www.HoundDawgs.org
ALKOHOLITON MIMOSA
Ei voi olla totta.
Anteeksi, että myöhästyin. - Ei hätää.
Firman jouluaamiainen. - Juhlitteko aamulla?
Vastuukysymys. Ihmiset eivät juo aamulla liikaa.
Sikatylsää, mutta pakko osallistua.
Avioerosi on nyt pulkassa.
Siinä päätös elatusavusta, talosta...
Rahaa se vain on.
Jota ei enää ole, mutta joulu on anteliaisuuden aikaa.
Tuttu tunne. - Oletko eronnut?
No en ole! Se olisi musertavaa.
Toisaalta jätät taaksesi ison osan elämää, johon ei ole enää paluuta.
Entä toisaalta? - Siinä se.
Sinulla on elämä edessä. Hyvää joulua.
Mikä tämä on? - Lasku.
Ja joulukortti. Pukeuduimme One Directionin pojiksi.
Siistiä.
Nyt olen eronnut mies, äiti.
Sano isälle, ettei exä tule jouluksi.
Miksikö? Koska erosimme.
Olen yhä se sama hassu Josh-setä.
Siihen en suostu. Pukinpuku pysyy vintillä.
Olisi noloa pukeutua aikuisena pukiksi.
Paitsi jos se on hyväntekeväisyyttä.
Silloin se on... Sori.
Sano isälle... Kävipä tuuri.
Ota viisi taalaa. Heippa, äiti.
Huomenta, Carla. Mitä siellä on?
Starbucksissa notkuu ikävää sakkia.
Sanot vain, niin pulju lähtee.
Loistoasenne. Päästätkö sisään?
Sinun on mentävä noiden läpi.
Ne vievät pian työpaikkani.
Ei vie. Portti ei hymyile kuten sinä. - Menehän tahkomaan rahaa.
Tilanne päällä.
Mary! Pompsahdat aina tyhjästä.
Luitko muistioni pukeutumiskoodista?
Melkein. - Meghan ei lukenut sitä.
Kukaan ei kuuntele meitä. Meghan?
Olen tehnyt mielestäni selväksi, montako nappia saa olla auki.
Ei ole totta. - Nyt on talvi.
Panepa nuo melonit jemmaan.
Mollaatko häntä?
Joku voi pitää asua loukkaavana.
Oma asusi on loukkaava. - Ja sekava.
Villapaitani on uskontoneutraali.
Siinä on joulu, hanukka, kwanzaa -
buddhalaisuus ja tapaninpäivä. Kaikille jotain.
Kaikilleko? Satanisteillekin?
Järkkää mielenosoitus töiden jälkeen.
Ja Mary antaa asian olla. Huomenta kaikille.
Et nujerra meitä kaikkia.
Tiedän, miksi olit saikulla.
On vaikea käydä ulkona, koska hän on niin kaunis.
Malleja pidetään jalustalla.
Becca ihastui minuun, koska kohtelen häntä normaalisti.
Tuotko valetyttöystäväsi joulujuhliin?
Ehdithän pumpata hänet täyteen?
Becca on olemassa, mutta pidämme työn ja huvin erillään.
Nate ei kutsunut häntä. - Eikä.
Onko tyttöystävä valevihainen?
Se niistä valesuihinotoista.
Otetaanpa joulun kunniaksi myönteinen asenne.
Tyttöystävä on silkkaa kuvitelmaa.
Syytä vain itseäsi.
Tyttöystäväni on olemassa. - Tiedän.
Älä puhu siitä koko ajan. Herätät kateutta, koska olet pomo -
ja sinulla on seksikäs tyttöystävä.
Se on liikaa. Minäkin vihaan sinua.
Mukavaa päivää. - Samoin.
Hintoja on nostettu taas!
Ginger ale maksaa kaksi taalaa!
Täällä virtaa pahaa energiaa.
Mitä helvettiä, Josh? - Mitä itsellesi, Tracey?
Vaihdoit koodin kysymättä.
En kaipaa tänne urkkijoita.
Minuako? Olen esimiehesi. Johtaja ja suunnittelija.
Minä murran turvakoodit, joten ime... munaa.
Mitä teet? - Liian vaikea selittää.
Tiedonpakkauksen aliohjelma?
Eihän tuo ole se, mikä luulen? - Zenotekin tulevaisuus.
Myydään tämä Data Citylle. - Tuo on teoria-asteella.
Ennen innostuit ideoista. Nyt lyöt pelkkiä näpyjä.
Minä lyön täysillä ja mullistan pelin.
Anna Data Cityn diilin tiedot. - Tässä.
Se kävi nopeasti. Kiitos. - Eipä kestä.
Kaikki hyvin? Vaikutat kummalta.
Tänään on se päivä.
Onneksi olkoon. Heittäydytkö hipsteriksi?
Ei ole varaa, mutta kiva olla vapaa.
Kiitos tästä.
Kuule, J.
Arvonnassa kävi niin, että minun pitää ostaa sinulle lahja. -Samoin.
Hienoa! Äiti on tosi ylpeä.
Annatko puhelimen isille. - Oletko valmis?
Senkin munapää! Pidä se strippari erossa lapsista -
tai saat kärsiä. Mene sisään.
Turha yrittää jauhaa mitään.
Data City? - Ei.
Haluatko diilin vai et? Se nimittäin maksaa.
Kausi on pitkällä.
Hyvä. Hieno päätös.
Vedän jengiä ihan kuus-ysi.
Tuskin tarkoitat ihan tuota. Puhutaanko Data Citystä?
Joo, mutta minulla on yksi pulma.
Tämä on muka alaisten joululahja.
Juu ei.
Minusta tuntuu -
että tuolla vallitsee haistatusfiilis. - Totta.
Niinpä. Aion keksiä sikahienot lahjat kaikille.
Voidaanko puhua kävellessä?
Eikö sinulla ole kylmä?
Ei, lihotan itseni aina talveksi.
Terveellistä. - Tuskin.
Tuotko seuraa viini-iltaan? - En.
Voit keskittyä Traceyyn.
Ollaan työkavereita. Mitä horiset?
Tarvitset muutakin seuraa kuin minut.
Millä vauhdilla tuosta ehtisi yli?
Autollako? Ajatuksesi harhailee kuin känninen vauva.
120? Mitä Vin Diesel tekisi?
Ei onnistuisi. Taattu itsari.
Paitsi jos on 200 lasissa ja kontissa painoa -
nousee ilmaan painovoimaa uhmaten -
ja laskeutuu pehmoisesti. - Jatketaanko sisätiloissa?
En ole nähnyt kuin pari Hurjapäät-leffaa.
Mikset ole kertonut? Joka leffa on entistä hurjempi.
Mistä ihmiset tykkäävät?
Onko UV hyvä vai huono juttu?
Huono silmille. - Tepsiikö tämä?
Entä tämä?
Kaikilla on stressiä.
Tuo tietää ahdistelusyytöstä. Kaikki eivät halua dildoa.
Tämä on hieromalaite. - Ympärileikattu, violetti penis.
Se liittyy seksiin. - Kaikki liittyy.
Entä tämä Alanille? - Alan on kalju.
Mitä kaljut oikein haluavat?
Tukkaa.
Annetaan lahjakortteja.
Lahjakortti on persoonaton lahja.
Kun isä oli pomo, joulu oli iso juttu.
Isä pukeutui pukiksi ja juotti kaikki känniin.
Se oli ennen. - Hän nakkeli lahjoja.
Derek Petersonilta meni reisiluu lahjarytäkässä.
Olen kuullut. - Haluan olla kuten isä.
Ja haluan tuon lennokin.
Olenko johtajana liian varovainen?
Otanko liikaa varman päälle?
Sanon suoraan. En kuunnellut.
Voin toistaa. - Älä. Se oli liian vakavaa.
Jouluna pitää relata.
Tätäkö haluat? - Jo vain.
Liikettä niveliin.
Täältä pesee!
Varo sitä!
Ei hätää.
Joku saa kenkää.
Oletko Allison? Olen Fred kirjanpidosta.
Onko työpöydälläsi kuva lapsista?
Kyllä, 2-ja 4-vuotiaat. Olen yksinhuoltaja.
Hienoa. Olen yksinhuoltajan lapsi.
Tupac oli oikeassa.
Ei mamman paikkaa kukaan vie.
En tunne tuota... Voi paska.
Allison. Missä Clay?
Hän on... konferenssikokouksessa.
Elon Muskin teknisessä... viestissä.
Otetaanpa uusiksi. Missä Clay? - Jouluostoksilla.
Kutsu kaikki esimiehet viiden minuutin päästä neukkariin.
Käske tuon lopettaa tuijottaminen.
Namupala.
Puhelin soi jatkuvasti.
Älytöntä.
Miksi gorillat ei käy baarissa?
Niillä ei ole varaa.
Mitä ihmettä? - Kaikki tekevät töitä.
Voi paska. Sisko on täällä.
Kappas, siskopuoleni.
Se oli vitsi. Mitä teet täällä?
Käyn läpi viime kvartaalin tuottoa. Meneekö minulta jotain ohi?
Todennäköisesti. - Käy istumaan.
Minun toimistoni. Mieluummin seison.
Siirrätkö tuolin pois, Allison.
Selvä. - Kiitos.
Kiitos.
Ei päästy seitsemään prossaan -
mutta 6,5 % on alan tasoa.
Teidän pitää päästä 12 prosenttiin.
12 on uusi 7. - Mistä lähtien?
Siitä, kun minusta tuli toimari.
Väliaikainen sellainen. - Hiljaa.
Toimistolla menee huonosti.
6,5 % ei ole huono. Parempi se on kuin Orlandolla.
Siellä oli puolet porukasta saikulla.
Panin Orlandon toimiston aamulla kiinni.
Olen pahoillani.
Minulta pääsee paukku, kun alan jännittää.
Ette myy palvelimia. Ei ole uusia ideoita eikä tuloja.
Minulla on idea. - Eikä ole.
Onpas. - Ei se ole valmis.
Kuulemme kaiken.
Anna palaa.
Mikä on netissä ärsyttävintä?
Lasten kuvat. - Se vie tyttöystävän ajan.
Aasialaisten vähyys pornossa. - Grumpy cat on kuin Karvinen.
Se penisappelsiini.
Kerro jo.
Nettiin pääseminen.
Se käy kaapeleilla ja langattomasti.
Mitä jos ne voitaisiin yhdistää?
Zenotekin AnywAir hakee netin kaikista sähkölaitteista.
Kodinkoneista, liikennevaloista.
Aina on yhteys.
AnywAir.
Tulevaisuuden tie.
Onko se valmis? - Hion vähän koodausta.
Kauanko olet hionut? - Neljä vuotta.
Ei kuulosta ihan valmiilta. - Keksiminen vie aikaa.
Kuka oletkaan? - Tracey Hughes.
Nimeni on Zenotekin uusissa patenteissa.
Käyn istumaan -
koska itse haluan.
Oliko muuta? - Kyllä.
Joulujuhlien juustomaistiaiset.
Tänä vuonna goudaa on enemmän.
Lisäksi on ärhäkkää cheddaria.
Se käy holittoman glögin kanssa.
Onko teillä pikkujoulut tänään?
Ei, vaan uskontoneutraalit juhlat.
Ihan sama. Älkää unta nähkö.
Se on päivätapahtuma ja alkaa 17.30.
Tärkeä juttu, mutta taatusti syvältä.
Ei ole, koska sitä ei tule.
Pikkujoulut ovat rahan tuhlausta. Mitä te ette tajua?
Selvä. Perutaan.
Olen tosissani. - Juhlat on peruttu.
Juhlat on peruttu. - Mitään ei tule.
Näen, mitä teet, ääliö.
Kuiskasit pierujuustonaiselle.
Minä päätän. Juhlat on peruttu.
Niin on tämä kokouskin.
Helvetti soikoon!
Otin iisisti. - Niinkö?
Carol vihaa juhlia, koska häntä ei ikinä kutsuta.
Älä sinä juhlia murehdi.
Onko tuo isä?
Ei, tilasin tuntemattoman tuhkat netistä.
Kyllä on. Isä halusi tänne.
Tuhkat piti puolittaa. - Hän tykkäsi minusta.
Ihan sama. Minä sain firman.
Leikkauksia pitää tehdä. Bonukset voidaan unohtaa.
Moni laskee niiden varaan.
Sinä et omastasi luovu.
40 % työntekijöistä saa potkut.
40 prossaa 200:Sta on...
80. - Sehän tekee 80 työntekijää.
Anna meille aikaa. - Saatte kauden loppuun.
Kaksi päivää. - Niinkö? Jopas on.
Epistä.
Kun valmistuin, isä oli sinun kanssasi urheilukisoissa.
Etkä sinä edes kisannut. Olit pelkkä sponsori.
Pronssia tuli.
Tein listan irtisanottavista. Kirjoita muistiin...
Anna tänne. - Enkä anna.
Ette ole tosissanne. - Sano, ettet tee leikkauksia.
Kaikille bonukset tai sylkäisen.
Et sylkäise!
Tiedät, että harrastin yhdeksän vuotta krav magaa.
Carol... Hän alkaa sinertää.
Meillä annetaan merkki.
Okei. Oletko kunnossa?
Isä antoi sinun tehdä, mitä halusit. Enää se ei onnistu.
Irtisanomiset ovat ainoa pelastus.
Entä jos saadaan Data Cityn soppari?
Data City ja Walter Davis?
Hän on tutustunut jo HP: N, Ciscon ja Oraclen tarjontaan.
Muttei vielä meidän.
Ollaan hiottu hommaa viikkokausia. - Kuukausia.
Tapaamme Walterin iltapäivällä.
Hyvä on. Lennän illalla Lontooseen.
Jos teette sopimuksen ennen aamua -
ketään ei sanota irti.
Sovittu! Tajuat, miten nolo olet.
Meillä olisi viimein jotain yhteistä.
Häijy muija!
Täällä huhutaan leikkauksista. - Mitään virallista ei ole.
Rahat eivät riitä vuokraan.
Vanhat lähtevät ekaksi, vai mitä?
Ostin juuri Lexuksen ja vanteet.
Minulla on kuusi sairasta papukaijaa.
Ketään ei eroteta. Lupaamme sen.
Siinähän lupailette!
Vihaista sakkia.
Insesti ja raiskaus? Synkkää.
Ehkä se on joku muu Clay. Ja Carol.
Pakko napata Data City.
Onko homma selvä? - Pelastetaan firma.
Ja näytetään, kuka panee ketä.
En ehkä sanoisi noin...
Asiakas on Zenotekillle kaikkein tärkein.
Saat pitää tämän.
Voimme puhua uutuuksista myöhemmin.
Sinun on pakko valita meidät.
Okei.
Kiitos. Kerron päätökseni pian.
Tarkoittaako se tuntia -
vai päivää? Kai kerrot ennen joulua?
Puhutaan joulun kunniaksi suoraan.
Teidän palvelimme ovat hyviä. Dellin palvelimet ovat hyviä.
Joten... - Valitset meidät.
Valitsen Dellin. - Miksi?
Ongelma piilee ilmapiirissänne.
Ilmapiirimme on mahtava.
Huhutaan irtisanomisista.
Valetta. - Sepitettä.
Firman on tienattava. Koko ajan enemmän.
Välillä on pakko irtisanoa ja leikata.
Kunhan johtokunta saa bonuksensa.
Tule käymään, niin näet.
Ollaan perheyritys. - Täynnä rakkautta.
Clay rakastaa siskoaan melkein liikaa.
Todistamme, että erehdyt.
Olen nähnyt tarpeeksi konttoreita. Jätän väliin.
Me tarjoamme.
Meni jo. Kuten aamiainen -
jota firma ei maksa. Onnea matkaan.
Jopas oli.
Hän sanoi, että Zenotek on syvältä. - Näytetään Walterille.
Kutsutaanko hänet olemattomiin juhliin?
Tarjotaan hänelle ilta. Oma firma ei maksanut edes aamiaista.
Hän on vanhaa koulukuntaa. Viedään hänet ulos.
Pihvit ja hyppykuppa kehiin.
Olette kumpikin oikeassa. Järkätään pikkujoulut tänään.
En tarkoittanut tuota. - Ei huono.
Ei ole pikkujouluja. Carol uhkasi erottaa 40 % alaisista.
Se ei riitä hänelle. Se on vasta alkua.
Järkätään maailman parhaat pikkujoulut.
Walter ihastuu ja valitsee meidät.
Työpaikat pelastuvat.
Hyvä idea. Suostu sinäkin.
Walter on lähdössä.
Hyväksyvä huokaus. - Walter.
Yksi juttu vielä. - Biletätkö?
Joskus ennen.
NYT ON JOULU!
BILEET!
ALKAEN KELLO 19
Viisi tuntia aikaa järkätä megabileet.
Ja sakki käy kuumana. - Olen biletyksen mestari.
Siksi sain kenkää sisäoppilaitoksesta.
Näittekö tämän? Vedetään perkeleelliset perseet!
Laitonta. - Se on kaikkien parhaaksi.
Lähetätkö Fredin ylös.
Odota!
Kaveri on tosi hyvä tiskijukka.
Käske hommiin. - DJ on hoidossa.
Hetkinen.
Jaetaanko bonukset pikkujouluissa?
Olette ne ansainneet.
Ei olisi pitänyt luvata. - Jos tähtää Kuuhun, päätyy Aurinkoon.
Keskitytään Walteriin.
Carol kylvää tuhoa, me tulevaisuuden siemeniä.
Clay Vanstone täällä.
En ole kuollut. Miten paljon viinaa voin ostaa?
Alta pois!
Hyvää joulua!
Tulethan juhliin? Hyvä.
Lammasta ette saa.
Pitää löytää joku vetonaula. Tunteeko kukaan Kanye Westiä?
Ei, mutta kaveri hoitaa Chicago Bullsin PR-hommat.
Tunteeko siellä joku Kanyen?
Juhliin saa tuoda avecin.
Nähdään viimein Becca. - Aivan!
Hitto. Hänellä onkin illalla kuvauskeikka.
Tuleeko se Paskapuhetta-lehteen?
Becca tulee.
Naten tyttöystävä tulee juhliin.
Pakko löytää joku.
Mihin nämä pannaan bileiden jälkeen? - Palkinnoiksi.
HR SEURAA SILMÄ KOVANA
Ei uskoisi, että firmalla menee muka huonosti.
Kunpa Carol näkisi. - Hyvä, ettei näe.
Menkää vaihtamaan juhlavetimet.
En halua vetää pohjia, Clay...
Carol. - Mitä pohjia?
Meillä on neuvottelut illalla.
Tehdään soppari Walterin kanssa.
Käy sisään. Sinun piti olla Lontoossa.
Olin matkalla kentälle -
mutta halusin nähdä poikamiesboksisi.
Se olikin siinä. - Mistä tiesit erostani?
Vaihdoit äitisi yhteyshenkilöksi.
Vain sinkku asuu moottoritien varressa. Onko tuo exän aamutakki?
Mitä haluat? - Tule New Yorkiin töihin.
Johdat toimistoa muutenkin. Saat tuplapalkan -
ja pomon, joka ei siteeraa Aerosmithiä.
En voisi pettää Claytä. Olen tyytyväinen työhöni.
Minusta näytät surkealta.
Mattokin on surullinen.
Harkitse.
Kun lopetan toimiston, Clay turvautuu rahastoonsa.
Mitä sinulle jää?
Hauskaa joulua.
Kiitos.
Terve. - Kiva nähdä.
Olen ollut täällä kahdeksan vuotta töissä.
Mitä toivoisit löytäväsi, Carla?
Tykkään kopeloida. Saat mennä. - Kiitos.
Olet kuin turvanaisten Tuhkimo.
Katso tätä. - Kuka tämä namu on?
Walter Davis. Kerro, kun hän tulee.
Flirttailen äänekkäästi. - Laita tekstari. Tuletko juhliin?
Tuskin. Pitää turvata etulinja.
Jos jotain sattuu, olen valmis.
Keltainen on hieno valinta.
Mitä kuuluu? - On synttärit.
Hieno veto.
Kappas. Miten menee?
Kivat porot, vai mitä?
Hei. - Päätitte tuoda pojan mukana.
Ei löytynyt lapsenlikkaa, mutta hänellä on iPad.
Hän ei huomaa mitään.
Hän katsoo vain tyhmänä. Juuri noin.
Viekää hänet minun työhuoneeseeni. - Jos sopii.
Pakko kai se on.
Vauhtia. Marihuana alkaa vaikuttaa.
Otatko juotavaa?
Sormen?
Unohda nämäkin.
Saanko oluen? Mitä tykkäät?
Ihan kuin normipäivä työpaikalla.
Kiitos.
Jumalani, en ole pyytänyt paljon.
Olen rikas, valkoinen, mies ja hetero.
Paitsi sen kerran Vegasissa.
Siunaa illan bileet.
Kaiken on mentävä putkeen -
jotta Walter valitsee Zenotekin, eikä kukaan saa potkuja.
Varsinkaan Allison. Hän tietää kaiken minusta.
Haluan todistaa siskolleni, että olen hyvä pomo.
Sano isälle terveisiä. Kerro, että on kamala ikävä.
Ja pidän hänen pukinpukuaan.
Kerro Princelle ja Bowielle, että he olivat iso juttu.
Labyrinth ja Purple Rain ovat mahtavia biisejä.
Täältä pesee.
Hauskaa joulua, Zenotek.
Joulupukki tuli juhliinne.
Joulupukki.
Ei hätää.
Nyt lähtee.
Alta pois, Dean!
Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Olipa näyttävä sisääntulo.
Hauskaa joulua! Pukkia ei tapa mikään.
Sattuiko?
Onneksi oli pehmustetta. - Ethän tee mitään laitonta?
Vuokrasin sellaisen rahakopin -
ja panen bonusrahat satamaan taivaasta.
Poltat aika lailla rahaa.
Kyllä minä rahankäytön hallitsen.
Siitä puheen ollen...
Ole hyvä. - Vuokrasitko vauvan?
Seimeä varten. Mitä? Ei se kallis ollut.
Paska! DJ Calvis on täällä tänään.
Snapchatissa DJ Calvis.
Joelin kaveri näyttää ihan Joelilta.
Tänään tehdään vauvoja.
Minä en halua paksuksi.
Punainen kortti sinulle, Joel.
Firman tiloissa ei tehdä vauvoja.
Jos aiotte harrastaa seksiä -
menkää Rite Aidin parkkipaikalle.
Tänään pannaan!
Siisti suusi. Tämä on yhä toimisto.
Säännöt pätevät, vaikka ilta pimenee.
Antakaa estoille kenkää!
Pippelit ja peput esiin!
Kannattaa harkita tekojaan -
sillä seuraukset ovat ikuisia.
Joten pitäkää hauskaa. - Kivasti sanottu, Mary.
Eli paneminen hoidetaan parkkipaikalla.
Oletpa sinä hienona.
Minulla on samat vaatteet kuin päivällä.
Se oli vitsi.
En mennyt kotiin, vaan tein autossa töitä.
Latasin samalla kännykän.
Olet siis täynnä virtaa.
Mitä? - Olet täynnä virtaa.
Kännykkä on.
Mennäänkö muualle juttelemaan?
Joo.
Tervetuloa Zenotekiin.
Tuo on Jimmy Butler!
Kuka se on? - Huippupelaaja.
Haista paska, Butler.
Anna numero, niin lähetän kuvat.
Hei. - Tässä on Josh.
Olet se iso kiho. - Olen ihan pikkutekijä.
Tuolta tulee pomo.
Clay Vanstone. Kiva, että tulit juhliin.
Olen miettinyt laajentamista.
Ehkä Jimmy Butlerin deittisovellus. Butlerbook? Jimmyface?
Haluatko nähdä ekan prosessorin?
Se on yläkerrassa tequilan vieressä.
Hän on ihan nörtti.
Mistä tunnetkaan hänet?
Kaveri hoitaa Bullsin PR-hommat.
Toin hänet Walterin takia. Eihän sinua haittaa?
Miksi haittaisi? Mahtava idea.
Minua ei haittaa koskaan mikään.
Nähdään.
Varjele...
SEURALAISESI ON MATKALLA
Savannah? - Sinulle Becca, vai mitä?
En ole tehnyt tätä ikinä -
vaikka olen nähnyt Pretty Womanin sata kertaa.
Se on ihana leffa. Sen takia teen tätä.
Tuntuu jotenkin likaiselta. - Älä.
Olet jo kolmas asiakkaani, ja kello vasta yhdeksän.
Maksa pomolle, niin voidaan mennä.
Terve. Olen Nate.
Nate? Olen Trina.
En kättele, vaan halaan.
Teille tulee tosi hauska ilta. Olette selvä pari.
Toivottavasti.
Onko tämä minulle? - Olet valmistautunut.
Mahtavaa. En edes laske näitä -
koska ollaan kavereita.
Ei olla mitään kavereita.
Meitä ei kannata kusettaa.
Käyn pahasti kierroksilla.
Ajanvaraus mättää. ICal vaihtoi vuodeksi 2019.
Se ohjelma ei toimi. - Pää kiinni.
Jos yksikin tyyppi käy hermoille -
en tiedä, mitä tapahtuu. En tiedä, mitä teen.
Tuliko selväksi?
Pitäkää hauskaa.
Muista käsirautojen vara-avain.
En halua kiitospäivän sotkua enää.
Jos tarvitset jotain, olen WholeFoodsissa.
Ovi auki, Aleksei.
Mennään tapaamaan kaverisi.
Saan oven ihan itse kiinni!
Walter on tulossa.
Hoida joku istumaan syliini. Joku iloinen tyyppi.
Hyvä suunnitelma. - Koeta saada tämä toimimaan.
Tervetuloa Zenotekiin, Walter.
Otanko takin? - Ei, kiitos.
Mistä aloitetaan?
Mennäänkö kuvauskoppiin?
Bullsin Jimmy Butler on täällä. - Eikä.
Haluatko yhteiskuvaan?
Kannatan Cavaliereja.
Oli virhe tulla tänne. - Älähän nyt.
Virhe olisi missata lohitarjoilu.
Uidaanko maistelemaan lohta?
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Aloitetaan baarista. - Tule paukuille, Clay.
Vibra, kiitos.
Ole hyvä. Se on kyllä hieromalaite.
Josh.
Jeremy on asiakaspalvelusta.
Kiva tavata. Mary tuli motkottamaan.
Siitä, että napautin Alanin kalua.
Se on aina hyvä vitsi.
Mary on kuin myrkyllinen pierupilvi -
joka pilaa kaikkien hauskanpidon.
Hän saa peräpukamani sykkimään.
Kirjoita tämä ylös. - Selvä.
Hänkö on asiakaspalvelussa? - Hän on haka puhelimessa.
Macallinia, eikö niin? - Tarjolla on vain munatotia.
Vai niin. Naiset ensin.
Sinä ensin. - En välitä munatotista.
Josh on todellinen hupiveikko.
Josh aikoo vetää munatotia.
Enpä taida.
Yleisö vaatii. - Selvä sitten.
Selvä.
Tästäkö juon?
Sinun vuorosi, Walter.
Senkin syväkurkku. - Mahtavaa.
Mihin Walter meni?
Kukaan ei tykkää lahjoista, ja sylihomma meni oudoksi.
Mitä nyt? - Tämä ei toimi.
Ihan kuin normipäivä töissä.
Ihmiset pitää saada liikkeelle. Tehkää se viime vuoden juttu.
Ei onnistu. - Se oli tylsää.
Se oli mahtavaa. - Eikä ollut.
Minä hoitelen Walterin. Itkeekö hän?
Tässä sinulle esite, joka kertoo surun oireista.
Muistelen suruissani isoäidin laulua.
Laulu kertoo ankoista.
Sinullahan on sininen takki? - Ei, vaan beesi.
Ai niin. Meghan penkoi taskuja.
Ei, ei. Alekupongit!
Haluan esitellä sinulle Zenotekin.
Tanssit tosi ilmeikkäästi.
Sano, jos pitää tanssia seksikkäästi.
Ei, näin on hyvä.
Haluan esitellä sinut. - Hoidetaan raha-asia ensin alta pois.
Annoin Trinalle 200. - Se oli tunti.
Loppuilta maksaa 2000.
Eikä. Netissä sanotaan 200 ilta.
Näytänkö 200 taalan tytöltä?
Käyn automaatilla. - Anna kello.
Isoäidin kello. - Ihan sama.
Jessus.
Näin meillä mennään.
Katso tätä.
Olet palomies.
Hienoa, että työpaikalla on tarha.
Clay perusti tämän. Hän halusi leikkiä muovailuvahalla.
Leikitäänkö?
Olet hyvä äiti. - Kiitos.
Pakottaisit varmaan tekemään läksyt, ennen kuin saan leikkiä.
Varsinkin, jos olisit tuhma.
Pitääkö minua rangaista? - Se riippuu läksyistä.
Pakottaisit pesemään hampaat.
Leikkikö jatkuu? Jahaa.
Olen ollut tuhma poika, äiti. - Onko sinulla joku fetissi?
Mitä? Ei ole.
Anteeksi. Innostuin vain liikaa.
Pidän sinusta. - Niin minäkin sinusta.
Vaippaan tuli jotain. - Nyt riittää.
Silkkaa painajaista.
Äiti... Allison, älä mene.
Säästä tuo neljänsille treffeille!
Anteeksi.
Tätä varten olet säästänyt, Nate.
Kuka tämän on suunnitellut?
NOSTORAJA 200 TAALAA
Voi paska.
Jees!
Olen kunnossa. Hyvää joulua!
Oletko valmis?
Olet naurettava näky.
Johtuuko se hatusta?
Hauskaa joulua kaikille!
Kiinnostaako teitä kokaiini?
Joo, kiinnostaa.
Zenotek on valmis ottamaan riskejä.
Repäistään ja tunnetaan olevamme elossa!
Voisiko noilla lentää tanssilattian yli? -Mitä?
Jos tarttuu noihin valoketjuihin -
ja lentää Tarzanin lailla salin poikki.
Helvetin hauskaa joulua!
On ollut mahtava ilta -
mutta nyt on aika häipyä.
Et voi lähteä kesken illan.
Lumikoneen tupsaus tietää onnea.
Maistuu pahalta. - Se on vain paperia.
Otan kaksi ja soitan aamulla.
Älä soita.
Ollaan täällä, jos tulet takaisin.
Pakko saada happea. Tule, niin saat lahjasi.
Mitä teet? - Teen Maryn kateelliseksi.
Ilmaisen viinan bileet.
Kenelle lähetät tuon? - Koko Chicagolle.
Oletko käynyt täällä? - En.
Käyn täällä miettimässä.
Onpa kaunista.
Ja kylmä.
Ja korkealla.
Mennään vähän alemmas lämpimään.
Se ei mene ikinä lukkoon.
Tuskin käyt täällä iltaisin.
Ei hätää.
Tässä joululahjasi. - Oiva säilytyspaikka.
Anteeksi, olen Rodney.
Ei olla tavattu. Olen harjoittelija...
Saat työpaikan. - Oikeasti?
Pääset osakkaaksi.
Kiitos paljon.
Saat uuden nimen, Rodney.
Sovittu.
Kaikki hyvin? - Oli huono päivä.
Mutta nyt pää vilisee ideoita.
Olen voimissani. Heitä yläfemma.
Walter Davisiä ei pysäytä mikään.
Nyt ryypätään.
Känni tietää huonoa. Siskon hevonen katoaa -
auto on hevonkarvassa ja veressä.
Vedän enkelipölyä ja ranta syttyy tuleen.
En tiedä, mistä puhut. Mennään!
Järkkää minut mihin tahansa koneeseen.
Liikenne seisoo. En voi mitään.
Kerro, kuka voi.
Jumala. - Se nainen.
Hauskaa joulua.
Pöllitkö pullani? - En.
Missä äiti? - Vessassa.
Mikä sinun nimesi on? - Darcy.
Hei, joulupukki. Istun tässä Darcyn kanssa.
Niinpä. Järkky nimi. Darcy on ollut pirun tuhma -
joten perutaan kaikki lahjat.
Ja vie nukkekin, kun tyttö nukkuu.
Hieno homma.
Kaikki lennot on peruttu. - Voi paska.
Haista paska.
Pannaanko bileisiin vauhtia?
Anna palaa, Calvis! - Klassikolla mennään.
Ääntä kehiin!
Eikö olekin mahtavat bileet?
Aplodit Walterille!
Lavalle sieltä, Mary.
Aplodit Marylle!
Mary!
Minä sanon H, te sanotte R!
H! - R!
Minä sanon H, te sanotte R!
H! - R!
Hän sanoo H, te sanotte R!
H! - R!
Just näin!
Mary ja te kaikki teette firmasta mahtavan!
Onpa hauskaa.
Tästä alkaa olla hauskuus kaukana.
Miksei kukaan vastaa?
Onpa suvulla puhuttavaa joulupöydässä.
Menetkö kotiin? - Joka vuosi.
Jouluna yksinäisyys kannattaa.
Olen yksin kaupungissa. Ihan kuin kulkutauti -
olisi säästänyt vain minut ja kiinalaiset ravintolat.
Oletko yksin?
Eikö Jimmy Butler tule teille?
Mitä teet? - Kunhan kysyin.
Sinulla oli tilaisuutesi, mutta sekosit.
Olin vielä ahdistunut erosta.
Olitte asuneet vuoden erossa.
Mokasin. - Niin teit, ääliö.
Anna anteeksi. On ollut paskamainen fiilis.
Olisit pitänyt tehdä näin jo kauan sitten.
Hei, Jeremy.
Terve. - Miten menee?
Onneksi en tullut isommalle hädälle.
Jatka rauhassa. - Hus täältä.
Meille ei voi kukaan mitään.
Minä sanon Zeno, te sanotte Tek!
Zeno! - Tek!
Tuo on joulun ihme.
Mahtavat bileet.
Mahtava firma.
Haluan tehdä yhteistyötä!
Mitä? Saiko Clay sopparin aikaan?
Clay on oikea joulupukki.
Vai Carol. Isoäiti on myös Carol.
En tiennytkään.
Vanhahtava nimi, jota kuulee harvoin.
Olen Carol. Kiire kotiin katsomaan saippuasarjoja.
Kuulin Pearl Harborista radiosta.
Olen se, joka kuolee Upin alussa.
Se leffa. Olen vähän hermona.
Olen ekaa iltaa ratissa.
Ekaa kertaa ratissa? - Uber-kuskina.
Kiva homma. Saa itse päättää.
Voin järkätä sinulle kuskinpaikan.
Minulla on jo työpaikka.
Voisit olla oman autosi pomo.
Olen pomo. - Uberin?
Onko tämä Pomo piilossa? Onko tuossa kamera?
Oletko valepuvussa? - En.
En ole Uberin pomo piilossa. Olen Zenotekin pomo.
Heitin sinne juuri sakkia bileisiin.
Mitä? - Sain ämmiltä vain kolme tähteä.
Mitä sanoit? - Haukuin ämmiksi.
Mitkä bileet? - Siellä toimistolla.
Senkin... - Ämmät!
Voitko... - Liikettä!
HAIN RAHAT. MISSÄ OOT?
Brittibändi Optic Monkeys.
Et päässyt keikalle lasten takia.
Murtauduitko meiliini? Painu helvettiin.
Unohda brittiaksentti.
Onko kaikki hyvin? - Ei ole.
Exä tapailee stripparia. Drew vainoaa minua -
ja Fredillä on vauvafetissi.
Enkö ansaitse mukavaa miestä?
Totta kai ansaitset. Olet mahtava.
Pidät firman pystyssä. Teet sen ihan joka päivä.
Ansaitset mukavan miehen.
Sain tekstarisi. Oli ikävä.
Mennään tanssimaan. - Voimia.
Hei, Nate.
Larry haluaa kertoa mahtavan tarinan.
Olin vessassa.
Tyttö tuli ja tarjosi runkkausta 40 taalalla.
Yhtäkkiä hänellä oli kalu kourassa -
ja hän alkoi...
Tiedän, miten homma toimii. - En tiennyt, että seurustelette.
Becca veti Larrylta käteen.
Perkele.
Minun vuoroni seuraavaksi.
Minä ehdin ensin.
Voi paska. Piti kopsata pallit.
Kokeillaanko 3D-tulostinta?
Joo!
Anteeksi.
Kuka haluaa pitää työpaikkansa? Kuka haluaa bonuksia?
Clay!
Voi paska. Systeri!
Arvaa, mitä tein. - Kielsin bileet.
Et kuunnellut minua.
Tälle on hyvä syy.
Walter Davis valitsi Zenotekin.
Se meni putkeen. - En ole mikään tunari.
Walter Davis on täällä? - Kyllä.
Hän oli juuri lavalla.
Katsokaa. Tuo ei tiedä hyvää.
Nyt lähtee!
Lopettakaa.
Tuo oli minun ideani.
Tule alas rappuja pitkin.
Haluan tuntea olevani elossa.
Älä nyt. - Mitä teitte hänelle?
Päästä irti. - Olen IT-kingi.
Voi ei. Melkein.
Olit vapaa kuin kotka.
Voitettiinko? - Voitettiin.
Kamala päivä. Potkut ja tämä. - Mitä?
Potkut? - Hän sai tänään kenkää.
Hän kertoi pari tuntia sitten. - Mitä?
Facebookin HR-ryhmä tietää kaiken.
Haluan vain varmistaa asian.
Et saanut Davisin sopparia, koska ei ollut mitään sopparia.
Mutta hän valitsi meidät...
Clay!
En ole vihainen. - Etkö?
Olin vihainen, kun isä antoi toimiston sinulle -
palkinnoksi siitä, että valmistuit... Mitä sinä opiskelitkaan?
Kanadalaista televisiotutkimusta.
En ole vihainen vaan helpottunut.
Se on ohi nyt. - Aivan, kello on paljon.
Lakkautan toimiston.
Aloin juuri tykätä mestasta.
Odota hetki, Carol.
Syytä minua. Älä näitä hyviä ihmisiä.
Et voi sulkea isän toimistoa.
Oli virhe antaa se sinulle.
Siinähän olet hauska pomo, kun annat kaikille potkut.
Nähdään New Yorkissa. - Mitä?
Hän tulee minulle töihin. - Just joo.
En suostunut. - Etkä kieltäytynyt.
Clay, en sanonut...
Käskit rajoittaa kahteen drinkkiin.
Aivan.
DJ Calvis täällä!
Haluan takaisin bileisiin!
Sinun piti näytellä tyttöystävää, mutta vedät työkavereilta käteen.
Minun piti tehdä vaikutus työkavereihisi. Ja niin tein.
Haluan rahat takaisin.
Mitä? Ase haittaisi kuuluvuutta.
Haluan rahat takaisin.
Asiakaspalvelussamme on ruuhkaa, mutta ehkä minä voin auttaa.
Kaikki on hyvin.
Antaisitko viisi vai kolme tähteä Yelpissä?
Viisi. - Aleksei.
Tämä on hauskaa. Vedäpä peräsuoli korville.
Nyt vedetään perseet. Kuka haluaa bilettää pukin kanssa?
Kuka tuo on? - Sikarikas ääliö.
Mitä sinä kuppaat? Ala mennä.
Haluaako joulupukki bailata?
Joo.
Tracey!
Tracey.
Oletko siellä, Tracey? Anteeksi.
Katso, miten kävi.
Onnea.
Missä kopissa olet, Tracey?
Carol tarjosi töitä, mutten...
Tiedän. Hän tarjosi minullekin töitä.
Mitä?
Triplapalkka ja näkymät puistoon.
Minä sain tuplan ja muuttorahaa. - Mutta minä sanoin ei.
En kinaa tästä. En suostunut.
Et kieltäytynytkään. Koska otat varman päälle.
Menisit New Yorkiin.
Sitäkö haluat?
Miesten vessassa on villi meno.
Älä mene, Tracey.
Koko markkinointi on täällä.
Saanko paukun?
Clay tuhosi firman ja otti hatkat.
Olisi antanut bilerahat meille.
Nirri veks. - Ottakaa iisisti.
Haistakaa kaikki paska. Sori.
Clay oikeasti välittää ihmisistä.
Hän aikoi maksaa bonukset omasta pussistaan.
Clay on puilla paljailla. Kuka maksoi pomppulinnan?
Postikoiran koulutuksen ja perjantaidonitsit?
Clay käytti omat rahansa firmaan.
Kun kysyin häneltä, hän sanoi:
Työntekijät ovat kuin perhettä.
Clay lähti hakemaan Beccan kanssa huumeita. - Kuka on Becca?
Naten ilotyttö. - Tyttöystävä.
Becca on ilotyttö.
Siistiä. - Ei.
Clay lähti parittajan kanssa? - Aivan, ja hänellä on ase.
Ollaan pulassa. - Lykkyä pyttyyn.
Carol.
Odota, Carol.
Clay aikoo vetää pään täyteen, ja hänellä on 300000 rahaa.
Jopas onkin ongelma. Hänelle.
Sinulla on vain Clay. Yksin ei ole kiva olla.
Ihan sama.
Jestas. - Mikä häntä vaivaa?
Et ole tosissasi.
Clay ei vastaa puhelimeen.
Selvitän, missä hän on.
Te ymmärrätte meitä. - Aivan.
Huijarit murtautuivat Facebookiin.
Arvasin, ettette oikeasti tykkää Gilmoren tytöistä.
Hakkeroikaa Clayn känny ja etsikää hänet.
Miksi auttaisimme sinua?
Koska olen pomo ja käsken.
Ei noin saa tehdä. - Saapas.
Auto palaa. Voittiko Bears?
Mitä toljotat?
Jessus.
Jos kaikki saa kenkää, pannaan paikka tohjoksi.
Miltä osastolta olet? - En ole täällä töissä.
Annetaan palaa!
Peräänny tai saat tuta.
Mene ylös ja aja jengi pihalle.
Die Hardissakin turvamies kuoli ekana.
Tätä olet odottanut.
Ole John McClane.
Hoidan homman.
Jos tilanne lähtee käsistä.
Kuka haluaa lamauttimesta?
Missä auto?
Tulin taksilla. - Minä tulin metrolla.
Haetaan pukki kotiin.
Nosta ja vedä.
Älä nyi.
Se onkin lukossa.
Mitä penkeissä on?
Papukaijat -
ruiskivat paritellessaan.
Se on kuivunut. - Clay on keskustasta etelään.
En anna Clayn tuhota uraani.
Minusta tulee toimari.
Hoidetaan homma.
Kulkeeko kärry lumessa? - Kulkee. Jumala ajaisi Kialla.
Lupasin kaikille tyhjiä.
Petin sanani. Se on kamalaa.
Pomona oleminen on raskasta. Siitä ei puhuta.
Jos valittaa, saa korvilleen.
Ei parittajan valitusta kestä kukaan.
Sinä tajuat. - Asiakkaat soittelee öisin.
Pakko saada anaalia heti.
Sama juttu, paitsi ilman anaalia.
Lähetä joku ottamaan suihin koulun jumppasaliin.
Se ei lopu ikinä.
Tyttö puukotti jalkaan ja vuodan verta.
Tuo ei koske minua. - Ihmisillä on älyttömät tarpeet.
Sisko halusi, että munaan. Ja minähän munasin.
Noin käy, kun tekee suvun kanssa töitä.
Sukuaan ei pääse pakoon. - Ei niin.
Mutta sinullahan on rahaa.
Ei sitä ole.
Kaikki meni. Jäljellä on vain 300000 käteistä.
Kurjaa, kun sitä on noin vähän.
Missä rahat? - Hyvässä tallessa.
Tallelokerossa?
Ihan kohta. Meni jo.
Varo.
Näin pysäköidään tila-auto.
Mahtavaa. Onko tämä oikea osoite, Nate?
Union Street 2765, Red Square Club.
Mene muualle panemaan, Brian!
Tsekkaan, mitä tapahtuu.
Eikun menoksi.
Jessus.
Ehkä tuohon oli syynsä. Mennään.
Pakko tunnustaa yksi juttu.
Syytin itseäni ahdistelusta.
Itseäsi?
Andrew vaihtoi kopiokoneen kasettia.
Pudotin muka jotain lattialle.
Kumarruin nostamaan sitä ja hipaisin nenällä pakaroita.
Ei tuo ole paha. - Sitten sanoin:
Pane minua tai tuhoan sinut.
Tuo on ahdistelua. - Siksi hän otti loparit.
Sait sanottua tuon. Nyt mennään.
Ei tuonne voi mennä tämän näköisenä.
Anna takkisi, Carol.
Terve. - Sisäänpääsy vain jäsenille.
Olen bisnesmies, ja nämä ovat bisnestyttöni.
Tytöt liikkuvat öisin, bileissä...
Hänellä on naisten takki. Sääli miestä vähän.
Kiva kieli.
Hieno homma, Carol.
Läävä täynnä surkimuksia.
Tuolla on takahuone.
Hei, oletko nähnyt pukkia?
Haista paska. Ei kuulu sinulle.
Kysyn uudestaan, missä pukki. - Haista paska.
Olisi noloa kuolla noin.
Iso mies häviäisi rimpulalle.
Ei auta.
Takaovi? Kiitos. - Lehmä.
Oliko tuo liikaa? - Päinvastoin.
Menkää. Minä hoidan tämän.
Antaa tulla.
Vin Diesel jää kakkoseksi!
Clay!
Mitä hän sanoi? - Taidan tietää, mihin hän menee.
Mennään.
Nyt mennään, Mary!
Minä mokasin.
Moni saa kenkää ja loukkaantuu.
Ollaanko pian sinun luonasi?
Ei olla menossa sinne. - Ollaanpas. Haetaan rahat.
Eipäs olla. Nyt lähdetään pakoon.
Punainen valo. - Mitä helvettiä?
Suorilla läpi.
Lasi huurtuu. - Älä siihen koske.
Entä tuo?
Miten Zenotek pärjää ilman teitä?
Tule apuun. - Penkki kuumenee.
Miksi ajat tila-autolla? - Käyn tukussa.
Tuolla! - Hyvin nähty.
Mikä haisee? - Minä paukuttelen.
Nyt mennään tallelokerolle.
Ei tässä rahaa tarvita. Nyt ajetaan Clark Streetin sillalle.
Se on ylhäällä. Ajetaan yli.
Uusi leikki. Pysäytä.
Olen miettinyt tätä.
En petä teitä. Vapaus ja uusi alku!
Pysäytä tai ammun pään tohjoksi.
Hän ajaa kolarin, jos teet niin.
Et ole tosissasi.
Lähetäpä tuo meilillä kaikille.
Ala laukoa tyhmyyksiä työksesi.
Clay! - En ole menossa Nykiin!
Ei riitä! - Älä aja sillalle!
On pakko. Olen tunari.
Pysäytä, perkeleen ääliö!
Sano nätisti.
Pysäytä, perkeleen ääliö. Käske pysäyttää.
Pysäytä! Ei auta!
Ei toimi! - Ei niin!
Jos ajat sillalle, minä tulen mukaan.
Mitä? Ei!
Pitikö sen olla 140 km/h, Vin Diesel?
Vaihda Sport-vaihteelle. - Nyt lähtee.
Ei tarvitse todistaa mitään. - Tarvitseepas.
Mitä teet, Josh? - Me tulemme kaikki mukaan.
Ihana Amerikka!
En suostu kuolemaan tila-autossa.
Näpit irti!
Olisit ajanut sillalle, vellihousu.
Missä Clay?
Rahat olivatkin tallessa takin alla.
Missä ollaan?
Kolari katkaisi optiset kaapelit.
Internet ja puhelinliikenne ovat poikki.
Joululahjat saattavat jäädä ostamatta.
Lopetan hommat!
Mitkä hommat, Savannah? Tyttöjen juttuja tässä vaan...
Pois alta!
Lääkäri tänne. - Odottakaa vuoroanne.
Etsi jostain lääkäri. Kaikki askel taaksepäin.
Menkää jonoon ja odottakaa.
Hän tulee, kun ehtii.
Idea sillan ylittämisestä oli...
Urhea? Eikö vaan?
Ei vaan tyhmä.
Urhea.
Miten Clay voi? - Hyvin.
Kolari korjasi jonkun vanhan murtuman.
Hänellä on käsittämätön lahja.
Onneksi hän on kunnossa. - Ehkä et annakaan potkuja?
Kun käy ilmi, että me teimme tämän -
meiltä kaikilta menee työpaikat.
Voidaanko puhua autovakuutuksista?
Ei nyt. Olisimme selvinneet sillasta. - Sillä vauhdillako?
Sillä kallistuksella vauhtia pitää olla...
175... - 150.
150 km/h. Se on helppo laskea.
Laskeminen voi käydä helposti -
mutta entä tuuli, auton paino -
me neljä, lintuhäkit?
Puhutaan mieluummin lintukodeista.
Luvut täytyy suhteuttaa reaalimaailmaan olosuhteisiin.
Eikö hakkeriyliopistossa opetettu tuota?
Olet oikeassa. - Kiitos.
Hakkeriyliopisto olisi kyllä kiva...
AnywAir on pielessä.
Olen pitänyt verkkoa saumattomana -
mutta ei se sitä ole.
Jos olosuhteet olisivat täydelliset...
Jos oltaisiin tyhjiössä...
Nettipimento... Mennään toimistolle.
Lähetän sen vakuutuslomakkeen.
Anteeksi, Mary. - Pelastakaa firma!
Äiti!
Isi!
Hei.
Carla. - Huomenta.
Yritin parhaani.
Odotin pahempaa.
Turha yrittää pakoon.
Työhuoneesi oli lukossa, vai mitä? - Totta kai.
Mitä nyt? - Löysittekö Clayn?
Sori.
Reaaliolosuhteisiin reagoivan algoritmin luomiseen -
menee... - Valmis.
...älyttömästi aikaa.
Mikä palvelinkeskuksen tila on?
Se on kaljassa. - Toivottavasti se on kaljaa.
Se mitä tapahtui... - Ei hätää.
Kuulostaa hullulta, mutta kaipaan kuria.
Ei tarvitse selitellä. - Ethän kerro kenellekään?
Hoidan verosi. - Sovittu.
Jessus, mikä näky. Toin donitseja!
Hillolla, sokerikuorrutuksella ja muita kunnon donitseja.
Vihaan sääntöjäsi -
mutta tanssit villisti ja vapaasti kuin viipottava vesiletku.
Laita housut jalkaan.
Toistaiseksi.
Nettiin on pakko päästä jotenkin.
Miten olisi puhelinmodeemi?
Mistä saadaan aikakone?
G1 käytti sitä. - Clayn työhuoneessa.
Teen tilaa. Tuokaa johdot.
Tuollaisia tarvitaan henkilöstöpuolella.
Hienoa. Jutellaan myöhemmin.
Paljasta pintaa. - Kivan lutkamaista.
Töpseli seinään.
Ehkä musalaitteista on hyötyä. - Tuskin, mutta kiitti.
Nyt lähtee. - Mitä tapahtuu?
Joko protokolla käynnistyy... - Kaikki pääsevät nettiin.
...tai sähköverkko pimenee. Valmiina.
Älä murehdi, anna palaa.
Hyvä on.
Sähköt toimii. - Yllättävää kyllä.
Netti ei toimi. -Se vie hetken. Siitä tulee ilmoitus.
Ei mitään.
Tapahtuuko mitään? - Ei.
Josh? - Odota hetki.
Ehkä se ei ollut valmis.
Oli se.
Oliko tuo sinun? - Yhteys löytyi.
Löytyi.
Onko tuo sinun? - On.
Työt kutsuvat. Anteeksi.
Kiva juttu, mutta tehkää kirjallinen suhdeilmoitus -
ennen kuin menette pidemmälle.
Revi tästä, Mary.
Pidän sinusta kovasti -
mutta käydäänkö ensin vaikka kahvilla?
Tietenkin. Sitähän minä tarkoitin.
Unohda koko juttu.
Isä oli kyllä komea pukki.
Hän oli parempi pukki kuin sinä. - Hän teki monta asiaa paremmin.
Ymmärrän, että olet vihainen. Sain aina tehdä, mitä halusin.
Sinä jäit kakkoseksi. Se oli epäreilua.
Olen pahoillani. - Kiitos.
Et saanut olla hauska. - On minussa hauskakin puoli.
Olen nähnyt sen... monesti.
Esimerkiksi...
Silloin kun opetit Monopolin oikeat säännöt.
Huutokaupat ja aikarajat.
Se ei ollut hauskaa.
Kipu on ysin tai kympin luokkaa.
Tätä luokkaa.
Saanko lisää lääkettä sellaisessa pikkukupissa?
Netti toimii taas. Mikä hitto on Zenotek?
Jestas! Tracey teki sen.
Ei helvetti!
Väitin, ettei siinä ollut mitään järkeä.
En tajunnut horinasta mitään, mutta hän teki sen.
Saadaanko pitää työpaikat? - Saatte.
Minusta tulee toimitusjohtaja. - Ansaitset sen.
Järkkäsit mahtibileet. - Niin tein.
Walter.
Olen Carol.
Mitä kotka?
Kiitos mahtavasta illasta.
Nähdään maanantaina.
Taidettiin juuri palkata Walter.
Hän sopii porukkaan.
Näitkö tuon?
Mitä teet? - Minä voitin!
Eihän edes kisattu. - Kyllä minä kisasin.
Miksi on pakko käyttää pyörätuolia?
Mitä te täällä teette?
Mennään aamiaiselle. - On juhlan paikka.
Aamiainen on aamun tärkein ateria.
Kaikki hyvin?
Jo vain.
Taidan istua. - Nilkka on murtunut.
Tämä jäi. - Niin jäi, kiitos.
Ja tämä. - Kiitos. Ota tästä.
En. - Häivytäänkö?
En nouse tuon kyytiin. Tilasin Uberin. - Carol.
Ei millään pahalla, mutta nyt kyytiin sieltä.
Bileet jatkuu.
Et saa juoda. - Viina on lääke.
Kyseessä on alkoholiton työaamiainen.
Näin tuon. - Minä otan vastuun.
Ei tule mitään juhlia.
Olen tässä ja näen tasan kaiken.
En ikinä uhmaisi lääkärin sanaa.
Alkakaa mennä.
Hauskaa joulua.
Kiitos.
Kaipaatko neuvoja? - Minä synnyin muuttoautossa.
Oletko Carol?
En. - Oletko varma? Näytät Carolilta.
Etkö kuule? Carol!
Peruttu? Senkin ämmät!
Punainen valo on pelkkä ehdotus!
Suorilla läpi!
Suomennos: Tarja Sahlstén Scandinavian Text Service 2016.
Ei taas.
Otetaan uusiksi.
Hittolainen.
Opettele valehtelemaan paremmin.
Äiti ei tule takaisin. Hyvää joulua!
Se imukohta. - Imukohtaan.
Otetaan se uusiksi.
Se on jotenkin mahtipontinen.
Taiteilijako? - En minä sitä.
Eikö tässä ollut Margaritavillen avain?
Kanadanranskalainen elokuva.
Kanadalainen musiikkitiede.
Kanadan kielitiede.
Hän käytti koko perinteensä...
Hän käytti koko...
Hän käytti koko perintönsä. Vaikea sana.
...pitääkseen firman pystyssä.
Olen Carol. Vyöruusu riivaa taas.
Missä telkkariohjelma on?
Muutos on pelottavaa.
Carol voidaan lopettaa.
Andrew kertoi pusutaudistaan.
Halusin taudin, jotta saisin saikkua.
Suutelin häntä kunnolla.
Eikä tauti edes tarttunut.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!