nära. Det blir tajt.
Vi tar dem på åsen.
Vet vi vart vi ska?
Oroa dig inte, de vet.
Nedfallet träd, rakt fram! Nån trädplan?
Okej, hörni. Dra in ratten!
Dowd, du kan öppna ögonen nu.
Klarade vi det?
Håll er nära. Det kommer att bli tajt här.
De är precis bakom mig!
Tripp, på höger sida!
Grabben, det är här din lilla åktur slutar!
Hjälp!
Tripp!
Tack, kompis!
- Tripp, är du okej? - Jadå. Jag är...
Vad är det där?
Tenneson.
Det är gift! Vi måste stoppa tankbilen. De tänker förgifta boet.
Okej, vi får köra snabbare.
Kom igen!
Tänd på.
Tillbaka! Håll er undan!
Vi har dem nu!
Jag ser dem! Gå upp på vänster sida!
Rick?
Mot sidorna! Mot sidorna!
Tänk att du är här. Jag är faktiskt glad att se dig.
Jag sa ju att jag inte skulle någonstans.
Borrhålen är på andra sidan.
Vi måste förbi lastbilen. Det är enda sättet.
Tripp, du ser inte vad jag ser.
Nej, jag ser det här. Jag vet vad som gäller.
Jag hoppas att du inte tänker hoppa från ett berg.
Som enda forskare här, jag tror inte att de kan det.
Vi har inget val.
Jag hoppas du vet vad du gör, Tripp.
Rick, ge oss en ramp att hoppa från.
Ja. Okej.
Tripp, det är 99 % risk att det är omöjligt.
Kanske 100 %.
Var försiktig.
Rick, förlåt att jag sa alla hemska saker om dig.
Vänta, vadå?
Nu kör vi!
Kom igen, Creech!
Heja, Tripp!
Vi gjorde det!
Stäng pumparna, jag tar hand om tankbilen.
- Visst. - Ska bli.
Där är en till.
Pumparna är redo!
Vi måste stoppa pumparna.
En sista ansträngning. Du är snart hemma.
De lastbilar som kör än, kör till öppningarna.
- Kan vi stanna den? - Jag får inte åtkomst.
Om trycket når 15 000 psi -
- tar sig giftet ända ner till boet.
Kom igen, kompis, vakna! Du klarar det!
Ventilerna!
Kom igen!
Höger för att dra åt.
Vi måste stoppa giftet!
Det funkar inte! Vi kom för sent!
Gå! Ta dig ut! Rädda dig själv!
Tripp!
Vi gjorde det.
Jag kommer att sakna dig, Creech.
Du var en bra lastbil.
Oroa dig inte. Jag vet var du finns.
Tripp!
Stanna där. Vi kommer.
Hej, fiske och naturvård?
Mina vänner och jag hittade några hornödlor -
- på Terravex ägor.
Är de möjligen utrotningshotade?
SKYDDAD MARK MILJÖSKYDDAT
Den är inte som min gamla, men den duger.
Ja.
Nu kan du göra det du vill i sommar.
Kör den så långt den går.
Tack, Rick.