Kamu bercanda?
Oh, Josh! Maaf telat.
Nggak apa apa.
Sarapan Hari Libur Kantor.
Kalian berpesta di 10:30 pagi?
Bukan suatu kewajiban.
Nyatanya, orang-orang nggak mabuk sebelum malam.
- Mmm. - Membosankan.
Tapi rekanan ingin kita disana, jadi...
Tentu.
Ngomong-ngomong, setelah setahun negosiasi,
Proses ceraimu sudah selesai.
Ada syarat2 yang kita setujui juga.
Tunjangannya,
Rumah. Maaf.
Nggak usah kuatir. Cuma uang kok.
Semuanya
tentang uang.
Tapi kan ini musim untuk berbagi, kan?
Aku paham perasaanmu.
Mosok sih? aku baru tahu kamu bercerai.
Oh, Ya tuhan, nggak. Pasti hancur rasanya
- Hmm. - Tapi aku ngerti.
Pada satu tingkatan, rasanya seperti, mmm,
"Aku serahkan bagian besar bagian dari hidupku"
"yang tak bisa kuraih kembali."
Mmm-hmm.
Itu aja? Nggak ada yang lain?
- Iya lah, itu aja. Oh ya, inisial. - Oh.
Hei. Ada hal-hal baik disana untukmu, okay?
- Yeah. Oh. - Kesini.
- Makasih. Makasih, bro. - Met Natalan.
- Hoi, apaan ini? - Pembayaran terakhirku disana.
- Beneran? - Oh iya, kartu liburanku juga.
Istriku memintaku dan dan anak-anak berdandan
seperti anggota One Direction. Asyik banget.
Mmm. Dynamite.
Ya, Ma, udah selesai. Aku sudah bercerai.
Jadi, kamu harus bilang sama ayah
kalau dia nggak akan datang Natal ini.
Kenapa? Karena kami sudah bercerai, Mum!
Baiklah... Oh, Mum, jangan kuatir.
Aku akan tetap bersenang-senang.
Aku akan tetap menjadi Paman Josh yang asyik, ngerti?
Baiklah, tanpa melakukan itu.
Nggak, kamu bisa tinggalkan Baju Santanya di kutub utara.
Kenapa? Karena aku dewasa
dan berpakaian seperti Santa Klaus akan malu maluin.
Hi. Sebelum, tahu nggak, kamu melakukannya untuk amal.
Memang... memang, um...
Maaf.
Bilang ayah kalau aku mencintai... Oh!
Beruntung sekali.
Turunin ku kasih 5 dolar, oke!
Aku tutup, mom.
Hei, Carla, met pagi.
Kamu lihat sesuatu disana? Apa yang kamu liat?
Ku kira itu Starbucks
- memasang dekorasi yang jelek, Josh. - Oh, ya.
Denger. Kasih aku lampu hijau...
- Mmm-hmm. - ...dan akan kumatikan.
Oh, aku suka caramu. Mengagumkan.
Bisa nggak ngasih aku masuk cepetan, please?
Jika ini semua punyaku ya boleh saja, tapi mereka menyuruhku supaya semua
masuk lewat mesin ini sekarang.
Akan menggantikan posisiku tinggal nunggu saatnya.
Itu nggak akan terjadi.
Mesin ini tuh nggak bisa senyum, Carla.
Buat itu jadi uang!
Josh, kita ada situasi nih.
Mary! Bagaimana caramu muncul sih?
Kamu kayak iklan pop-up berbentuk manusia.
Kamu baca memo terbaruku nggak dalam baju kerja yang pantas?
Uh, hampir selesai. Jangan ngacau.
Ya, beberapa sih nggak. dan semua orang itu adalah Meghan.
Nggak ada yang dengerin H.R (Personalia)
Hei, Meghan?
Kukira aku sudah jelasin tentang
aturan jumlah kancing yang boleh dilepas pada kemeja.
- Kamu serius tentang itu? - Ini musim dingin. Bisa nggak
kita taruh Dancer dan Prancer kembali ke kandangnya?
Kamu menghina tubunhnya sekarang?
Beberapa yang disini
mungkin menganggap bajumu
tidak sopan.
Yaaa, beberapa orang mungkin melihat pakaianmu menjijikkan.
Dan sangat membingungkan.
Oh, kukira sudah jelas kok.
Ini adalah sweater liburan lintas agama.
Ada Natal,
Hanukkah, Kwanzaa,
Hari Bodhi,
dan Hari Tinju dijadiin satu. Semua orang masuk sini!
Semuanya masuk?
Bagaimana tentang, um, tentang sesuatu berkaitan dengan Setan?
Jeremy, Ayolah.. aku mengagumi panggung yang kau ambil,
tapi mari kita jadwalkan aksi protes
Setelah jam kerja, Bolehkan?
Dan, Mary, mari kita biarkan saja.
Terima kasih.
Selamat pagi semua.
Kamu tidak bisa membungkam kita semua.
Aku tahu mengapa kamu ambil izin berobat.
Sulit bagiku untuk membawanya keluar di muka umum
karena dia sangat cantik.
Hai teman-teman.
Orang menggunakan model pada alas gila ini, tapi
Aku pikir itu sebabnya, kau tahu, Becca jatuh cinta bagiku,
karena aku memperlakukannya seperti orang normal.
Baik untuk kamu, bro. Hei, jadi, um, apakah kamu akan jadi
mengundang pacar palsu kamu ke pesta liburan nanti?
Maksudku, aku hanya ingin memastikan kalau kamu punya waktu
untuk memompa-nya.
Oke, Becca itu nyata.
Dan kami tidak akan mencampur bisnis dengan kesenangan.
kedengarannya seperti dia tidak mengajak- nya, bung.
Oh, Tuhan, apakah kau tidak ...
Oh tidak! Maksudku, aku berharap dia tidak berimajinasi marah.
Kamu tidak akan mendapatkan oral imajinasi lagi
Kan?
Tim. Drew.
Hei, ini beberapa hari sebelum Natal.
Mari kita mencoba untuk tetap positif sampai saat itu, oke?
- Kami benar-benar positif. - Tidak, kita semua mau ...
benar-benar positif bahwa ia penuh dengan omong kosong.
Hei...
Kamu membawanya pada diri sendiri, Nate.
Kamu tahu, Aku punya pacar.
Aku tahu.
Dia seorang wanita manusia, dan kami pernah melakukannya.
Mungkin cuma jangan membicarakan tentang dia begitu banyak di tempat kerja.
Ini hanya akan membuat orang-orang itu cemburu.
Kamu tahu, bukan saja apakah kamu bos mereka,
tapi kau juga memiliki pacar seksi.
Kamu tahu?
- Ini keterlaluan. Aku membencimu. - Ya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga!
Percaya nggak perusahaan menaikkan harga
di mesin penjual otomatis lagi?
$2 untuk bir jahe
Mereka mencoba untuk menghancurkan kita seperti semut!
Tidak, ada banyak sekali energi buruk di kantor ini.
Yo, Josh, apa-apaan?
apa-apaan?, Tracey?
Kamu mengubah kode keamanan tanpa memberitahuku?
Tentu saja, aku bekerja di tempat sensitif,
dan aku tidak mau diintip.
Aku mengintip? Aku ini atasanmu!
Kepala petugas teknis, pemimpin teknisi sistem.
tentu, tapi, cuma aku yang tahu
cara hack panel keamanan, jadi
isap penisku.
Bagus. Baiklah.
Lagi ngapain sih?
Oh, ini terlalu rumit untuk dijelaskan
Apa itu, kompresi duplex berkala?
Jangan bilang itu yang aku pikirkan.
Ini adalah masa depan Zenotek.
Hei, kita sebaiknya menyuarakan ini ke Data City!
Itu teori.
Kamu ingin menilai perusahaan untuk teori?
Bung, kamu itu selalu semangat dengan ide-ide besar.
Sekarang kau menahan diri, dan meminta hal yang sama berulang kali
Ini sangat beresiko tinggi
Dan aku yang akan merubah permainan
Baiklah. Aku butuh spesifikasi untuk dikirim ke Data City, please.
Sudah siap. Di sini.
Hebat. Cepat banget.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Hei, kau baik-baik saja? - Tentu saja.
Yakin? Karena kau kayaknya
sedikit nggak sehat hari ini. Kau kelihatan sedikit aneh.
- Nah ... - Ya ampun!
Hari ini adalah harinya, kan? Hei!
Selamat, kamu bebas!
Kamu mau buat tato punggung dan beberapa jeans ketat?
Dananya yang sedikit seret, tapi...
Rasanya baik bisa menjadi bebas.
Ya.
Baiklah. Terima kasih untuk ini.
- Hei, J. - Iya?
Aku tahu mengenai Secret Santa lagi.
Aku juga tahu.
Oh, sayang, bagus sekali! Ibu sangat bangga padamu.
Hei, nak minta tolong ayahmu
aku mau ngomong sebentar?
- Hei, Allison. Apakah dia siap? - Kamu keparat bajingan!
Kalau aku mendengar kamu membiarkan pacar penari telanjang kamu
bawa anakku naik sepeda motornya lagi
Aku "Gone Girl" kamu! Film Gone Girl: Maksudnya Dilenyapkan
- Kamu bisa masuk. - Aku baru mau masuk. Terima kasih..
Tidak, tidak, tidak. Jangan coba-coba dan menjual ini
seperti situasi yang saling menguntungkan.
Ini bukan rodeo pertamaku, oke?
- Apa itu Data City? - Jangan.
Nggak.
Rick, kau mau kesepakatan ini atau tidak?
Karena jika kamu inginkan dia,
kamu harus membayarnya
Ini hampir babak playoff,
tidak minggu kedua dari musim umum.
Sempurna. Itu adalah pilihan yang tepat.
Aku "running a train" di liga ini. "running a train : 1 cewek 2 cowok"
Aku... aku tidak menganggap kalau itu berarti
seperti yang kamu maksudkan.
Aku mau ngomongin tentang penawaran ke Data City,
untuk nanti sore ini?
Ya, tapi pertama aku ingin pendapatmu tentang sesuatu.
Kita mengalami semacam krisis.
Ini adalah apa yang perusahaan ingin kita berikan
ke semua orang untuk Natal. Hanya ini.
Iya, kita nggak bisa ngasih itu.
Dan aku sudah merasakan semacam
getaran "sialan kau" di bawah sana,
sama sekali bukanlah semangat Natal.
Aku nggak bisa membantah kau di sana.
Bagus. Aku mau si Secret Santa
keluar di rapat karyawan. Ayo.
Bisa kita bekerja sambil jalan?
Kamu tidak kedinginan tanpa pakai mantel besar?
Tidak, aku naik 7 kg setiap musim dingin
jadi aku tidak perlu mengenakannya.
- Huh. Itu pilihan yang sehat. - Nggak juga.
Hei, kau tidak membawa seorang pun ke pertemuan ini?
Eh, nggak, aku akan ke sana sendirian.
Bagus. Cerdas. Jadi kamu bisa fokus pada Tracey, kan?
Tracey dan aku bekerja bersama-sama. Apa yang kamu bicarakan?
Aku cuma bilang. Aku tidak bisa jadi istri kerjamu selamanya.
Hei, seberapa cepat menurutmu kamu harus melaju
- untuk membuat lompatan disitu? - Uh ...
- Bro, aku nggak ngerti. Pakai mobil? - Iya.
Aku hanya nggak pernah kepikiran melakukannya..
Kamu tahu, pikiranmu seperti bayi mabuk.
Bagaimana, 80 atau 90?
Apa yang akan Vin lakukan? Vin Diesel? Atau Tyrese?
Mereka tidak pernah berghasil, kan? Ini bunuh diri. Kecuali kalau
kamu melaju 120, kamu melakukan beberapa pengurangan beban
di bagasi supaya sama rata, paham kan,
kemudian kamu terbang. Boosh!
"Sialan kau, gravitasi, dan kamu, Dom Toretto!"
Lalu...
...mendarat dengan mulus, seperti pantat bayi.
Aku suka membicarakannya didalam.
Kau tahu, aku hanya pernah melihat film pertama,
jadi aku nggak ngerti apakah aku bisa membantumu
dalam percakapan ini. Jadi...
Apakah kamu serius? Kenapa aku baru mendengar tentang ini?
Kita telah bekerja sama selama delapan tahun.
Mereka cuma membuat lebih cepat! Lebih marah!
Aku suka tempat ini.
Jadi, apa yang akan orang - orang mau? Apakah mereka suka ... Ooh!
Apakah UV (Sinar Ultra Violet)ini? Apakah UV baik atau buruk? Saya lupa.
Nggak baik untuk mata, nggak.
Apakah melakukan sesuatu di sini?
Mungkin. Apakah ini untuk
- pemutih gigi? - Bukan.
Oke, bagaimana dengan ini?
semua orang mendapat stres di tempat kerja ...
... selama sepanjang tahun.
Huh.
Itu bisa membuatmu kena gugatan pelecehan seksual
Apa? Kenapa?
Tidak semua orang suka dildo untuk Natal.
Ini bukan dildo. Ini adalah pijat tubuh.
tentu saja, itu adalah penis warna ungu yang disunat.
Itu bisa dianggap seksual.
Mengapa seperti itu?
semuanya di sini bisa dianggap seksual.
Hei, bagaimana dengan ini untuk Alan dari bagian hukum?
Baik, si botak Alan.
Sangat sulit berbelanja untuk orang botak.
Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan?
Rambut.
Kau tahu, mungkin kita harusnya cuma mencari beberapa kartu hadiah.
Itulah apa yang harus kita lakukan!
"Ini kartu hadiah sebab aku nggak ngerti kamu
"dan aku tidak peduli dan aku tidak mau mendapat masalah untuk itu."
Kamu tahu, saat ayahku menjalankan perusahaan ini,
Natal sebenarnya hal besar.
Pada pesta Natal setiap tahunnya,
ia akan berdandan seperti Santa Claus,
membuat semua orang senang.
Iya, kamu bisa kembali
Dia akan melempar hadiah ke dalam kerumunan.
Derek Peterson menghancurkan paha nya untuk satu set alat panggang listrik.
Dan itu sebelum Boston Chicken, seperti, sesuatu.
- Aku pernah mendengar cerita itu. - Dia merawat mereka.
Itu yang aku mau bagi orang-orang ku. Kamu tahu kan?
Dan aku ingin drone itu.
Clay, aku mau tanya.
Kau pikir kalau gaya manajemenku ... Apakah terlalu berhati-hati?
Uh, kau pikir itu aku menahan diri
bukannya mencari resiko tinggi agar dapat untung banyak?
Aku mau benar-benar jujur denganmu, Josh.
Aku tidak memperhatikan, jadi Aku tidak mendengar pertanyaanmu.
- Kuulangi ya. - Nggak usah lah.
Sebab aku bisa tahu dari wajahmu kalau itu serius.
Dan aku ingin untuk memberitahumu secara serius,
ini tuh hampir Natal. Santai sajalah.
- Kamu mau ini? - Aku pikir begitu.
- Kukira enggak deh. - Kamu yakin!
Saya pikir sebaiknya menyingkir.
Uh-oh. Ini dia!
Huh?
Makan itu! Makan itu, Clay!
Hati-hati, hati-hati, hati-hati!
Kita akan baik- baik.
Oh tidak!
Oh...
Hei!
Ooh, seseorang akan dipecat.
Hei, uh, Allison? Betul kan?
- Ya. - Aku Fred.
Saya baru saja bergabung denga bagian akuntansi.
Hai.
Um, jadi, kulihat foto yang di mejamu.
Apakah anak-anak kamu?
- Yep. Mereka dua dan empat tahun. - Oh.
Saya ibu tunggal.
Itu hebat.
- Aku dibesarkan oleh ibu tunggal. - Benarkah?
Ya. Jika kau bertanya padaku, Tupac benar.
"Tiada seorang wanita pun
"yang bisa menggantikan tempat ibuku."
Aku nggak tahu lagu itu.
Oh, sial.
Allison.
- Dimana Clay? - Dia tidak terjangkau.
Dia berpartisipasi di konferensi ... Konferensi Tingkat Tinggi ...
Elon Musk, uh,
Partisipasi teknologi ... Relay.
Mari kita coba lagi.
Allison, dimana Clay?
- Dia belanja Natal. - Baik.
saya ingin semua kepala departemen
di ruang konferensi dalam lima menit.
Katakan padanya untuk berhenti menatapku.
Alihkan pandangan.
Ooh. Tidak, dia cakep. Oh.
Sebenarnya...
Ini seperti panggilan yang tidak pernah berhenti.
Aku tahu. Ini sangat menjengkelkan.
Kamu pasti bercanda.
Jadi bartender bilang,
"Kami tidak melihat banyak gorila." Dan gorila mengatakan,
"Baik, dengan $12 untuk martini Aku mengerti mengapa tidak."
Kamu tahu banyak lelucon gorila.
- Yeah. - Permisi
Ada apa ini? Ada yang salah.
Ya, semuanya bekerja.
Oh, kakak sialan.
Ini kakakku.
Itu dia! Kakak dari ayah yang lain!
Becanda, ibu kita
tidak berselingkuh pertengahan 90-an
Ngapain disini?
Jadi, kita baru saja melewati kuartal keempat dari pendapatanmu.
Dan aku penasaran apakah aku melewatkan sesuatu.
Bisa jadi.
Clay, kenapa kamu nggak duduk?
Uh, tidak. Ini kan cabangku, jadi lebih baik aku berdiri.
Baiklah.
Allison, bisa minta tolong ambil kursinya Clay?
- Uh, baiklah. - Makasih.
Maaf.
Makasih, Allison.
Jadi kita semua sedikit kecewa
tidak mencapai pertumbuhan 7% dalam kuartal terakhir
Tapi 6.5% sah-sah saja dalam standar industri kala musim gugur.
Mmm-mmm. Kamu harus mencapai 12%.
- Dua belas? - Dua belas adalah tujuh yang baru.
- Apa? - Sejak kapan?
Sejak ayah meninggal.
dan dewan direksi menunjukku jadi CEO.
Oh. Maksudmu CEO sementara.
Diam. Dengar, pada dasarnya, cabang ini gagal.
6.5% bukanlah kegagalan.
Ya, memang gagal..
Kita melakukan yang lebih baik dari Orlando.
Maksudku, sebagian pecundang itu bermain tunggal tahun kemarin, kan?
Aku menutup cabang Orlando Pagi ini.
Apa
Maafkan aku.
Damn it. Aku benci ketegangan, dan aku...
Aku kentut
- Wow. - Kamu enggak
menjual cukup server.
Kamu nggak punya ide baru dan nggak ada pemasukan.
- Aku punya sesuatu yang baru - Benarkah?
- Tidak, tidak mungkin. - Ya, aku punya kok.
- Ini belum siap. - Sudah.
- Hei, kita nggak denger. - Ya, maaf.
Kita bisa. Ini adalah ruang senyap.
Silahkan.
Apa hal yang paling menjengkelkan mengenai Internet?
- Gambar anak-anak orang. - Undangan Linkedln.
Pacarku selalu mengalaminya. Aku punya pacar.
Kurangnya keterwakilan pria Asia di film porno.
Kucing pemarah. Ini seperti ... Garfield.
Oh, kau tahu warna oranye dengan penis manusia?
Ya Tuhan, apa ini, Shark Tank?
Bisa langsung saja pada intinya
- Mendapatkan sambungan Internet. - Mmm.
Jadi kita sudah bisa terhubung dengan internet
melalui jalur listrik standar
dan tentu saja kita bisa melakukannya melalui udara.
Tapi bagaimana kalau kita bisa menggabungkan teknologi tersebut?
Dengan Zenotek AnywAir,
Anda bisa menghasilkan Internet secara nirkabel
dari apa pun yang terhubung ke jaringan listrik.
peralatan rumah Anda. Lampu jalan. Sebuah bola lampu.
Anda tidak pernah diluar jangkauan, dan Anda tidak pernah jelek sinyalnya
Ini adalah AnywAir.
Kita berada di masa depan.
Dan kamu bisa membuatnya?
Aku masih mencari tahu beberapa masalah coding, tapi ya.
Baik, sudah berapa lama kamu mencari tahu
- Empat tahun. - Empat tahun?
Baiklah, baik, itu tidak terdengar terlalu nyata bagiku.
Baik, jika memang nyata, Aku tidak akan menciptakan itu.
Maafkan saya,
- Bisa diulangi siapa namamu? - Tracey Hughes.
Dan jika lupa lagi,
itu ada di semua paten terbaru untuk Zenotek.
Mmm-hmm.
Kamu tahu? Aku akan duduk.
Bukan karena kamu memintaku, tapi karena aku
kepingin saja.
Jadi...
Mmm-hmm.
- Apakah ada hal lain? - Sebenarnya ya.
Ini adalah cheeseboard sampel untuk mixer liburan kami malam ini
Aku tahu itu agak berat di Gouda ...
Itu adalah MVP tahun lalu.
Uh, aku masih punya banyak uang cadangan kok.
Aku berpikir bahwa pasangan itu akan lebih baik dengan
anggur fermentasi non-alkohol, tapi tahu apa aku?
Tunggu tunggu. Maafkan aku. Permisi.
Kamu punya acara pesta Natal malam ini?
Oh, itu tidak pesta Natal!
Ini adalah liburan campuran lintas agama.
Lebih luas.
Baik, apa pun itu, itu nggak boleh.
Iya, itu jelas ... Baik, itu tidak "boleh" sekarang
karena diadakannya nanti pukul 5:30 sore.
Ini hanya hal kecil
yang benar-benar penting untuk kita semua, tapi
percayalah, itu akan mengasyikkan.
Nggak, itu nggak akan mengasyikkan, karena dibatalkan.
Apa?
Semua pesta Natal cabang dibatalkan.
Itu buang-buang uang!
Ayolah. Apa kalian tidak paham?
Baiklah, dibatalkan.
Nggak bisa.
Clay! Saya sungguh-sungguh.
Aku juga, Carol. teman -teman,
liburan campuran dibatalkan.
Ya.
Hei! Ini dibatalkan, Clay!
Hal ini tidak terjadi beneran.
Aku tidak bermain-main dengan kamu.
Hei! Hentikan!
Hei, idiot, Aku melihat ke kamu.
Saya melihatnya! Kamu berbisik wanita tukang kentut.
Jadi...
Jangan sampai aku gunakan kekuasaanku, Clay.
Dibatalkan!
Baiklah!
Kemudian pertemuan ini dibatalkan! Hah?
Sial!
Aku menjaganya agar tetap bercahaya di sana.
Itu cahaya, kan?
Kamu harus memberinya jeda, Josh. Dia membenci pesta
sejak dia mulai tidak diajak pesta.
Tolonglah. pesta itu sedikit dari masalahmu.
Apakah itu Ayah?
Tidak, Carol, saya hanya memasang beberapa foto orang secara acak
di kantorku.
Cari lewat online
Ya. Dia ingin mereka di sini, dengan saya, di cabang nya.
Aku pikir mereka mau membagi dirinya secara sama.
Itu bukan salahku bahwa dirinya selalu menyukai
berkumpul bersama saya lebih banyak.
Saya tidak peduli. Aku punya perusahaan ini.
Move on.
Kita itu harusnya lebih ngirit. Oke?
Tentu saja, bonus dibatalkan.
Kamu tahu, ada banyak orang yang
mengandalkan bonus itu.
Kukira kamu masih mendapatkan bonus kamu
Kedua, aku merumahkan 40% dari karyawanmu.
Empat puluh?
Empat puluh? Kami memiliki 200 karyawan. Ini sama seperti, 60 ...
- Beberapa ... - Itu 80. Itu 80.
Delapan puluh. Itu, seperti, 80 karyawan.
Eh, kamu harus memberi kita
sedikit waktu untuk memperbaiki ini.
Baik, maka kamu punya waktu sampai akhir kuartal.
- Itu dua hari. - Apa betul? Baiklah.
Ini tidak adil.
Kamu mau bicara ketidakadilan?
Bagaimana Ayah melewatkan kelulusanku dari Harvard
untuk pergi bersamamu ke Games X?
Dan kamu bahkan tidak bertanding.
Kamu hanya mensponsori beberapa pria wakeboard.
Dia mendapat perunggu. Yang mana emas coklat.
Baiklah, jadi aku sudah membuat daftar dari putaran pertama PHK.
Mungkin kamu bisa ambil pun
- dan mulai menulisnya. - Tidak, biarkan aku melihatnya.
- Tidak tidak. - Berikan itu padaku.
- Tidak! - Ini adalah karyawanku!
teman -teman, kita yakin tentang hal ini?
Katakanlah kamu tidak mau membuat pemotongan anggaran.
Aku bersumpah demi Tuhan, Clay!
Ini dia tukang semena-mena!
- Awas kamu! - Bilang, "Semuanya
- "akan dapat bonus," atau lainnya. - Sialan kau.
Sedot balik. Kamu sedot itu masuk! Sialan kau...
Clay.
Oh, ya Tuhan!
Kenapa kau melakukan ini?
Kamu tahu aku ambil kelas Krav Maga selama sembilan tahun.
Carol, lihat, dia membiru.
Ya. di keluarga kita, kamu harus mengetuk.
Ketuk. Ketuk.
Baik.
Baiklah. Kamu baik-baik saja?
Ayah memberi kamu kebebasan seumur hidupmu,
dan kamu nggak akan dapat itu dariku
Satu-satunya cara kamu mencapai target tahun ini adalah
dengan cara PHK
Hei, bagaimana jika kita menemui
akuntan Data City?
- Data City? Walter Davis? - Betul sekali.
Kamu tahu kalau dia sudah bertemu dengan HP,
Cisco dan Oracle.
Yeah, tapi dia belum mendengar penawaran kita.
Belum.
Josh dan sudah berusaha membujuknya selama berminggu-minggu
Ya. Berbulan-bulan. Seluruh tim.
Dan kita punya janji
- dengan dia sore ini. - Iya.
Baiklah.
Yah, aku ada penerbangan ke London malam ini.
Jadi, jika dengan keajaiban kalian dapat mendekati Walter Davis
dan kontrak $ 14 juta nya
pada saat Aku mendarat di Heathrow,
pekerjaan tersebut aman.
Setuju!
Dan kamu akan lihat, kamu akan terlihat begitu bodoh.
Kemudian kita akhirnya akan Memiliki kesamaan.
Persetan! Dia sangat jahat!
Orang bilang "pemangkasan." jenis pemangkasan apa?
Oh, tidak ada yang resmi.
teman -teman, saya hampir tidak bisa membayar sewa saya.
aku tidur di lemari.
Jangan panik.
Kamu tidak dapat menggantikan orang baru, kan?
Kau mungkin akan mulai dengan orang-orang yang lebih tua,
- lebih mahal? - Jangan bereaksi berlebihan.
Saya baru saja membeli Lexus bekas, Josh. Aku nggak bisa mengembalikannya.
Aku memasang velg di situ, bro!
Aku memiliki enam burung beo dengan masalah medis yang sangat mahal.
Kau mengetahui ini.
Harus kubuang satu.
- Tidak ada yang kehilangan pekerjaan! - Iya.
Itu adalah janji Natal Josh dan Clay
Janjimu palsu!
- Bro, cepet banget dengernya. - Yeah, tentunya.
Ya Tuhan Inses dan pemerkosaan?
Maksudku, mengerikan banget.
Mungkin itu Clay yang lain.
dan Carol.
Kita harus segera memberi penawaran.
Oke, semuanya tahu apa yang akan kita lakukan?
Tentu. Kita memberikan penawaran untuk menyelamatkan perusahaan. Bukan masalah.
Dan kita buktikan bahwa kakakku tidak mengganggu aku.
- Jika ada, aku sikat dia! - Baiklah.
Dengar, aku paham semangatnya, tapi...
Kami di Zenotek menempatkan "rekanan"
dalam model layanan distribusi client-server.
Dan ini kami tinggalkan untuk anda.
Jadi kita punya inovasi baru.
bahwa kami dapat bicarakan dengan anda nanti. Nanti.
Anda harus ... Anda harus ikut dengan kami.
Oke.
Terima kasih atas penawarannya
Beri aku waktu, dan aku akan beritahu keputusanku.
Baiklah. Ketika Anda mengatakan "Waktu," Anda sedang berbicara sekitar satu jam
atau sehari? Sehari penuh?
Tentu saja sebelum liburan, Bayangan saya, kan?
Dengar, ini Natal, jadi, Aku akan jujur.
server anda bagus.
server Dell bagus.
- Jadi ... - Anda akan ikut dengan kami.
- Aku akan ikut dengan Dell. - Persetan!
- Mengapa? - Jangan.
Aku ... aku tahu produk kamu.
Masalah saya adalah dengan budaya kamu.
Budaya kami sangat baik.
Itu bukan apa yang saya dengar.
Kabarnya kamu menutup cabang dan melakukan PHK.
- Itu tidak benar. - Tidak, itu hampir tidak benar.
Campuran antara pemalsuan dan rumor.
Dengar, saya mengerti. Anda harus mendapatkan uang.
Dan setiap kuartal Anda harus menghasilkan lebih banyak uang.
Dan jika Anda harus memecat beberapa orang
dan memangkas beberapa hal untuk mewujudkannya,
itulah namanya bisnis yang sekarang, kan?
Dan selama dewan telah mendapatkan bonus nya
dan nilai saham tidak naik? Ayolah.
Pak, kami tidak seperti itu.
Jika anda datang ke kantor kami, Anda akan melihatnya.
Anda harus datang bertemu orang-orang kami.
Iya, kami ini adalah bisnis keluarga.
Semua orang saling menyukai
Maksudku, Clay dan saudara perempuannya,
mereka begitu dekat bahkan hampir tidak pantas.
Kami akan sangat senang berkesempatan untuk membuktikan bahwa Anda salah.
Saya yakin anda memiliki bilik yang indah dan karpet besar,
tapi saya sudah melakukan tur tersebut sebelumnya.
Aku akan lewati.
Um...
Terima kasih banyak.
Oh, biar kami urus.
Oh, tidak, mereka sudah menaruhnya di kamar saya.
Dan sebagai tambahan untuk sarapan
perusahaanku tidak mau membiayai lagi.
Semoga berhasil, saudara-saudara.
Bagus. Itu menggembirakan.
Dia mengatakan kita payah.
Yang paling dekat adalah sebuah flash drive.
Iya, tapi kita tidak payah.
Kami hanya butuh cara untuk menunjukkan kepadanya
Bagaimana kita akan melakukannya? Kita akan
mengundang dia ke acara pertemuan malam yang dibatalkan?
Tidak, kita harus mengajaknya segera.
Maksudku, kau dengar dia. perusahaannya
bahkan tidak akan membelikannya sarapan.
Dia itu lelaki jadul yang minum scotch saat makan siang.
Kita harus mengajaknya dan menunjukkannya kesenangan.
Jadi kita akan mengenalkannya dengan Don Draper,
jadi pergi sana dan cari sepasang steak dan PMS.
Tidak, tidak, tidak. Kalian berdua benar.
Kita menunjukkan kepadanya kesenangan
di "Pesta Natal Kantor" kita malam ini.
Apa? Aku tidak bilang begitu.
- Ini bukan ide terburuk. - Benar?
Tentu saja. Kita bahkan tak punya
sebuah Pesta Natal Kantor.
Carol berkata tidak untuk semua pengeluaran diskresi.
Dia ingin memberhentikan 40%. Kamu ingin dua kali lipat?
Kakakku tidak melakukan apa-apa di 40%.
Dia itu cuma mematahkan semangat kita.
jadi kami tidak dapat melarikan diri ketika dia
mau mempermalukan wajah kita.
Ini merupakan cara kita mendekati Walter.
Kita adakan pesta Natal terbaik yang pernah dia ikuti.
Dia menyukainya, ia menyukai kita, ia melihat kita peduli tentang orang-orang,
ia jatuh cinta dengan budaya kita,
dia ingin bekerja dengan kita.
Ini adalah bagaimana kita menyelamatkan pekerjaan semua orang!
Aku menyukainya, Josh. Bilang iya.
Dia melangkah pergi, kecuali jika kamu memiliki ide yang lebih baik.
Itu desahan persetujuanmu.
Walter?
Kita memiliki satu penawaran lagi untukmu.
Apakah anda berpesta?
Saya pernah.
Oke, jadi kita harus membuat
pesta besar-besaran dari awal dalam
lima jam.
Ya. Dan kita punya kantor yang penuh dengan karyawan yang jengkel.
Kalian, biar aku atasi. Saya memiliki sabuk hitam dalam berpesta.
Itu sebabnya saya pernah dikeluarkan dari sekolah asrama
dan dua unit gawat darurat.
Kamu lihat ini? "Ini natal sialan, Jalang."
"Mari mabuk berat."
- "Wajib hadir" - Yaa.
Pelanggaran!
Mary, ini demi kepentingan bersama, oke?
Oh, Joel, maukah kamu membantu saya?
Maukah kau meminta Fred ke ke kantor Clay?
- Oh, yeah, pasti. - Terima kasih.
- Tunggu! - Yup.
Aku tak tahu apakah ini membantu,
tapi mengenai musik malam ini
Saya kebetulan punya teman yang merupakan D.J. yang bagus
Bagus. Bawa dia.
- Lihat, kita sudah mendapat D.J. - Yep.
Um, jadi biar lebih jelas
Sekarang kita mempunyai pesta besar ini
dan kita mendapatkan bonus kami untuk itu.
Ya, Jeremy, karena kamu pantas mendapatkannya!
Mungkin kamu tidak harus menjanjikan mereka bonus.
Tidak, aturan utama dalam bisnis:
Bidik sang bulan dan kamu akan mendarat di matahari.
Aku ingin tahu di mana kamu membaca itu.
Dan mari kita fokus mendekati Walter.
Kau tahu, Carol membakar tempat ini sampai habis.
Kita akan menanam benih untuk hari yang baru.
Smitty? Clay Vanstone.
Tidak, aku tidak mati. itu
hanya rumor, meskipun cukup beralasan.
Berapa banyak alkohol yang dapat saya beli secara legal dari anda?
Menyingkir.
Aku bersumpah demi Tuhan, saya akan menjatuhkan ini di punggungmu. Pindah!
Kamu tahu?
Selamat Natal, bajingan manis. Ah!
- Kamu datang, ya, Smitty? - Ya.
- Ya! Baiklah. Kamu mau ini? - Tidak.
Sip.
aku menyimpan daging domba ini.
Kita perlu sesuatu yang lain,
sesuatu yang akan membuat kita tampak keren.
Apakah ada yang tahu siapa yang tahu Kanye West?
Nggak.
Tapi pacarku jadi humasnya Bulls.
Oke, apakah pacarmu mempunyai teman yang tahu
orang yang membuat kita memanggilnya Yeezy?
Nate, ada apa? Apakah kamu lihat?
Kerabat dekat dipersilahkan datang ke pesta. Lihat ini.
Sepertinya kita akhirnya akan bertemu Becca.
Yaaa!
Um, oh, pemotretan.
Uh, kecuali dia bekerja lembur malam ini. Pemodelan.
Apakah dia memotret sampul
majalah bohongan?
Kamu tahu? Dia akan datang.
Kalian semua! pacar Nate datang!
Sial! cocok, cocok, cocok. cocok! Ayolah.
Baiklah. Um, apa yang akan kita lakukan dengan ini setelah pesta?
Raffle.
Untuk kantor cabang yang gagal, kita memang produktif.
Ya, aku hanya berharap Carol bisa melihat ini.
Eh, nggak, Clay, itu akan sangat buruk.
Ya kamu benar.
Baiklah, pergi pakai pakaian pestamu.
- Iya. - Malam ini akan menjadi
malam yang hebat.
Clay, Aku sudah bilang,
Aku tak perlu melakukan persiapan untuk ...
- Carol. - Persiapan apa?
Untuk, eh, sesi kerja kami malam ini.
Dan untuk menyelesaikan ...
Kita akan mendekati Walter Davis, kau tahu kan?
Ini akan benar-benar, benar-benar baik.
- Hmm. - Tahap satu komplet
Mengapa kamu tidak masuk?
Aku kira kau pergi ke London.
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara,
tapi kupikir Aku mau mampir dan
lihat lihat. tempat tinggalmu.
Yah, itu tidak butuh waktu lama.
Bagaimana kamu tahu tentang perceraian ku?
Oh, kamu mengubah kontak daruratmu jadi "diri sendiri."
Dan tidak ada yang jomblo karena pilihan
mau tinggal berdekatan dengan jalan tol.
Apa itu jubah yang membuat istrimu meninggalkanmu?
Mau ngapain sih, Carol?
Aku ingin kau bekerja untukku di New York.
Kamu pada dasarnya menjalankan cabang ini tanpa kredit.
Aku lipat gandakan gajimu, Kamu akan mendapatkan keamanan kerja,
dan bos yang tidak mengakhiri setiap memo
dengan kutipan dari Aerosmith.
Aku tidak pernah bisa melakukan itu pada Clay, dan aku bahagia disini.
- Benarkah? - Iya.
Aku tak melihat kebahagiaan.
Saya melihat kejelekan. Dan permadani yang membuatku jadi sedih.
Pokoknya, um ...
Aku nggak ngerti,
pikirkan hal ini. Ketika cabang ditutup,
dan Clay memiliki dana perwalian untuk membantu keuangannya,
apa yang akan kamu miliki?
Tidak banyak.
Merry Christmas!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei bro. Senang melihatmu. Hai.
Delapan tahun
- Aku bekerja di sini. - Berputar.
Kamu mau cari apa sih, Carla?
Apa barang gelap?
Ini seperti menjadikanmu pelacurku.
- Kamu bisa pergi. - Terima kasih.
- Josh. - Wow! Kamu seperti
Cinderella, jika dia bergabung dengan TSA.
Sangat, sangat bagus. Baik, coba lihat ini, tolong.
Ooh, siapa ini Bapak Desember?
Ini adalah Walter Davis, dia tamu VIP.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku dan beritahu saat
dia datang. Bisakah kamu melakukan itu?
Kamu akan mendengar suara yang sangat menggoda.
Atau hanya sms. Itu akan lebih bagus.
Dan apakah kau akan bergabung dengan kita nanti?
Tidak, aku ragu. Aku harus melindungi lini depan,
pastikan tidak ada hal gila yang terjadi.
Tapi jika itu terjadi ... Saya siap.
Dan kamu membawa si kuning. Cerdas.
Tepat?
Hei.
- Apa kabar semuanya malam ini? - Baik.
- Ini hari ulang tahunku. - Ah.
Benar-benar berkomitmen. Itu bagus.
Hei, lihat itu!
- Hai. - Hei, Susan.
- Rusa yang bagus, kan? - Apa kabar?
Tolong taruh itu di pemeriksaan mantel
Terima kasih. Kau terlihat cakep. Oh.
- Hei, Josh. - Hei, Dean.
Kamu... Kamu mengajak anakmu ya?
Ya. Kita tidak mendapat orang untuk mengawasinya.
Tapi jangan khawatir, dia punya iPad.
Kita bisa membunuh satu sama lain dan ia bahkan tidak akan tahu.
Dia hanya akan duduk di sana dengan tampilan bodoh di wajahnya.
Iya, itulah salah satunya.
Baiklah. Baik, bisakah kamu membawanya ke kantor saya?
- Jika kamu berkenan. - Tentu. Sebenarnya, nggak juga sih, tapi ...
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
Sip. Mari kita cepat taruh dia,
karena ini penyakit bisa mengacau kapan pun.
- Hei, Tn. Parker. - Hei, Rodney.
- Mau Zeno Punch? - Nggak.
- Jari busa? - Uh-uh, tidak.
Dan kamu tahu, kita bisa melewatkan ini, juga.
- semangat yang baik. meskipun. Ya. - Baik.
Bisakah aku minta bir, please? Cukup besar, ya, Jeremy?
Ya, rasanya aneh, saya merasa seperti aku masih di kantor.
Ya. Oh. Terima kasih.
Tuhan,
Aku tahu aku belum meminta Kepadamu sebanyak ini dalam hidup.
Memang, aku dilahirkan kaya.
Dan putih. Dan laki-laki. Dan lurus.
Kecuali untuk yang waktu itu. Tapi itu Las Vegas.
Tapi malam ini aku butuh Kamu untuk memberkati pesta ini.
pesta ini harus mengguncang.
Jadi kita bisa mendapatkan Kontrak Walter,
agar semuanya dapat mempertahankan pekerjaannya,
terutama Allison. Maksudku, dia sangat kehilangan!
Dan dia memiliki semua informasi pribadiku.
Dan sehingga kita dapat membuktikan kakakku yang salah.
tunjukkan padanya bahwa aku adalah atasan yang baik.
Dan apa bisa titip salam pada ayah kami?
Dan katakan padanya kita benar-benar merindukannya.
Bahwa aku memakai baju Santanya.
Oh, dan beritahu Pangeran dan David Bowie
betapa mereka berarti untuk semua orang.
Maksudku, Labyrinth, Purple Rain...
Mereka tahu.
Baiklah,
Mari kita nyalakan lilin sialan ini.
Ho ho ho! Selamat Natal, Zenotek!
Ini aku, Santa Claus!
Aku akan datang ke kota untuk malam ini. Yay!
Santa!
Tidak apa-apa, kami akan kesana.
Lihat ini, Greg.
Dean! Bersihkan. Aku datang kesana.
Oh, sialan.
Ya Tuhan.
Tidak masalah!
Itu adalah bagian dari ini.
Okay, Santa, cara masuk yang bagus!
Oh! Abaikan cerobong asap, semuanya!
Selamat Natal, para pelacur! Santa tidak bisa terluka.
Kamu baik-baik saja?
- Tadi benar-benar sakit, ya ... - Apa kau yakin?
Tapi kau tahu nggak, Aku punya ini sebagai pelapis.
Sialan. Apa-apaan itu?
Katakan itu bukanlah sesuatu yang ilegal.
Tidak, tidak, tidak. Jangan khawatir, ini adalah milikku.
Aku meminjam salah satu Uang Tornado itu.
Jadi untuk bonus kemudian,
Aku akan jadikan hujan seperti badai.
Apa kau yakin kamu tidak terbawa suasana?
Tampaknya seperti membuang banyak uang.
Josh, ini adalah Natal, oke?
Dan jika ada yang tahu bagaimana bekerja sesuai anggaran, itu aku.
Baiklah? Dan mengenai itu.
Ini dia. Hai.
- Keren. - Jesus Kecil.
- Apa kamu menyewa bayi hidup? - Iya, untuk adegan kelahiran.
Apa? Itu lebih murah dari yang kamu bayangkan, oke?
Benarkah?
Oh, sialan! DJ Calvis hadir malam ini!
Oh, Tuhan, tidak.
Tambahkan Snapchat ku: DJ Calvis.
Temannya Joel terlihat seperti Joel.
Ooh! Lihat banyak bayi yang akan dibuat malam ini!
Aku tidak mau jadi hamil malam ini.
Permisi. Maaf. Maaf.
joel, itu kartu merah untukmu.
Um, bayi tidak akan dibuat malam ini,
tidak di sini di kawasan perusahaan.
Jika Anda akan untuk melakukan hubungan intim,
Silahkan menuju ke atas lampu sorot
yaitu di tepian plaza
dan di lokasi parkir Rite Aid.
Betul. Karena kita bercinta malam ini!
Joel. Yang sopan.
Ini masih kantor, dan
meskipun sudah lewat jam kerja, aturan tetap berlaku.
Aturan mungkin tidak ditiadakan, tapi rintangan kamu bisa!
Aku sedang berbicara tentang keluar kelamin kalian
dan taruh di payudara
Dan ingat bahwa malam ini keputusan yang kamu ambil
akan memiliki dampak yang akan menghantuimu
sepanjang sisa kehidupan profesional kamu.
Dan, um...
Dan mari bersenang-senang.
Iya, Mary, selalu mengintimidasi yang lain!
Tajuk utama: Jika kalian akan bercinta,
lakukan di tempat parkir.
Nyalakan!
- Hei. - Hei! Ada yang tetap rapi nih.
Oh...
Iya, Aku ... aku mengenakan pakaian yang sama, dari sebelumnya.
Oh ya. Aku hanya membuat lelucon pesta.
Aku tidak ingin pulang
dan kemudian kembali, jadi aku hanya duduk di dalam mobilku dan bekerja.
Oh, saya juga sedang menunggu telepon saya mengisi daya.
Oh. Jadi kamu sudah terisi penuh!
Apa?
Aku bilang kamu sudah terisi penuh.
Yeah, teleponku.
Hei, musiknya benar-benar bising.
Apakah kamu mau pergi ke suatu tempat dan ngobrol?
- Eh, ya. - Baik.
Ini adalah Zenotek.
Oh, sialan!
Itu Jimmy Butler disana!
Siapa Jimmy Butler?
Dua kali All-Star. Pemain Terbaik di tim fantasi saya.
Brengsek kau, Butler!
Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu. Oh. brengsek.
Ini bagus. Kamu tahu?
Boleh minta nomermu
dan aku akan sms ini untukmu.
Permisi. Hei. Hai.
- Jimmy, hei, ini adalah Josh. - Hai. Apa kabar?
Jadi kamu orang besar di sini, ya?
aku tidak begitu besar, nggak kok. Aku merasa kecil sekarang.
Lihat ini. Bagus untukmu.
Ini dia pimpinan kita!
Jimmy Buckets. Clay Vanstone.
Terimakasih telah datang di pesta Natal kami untuk, bro.
Tentu saja. Ini aku berusaha mengembangkan
kekaisaran Jimmy Butler
ke dalam ruang teknologi.
Aku memikirkan aplikasi Jimmy Butler kencan.
- Mungkin Butlerbook? - Saya suka itu.
- Jimmyface? - Itu semua ide-ide yang bagus.
Apakah Anda ingin melihat prosesor pertama yang kami pernah buat?
Ini sebesar kulkas mini dan digunakan untuk membuat api.
Ini lantai atas dengan tequila yang enak.
- Tentu saja. - Casamigos.
Aku akan sisihkan beberapa untukmu.
Kuasai dirimu! Dia benar-benar masuk ke teknologi.
Maukah kamu mengingatkan aku, bagaimana anda tahu
Jimmy Butler lagi?
Ingat, saya bilang teman saya menjadi Humas untuk Bulls?
- Ya! Ya. - Benar.
Kupikir membawa pemain basket terkenal
akan membantu Walter.
- Ah. - kamu keren dengan itu, kan?
Mengapa aku tidak akan keren?
Ini ide luar biasa yang ada di dunia.
Tentu saja aku tenang.
- Sangat keren. Tolonglah. - Baik.
Ya. Mr Keren. Saya lulus menyampaikan pidato perpisahan
Dari universitas yang keren.
Baik C.U. tua
Mmm-hmm.
Oke.
Sampai jumpa "C.U."!
Oh, Josh.
Savannah?
Aku pikir maksudmu Becca, kan?
Uh...
Aku akan jujur, Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Meskipun ibuku dan aku telah menyaksikan
Pretty Woman, seperti, juta kali.
Oh, aku suka film itu! Ini sebabnya aku melakukan ini.
- Oh, wow. - Yeah.
Semacam hal kotor.
Kamu merasa kotor?
Kamu klien ketigaku malam ini. Baru jam 9 malam.
Oh, ya?
Jadi, um, kamu hanya perlu untuk membayar manajerku,
dan kemudian kita, seperti, yang enak.
Oh, yeah, um...
Ada di sini.
Hi. Nate.
- Nate? - Ya.
Hi, Aku Trina.
Aku tidak berjabat tangan, Aku berpelukan. Masuk sini!
Ya ampun, kalian akan
bersenang-senang malam ini. Aku bisa merasakannya.
- Sekarang kalian jadi pasangan. - Semoga saja.
Sudah.
- Apakah ini untukku? - Um, ya, Bu.
Ya ampun. Lihatlah dia. Siap sedia. Aku suka itu.
Aku bahkan tidak akan menghitungnya.
- Kamu tahu mengapa? - Mmm-mmm.
- Karena kita teman, kan? - Iya.
Ya, kita bukanlah teman.
Ya Tuhan.
Jadi, jika kamu berpikir macam macam denganku,
atau dengan gadisku,
jangan. Karena aku sedang stres sekarang.
Minggu ini telah menjadi mimpi buruk dalam penjadwalan!
iCal ku rusak,
dan sekarang semua janji ku ditetapkan tahun 2019.
Dan dalam bahasa Ibrani.
Itu program cacat. Aku sudah pernah mengatakan ini selama bertahun-tahun.
Diam.
Maksudku adalah,
jika satu orang lagi membuatku kesal ... Sekali lagi ...
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku tak tahu apa yang aku akan lakukan.
Sudah paham?
Oke, jadi sekarang, um, silahkan bersenang-senang
Jika menggunakan borgol, punya kunci cadangan, oke?
Ya Tuhan, kita tidak ingin pergi ke Thanksgiving lagi.
Um, hey, jika butuh aku dalam satu jam berikutnya,
Aku akan berada di Whole Foods.
Oke.
Alexei, bukain pintu!
Ayolah. Mari kita pergi bertemu dengan teman kamu.
Aku bisa menutupnya sendiri!
Saya seorang wanita di tahun 2016. Ya Tuhan.
Oke, Clay, ada yang datang. Aku baru saja mendapat SMS dari Carla.
Walter dalam perjalanan ke atas. Ini dia.
Baiklah baiklah. Jadi kita perlu seorang karyawan
untuk duduk di pangkuanku tepat ketika dia datang.
Yang ceria. Jelas bukan Jeremy.
Uh, pasti, rencana bagus.
Bagus. Bagus. Di sini. Kamu coba dan pakai ini
Hei, Walter!
- Selamat Datang di Zenotek. - Apa kabar?
Saya sangat senang anda datang.
Senang melihatmu. Dapatkah saya mengambil mantel Anda?
- Tidak, tidak, tidak usah. - Kamu yakin? Baiklah.
Sip. Walt, apa yang anda lakukan.
Kamu tahu, kami mendapat booth foto.
Ini seperti mengambil gambar dirimu di sebuah rumah kecil.
Kami menyukainya.
Oh, eh, Jimmy Butler di sini!
Jimmy Butler dari Bulls di sini.
Apa? Ayolah! Dimana dia?
Apakah anda mau selfie dengan dia? Semua orang melakukannya itu.
Asal kau tahu, Saya penggemar Cavs, sebenarnya.
- Oh. - Itu tim yang bagus.
- Ini adalah sebuah kesalahan. - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Tidak, tidak, tidak. Ayolah.
Sekarang, kesalahan jika melewatkan stasiun salmon.
Apakah anda suka salmon? Hah?
Anda ingin berenang hulu dengan saya dan pergi mencoba beberapa salmon?
Apa artinya itu?
Kamu tahu? Ayo mulai dengan minuman. Ayolah.
Ya. Apakah kamu haus? Clay, Anda ingin minum dengan Walter?
Satu vibrator, tolong.
Baiklah. Ini dia.
- Ini adalah alat pijat. - Tidak, itu vibrator.
Hei, Josh!
Oh, hei, Jeremy. Ini adalah Jeremy,
Manajer Layanan Pelanggan kami.
Hai salam kenal. Mary baru saja menghukum ku.
Baik? Kupikir ini pesta.
Jika aku mau adu penis Alan, Aku akan lakukan.
Itu lelucon abadi!
- Sama sekali gak lucu! - Oke, pergilah.
Dia itu seperti awan yang sangat beracun
seperti, meresap ke dalam hal baik setiap orang.
Setiap kata katanya membuat wasirku berdenyut!
- aku ingin itu di catat. - Baiklah.
Dia layanan pelanggan?
Ya, dia jauh lebih baik di telepon.
Itulah sebenarnya di mana ia bersinar. Ini dia.
Hai, bisa minta scotch? Um, Macallan, kan?
Eh, nggak, bro. Itu adalah luge eggnog.
Oh. Cuma eggnog. Baiklah. Bagus...
Uh, sepertinya menyenangkan. Wanita duluan.
- Josh, Aku bersikeras. Silahkan kamu duluan. - Yah, aku tidak terlalu suka eggnog.
Jangan dengarkan orang ini. Dia Bapak Kesenangan.
Dia akan melakukan apa saja untuk pesta. Jadi, ayolah!
Hai, semuanya! Josh akan melakukan tantangannya!
Tidak, tidak. Aku rasa tidak. Ini bukan untukku.
Josh! Josh! Josh! Josh!
Sepertinya mereka ingin kau melakukannya.
Aku harus melakukannya? Baiklah.
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Oke, mari kita lakukan.
di sini kan? Kita mulai.
Ini dia ... Ini dia ...
Mmm-hmm.
Mmm.
Ya Tuhan.
Whoo! Oke, Walter, giliranmu.
Kemana Walter pergi?
Kamu benar-benar masukin sampai mentok.
Oh, baik, lihat itu. Itu cantik.
Kemana Walter pergi, ya? Clay, apakah kamu melihat Walter?
Aku nggak paham nih.
Maksudku, tidak ada yang menyukai hadiah,
semua orang mengeluh dan acara pangkuan jadi aneh.
Oh, tidak.
Apa yang terjadi?
Baik, hanya saja tidak bekerja.
Jika kamu mengambil minuman setiap orang
dan menyalakan lampunya,
itu hanya tampak seperti kita sedang bekerja. Kamu tahu apa maksudku?
Kita perlu bersemangat
Kita harus membuat mereka berinteraksi.
Kalian harus melakukan apa yang kamu lakukan di pesta tahun lalu.
Tidak. Aku tak akan melakukannya. Ayolah.
Tidak, itu memalukan.
Tidak, tidak, itu sangat mengagumkan! Semua menyukainya!
Itu tidak. Dan mereka tidak suka.
Lakukan untuk perusahaan. Ya?
Aku akan berikan Walter pesta mulut ke mulut.
Apakah dia menangis?
Aku ingin memberikan kamu pamflet ini
yang memiliki banyak informasi yang baik
tentang tanda-tanda dan gejala kesedihan.
Ketika aku sedih,
Aku suka mengingat sesuatu yang nenekku nyanyikan.
Itu adalah tentang anak itik.
Mary, kamu mengenakan mantel biru, benar?
- Nggak, saya memakai poof beige ku. - Oh, itu saja.
Ini mungkin bukan masalah besar,
tapi aku melihat Meghan mengobrak-abrik semua saku.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kupon mandi & Body Works-ku!
Walter. Clay Vanstone, ingat?
- Hai. - Apa kabar?
- Aku ingin kutunjukkan kepadamu Zenotek. - Ah. Ya.
Kamu adalah penari yang sangat ekspresif.
Oh terima kasih. Beritahu aku jika kamu ingin aku
menari, seperti, seksi atau sesuatu, ngerti kan?
- Iya. Nggak, nggak apa-apa. - Baik.
Eh, hei, sebenarnya ada beberapa pria yang saya ingin kau temui.
Oke, bagus.
Mari kita kerjakan tentang uang Hal yang pertama, meskipun, ya?
Eh, saya sudah memberikan Trina $ 200.
Oh, ya, itu hanya untuk satu jam pertama.
Jika kamu menginginkanku sepanjang malam,
itu akan menjadi $ 2.000.
- Dua ribu? Nggak bisa. - Iya.
situs web dengan jelas mengatakan
$ 200 untuk sepanjang malam.
Apa aku terlihat seperti berharga $ 200 per malam?
Oke, baiklah. Aku akan pergi ke ATM, oke?
Baiklah. Beri aku jam tangan sebagai jaminan.
Ini punya nenekku.
Aku tak peduli.
Sial.
Sialan.
Itu bagaimana ayah menyukainya.
Mmm-hmm.
Coba lihat.
Kau petugas pemadam kebakaran.
Pasti sangat menyenangkan untuk memiliki pusat penitipan siang hari di tempat kerja.
Ya, ya. Clay menyiapkan ini ketika aku hamil.
Aku pikir dia hanya cari alasan
untuk memiliki Play-Doh di kantor.
- Bisa dilanjut? - Oh.
- Kamu adalah ibu yang baik. - Aw.
Terima kasih.
Aku, eh, bertaruh kamu akan membuatku menyelesaikan semua pekerjaan rumahku
sebelum aku bisa pergi keluar dan bermain.
Iya, terutama jika sedang nakal.
Apakah aku perlu dihukum?
Baik, saya kira itu tergantung pada pekerjaan rumahmu.
Aku yakin kau akan membuatku
menggosok gigiku jadi aku tidak mendapat lubang apapun.
Oh, kita masih melakukannya. Baiklah.
Aku sudah menjadi anak nakal, Mummy.
Oke, um, apakah kamu memiliki semacam jimat aneh?
Apa? Tidak!
Nggak, aku sangat menyesal, Aku tidak bermaksud memberimu
kesan tersebut.
- Aku hanya terbawa. - Oh.
Aku hanya benar-benar menyukaimu.
Ya. Aku juga menyukaimu.
Ada yang terjadi di popok ku.
- Baik. Persetan dengan ini. Aku harus pergi. - Huh?
- Ini mimpi buruk. - Apa?
- Jadi, ya, aku di neraka. - Nggak, eh ...
- Jadi aku akan pergi. - Ibu!
Maksudku, Allison. Jangan pergi.
Simpan omong kosong itu untuk kencan keempat seperti orang normal!
Maaf.
Baiklah, Nate, untuk hal inilah kamu telah menabung.
Siapa yang mendesain ini?
Ayolah!
Sial! Beneran sial!
Ya.
Saya baik-baik saja! Selamat Natal!
Baiklah. Kamu siap?
Oke, kamu tampak konyol.
Apa ini topinya?
Hei. Selamat Natal, semuanya!
Siapa yang senang liburan?
Baiklah. Baiklah.
Hei, jadi, um, kalian orang tolol ingin membeli kokain?
Ya! Kita akan beli.
Satu kokain. Mau melakukannya dengan kita?
Ya! Ya!
Aku yakin dalam mengambil risiko, Walter.
Zenotek, perusahaanku, percaya dalam mengambil risiko.
Kamu tahu apa yang akan kita lakukan malam ini?
Kita harus melakukan sesuatu yang membuat kita takut.
Membuat kita merasa hidup!
Apakah menurutmu kau bisa
berayun melintasi lantai dansa dengan lampu itu?
Apa itu?
Seperti, jika meraih setiap untaiannya,
Kamu pikir bisa berayun
dan kemudian ketika waktunya tepat dan meraih semua kabel - kabelnya,
kemudian, seperti Tarzan, berayun sampai ke kantorku?
Selamat Natal.
Apa kamu tahu?
Ini memanglah menyenangkan, dan aku berterima kasih, tapi,
saatnya waktunya pulang.
Oh. Um, kamu belum boleh pergi,
'Karna kita baru saja mulai!
Hei! Kamu kena mesin salju. Beruntung sekali.
Rasanya pahit.
Ini hanya produk kertas saja. Ayo kita membersihkan diri.
Bagus, bagus. Jadi aku kira kita hanya akan ambil dua
dan meneleponmu keesokannya, lalu?
- Apakah itu, eh ... - Iya, jangan meneleponku.
Kamu punya Snapchat?
Kita akan di sini jika kamu ingin datang kembali ke sini.
Aku butuh udara segar.
Oh, aku juga mempunyai Secret Santamu.
Oh. Oke.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membuat marah Mary.
# PestaTerbaikYangPernahAda. #OpenBar.
Bagaimana cara mengeja "Hanukkah"?
Tunggu, siapa yang mau kalian kirimi itu?
Oh, tahulah, semua orang di Chicago.
Kamu tidak pernah ke sini?
Tidak.
Di sinilah Biasanya aku
selama seminar pelecehan seksual.
Oh, itu cantik sekali.
Oh, sekarang lebih dingin di atas sini tentunya.
Dan ini tuh, eh ...
Oh, bro, sekarang lebih tinggi.
Mungkin mari kita pergi ... Mari kita pergi lebih rendah.
Dan lebih hangat. Ayolah.
- Uh-oh. - Tidak, itu tidak pernah terkunci.
Tunggu, tidak. Ini nggak pernah terkunci!
Aku yakin kau juga nggak pernah di atas sini
- pada malam hari, kan? - Tidak.
Tidak apa-apa, Aku sudah persiapan.
Aku juga.
Secret Santamu.
Itu jauh lebih baik daripada di mana aku menyimpan punyaku.
Permisi. Pak Vanstone?
- Pernahkah kamu melihat ini? - Hi. aku Rodney.
Kita belum pernah bertemu. Aku magang di sini.
Aku hanya ingin mengatakan Selamat Natal.
- Ya, kamu bisa bergabung. - Apakah kamu yakin?
Iya, rekrutan pesta. Anggota junior. Selamat.
Ya Tuhan. Pak Vanstone, terima kasih!
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Ya Tuhan. Ya? - Hai, Rodney!
Kami akan mendapatkanmu nama baru.
Lakukan! Aku akan menelepon orang tuaku.
Ya! Ya! Ya!
Hei. Kamu baik-baik saja?
Ha! Aku galau. Aku mengalami hari yang buruk.
Tapi sekarang aku semangat.
Aku melihat berbagai hal. Pikiranku.
Ide-ide beterbangan melalui benakku!
- Saya merasa kuat. - Oke bagus.
- Tos dulu. Ha! - Tentu.
Ha-ha!
Kamu tidak bisa membuat Walter Davis galau selamanya, sayang!
Mari kita bersenang senang.
Oke, tapi jangan kebablasan.
Ketika aku minum, banyak hal buruk terjadi.
Kau tahu, kuda kakakku menghilang.
Mobilku ditutupi rambut kuda dan darah.
Jemariku jadi runcing.
Makai PCP sebagai kesenangan. Pantai yang terbakar.
Yang tidak pernah menjadi masalahku.
Ayolah! Mari kita pergi minum! Ya!
Oh, sialan!
Kita mengalami kondisi badai salju
selama 12 sampai 24 jam ...
Carikan aku pesawat.
Carikan aku pesawat apapun. Oke!
Aku memiliki cukup jarak untuk mengorbit matahari.
Maaf, Bu. Semua penerbangan dibatalkan
sampai salju bersih.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Baik, merujuk saya ke orang yang dapat melakukan sesuatu.
Itu adalah Allah, Bu.
Oh, Beliau.
Selamat liburan.
Tai.
Apa kamu makan Cinnabon saya?
Tidak.
Di mana ibumu?
Kamar mandi.
- Siapa namamu, Sayang? - Darcy.
Oh.
Hi, Santa.
Ya, Carol Vanstone. Aku di sini dengan Darcy.
Aku tahu. Nama yang mengerikan.
Dan dia menjadi sedikit nakal disini
di ruang tunggu kelas pertama.
Jadi kupikir kita harus membatalkan
semua hadiah Natal-nya tahun ini.
Ya. Dan ketika dia tidur,
kenapa tidak kau ambil bonekanya, juga.
Bagus. Sampai jumpa.
Bisa minta perhatiannya
Karena cuaca buruk, semua penerbangan telah dibatalkan.
Sial!
Diancuk!
Zenotek, kalian memiliki waktu yang baik sekarang?
Kalian siap membuat semuanya lebih menyenangkan, huh?
Pukul aku dengan klakson, Calvis!
Cara lama.
Buat keributan!
Yeah!
# Ini dia
Apakah ini bukanlah pesta terbaik.
yang pernah kalian datangi!
# Ini dia! Ini dia!
# Here we go, here we go! Let me clear my throat
Yeah, naik sini.
Berikan ke Walter! Orang utamaku, Walter!
Sialan!
Naik kesini, Mary!
Berikan aku mic-nya. Tidak, tidak, tidak. Berikan aku mic-nya.
- Berikan ke Mary! - Tidak, tidak.
Mary, semuanya, yeah!
Kamu harus menghentikannya.
# Ketika kubilang H, kau bilang R
# H.R.! H.R.!
# Ketika kubilang H, kau bilang R
# H.R.! H.R.!
# Ketika dia bilang H, kau bilang R
# H.R.! H.R.!
Yaaa!
# Jika kalian mau pesta seperti ini
# Jika kalian mau berpesta seperti kita
# Bilang saja, "Ah, ah, ah, ah, ah, ah!"
# Jika kalian mau pesta seperti ini
# Jika kalian mau berpesta seperti kita
# Bilang saja, "Ah, ah, ah, ah, ah, ah!"
Okay, itu bagian dari ini. Yeah!
Dialah yang membuat perusahaan kita jadi hebat
seperti bajingan2 lainnya yang ada disini!
# Ketika saya mengatakan diam, kalian lalu diam!
# Diam!
# Sekarang aku minta perhatiannya
# dedikasi istimewa diberikan kepada semua wanita
# Dan semua laki-laki disini
Go! Go! Go! Go! Go!
Ini menyenangkan, bukan?
Ini telah berubah
dari mempesona menjadi mengancam jiwa.
Saya tidak bisa percaya kalau mereka masih tidak bereaksi.
Setidaknya kematianku akan memberikan orang tuaku
sesuatu untuk dibicarakan saat makan yang aku rindukan
- Pergi ke tempat orang tuamu? - Setiap tahun.
Ini adalah di mana rasa rindu keluarga benar-benar terbayar.
Aku membuat seluruh kota Untuk diriku sendiri.
Ini seperti semacam wabah menakjubkan datang
dan hanya menyisakanku dan restoran Cina.
Ini tidak berguna.
Apa kau mau sendirian, ya?
Tidak akan ada hadiah yang akan datang
mengharap Jimmy Butler datang ke tempatmu?
- Kamu ngomong apaan sih? - Tidak ada?
Hanya sekedar bertanya. Ngerti kan?
Kamu bisa mengajakku kencan, Josh.
Tapi kau panik dan minggat.
Aku masih trauma dari dari perceraianku, jadi...
Kau sudah berpisah selama satu tahun.
- Aku mengacaukannya. - Iya.
Karena kau idiot.
Maafkan aku.
Aku merasa menyebalkan tentang hal ini.
Kita seharusnya melakukan ini sejak dulu.
- Iya. - Benar?
- Hei, Jeremy. - Huh?
Hei!
- Hei bro. - apa, teman-teman?
Wow. untung aku tidak menjadi nomor dua, ya?
Ya. Aku tinggal ya.
- Ini daerah kekuasaan saya! - Mengerti. Itu jelas.
Mereka tidak bisa menghentikan kita!
Kita nggak pernah akan bisa dihentikan!
# Ketika aku bilang Zeno, kamu katakan Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek!
# Ketika aku bilang Zeno, kamu katakan Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek!
Ini keajaiban Natal.
# Ketika aku bilang Zeno, kamu katakan Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek!
# Ketika aku bilang Zeno, kamu katakan Tek
# Zeno-Tek! Zeno-Tek! #
Saya suka pesta ini!
Saya suka perusahaan ini!
Dan aku ingin bekerja denganmu semuanya!
Apa yang dia katakan? Apa Clay sudah mendekati Walter?
Huh, dia benar-benar Santa Claus.
Yeah!
Jadi, Carol.
- itu kayak nama nenekku. - Mmm.
- Nggak, saya tidak tahu itu. - Iya.
Oh.
Ini kayak nama jadul. Jarang mendengar
nama carol.
Kayak ... "Hai, aku Carol.
"Aku harus pulang sebelum aku melewatkan cerita saya."
"Hai, saya Carol. Aku dengar tentang Pearl Harbor di radio."
"Hai, saya Carol. Aku mati pada permulaan hidup."
Film itu?
Maaf, aku hanya gugup.
malam pertama saya di tempat kerja. Di J.O.B. online
- Ini malam pertama kamu? - Iya.
Menyetir?
Malam pertama mengemudi Uber online.
Tapi asyik juga kok. Jam kerja sesukaku.
Kau tahu, aku bisa mendaftarkanmu
jika kamu ingin menjadi driver Uber.
Nggak usah. Aku sudah mempunyai pekerjaan. Terima kasih banyak.
Iya, tapi Anda bisa C.E.O mobil Anda sendiri!
Saya seorang CEO.
Uber?
Ya Tuhan. Apa ini Undercover Boss?
Apakah itu kamera?
Apakah saya di ka ... Apakah kamu mengenakan samaran?
Tidak. Ini bukan Boss Undercover.
Saya tidak CEO Uber.
Saya CEO Zenotek. Nyupir sajalah.
Tidak mungkin. Aku baru saja menurunkan,
kayaknya, empat orang di pesta malam ini.
Maafkan saya?
Mereka memberiku tiga bintang seperti kumpulan pelacur.
Permisi. Apa yang barusan kau katakan?
- Aku berkata bahwa mereka pelacur. - Tidak, tidak. Pesta apa?
Pesta di kantor kamu. Semua seperti, "Oooh."
- Dasar sialan kau, Clay. - Yeah, betul itu!
Bisa kau ...
Bisakah kamu pindah? Pindah!
Uangnya
Uangnya sudah
Uangnya sudah ada,
Uangnya sudah ada, kamu
Uangnya sudah ada, kamu dimana
Uangnya sudah ada, kamu dimana?
Band dari Inggris, Optik Monkeys?
Kamu seharusnya melihat mereka dengan temanmu Lindsey,
tapi kenapa, "Aku tidak bisa pergi,"
karena kau tidak bisa mendapatkan pengasuh anak?
Apa kamu hack email ku?
keluar dari sini.
Dan jangan pernah menggunakan aksen Inggris lagi.
Allison, Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak! Saya sedang tidak dalam keadaan baik.
Mantan suamiku berkencan dengan penari telanjang,
Drew mengintaiku,
dan Fred dari akuntansi
Bertingkah seperti bocah bayi
Apa aku tidak pantas untuk berkencan dengan seseorang yang baik?
Tentu pantas.
Allison, kamu orang yang mengagumkan
Pada dasarnya kamu itu mengelola perusahaan ini.
Dan kamu melakukannya tiap hari.
meskipun kebanyakan orang tampaknya tidak memperhatikan.
Jadi, yaaa,
Kamu layak dapat seseorang yang baik.
Sayang,
Aku dapat sms kamu. Ooh, Aku rindu padamu.
Ayo, ayo kita berdansa.
Tetap di sana.
Ayo, Rodney! Ayo, Rodney!
Nate!
Hei bro. Larry dari pengiriman disini
sebenarnya punya kabar bagus
yang ingin dia katakan.
Aku sedang di kamar mandi membasuh wajahku,
dan gadis ini datang, seperti,
"Aku akan memberimu kocokan untuk $ 40."
Dan hal berikutnya yang kutahu,
penis saya berada di tangannya dan kemudian dia mulai ...
Oke, Larry, saya tahu bagaimana itu.
Aku tidak habis pikir kalian bisa berduaan.
Tunggu, apa yang yang kau bicarakan?
Jadi Becca ngiclik Larry di toilet pria.
Brengsek!
Ooh, ooh! Aku yang berikutnya.
Aku terinspirasi! Aku mau berikutnya.
- Tidak, aku panggil dia. Aku panggil dia. - Tidak, tidak, tunggu.
- Saya turut berbahagia! - Oh, sialan.
Aku baru akan memainkan zakarku!
Hei! Bagaimana dengan printer 3D?
- Ya. Iya nih! - Iya?
Aku mau duluan, Aku mau duluan.
Permisi. Permisi!
Permisi.
Angkat tangan kamu jika kamu mempertahankan pekerjaan kamu!
Angkat tangan kamu jika kamu mau kukasih bonus!
Permisi.
Clay?
Clay!
Oh,sial.
Hai, kak..
Hei, hei, hei.
Carol, sebelum kamu marah, dengarkan apa yang kulakukan.
Aku mengatakan tidak ada pesta!
Itu yang kukatakan. Dan kamu nggak ngapa-ngapain!
dan kamu nggak boleh melakukan itu. Jangan melakukan itu!
Carol, Carol, Carol!
Ini bukan apa yang kamu pikirkan, oke?
Ini semua karena alasan tertentu.
Dengarkan. Kami mengadakan pesta ini untuk Walter Davis,
dan kami berhasil mendekati dia, dia ingin memberi kita bisnisnya.
- Kita berhasil. - Lihat?
Aku tidak gagal. Aku seorang bos yang baik. pesta itu berhasil!
- Walter Davis? - Yaaa.
- Apa ada di pesta ini? - Betul.
Dimana dia?
Saya tidak tahu. Dimana dia? Dia baru saja di atas panggung.
Oh ... Teman-teman?
Nggak bener nih!
Ini dia!
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
Jangan, jangan, jangan. Shh!
- Apa yang kamu lakukan? - Hai, itu ide saya.
- Tidak ada hubungannya. - Walter? Hey sobat!
Mengapa kamu tidak turun menggunakan tangga?
Tidak Clay, itu seperti yang kamu katakan!
aku ingin melakukan sesuatu yang membuatku takut. Untuk merasakan
kehidupan!
Mungkin tidak sekarang.
Apa yang kalian lakukan padanya?
Lepaskan kabel tersebut, sobat!
Akulah sang raja pembeli I.T.!
Whoo!
- Oh! - Sial!
Oh!
Ya Tuhan.
Nyaris banget.
Hei, Walter.
Kau seperti elang di atas sana.
Kamu bebas. Kau berhasil.
Apa dia menang?
Yeah, kita menang.
Zenotek! Zenotek!
Lelaki malang.
Hari yang tidak baik untuknya.
Pertama dia dipecat. lalu sekarang ini.
- Tunggu, apa? - Kau bilang dipecat?
Oh, yaaa.
Oh, dia dipecat pada penutupan bisnis hari ini.
Dia memberitahu ku, dua jam yang lalu.
Mereka menutup seluruh cabangnya di luar negeri.
Apa?
Saya sudah memastikannya lewat Grup Personalia di Facebook-ku
Dan mereka tahu segalanya.
Permisi. Hanya untuk memperjelas, karena aku berorientasi pada detail.
Jadi kamu tidak mendapatkan kontrak dengan Walter Davis
karena ia tidak memiliki kontrak untuk diberikan.
Carol, sebelum kamu marah, ada satu hal ...
Dia ingin bekerja dengan kita.
- Jadi... - Clay. Clay!
Yaaa?
aku tidak marah.
Nggak?
Maksudku, aku marah ketika Ayah memberi kamu cabang ini
Sebagai hadiah karena bisa enam tahun
untuk lulus dengan gelar... Apa itu?
Teori televisi Kanada dengan konsentrasi di Drake.
Tapi ini tidak membuatku marah.
- Aku merasa lega. - Baiklah.
Karena itu sudah selesai.
- Karena ini semua harus dibersihkan. - Iya, tidak, karena itu terlambat.
Allison punya kru bersih-bersih
- untuk besok. - Lalu
Bukan, Clay. Aku menutup cabang ini.
Aku jadi kayak orang tolol. Aku mulai menyukai tempat ini,
lalu aku bercinta. Aku bercinta disini!
Tidak, tidak, tidak. Hentikan, hentikan. Carol, cobalah kasih kesempatan.
Lihat, lihat, Carol. Carol.
Aku mengacaukannya, oke, jadi salahkan aku.
Tapi mereka ini adalah orang-orang yang baik.
Kau tidak bisa menutup cabang ini. Ini adalah cabang Ayah.
Baik, kau tahu apa? Dia seharusnya tidak
diberikan kepadamu
Oh, dan, semoga beruntung mencoba untuk menjadi Bapak Kesenangan
ketika harus memecat semua orang ini.
Whoo!
Ketemu di New York.
Tunggu, apa?
Apa teman kecil kamu tidak memberitahumu?
Dia akan bekerja untukku.
Ya benar.
Aku tidak pernah mengatakan ya untuk pekerjaan itu.
Saya tidak ingat kamu pernah mengatakan tidak.
Clay.
Clay, aku tak pernah bi... Hey.
Clay.
Oh, hey, Clay ... Kau bilang kamu memiliki batas minum dua gelas.
Ya. Kamu benar.
Sekarang, kalian tidak lupa tentang DJ Calvis!
Whoo!
aku ingin kembali ke pesta!
Whoo!
Hei! Apa apaan?
Aku menyewamu berpura-pura menjadi pacarku,
malahan kamu pergi dan ngiclik teman kantorku.
Kamu mempekerjakan saya untuk mengesankan teman kerja kamu,
dan dia cukup terkesan.
- Dengar, aku ingin uang kembali. - Yah ...
Maaf, apa itu tadi?
Aku tidak bisa mendengar kamu melalui senapanku.
- Aku, um, aku ingin uang kembali. - Oh.
Maafkan aku. Layanan pelanggan tidak tersedia sekarang,
tapi mungkin Aku bisa mengatasi keluhan kamu.
Um, semuanya baik-baik saja.
Apa kau mau berteriak minta tolong 5 kali,
atau cuma tiga?
Lima.
Lima? Alexei!
Uh...
Ini sangat lucu.
Lakukan sesuatu seperti tarik bokongnya samapi ke wajah.
Jangan tolong. Sial!
Sinterklas akan bersenang-senang malam ini!
Siapa yang ingin pesta dengan Santa?
Siapa orang itu?
Kamu tahu apa, cowok itu benar-benar kaya.
Dan dia benar-benar bego.
Baiklah, lalu apa yang kita lakukan dengan Ejaan Bee di sini?
Pergi dari sini. Pergi!
Hei, Santa! ingin pesta?
Yaaa.
Tracey! Tracey! Hei.
Tracey!
Hei!
Tracey?
Tracey, kau di sini?
Oh, maafkan saya.
Hello?
Oh.
Josh, sedang terjadi.
Bagus untukmu.
Hai, Tracey, mana yang akan kamu ikuti?
Hi. Carol menawarkan pekerjaan, tapi tak mungkin aku bilang ...
Josh. Aku mengerti.
Dia menawarkan pekerjaan untukku, juga.
- Apa? Ia menawari pekerjaan? - Iya.
Tiga kali lipat gaji.
Sebuah apartemen menghadap Central Park.
Aku dapat dua kali lipat Dan biaya pindah
Perbedaannya adalah aku berkata tidak.
Dengar, aku tidak bertengkar denganmu mengenai hal ini.
Ini konyol. Aku tidak mengambil pekerjaan itu.
Ya. Tapi kau tidak bilang tidak menerimanya juga.
Karena Anda perlu jaring pengaman. Hei, itu kamu aslinya.
Aku ikut bahagia kok. Kau harus pergi ke New York.
Apakah itu yang kau inginkan? Kau ingin aku pergi ke New York?
Ada situasi berbahaya yang sedang terjadi
di toilet pria
Tracey, please. Jangan pergi.
Wah, ini hampir keseluruhan departemen pemasaran di dalam sini.
- Bisakah aku dapat minuman? - Josh, Josh.
Josh, dimana Clay?
Si Tolol kehilangan semua orang pekerjaan merka lalu minggat.
Berapa banyak yang dia habiskan di pesta ini?
Dia bisa saja memberikan uang itu untuk kita.
Clay tai.
Kita harusnya membunuh dia, seperti di podcast itu.
Letakkan Red Bullnya
Dengan penuh hormat, brengsek kalian!
Maaf, itu terlalu, tapi ...
Clay lebih peduli tentang orang-orang
lain yang kutemui.
Dia akan membayar bonus kalian malam ini
dengan uang terakhirnya.
Apa?
Ya, dia bangkrut. Clay bangkrut.
Siapa menurut kalian yang bayar
untuk rumah mainan di akunting
Melatih anjing itu untuk mengirim surat?
Zip-line? Doughnut Fridays?
Semua itu Clay!
Dia gunakan semua uangnya
berusaha mempertahankan cabang ini.
Dan setiap kali aku bertanya padanya tentang hal ini, ia akan berkata,
"Perlakukan karyawan seperti mereka keluargamu"
"Dan mereka akan melakukan hal hebat untukmu."
Kalian, Clay baru saja pergi untuk mendapatkan obat
dengan Becca dan germonya.
Tunggu ... Siapa Becca?
- pelacur Nate. - Hai, itu pacarnya!
Tidak, dia benar.
Becca adalah pelacur.
Oh bagus.
Oh. Nggak.
Clay pergi mendapatkan obat dengan germo?
Ya. Dia memiliki senjata dan suasana hati yang labil.
Sial. Carol!
Kita punya masalah.
Iya, kamu memiliki banyak masalah. Semoga berhasil.
Carol, permisi.
Carol! Dengar.
Clay pergi untuk menghamburkan uang dengan psikopat,
dan dia memiliki $ 300.000 yang terikat di dadanya.
Ooh, itu benar-benar terdengar seperti masalah besar ...
Untuk Clay.
Kau sudah kehilangan ayahmu.
Jika kau kehilangan Clay, maka tak ada lagi.
Percayalah, itu bukanlah sesuatu yang kamu ingin alami.
- Aku tidak peduli. - Apa?
- Oh Boy. Wanita ini... - Apa yang salah dengan dia?
Yakin?
Guys! Aku tak tahu Apa yang harus dilakukan.
Clay tidak mengangkat teleponnya.
Kupikir aku bisa menemukannya.
Ini sangat menakjubkan bagi saya, teman-teman.
Kita bisa benar-benar terhubung dengan, kamu tahu.
Ya. Ya. Ini dia.
- Menakjubkan. - Tentu.
Mereka penuh omong kosong, oke? Mereka bukan belahan jiwa kalian.
Mereka cuma meng-hack Facebook mu.
- Itu omong kosong! - Tidak bisa dipercaya. Jadi tidak asyik.
- Hei tunggu! - Tidak, tidak, tidak, gadis-gadis!
Aku tahu kau tidak suka cewek Gilmore
Oke, aku memerlukan kalian berdua badut-badut
meretas telepon Clay sehingga kita bisa menemukannya.
Ayo, mengapa kita membantu kamu, bung, serius?
Iya, mengapa kita membantu kamu?
Karena aku bos kamu dan aku menyuruhmu.
- Dia tidak bisa menyentuhnya! - Aku akan mengizinkannya.
Ooh, ada mobil terbakar. Apa Bears menang?
Apa yang kamu lihat?
Permisi. Permisi. Oh, Ya Tuhan.
Hai, jika semua orang dipecat,
ayo kita bakar tempat ini sampai habis, sayang!
Hei! Hei, di departemen apa kamu?
Aku tak bekerja di sini.
Mari kita lakukan ini, sayang! Siapa denganku?
Persetan.
Kalau aku beritahu kalian sekali lagi untuk mundur,
itu akan menjadi masalah. Aku tidak bercanda dengan kalian!
Carla! Carla! Aku ingin kau pergi ke atas
dan kunci tempat ini. Kita harus pergi membantu Clay.
Whoa, whoa, whoa, whoa, makan itu!
Penjaga keamanan adalah yang pertama pergi ke dalam Die Hard.
Carla, ini adalah salah satunya kamu tahu akan terjadi.
Jadilah John McClane kita.
Saya ikut.
Hei.
Jika terjadi kekacauan.
Siapa yang mau mendapatkan setruman?
Oke, di mana mobilmu?
Aku naik taksi. Aku pikir kita akan membawa mobilmu.
Nggak, aku mengambil El.
Mari kita pergi mengambil Santa kita.
- Bagus! - Oh.
Ayolah! Nggak, tidak. Angkat dan tarik.
Kau menghentaknya ini! Ya Tuhan, biarkan aku melakukannya.
- Aku tarik kok. - Oh!
Sip. Ya, itu ... Terkunci.
Terima kasih.
Masuk. Ayo.
Apa ini yang ada di kursimu.
Oh, tidak, ini dari kakak tua.
Tenang, ini bukan kotoran. Ini suatu ...
Ini cairan kelamin. Ini musim kawin.
- Oh. - Seharusnya kering.
Baiklah. nate bilang Clay ada di sisi selatan.
Dia tidak akan mengacaukan ini untuk aku.
dewan akan memilih saya sebagai C.E.O.
Itu yang terjadi. Jadi mari kita melakukan ini, oke?
- Bisa nggak mobil ini menangani salju? - Bisa aja. Ini kan KIA.
Ini adalah mobil yang Tuhan akan kendarai.
Oh!
teman -teman, kau tahu kan, masalahnya, Aku bilang semua orang
mereka akan baik-baik saja, tapi kemudian mereka tidak.
Dan juga, Aku mengingkari janji Natal, yang ...
Pada dasarnya hal terburuk yang dapat kau lakukan.
Maksudku, sangatlah tertekan menjadi bos.
Tidak ada yang pernah membicarakan soal itu.
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Dan kalau kau mau mengeluh tentang hal itu,
semua orang seperti, "Oh, boo-hoo kamu, Santa kaya."
Iya, tidak ada yang peduli!
Aku nggak bisa berkata ke semua orang dan bilang,
"Oh! Saya mengalami hari germo yang buruk."
Lihat, kau mengerti.
Pelanggan meneleponku 24/7. Tengah malam, 03:00:
Brring, brring, brring!
"Hai, aku butuh anal, seperti kemarin."
Iya, sama aku juga!
Kecuali bukan anal, ini penyimpanan data.
Atau, "Seperti, memimpin pertemuan PTA.
"Bisakah mencarikan seseorang yang mau ngemut penisku di dalam gimnasium?"
Iya, benar. Tidak pernah berakhir.
Atau, seperti, "Hai, gadismu baru menusukku di kaki
"Dan sekarang aku perdarahan di gang."
Aku tidak berkaitan dengan itu
Ini mental, kan? Berapa banyak yang semuanya bersandar padamu?
Dan kakak saya ingin aku menjadi gagal,
dan benar, jadi dia tidak akan membiarkan itu pergi.
Itulah masalah bekerja dengan keluarga, meskipun.
- Iya. - Kamu nggak pernah bisa lolos dari mereka.
Kamu nggak pernah bisa lolos dari mereka.
Tapi kau tahu apa, kau akan baik-baik saja, bro.
Kamu tahu mengapa?
Sebab kau punya semua uang itu, Sayang.
Iya, itulah masalahnya. Aku tidak punya, sebenarnya.
Aku menghabiskan semuanya mencoba untuk menjaga kantor cabang buka.
Semua yang tersisa hanya $ 300.000 uang tunai.
Kamu punya 300 ribu.
Ya ampun. Kapanpun Uangku serendah di dalam tabunganku,
Seperti mau mati saja.
Eh, jadi di mana uang itu?
- Ini ada padaku. Ini aman. - Ada dalam brankas pribadi kamu?
Oke, kita sudah dekat. Tidak, tidak, ini dia! Ini adalah...
Itu tempatnya! Disana. Kamu melewatinya!
Hati-hati. Tenang.
Oh!
Itu caramu memarkir sebuah minivan.
- Astaga! - Sangat mengesankan.
Oke, Nate, apa kau yakin tentang alamat ini ?
Ya. Jalan Union 92765.
Di situlah pin tersebut. Uh, Red Square Club.
Brian, aku bisa melihat kamu bercinta di atas mejaku!
Uh...
- Aku akan pergi melihat apa yang terjadi. - Baik.
Ini dia.
Ya Tuhan.
Yah, mungkin ia layak mendapatkannya. Siapa tahu?
Ini dia, teman-teman. Ayolah.
Cepat? Sebab aku nggak ngerti apa yang akan terjadi di dalam sana.
Tahun lalu saya mengajukan keluhan pelecehan seksual
terhadap diriku sendiri.
- Terhadap diri sendiri. - Mmm-hmm.
Andrew, di ruang fotokopi, ia mengganti toner.
Dan aku berpura-pura menjatuhkan sesuatu di lantai
supaya aku bisa membungkuk
dan menggesek pantatnya dengan hidungku.
Dan aku lakukan.
- Itu sepertinya tidak terlalu buruk. - Dan kemudian aku berkata,
"Jika Anda tidak meniduriku, Bung, Aku akan menghancurkanmu."
Hmm. Itu pelecehan.
Itu sebabnya ia berhenti.
Kamu tampak seperti merasa lebih baik. Kita mulai.
Tunggu! Jangan, teman-teman,
kita tidak bisa masuk ke sana dan terlihat seperti ini.
Hei, Carol?
Kenapa tidak kau beri aku mantel kamu?
- Apa kabar - Pesta pribadi. Anggota saja.
Yah, aku pengusaha.
ini adalah perempuan bisnisku
malam ini. Kamu mendengar apa yang kukatakan kepadamu?
Mereka cuma keluar pada malam hari.
- Baik. Baiklah. - Sebagian besar untuk pesta.
Ini bahasa yang indah.
Bagus, Carol.
Sepertinya pengaturan yang tepat
untuk titik dasar emosional.
Oh, ada ruang belakang.
Hai.
Apa kabar? Apakah kamu melihat seorang pria pakai baju Santa?
Persetan kamu. Aku tidak menceritakannya padamu.
- Baiklah, sekarang dengarkan
Hai. Aku lagi. Dimana Santa?
Persetan kamu.
Anda tidak ingin mati di tangan Lululemon sini.
Ini akan sangat memalukan. Kau adalah orang yang besar,
dan dia tidak terbuat dari apapun kecuali salad dan air pintar.
Tidak, tidak ada ketukan.
Pintu belakang? Terima kasih.
- Pelacur. - Apa?
Apakah itu kebablasan?
- Hanya sedikit. - Aku menyukainya.
Ayo pergi.
- Hai! - Ya Tuhan.
Oh. Pergi. aku atasi ini. Pergi pergi.
Okay. Enjoy.
Ayo, ayo kita pesta.
Vin Diesel kau tak bisa mengalahkanku
Clay!
Dia ngomong apa?
Aku kira aku tahu ke mana mereka pergi.
Mari kita ke mobil. Ayo!
Ayo pergi!
Permisi. Permisi.
Hei, Mary? Mary, masuk mobil!
Sial.
# God rest ye merry gentlemen
# Let nothing you dismay
# Remember Christ the Saviour
# Was born on Christmas Day
# To save us all from Satan's power
# When we were gone astray
# Tidings of comfort and joy
# Comfort and joy
# Oh, tidings of comfort
# Comfort and joy! #
- Ya Tuhan. - Iya, Aku mengacaukannya.
Aku kehilangan banyak lapangan pekerjaan
Aku menyakiti banyak orang-orang baik malam ini.
Oh, yeah, benar. Cerita keren.
Apa kita mau menuju ke apartemen kamu?
di kiri, ke kanan, atau ...
Kita tak akan ke apartemen ku.
Ya, tentu saja.
Kita akan ke apartemen kamu untuk pergi ke brankas.
Tidak ada yang aman mengenai apa yang akan kita lakukan.
Ya, itu seperti yang kau katakan, kamu tahu.
Kita harus kabur dari mereka, jadi itulah yang akan kita lakukan.
- Lampu merah. - Apa-apaan
apa yang kau bicarakan? Itu lampu merah!
Oh, yaaa!
Kita terobos saja. Itu kan hanya saran.
- Kau bisa lihat itu! - Iya, kaca depannya
Apakah kamu sedang bercanda? Jangan sekarang!
Itu A.C., Josh. Kita tidak membutuhkan itu sekarang.
Bagaimana dengan itu?
Oh. Tidak, itu mode sirkulasi.
Bagaimana aku akan menjalankan Zenotek tanpa Genius Bar ini?
Kau bisa kesini kok dan mbantu jika mau.
Oke, kursiku mulai memanas.
Mary, mengapa kamu punya sebuah minivan?
- Kamu belum punya anak-anak. - Aku membeli dalam jumlah besar!
- Oh! Itu mereka! - Iya.
Ya. Ya ya ya, penglihatan yang bagus.
Ya Tuhan! Bau apa ini?
aku harus jujur dengan kalian,
Saya sudah kentut selama ini.
Ya ampun.
Oke, cukup sudah.
bawa aku kebrankas pribadimu.
Kita tidak butuh uang untuk ini.
- Kemana kita pergi - Menuju kejayaan.
Jembatan Clark Street.
Malam ini akan dinaikkan
Kita akan melompat dan tidak lihat belakang.
Okay, permainan baru. Menepi.
Menepi atau aku lompat keluar.
- Tidak, tidak, tidak. Trina, Trina. - Cukup melambat.
Trina, aku sudah memikirkan tentang ini lama.
Kita bisa membuat lompatan ini.
Aku membiarkan banyak orang jatuh
tapi aku tidak akan membiarkan kalian terjatuh.
kita akan selesaikan masalah keluarga kita dan mulai yang baru.
Menepi sekarang.
Atau aku tembak tepat di kepalamu.
Kau tak bisa menembaknya.
karena jika kau lakukan dia akan menabrakkan mobil ini.
Beneran, Savannah? Beneran?
Kenapa tidak kau kirim saja lewat email.
dan c.c. semua orang, oke?
Pastikan lagi kalau semuanya udah dapat.
Mungkin kau juga harus buat Podcast, Savannah,
berjudul "Savannah Mengatakan Hal Yang Bodoh Dengan Kencang."
Clay!
Hei, dengar, aku minta maaf!
Aku tidak akan pernah menerima pekerjaan itu.
Tidak cukup baik!
Jangan melompati jembatan itu.
Harus kulakukan. Carol benar, aku mengacau.
Sial!
Menepi, kau bodoh.
Atau mungkin bisa lebih mensupport
Menepi, kau bodoh banget!
Nggak.
Hei, katakan padanya untuk menepi, bu!
Melihat. Menepi! Menepi! Menepi! Itu tidak berhasil!
- Ini tidak berhasil. - Tidak ada yang berhasil!
Hei, Clay,
kamu melompati jembatan itu, Aku ikut.
Apa? Tidak!
Tentu saja.
Kau bilang di kecepatan 80 atau 90, Vin Diesel?
- Taruh di mode sport - Ini dia.
Josh, aku minta maaf kalau aku bilang kau aman.
- Kamu tidak perlu melakukan hal ini. - Ya, harus.
Josh, apa yang kaulakukan, bro?
Kamu lompat, kita semua lompat!
Sial.
Aku cinta Amerika!
Saya tidak akan mati di dalam sebuah minivan.
Hei, Hei, Hei! Menyingkir dari kemudi!
Kita bisa saja melakukannya.
Dimana Clay?
Itu ada padamu.
Apa yang kita tabrak?
Tabrakan itu memutuskan jalur fiber utama.
begitu juga jalur cadangannya.
melumpuhkan Internet, DSL,
dan komunikasi seluler seluruh kota.
Jadi, jika anda belum memesan hadiah liburan anda sejak dini,
Anda mungkin tidak dapat memesan sama sekali.
Aku berhenti.
Berhenti apa? Apa, Savannah? Berhenti dari apa?
Hanya beberapa gadis normal di sini.
Minggir! Minggir! Beri jalan!
Internetnya mati.
Adikku membutuhkan dokter!
Bu, kau harus menunggu giliranmu.
Apakah kau akan menemukan seseorang yang akan membantu adik saya?
Kalian semua, mundur!
Mundur. Buat satu barisan membelakangi tembok itu!
dan dia akan melayanimu jika dia punya waktu!
Kau coba melompati jembatan itu. Itu sangatlah ...
Berani? itu yang mau kau katakan?
Tidak. Bodoh. Aku mau bilang bodoh.
Tidak, aku ... Aku akan bilang berani.
- Sedikit berani. - Iya. Hai.
- Hei, bagaimana keadaannya? - Oh. Dia baik-baik saja.
Kenyataannya, kata dokter bahwa kecelakaan
sebenarnya, memperbaiki patah tulang yang sebelumnya.
Dia mendapat ... Dia mendapat karunia ini.
Aku tak ... Aku tak mengerti.
- Oh. Terima kasih Tuhan dia baik-baik saja. - Baiklah...
Jadi, mungkin kau akan mempertimbangkan kembali memecat semua orang?
Setelah semua orang tahu bahwa kita menyebabkan kecelakaan ini,
dewan mencari tahu,
Aku dipecat. tidak ada yang memiliki pekerjaan.
- Jadi... - Carol?
Apa sekarang saat yang tepat untuk bertukar informasi asuransi
untuk mobil?
Nggak bisa. Kau tahu, kita bisa saja berhasil,
- Pada kecepatan kau melaju? - Tentu saja.
Tolonglah. Untuk membuat lompatan itu, dengan tanjakan seperti itu,
Setidaknya kamu harus melaju sekitar...
- 110. - 95.
Tidak, 95.
- Ini matematika sederhana. - Oh. Baiklah.
Mungkin sederhana di atas kertas,
tapi kau melupakan angin, berat Kia,
kita berempat,
kandang burung ...
Aku lebih suka menyebut mereka kondominium burung, dan juga burung.
Point ini, kau harus untuk menyesuaikan angka kamu
dalam perhitungan kondisi yang nyata.
Sederhana. Ataukah mereka tidak mengajarkan kau itu dalam pelajaran hacker.
Kau benar.
Makasih.
No, not about that.
Meskipun kampus hacker terdengar menakjubkan.
Ini AnywAir. Aku telah melakukannya dengan salah.
Aku ... aku sudah menangani jaringan listrik
seolah-olah itu sumber Internet tak terbatas.
Ini bukanlah tak terbatas, ini berantakan. Aku...
Tapi jika ada sebuah kesempatan
di mana kondisi tepat.
Jika kita berada di dalam ruang hampa. Jika memang.
Ya Tuhan.
- Sebuah pemadaman Internet. - Sebuah pemadaman Internet!
Ayo kita kembali ke ke kantor.
- Ya! - Ayo.
aku sms kau formulir klaimnya, ya?
- Maaf, Mary. - Ayo selamatkan perusahaan!
Ibu?
Ayah?
Oh, ya...
Oh. Hei.
Hei.
Carla!
- Apa kabar? - Pagi.
Aku setrum sebanyak yang aku bisa, tapi ...
Yah, aku benar-benar berpikir ini akan menjadi lebih buruk, jadi ...
Uh-uh!
Aku melihatmu, bangsat! Uh-uh, bangsat, aku melihatmu!
kantormu terkunci, kan?
Ya tentu saja.
- Apa ... Apa yang terjadi? - Apakah kalian menemukan Clay?
- Maaf. kebiasaan lama. - Tentu.
Baiklah. Terus... Kau sedang menulis sebuah algoritma
yang dapat merespon ke jaringan secara real time?
- Itu akan menghabiskan waktu ... - Selesai.
Selamanya.
Nate! Bagaimana keadan server!
Masih kena Bir! Tunggu lima menit!
Kuharap memang bir.
Hei.
Eh, tentang apa yang terjadi ...
Baik kok. Semua dapat yang mereka mau.
Aku tahu itu tampaknya aneh, tapi aku hanya menginginkan disiplin.
Keluarga saya tidak mengatur waktu makan.
Iya, nggak apa-apa. Saya tidak butuh gimana kamu dulunya.
Berjanjilah kau tidak akan memberitahu siapa pun?
- Aku akan menghitung pajakmu! - Deal.
Bagus.
Oh, Tuhan, kantornya. Hei, bro, Aku punya donat!
Aku punya, eh, selai dan mengkilap dan, uh,
beberapa hal lain. Tapi tak ada Cronuts,
itu kue bajingan.
Aku masih membenci aturan kamu.
Tapi tarianmu ....
liar dan bebas.
Seperti selang kebakaran tanpa awak.
Pakai celanamu.
Sekarang.
Sekarang, kita bisa memperbaiki Internetnya
Jika kita tidak bisa memperbaiki Internet.
Semuanya mati,
Oke, baiklah, semua telepon berfungsi
Bagaimana dengan modem dial-up?
Bagus. sekarang yang dibutuhkan adalah RadioShack
dan mesin waktu.
- Oh, G1 punya, kan? - Ada satu di katornya Clay.
Aku dapat mejanya. Ambilkan meja.
Oke, beri aku kabelnya. Pasang di sini. Berikan itu padaku.
Hei, aku bisa gunakan yang sudah siap di Personalia.
jika kalian berdua mencari tempat baru.
Aku mencari tempat yang baru, Mary
Terima kasih banyak Kita ngobrol lagi nanti.
Mary, kamu terlalu banyak memamerkan lehermu.
Melanggar aturanmu sendiri.
Kelihatan sedikit nakal, kan!
- Colokkan
Aku punya ini, Peralatan D.J.
jika memang bisa digunakan
Oke, nggak membantu sih, tapi terima kasih.
Baiklah, teman-teman.
Bagaimana sekarang?
Aku tekan "Enter," ini akan meluncurkan protoklnya, lalu...
Semuanya bisa dapat internet lagi.
Semoga.
Atau aku akan menghancurkan jaringan listriknya
- Jadi bersiap-siap ya. - Baik.
Jangan khawatir Tekan "Enter."
Oke, teman-teman.
Ayo mulai.
Power masih nyala.
Yeah, Jujur aku terkejut dengan itu.
Belum ada internet.
Butuh waktu beberapa saat.
Jika berhasil, kalian akan dapat pemberitahuan
- Tidak - Tidak ada.
Belum ada
- Belum? Semuanya? - Belum.
Tidak, tidak ada!
Josh?
Nggak. Kasih waktu sebentar saja.
Mungkin memang belum siap.
Tracey, hei.
Sudah siap.
Masih mati. Tunggu. Masih mati.
- Apa ini kau? - Dapat.
- Dapat! - Oh, Tuhan.
- Ya, aku dapat. - Oh, Tuhan!
- Apa itu kau? - aku dapat.
Ya, aku dapat, juga!
Aku juga! Yaaa. Ini dia. Dasar bajingan!
- Tracey! - Kau berhasil!
Bekerja tanpa henti. Liat itu kan.
Permisi. Permisi.
Halo, ya. Aku turut bahagia Tapi kau harus
menandatangani formulir keterbukaan hubungan pribadi
sebelum putaran pertama.
Tidak, Aku tak berpikir begitu.
Hei, Mary, tandatangani ini.
Oh. Oh, kau tahu apa? Um, saya sangat menyukaimu,
tapi mungkin kita bisa, secangkir kopi duluan,
atau yang lain.
Yeah! Tentu saja.
Itulah yang kumaksud, "Tandatangani ini."
- Lupakan sajalah. - Baik.
Segelas anggur dalam foto keluarga?
Lihatlah dia di baju itu. Laki banget.
Dia memakainya lebih baik dari kamu.
Ya, dia melakukan banyak hallebih baik dari aku.
Kamu benar, kalau kau marah padaku.
Aku selalu melakukan apa yang mau kulakukan.
dan kamu selalu
yang dimarahi
Itu nggak adil.
Maafkan aku, kak.
Makasih.
Kamu tuh nggak pernah menyenangkan, ya!
- Maksudku. Bisa saja. Kan? - Yaaa.
- Tentu - Aku punya sisi menyenangkan juga kok.
Aku melihatnya berkali-kali
Maksudku...
Aku nggak tahu, aku...
Ingat waktu Thanksgiving saat kau bilang ke semua orang
aturan asli Monopoly?
Dengan perang lelang dan batasan waktu dan...
- Yaaa, emang nggak asyik. - Ngerti.
Hai! Kesakitanku ada di level 9 atau 10 atau 11.
Apapun yang ada di grafik.
Wajah itu?
Jadi aku bisa dapatkan beberapa Dilaudid
di dalam gelas kecil gelatin
Kau tak bisa beli itu. Akan kucarin
Huh. Internet nyala.
Apaan sih Zenotek?
- Apa? - Apa?
Oh, Ya Tuhan! Dia berhasil. Dia berhasil!
- Tutup pintunya - Oh.
Aku cuma mau bilang, Aku selalu,
"Tracey, ini tidak masuk akal,"
dan dia seperti, "Kata, Kata, Kata
"dan angka." Tapi di berhasil
Oh, Tuhan.
Tunggu. Jadi semuanya tetap bekerja, kan!
Tentu saja.
Ya!
Tuhan. aku akan jadi CEO.
Karena memang kau pantas.
Dan kau membuat pesta yang seru
Yaaa. Bener kan.
- Oh! Walter. - Walter.
- Oh, halo - Hai.
- Carol. - Carol, senang berjumpa denganmu.
Ini dia elangku, Hai.
Aku ingin berterima kasih. atas malamku yang terbaik.
Yeah? Yeah?
Jumpa lagi hari senin.
Sepertinya kita baru saja merekrut Walter Davis.
Dia akan cocok disana.
Wow.
Kau lihat itu?
Oh.
- Ngapain - Pemenang!
- Kita nggak balapn. - Memang nggak.
Kenapa kau pikir mereka selalu membuat orang memakai kursi roda
ketika keluar dari rumah sakit?
Ngapain kalian disini?
Kita nggak bisa sarapan tanpamu.
- Ayo kita rayakan. - Ayo
Aku ikut. Sarapan itu penting.
- waktu pagi. - Whoa!
Whoa, whoa, whoa! Whoa.
Boleh kan?
Yeah. Boleh.
- Aku mau turun. - Pergelangan kakimu patah.
- Permisi. Permisi. - Ya.
- Oh. - Kamu meninggalkan ini di kamarmu.
Oh, betul. Terima kasih. Maafkan aku.
Dan juga ini.
Oh, terima kasih, Dokter. Ini.
Nggak.
- Ingin keluar dari sini? - Ayo pergi.
Oh tidak. Aku tidak mau disitu. Aku memesan Uber.
Carol?
Bukan menghina sih, tapi pakai mobil van....
Yeah, kita kan harus bersenang-senang.
- Tidak. - Ya.
Tidak! Kau tidak bisa minum alkohol selama pengobatan.
Uh, tai ah. Minum-minum itu pengobatan
Dokter, ini adalah ... Ini adalah sarapan waktu kerja.
Tidak akan ada alkohol sama sekali.
Oke?
Ya.
Aku lihat itu.
Dokter, saya jamin. Saya bertanggung jawab.
Tidak akan ada lagi yang berpesta.
Aku itu berdiri di depanmu.
Aku juga disini kok.
Kau kira aku nggak lihat yang kau lakukan.
Dokter, aku tidak akan melanggar saran medis dokter kok.
Sana pergi, pergi.
Ini kegiatan kantor. Ayo.
- Selamat Natal. - Ayo pergi.
Mari menuju ke mobil.
Oke, Selamat Berlibur.
Terima kasih untuk layanan Anda, Dokter.
Oke.
Baiklah. Kamu perlu bantuan untuk keluar dari sini?
Josh. Aku lahir di U-Haul.
Hei
- Apakah Anda Carol? - Apa? Eh, bukan.
Apa kau yakin? Kamu terlihat seperti Carol.
Apa kamu tidak dengar? Carol!
Carol!
Ugh.
Dibatalkan?
Dasar sialan!
Tahu kan lampu merah. itu hanya saran saja.
Kau nyimeng ya sekarang!
Ya, kita tahu itu. Ayo cari yang lain.
Oh, nggak lagi deh.
Aku mau sekali lagi.
Biarkan aku melakukannya. Aku bisa.
Oh, sialan.
Tai, tai!
Jika mau berhasil, di dunia ini.
belajar bohong yang lebih baik.
Ibumu takkan kembali!
Selamat Natal!
Okay, Aku akan ngemut kontolku.
Dia mau mengemut yang ini. Teman-teman.
Bro, bisa kita kembali ke bagian ngemut kontol
Aku menyukainya dia mencobanya
sedikit memaksa
Seniman?
Aku nggak begitu paham tentang seniman
Apa disini kamu punya kuncinya
menuju ke kota Margaritaville?
Aku berhasil.
Canadian cinema
dengan konsntrasi dalam sinema French-Canadian.
Musik Canadian dengan konsentrasi dalam Rush.
Bahasa Canadian. Eh?
Dia menggunakan semua warisannya ...
Dia menggunakan semua waris...
Dia menggunakan semua warisannya.
Ini sulit diucapkan.
Agar cabang ini tetap bertahan menggunakan wa-ris-an-nya.
"Hai, aku Carol. Aku punya herpes lagi."
"Aku Carol. Apakah ada yang melihat Panduan TV saya?"
"Aku Carol. Perubahan membuatku takut."
"Kita harus hentikan Carol. Dia tua."
Andrew dari ruang fotokopi bercerita bahwa dirinya berpenyakit mono.
Aku bilang aku ingin penyakit mono
sebab aku ingin mengambil cuti sebulan dari pekerjaan.
Dan aku menciumnya dalam-dalam.
Dan saya tidak kena mono!
Okay, ulangi lagi