www.HoundDawgs.org
BARA EN PER PERSON ALKOHOLFRI MIMOSA
Skämtar ni med mig?
- Åh, Josh. Förlåt att jag är sen. - Det är okej.
- Firmajulfrukost. - Festar ni halv elva på förmiddan?
Mindre risk då. Folk super tydligen inte förrän tolv.
Det är skittråkigt, men delägarna vill ha oss där, så...
Efter ett års förhandlande är er skilsmässa nu klar.
Detta är villkoren vi enades om. Underhållet, huset... Ledsen.
Ingen fara. Det är bara pengar. Det är bara...
...alla pengarna. Men det är givandets högtid, va?
- Jag vet hur det känns. - Jag visste inte att du var skild.
Gud, nej, det vore hemskt. Men jag förstår det.
På ett plan överlåter du en stor bit av ditt liv som du aldrig får igen.
- Inga fler plan? - Nej, det är allt. Initialer.
Bra saker väntar dig, okej? Kom här. God jul.
- Vad är det här? - Min slutfaktura.
Och mitt julkort. Jag och ungarna är utklädda till One Direction. Kul.
Toppen.
Ja, mamma, det är klart nu. Jag är skild.
Säg till pappa att hon inte kommer i jul.
Varför? För att vi är skilda.
Mamma, lugn. Jag ska ändå vara rolig och den trevlige morbror Josh.
Utan att göra det. Lämna tomtedräkten på vinden.
För att jag är vuxen. Att klä ut sig till tomte är pinsamt.
Om man inte gör det för välgörenhet.
Då är det... - Ledsen.
Hälsa pappa att jag... Vilken tur.
Dra fem dollar. Okej? - Jag lägger på nu, mamma.
Hej, Carla. God morgon. Vad ser du där?
Den där Starbucksen lockar rötägg.
Ge mig grönt ljus, så får jag den stängd.
Härligt initiativ. Grymt. Kan du skriva in mig kvickt?
Nej, vi måste skicka er igenom maskinerna nu.
Bara en tidsfråga innan jag ersätts.
- Maskinerna har inte ditt leende. - Tjäna pengar nu!
Josh, vi har ett problem.
Mary! Du dyker alltid upp som en mänsklig poppupp-annons.
Läste du min pm om lämplig kontorsklädsel?
- Snart läst hela, sabba inte slutet. - Meghan läste den inte.
Ingen lyssnar på HR. - Hej, Meghan.
Jag trodde att jag skrev hur många uppknäppta knappar en blus får ha.
- Seriöst? - Det är vinter.
Kan vi ställa in Prancer och Dancer i stallet?
Kroppsmobbar du henne?
Vissa här kan se din klädsel som stötande.
- Vissa ser din klädsel som stötande. - Och jätteförvirrande.
Det här är en multikonfessionell högtidströja -
- med jul, chanukka, kwanzaa-
- buddhisternas bodhidag och boxing day. Alla är inkluderade.
Är alla inkluderade? Vad sägs om nåt för satanisterna?
Jag beundrar ditt engagemang, men vi tar protestmötet i kväll.
Och, Mary, vi struntar i det. God morgon, allihop.
Du kan inte tysta oss alla.
Jag vet varför du var sjukskriven.
Hon är svår att ta med ut, för hon är så vacker.
Folk sätter modeller på piedestal.
Men Becca föll för mig för att jag behandlar henne som en normal person.
Kul för dig. Ska du bjuda in din fejktjej till julfesten sen?
Bara så du hinner blåsa upp henne.
Becca finns och vi blandar inte nytta med nöje.
Han verkar inte ha bjudit henne.
Hoppas hon inte är låtsasarg.
Då får du inga fler låtsasavsugningar.
Tim, Drew. Det är några där till jul. Vi försöker vara positiva till dess.
Vi är positiva och tvärsäkra på att han ljuger.
Skyll dig själv, Nate.
Jag har en tjej. Hon är en människokvinna och vi har gjort det.
Tjata inte, då blir de avundsjuka. Du är inte bara deras chef -
- du har också en snygg tjej.
Det är för mycket. Jag hatar dig.
- Ha en bra dag. - Du med.
Kan du fatta att de har höjt priserna igen?
Två dollar för en ginger ale? De försöker krossa oss! Som myror!
Det är mycket dålig energi här.
- Yo, Josh, vad fan? - Vad fan, Tracey?
Bytte du kod utan att säga till mig?
Jag vill inte ha snokande ögon.
Snokar jag? Jag är din chef, IT-chef, chefsystemingenjör.
Bara jag kan hacka larmpanelen. Så sug min kuk.
- Vad jobbar du på? - Jag kan inte förklara.
En subrutin för duplexkomprimering?
- Säg inget, jag gissar på det. - Detta är Zenoteks framtid.
- Vi borde pitcha det för Data City. - Ska företaget hänga på en teori?
Förut gick du igång på stora idéer. Nu fegslår du och ber om samma saker.
Jag slår för vinst och ska förändra hela spelet.
- Fixa specsen till Data City-pitchen. - Redan gjort. Här.
- Det gick fort. Tack. - Varsågod.
Är du okej? För du verkar lite ur gängorna i dag, lite konstig.
Jösses! Det är i dag, va?
Grattis, du är fri! Ska du skaffa ryggtatuering och skinny jeans?
Jag har det lite knapert, men det är skönt att vara fri.
Tack för den här.
Hey, J.
- Jag ska ge dig hemlig julklapp igen. - Jag vet. Och jag ska ge dig.
Åh, älskling, vad bra. Mamma är så stolt över dig.
- Får jag prata lite mer med pappa? - Hej, Allison. Är han klar?
Jävla as! Om du låter din strippatjej köra mina barn på sin mc igen -
- ska jag gone-girla dig skithårt. - Du kan gå in.
Nej, försök inte sälja det som en win-win-situation.
- Är det Data City? - Nej. -Nej.
Rick, vill du ha dealen? Då får du betala för honom.
Det är nästan slutspel, inte andra grundspelsveckan.
Perfekt. Det är rätt val.
Jag kör tåget på den här ligan.
Det betyder nog inte det du vill. Kan vi prata om Data City-pitchen?
Jo, men först vill jag höra din åsikt om nåt.
Det här vill ledningen att vi ger alla i julklapp. Bara det här.
Det går inte.
Jag känner redan -
- skit ner er-vibbar där nere. Absolut ingen julstämning.
Jag vill julklappa skiten ur personalmötet. Kom.
Kan vi jobba och gå?
Fryser du inte utan rock?
Jag går upp sju kilo varje vinter för att slippa ha rock.
- Sunt val. - Inte precis.
- Tar du med en på vin och ost-grejen? - Nej, jag kommer dit solo.
Smart. Så du kan fokusera på Tracey, va?
Tracey och jag jobbar ihop.
Jag kan inte vara din jobbfru för evigt.
Hur fort måste man köra för att klara det där hoppet?
I bil? Jag har aldrig tänkt på det. Du tänker som en full bebis.
130, 150? Vad hade Vin Diesel gjort? Eller Tyrese?
Det är rena självmordet.
Om man inte kör i 190 med tyngder i skuffen för bättre viktfördelning.
Man lyfter -Skit ner dig, tyngdkraft, och dig, Dom Toretto!
- Sen en silkesmjuk landning. - Kan vi fortsätta prata inomhus?
Jag har bara sett första filmen och kan nog inte bidra.
Det säger du nu? Efter åtta år? De blir bara snabbare och vildare.
Jag älskar det här stället. Vad vill folk ha? Typ...
UV? Är UV bra eller dåligt?
Det är inte bra för ögonen. - Är det här för tandblekning?
Okej. Den här då?
Alla stressar på jobbet så här års.
Du kan bli stämd för sextrakasserier. Alla vill inte ha dildos i julklapp.
- Det är en kroppsmassageapparat. - Det är en omskuren lila penis.
- Den kan uppfattas som erotisk. - Allt här kan uppfattas som erotiskt.
- Den här till juristen Alan då? - Alan är skallig.
Det är svårt att veta vad skalliga vill ha.
Hår.
Vi kanske ska köpa presentkort.
Ta ett presentkort, för jag känner inte dig och nu slipper jag tjafset.
När pappa drev företaget var julen en stor grej.
På julfesten var han tomteklädd och söp alla asfulla.
- Det kunde man då. - Han kastade ut julklappar.
Derek Peterson mosade lårbenet för ett grillset. Före Boston Chicken.
- Jag har hört de historierna. - Så vill jag göra för min personal.
Och jag vill ha den där drönaren.
Clay, jag får fråga... Tycker du att min ledarstil är för mjäkig?
Tycker du att jag fegslår i stället för att slå för vinst?
Jag ska vara ärlig. Jag lyssnade inte och hörde inte din fråga.
- Jag kan upprepa den. - Nej, för du ser så seriös ut.
Och jag vill seriöst säga att det snart är jul. Slappna av.
Vill du ha lite? Det tror jag inte.
Det är bäst du sticker.
Käka den! Käka!
Akta, akta, akta!
Det är lugnt.
Någon får sparken.
Hej. Allison, va? Fred, ny på ekonomiavdelningen.
Jag såg fotot på ditt bord. Är det dina barn?
Ja. De är två och fyra. Jag är singelmamma.
Suveränt. Jag fostrades av en singelmamma.
Tupac hade rätt.
Det finns inte en kvinna nånstans som kan ta min mammas plats.
Jag har inte hört den låten. Åh, jävlar...
Allison. Var är Clay?
Han är onåbar. Han sitter i konferens... möte...
...Elon Musk... tekniksamarbete... kontakt... kontakt...
- Vi provar igen. Var är Clay? - Han julhandlar.
Jag vill ha alla avdelningschefer i mötesrummet om fem minuter.
- Säg åt honom att sluta glo på mig. - Titta bort.
Nej, han är snygg.
- Det slutar aldrig ringa. - Det är så jobbigt. Dra ut sladden.
Ni måste fan skoja...!
Bartendern säger: Vi ser inte många gorillor.
Då säger gorillan: Med tolv dollar för en Martini förstår jag varför.
- Vad händer? Nåt är fel. - Ja, alla jobbar.
Jävlar. Det är min syster.
Där är hon! Min oäkta syster!
Mamma började vänsterprassla först runt 1995. Vad gör du här?
Vi går igenom intäkterna kvartal 4. Jag undrade om jag har missat nåt.
- Antagligen. - Clay, sätt dig.
Nej. Det är min filial, så jag står hellre.
Visst. -Allison, är du snäll och tar bort Clays stol?
- Visst. - Tack.
Tack, Allison.
Vi var lite besvikna över att inte nå 7 % tillväxt i kvartalet -
- men 6,5 % prickar branschstandard för hösten, så...
Ni måste upp till tolv procent.
- Tolv är det nya sju. - Sen när?
Sen pappa dog och styrelsen gjorde mig till vd.
- Du menar interims-vd. - Tyst.
Den här filialen floppar.
6,5 % är ingen flopp. Vi lyckas bättre än Orlando.
Hälften av de soporna hade körtelfeber i fjol.
Jag la ner Orlandofilialen i morse.
Förlåt mig. Jäklar.
Jag avskyr spänning och jag fiser.
Ni säljer för få servrar. Ni har inga nya idéer, inga nya intäkter.
- Jag har nåt nytt. - Nej, det har du inte.
- Jo, det har jag. - Det är inte klart.
Vi hör er. Det gör vi. Rummet är knäpptyst.
Varsågod.
Vad är jobbigast med internet?
- Bilder på folks barn. - Men tjej är alltid på nätet.
- Bristen på asiatkillar i porr. - Grumpy Cat är Katten Gustaf.
Apelsinen med människokuk då?
Är det här Shark Tank? Kom till saken.
Att komma ut på nätet.
Vi kan redan ansluta till nätet genom vanliga elledningar och trådlöst.
Men tänk om vi kunde kombinera de två teknikerna.
Zenotek AnywAir ger trådlös upp- koppling från allt elnätsanslutet.
Apparater, gatlampor, glödlampor.
Du är aldrig utan täckning och har aldrig dålig signal.
Det är AnywAir.
Vi är i framtiden.
- Och du kan leverera det? - Jag jobbar på koden, men ja.
- Hur länge har du jobbat? - I fyra år.
- Det låter orealistiskt. - Då hade jag sluppit hitta på det.
- Vad heter du nu igen? - Tracey Hughes.
Om du glömmer igen så står det på Zenoteks alla nya patent.
Jag sätter mig. Inte för att du sa åt mig, utan för att jag -
- hellre sitter.
- Är det nåt mer? - Ja, faktiskt.
Det här är en provostbricka till vår julfest i kväll.
Det är lite mycket gouda. Det var vår MVP i fjol.
Jag har en stark cheddar på bänken -
- som jag tycker går bättre till den alkoholfria glöggen, men...
Ursäkta. Har ni julfest i kväll?
Nej, det är ett konfessionslöst helgfirande. Mer inkluderande.
Vad det än är så händer det inte.
Det blir lugnt, för det börjar redan halv sex.
En liten grej som är viktig för oss, men tro mig, det kommer att suga.
Nej, det kommer inte att suga, för det är inställt.
Alla våra julfester är inställda. Det är slöseri med pengar. Fatta det.
Okej, det är inställt.
- Clay! Jag menar det. - Hör ni, julfesten är inställd.
- Det är inställt, Clay. - Grejen händer inte alls.
Sluta göra så! Hey, idiot, jag tittar rakt på dig.
Jag såg det där. Du viskade till den fisiga ostkvinnan.
Tvinga mig inte chefa nu. Det är inställt.
Okej! Då är det här mötet inställt!
Jäklar!
- Jag höll det lättsamt där inne. - Var det lättsamt?
Hon har hatat fester sen hon slutade bli bjuden.
Festen är det minsta av dina prolbem.
Är det pappa?
Nej, jag har en okänd gubbes aska på mitt kontor -köpt på nätet.
Ja, han ville ha askan här hos mig på den här filialen.
- Jag trodde vi skulle dela lika. - Inte mitt fel att jag gillades mer.
Skit samma. Jag fick företaget. Vi går vidare.
Vi måste göra stora nerskärningar. Givetvis dras bonusarna in.
Många är beroende av bonusarna.
Fast du får väl din bonus.
För det andra så avskedar jag 40 % av din personal.
Vi har 200 anställda. Det är typ 60...
- Det är 80. - Det är typ 80 anställda.
- Ge oss lite mer tid att vända det. - Ni får till kvartalets slut.
- Det är två där. - Är det? Ja, ja...
Det är orättvist.
Pappa kom inte på min examen för att följa med dig till X Games.
Och du tävlade inte ens. Du sponsrade bara nåns wakeboard.
Han tog brons. Det är brunt guld.
Jag har skrivit en lista med min första runda med avskedanden...
Jag får titta. Ge hit. Det är min personal!
- Är vi säkra på det här? - Säg att du inte ska skära ner!
Här kommer loskexpressen! Säg att alla får bonus, för annars!
Sug in det igen. Du suger in det igen!
Varför utsätter du dig för det här? Jag tränade krav maga i nio år.
Carol. Han börjar bli blå.
I vår familj måste man ge upp. - Ge upp.
Är du okej?
Pappa gav dig frikort hela ditt liv och det får du inte av mig.
Enda sättet att nå era mål i år är att dra in tjänster.
Hey. Om vi landar Data City-kontot då?
Data City? Walter Davis?
Han har redan träffat HP, Cisco och Oracle.
Jo, men han har inte hört vår pitch.
- Josh och jag har övat i veckor. - Månader. Hela teamet.
Och vi har ett möte med honom i eftermiddag.
Okej. Jag flyger till London i kväll.
Om ni mirakulöst fixar Walter Davis och hans avtal på 14 miljoner dollar -
- innan jag landar på Heathrow är jobben räddade.
Kör till! Och du ska se, du kommer se så dum ut.
Då har vi äntligen nåt gemensamt.
Jäklar, hon är så elak!
- Vad är det för avskedanden? - Inget. Inget är officiellt.
Jag har knappt råd med hyran.
Ni avskedar inte de nya, va? Ni tar väl de äldre, dyrare?
Jag har köpt en begagnad Lexus och jag har satt på nya fälgar.
Jag har sex papegojor med svindyra sjukdomar. Jag får avliva en av dem.
Inga förlorar sina jobb! Det är Joshs och Clays jullöfte!
Era löften är skit!
- De vände fort. - Verkligen.
Jisses. Incest och våldtäkt? Det är ruggigt.
Det kan vara en annan Clay. Och Carol.
Vi måste landa den här pitchen.
- Vet alla vad vi gör? - Vi pitchar för att rädda företaget.
Och vi bevisar att min syster inte knullar mig, utan jag henne!
Jag förstår andemeningen, men...
Vi på Zenotek fokuserar på klienten i våra klientserverlösningar.
Och det här är en present.
Och vi har en ny innovation som vi kan berätta för dig om sen.
Du måste välja oss.
Okej.
Tack för pitchen. Ge mig bara lite tid så ska ni få mitt beslut.
När du säger lite tid, menar du då en timme -
- eller en dag? En hel dag? Absolut före jul, va?
Det är ju jul, så... Jag ska vara ärlig.
Era servrar är bra. Dells servrar är bra.
- Så... - Du väljer oss.
- Jag väljer Dell. - Varför?
Jag kan er produkt. Mitt problem är er kultur.
Vår kultur är fantastisk.
Det är inte vad jag hör. Ni stänger filialer och avskedar.
- Det är inte sant. - En blandning av lögn och dikt.
Jag fattar att ni måste tjäna pengar. Varje kvartal måste ni tjäna mer.
Om ni måste avskeda och skära ner för att göra det så är det så man gör nu.
Så länge styrelsen får sin bonus och aktiekursen går upp.
Vi är inte såna. Kom till oss och möt vår personal.
- Vi är ett familjeföretag. - Alla älskar alla.
Clay och hans syster står varandra så nära att det nästan är opassande.
Vi vill visa att du har fel.
Ni har säkert fina bås och mattor, men jag har sett sånt. Jag avstår.
- Tack. - Vi tar det.
De har satt det på mitt rum med frukosten -
- som mitt företag inte betalar mer. Lycka till.
Det var uppmuntrande.
- Han säger att vi suger. - Vi måste visa att vi inte suger.
Ska vi bjuda in honom till vår inställda ost-och vinkväll?
Vi bjuder ut honom. Ni hörde ju. Företaget betalar inte hans frukost.
Han dricker whisky på lunchen. Vi bjuder ut honom på en helkväll.
Träffa Don Draper, käka biff och få en könssjukdom?
Ni har båda rätt. Vi roar honom på vår firmajulfest i kväll.
- Va? Det sa jag inte. - Det är ingen dum idé.
Vi har ingen julfest. Carol vill avskeda 40 %. Vill du dubbla det?
Syrran kapar våra ben så vi inte kan fly när hon stampar på våra skallar.
Vi fixar Walter med den bästa julfest som han nånsin varit på.
Han älskar den, älskar oss och blir kär i vår kultur -
- och vill jobba med oss. Så räddar vi allas jobb.
Jag gillar det, Josh. Säg ja.
Han går nu, om du inte har en bättre idé.
- Det är din gillandesuck. - Walter.
- Vi har en pitch till. - Festar du?
Förut gjorde jag det.
Det är fan jul, kärringar!!!!!! JULFEST -nu super vi!
FESTEN BLIR AV
FESTLIGHETERNA BÖRJAR Kl. 19.
Vi måste fixa en massiv fest från scratch på... fem timmar.
- Och alla anställda är skitarga. - Jag har svart bälte i att festa.
Därför åkte jag ut från internatet och två intensivavdelningar.
Det är f... jul, k... Vi super oss s... fulla.
- Stämning! - Det är för allas bästa.
Joel, kan du skicka Fred till Clays kontor? Tack.
Vänta!
Angående musiken i kväll så är min kompis en rätt bra dj.
- Kanon. Ta med honom. - Vi har redan en dj.
Få se om jag har förstått det här.
Nu ska vi ha en stor fest och vi får våra bonusar på den?
Ja, Jeremy, för ni förtjänar det!
- Du kanske inte ska lova bonusar. - Sikta på månen, landa på solen.
Var läste du det? Vi fokuserar på att fixa Walter.
Carol brände ner stället. Vi sår frön till en ny gryning.
Smitty? Clay Vanstone.
Nej, min död var bara ett rykte. Hur mycket sprit kan jag köpa av dig?
Ur vägen. Jag svär, jag släpper fanskapet på din rygg! Akta dig!
Vet du vad? God jul, din rara jävel!
Du kommer, va? Vill du ha den här?
Jag behåller det här lammet.
Vi behöver nåt för att verka coola. Vet ni nån som känner Kanye West?
Nej. Men min kompis gör pr åt Bulls.
Känner hon en som känner han som kräver att bli kallad Yeezy?
Nate, läget? Såg du att de respektive är välkomna på festen?
- Vi får äntligen träffa Becca. - Ja.
Sablar. Fast hon jobbar sent i kväll. Hon modellar.
Omslaget på magasinet Lögnhalsen?
Hon kommer på festen.
Hör ni! Nates tjej kommer!
Fan. Matcha, matcha, matcha.
- Vad gör vi med de här efter festen? - Vi lottar ut dem.
FESTA KLOKT DRICK ANSVARSFULLT
För att vara en fiaskofilial är vi överraskande produktiva.
- Jag önskar Carol kunde se det. - Nej, Clay, det vore inte alls bra.
Du har rätt. Ta på festkläderna. Det blir en fantastisk kväll.
Clay, jag sa att jag inte behöver värma upp för...
- Carol! - Värma upp för vad?
För kvällens arbetspass och för hela processen med...
Vi håller på att fixa Walter Davis. Det går jättebra. Fas 1 är klar.
Kom in. Skulle inte du till London?
Jag var på väg till flygplatsen, men tänkte att jag skulle titta in -
- och ta en rundtur i din ungkarlslya.
- Det gick fort. - Hur vet du att jag är skild?
Du bytte nödkontakt till jag.
Och ingen bor frivilligt så här nära motorvägen.
- Vad vill du, Carol? - Be dig jobba åt mig i New York.
Du driver filialen utan att få kredd. Du får dubbla lönen, förmåner -
- och en chef som inte avslutar alla sina pm med Aerosmith-citat.
Jag kan aldrig göra det mot Clay och jag trivs bra där jag är.
För jag ser inte trivsel. Jag ser vantrivsel.
Och en matta som gör mig ledsen.
Hur som helst... Jag vet inte, fundera på det.
När filialen stängs och Clay har en förmögenhet att falla tillbaka på -
- vad har du då? Inte mycket.
God jul!
Tack.
- Hej. - Kul att se er.
I åtta år har jag jobbat här.
Vad hoppas du hitta, Carla? Vad är ditt drömsmuggelgods?
- Nu är du min kärring. Du kan gå. - Tack.
Wow! Du ser ut som Askungen om hon hade jobbat på TSA.
- Titta här. - Vem är Mr December?
Walter Davis. Han är vip-gäst. Säg till mig så fort han kommer.
- Då hör du ljudet av vrålflörtande. - Eller sms: A. Kommer du in sen?
Nej, jag måste se till att inget galet händer.
Men om det gör det så är jag redo.
Och du valde gult. Smart.
- Hur är det med alla i kväll? - Jättebra. Jag fyller år.
Väldigt engagerat. Trevligt.
Kolla där. Hej! Hur är det?
Fina renar, va? Släng in den i garderoben. Vad snygg du är.
- Hej, Josh. - Hej, Dean. Tog du med grabben?
Ja, vi fick ingen barnvakt. Men lugn, han har en iPad.
Vi kan yxmörda varann utan att han märker det.
Han bara sitter där med en fånig min. Den minen.
- Kan ni sätta honom på mitt kontor? - Om det är okej med dig.
Visst. Inte okej, men ha så skoj.
Vi dumpar honom kvickt. Cannabisgodiset börjar verka snart.
Hej, mr Parker. Vill ni ha Zenobål?
- Skumfinger? - Ingetdera.
Vi kan skippa det här också. Fast det är rätta takter.
Kan jag få en öl? - Rätt bra, va, Jeremy?
Det är så skumt. Det känns som om jag är kvar på jobbet.
Tack.
Gud, jag vet att jag inte har bett dig om mycket i mitt liv.
Och visst föddes jag som rik och vit och man och hetero.
Förutom den där gången, fast det var i Las Vegas.
Men i kväll behöver jag att du välsignar den här festen.
Festen måste rocka -
- så vi kan få Walters avtal och alla kan behålla sina jobb.
Särskilt Allison. Hon flippar ut och har alla mina personuppgifter.
Och för att bevisa att min syster har fel och att jag är en bra chef.
Och kan du hälsa vår pappa? Säg att vi saknar honom jättemycket.
Och att jag bär hans tomtedräkt.
Och säg till Prince och David Bowie hur mycket de betydde för alla.
Labyrint och Purple Rain... De vet.
Okej. Nu tänder vi det här jävla ljuset.
Ho, ho, ho! God jul, Zenotek!
Det är jag -jultomten! Jag är i stan för en episk kväll!
Tomten!
Det är okej, vi får igång dem.
Kolla nu, Greg.
Dean! Akta, jag åker nu!
Jag är okej!
Jag är okej. Det ingick!
Hey, tomten, vilken entré! Jäklar! Rätt ner genom skorstenen, hör ni!
God jul, kärringar! Tomten är osårbar!
- Är du okej? - Det gjorde ont, men...
- Jag hade det här som skydd. - Det är väl inte till nåt olagligt?
Nej, allt är mitt. Jag hyrde en pengatornado.
Jag ska få bonuspengarna att regna ner som i en orkan.
Du verkar bränna mycket pengar.
Det är jul. Och om nån kan hålla en budget så är det jag.
Apropå det...
- Varsågod. Hej, lille Jesus. - Hyrde du en levande bebis?
Ja, till krubban. Det är billigare än du tror.
DJ Calvis är i huset och streamar direkt på Periscope, kärringar!
Adda min Snapchat: DJ Calvis!
Joels vän ser ut precis som Joel.
Det ser ut som om lite barn ska tillverkas i kväll.
Jag försöker inte bli gravid i kväll.
Joel, du får rött kort.
Inga barn tillverkas i kväll. Inte här i företagets lokaler.
Om ni ska ha samlag, gå förbi strålkastarna -
- i slutet av torget och gå in på Rite Aid-parkeringen.
Just det, för vi knullar i kväll!
Joel. Språket. Det här är fortfarande ett kontor.
Även om det är mörkt ute så slocknar inte reglerna.
Inte reglerna, men hämningarna!
Ta fram pittarna och stick in dem i rumporna!
Och kom ihåg att besluten som ni fattar i kväll får konsekvenser -
- som förföljer er hela ert yrkesliv.
- Och... så ha roligt. - Ja, Mary, nu peppade du alla!
Om ni ska knulla, gör det på parkeringen! Skruva upp!
Vad snygg du är uppiffad.
Ja, jag har samma kläder som förut.
Ja, jag drog bara ett festskämt.
Jag ville inte köra ända hem, så jag satt i bilen och jobbade.
Och jag väntade på att min mobil skulle laddas.
Så då är du helt laddad.
- Va? - Jag sa att du är helt laddad.
Ja, min telefon.
Musiken är typ superhög här. Vill du gå nånstans och prata?
- Ja. - Okej.
Det här är Zenotek.
Jävlar! Det där är Jimmy Butler!
- Vem är Jimmy Butler? - Dubbel all-star. Min stjärnspelare.
Skit ner dig, Butler! Jag vet inte varför jag sa det.
Ge mig ditt nummer så sms:Är jag de här till dig.
- Ursäkta. - Jimmy, hey. Det här är Josh.
- Så du är den store bossen? - Jag känner mig liten just nu.
Kolla på dig. Där är den store bossen.
Clay Vanstone. Tack för att du kom på vår julfest.
Jag har försökt utvidga Jimmy Butler-imperiet till IT.
Jag tänker Jimmy Butler-dejtingapp, kanske Butlerbook...? Jimmyface?
Vill du se vår första processor? Den är stor som en minikyl.
Den är där uppe med den bra tequilan. Casamigos.
Geeka loss rejält nu. Han älskar teknik.
Hur kände du Jimmy Butler nu igen?
Du kommer ihåg att jag sa att min kompis gör pr åt Bulls?
En känd basketspelare kan hjälpa oss med Walter. Du är cool med det, va?
Det är världens bästa idé. Klart jag är cool. Jättecool.
Mr Cool. Jag var klassetta på Cool University. Goda gamla CU.
CU later.
Åh, Josh...!
Din eskort kommer.
- Savannah? - Du menar Becca, va?
Jag har aldrig gjort det här förut.
Men mamma och jag har sett Pretty Woman en miljon gånger.
Jag älskar den filmen. Därför gör jag det här.
- Det känns lite snuskigt. - Känner du dig snuskig?
Du är min tredje kund i kväll och klockan är bara nio.
Du måste bara betala min manager, sen är vi typ... okej.
Jag har pengarna här. - Hej. Nate.
Nate? Hej, jag heter Trina.
Jag tar inte i hand, jag kramas. Kom här.
Ni kommer ha så himla kul i kväll. Jag känner det. Ni är redan ett par.
Hoppas det.
Är det här till mig? Kolla på honom -förberedd.
Jag tänker inte ens räkna dem. Vet du varför?
För att vi är vänner, okej?
Vi är inga jävla vänner.
Så om du tänker tjafsa med mig eller med min tjej -gör inte det.
För jag är sjukt stressad just nu. Min vecka är en planeringsmardröm.
Min iCal kraschade. Alla mina möten är nu satta till 2019. På hebreiska.
- Det är ett bristfälligt program... - Håll tyst.
Det jag vill säga är att om en person till gör mig arg...
...så vet jag inte vad som händer. Jag vet inte vad jag gör.
Är det förstått?
Okej. Ha så skoj nu.
Om du använder handklovar, ha en extranyckel. Okej?
Vi vill inte genomlida thanksgiving igen.
Om du behöver mig närmsta timmen så är jag på Whole Foods.
Alexei, öppna min dörrjävel!
Kom. Vi går till dina vänner.
Jag kan stänga den själv! Jag är kvinna år 2016. Jisses.
Jag fick ett sms från Carla. Walter är på väg upp.
Jag ska ha nån i knät när han kommer. Nån glad, inte Jeremy.
- Visst. Bra plan. - Försök få på den här, Tiffany.
Walter! Välkommen till Zenotek. Jag är så glad att du kom.
- Kan jag ta din rock? - Nej tack.
Vad vill du börja med? Vi har ett fotobås.
Det är som att plåtas i ett pyttehus.
Jimmy Butler är här. Jimmy Butler från Bulls är här.
Vill du ta en selfie med honom?
- Jag är Cavs-fan faktiskt. - Det är ett bra lag.
- Det här var ett misstag. - Nej, nej, nej.
Ett misstag vore att missa laxbordet. Gillar du lax?
Vill du simma uppströms med mig och smaka på lite lax?
Vad betyder det?
- Vi börjar med en drink. - Clay, en drink med Walter?
En vibrator, tack.
Här. Det är en kroppsmassageapparat. Man kan använda den...
Josh!
Jeremy här är vår kundtjänstchef.
Hej. - Mary gav mig precis böter.
Det är fest. Om jag vill daska Alan på kuken så daskar jag Alan på kuken.
Det är ett tidlöst gag. Alltid lika roligt.
Hon är som ett jävla giftmoln med skitgas -
- som sipprar in i allas nöjen.
Varje ord hon säger får mina hemorrojder att pulsera.
- Jag vill ha det i protokollet. - Det är det.
- Jobbar han med kundtjänst? - Han är jättebra i telefon.
- En whisky. -Macallan, va? - Nej, det här är äggtoddyrännan.
Jaha. Bara äggtoddy. Okej. Det ser roligt ut. Damerna först.
- Josh, efter dig. - Jag är inte så förtjust i toddy.
Hör inte på honom. Han är lustigkurre och gör allt för festen.
Allihop! Josh ska göra rännan!
Nej, jag tror inte det. Det är inget för mig.
- De vill att du gör det. - Ska jag? Jag gör det.
Jag ska göra det.
Är det här rännan? Då kör vi väl.
Walter, din tur. Var är Walter?
- Här tar du honom långt ner i halsen. - Så fint.
Vart tog Walter vägen? - Clay, har du sett Walter?
Ingen gillade julklapparna och knäsittandet blev skumt.
- Åh nej. - Vad händer?
Om man tar allas glas och tänder så ser det ut som om vi jobbar.
De måste tända till och interagera. Gör det ni gjorde på festen i fjol.
- Nej, det gör vi inte. - Det var lamt.
Det var asgrymt. Folk älskade det. Gör det för företaget.
Jag ska ge Walter fest-mun mot mun. Gråter han?
I broschyren finns det många bra tips om tecken och symptom på sorgsenhet.
När jag är sorgsen vill jag minnas nåt som min mormor sjöng.
Det är om ankungar.
- Mary, du hade en blå rock, va? - Nej, jag hade min beige dunjacka.
Just det. Det är säkert inget, men jag såg Meghan länsa alla fickor.
Mina Bath och Body Works-kuponger.
Walter, Clay Vanstone. Hur är det? Jag vill visa dig Zenotek.
Du dansar väldigt uttrycksfullt.
Säg till om du vill att jag ska dansa sexigt eller nåt.
Nej, det här är bra.
- Här är några som du ska hälsa på. - Fast vi löser pengafrågan först.
- Jag gav Trina 200 dollar. - Det är för den första timmen.
Resten av kvällen kostar 2000 till.
Två tusen? Nej, på sajten stod det tydligt 200 för hela kvällen.
Ser jag ut att kosta 200 dollar för en kväll?
- Jag tar ut pengar. - Ge mig din klocka som pant.
- Det är min mormors. - Jag bryr mig inte.
Herrejävlar.
Det var precis som pappa gillar det.
Kolla nu.
Du är brandman.
Det måste vara skönt att ha ett dagis på jobbet.
Clay ordnade det när jag var gravid. För att leka med Play-Doh på jobbet.
Ska vi?
- Du är en otroligt bra mamma. - Tack.
Du hade tvingat mig att göra klart alla mina läxor innan jag fick leka.
Särskilt om du hade varit stygg.
- Behöver jag straffas? - Det beror väl på dina läxor.
Du hade tvingat mig borsta tänderna så jag inte får hål.
Kör vi det där fortfarande? Okej.
- Jag har varit stygg, mamma. - Har du nån slags skum fetisch?
Va? Nej.
Förlåt att jag gav dig det intrycket. Jag rycktes bara med.
- Jag gillar dig bara mycket. - Och jag gillar dig mycket.
- Nåt händer i min blöja. - Okej, nu jävlar. Jag måste gå.
Det här är min mardröm. Jag är i helvetet.
Mamma! Jag menar Allison. Gå inte.
Spara den skiten till fjärde dejten som en normal person!
Förlåt.
Okej, Nate. Det är det här du har sparat till.
Vem designade den här?
Kom igen!
Fan! Jävlar!
Ja!
Jag är okej! God jul!
Okej. Är du klar?
Okej. Du ser löjlig ut.
Är det hatten?
God jul, allihop! Vilka är glada för att det är jul?
Hey, jaha... Vill ni idioter köpa kokain?
- Ja. Det kan vi göra. - En kokain, tack.
Jag tror på att ta risker, Walter. Zenotek tror på att ta risker.
Vi borde göra nåt som skrämmer oss och får oss att känna att vi lever.
Tror du man kan svinga sig över dansgolvet i ljusslingorna?
Om man greppar alla sladdarna, tror du då att man kan svinga sig -
- och greppa de där sladdarna och svinga sig till mitt kontor?
God jävla jul.
Vet du vad? Det var jättetrevligt -
- men det är dags att gå nu.
Gå inte än. Vi har ju bara börjat.
Du blev snömaskinad. Det ska ge tur.
- Det smakar bittert. - Det är papper. Vi tvättar av dig.
Så då tar vi bara två och ringer dig i morgon?
- Ring mig inte. - Kanon. Är du på Snapchat?
Vi är här uppe om du... vill komma upp hit igen.
Jag behöver luft. Och jag har din julklapp.
- Vad gör du? - Retar Mary.
♪ BästaFestenNånsin ♪ÖppenBar Hur stavar man chanukka?
- Vem skickar du det till? - Ja, du vet... alla i Chicago.
- Har du aldrig varit här uppe? - Nej.
Här är jag i regel under sextrakasseri-seminarierna.
Det är vackert.
Det är verkligen kallare här uppe. Och det är...
Jösses, det är högre.
Vi går längre ner där det är varmare. Kom.
Den går aldrig i lås. Den låses aldrig.
Du är väl heller aldrig här uppe på kvällen, va?
Ingen fara, jag kom förberedd.
- Det gjorde jag också. Din julklapp. - Mycket bättre gömställe än mitt.
Mr Vanstone? Jag heter Rodney.
Jag är praktikant här och ville bara säga god jul...
- Ja, du får jobb. - Menar ni allvar?
Du blir juniorpartner. Grattis.
Herregud. Mr Vanstone, tack. Tack så mycket.
Rodney? Vi måste döpa om dig.
Okej! Jag ringer mina föräldrar.
- Är du okej? - Jag var nere.
Men nu svävar jag, jag ser saker. Idéerna flyger genom min hjärna.
- Jag känner mig stark. High five. - Visst.
Walter Davis kan inte hållas nere.
Vi super skallen i bitar.
När jag super händer dåliga saker. Syrrans häst försvinner.
Min bil full av hästhår och blod, fingerpekande.
Kompisröker PCP, stranden brinner ner.
Det har aldrig varit mitt problem. Kom! Vi tar en drink!
Få mig på ett plan. Jag har nog med bonusmil för att kretsa runt solen.
Allt är inställt i snöovädret. Jag kan inte göra mer.
Hänvisa mig till nån som kan.
- Det torde vara Gud, ma'am. - Jaså, hon?
Trevlig helg.
- Åt du min kanelbulle? - Nej.
- Var är din mamma? - På toa.
- Vad heter du, vännen? - Darcy.
Hej, tomten. Ja, Carol Vanstone. Jag sitter här med Darcy.
Jag vet, skitfult namn. Hon är en taskprutt i förstaklassloungen -
- så jag tycker att vi ska dra in alla hennes julklappar i år.
Ja. Och när hon sover kan du inte ta den där dockan också? Kanon.
- Hej då. - Ett meddelande.
På grund av ovädret är alla avgångar inställda.
Skit ner dig.
Zenotek, har ni roligt nu? Ska vi skruva upp det ett snäpp?
- Ge mig hornen, Calvis! - Oldschool.
Fortsätt bullra!
Visst är det här världens bästa fest?!
Ja, få upp honom! Ge Walter en applåd!
Kom upp hit, Mary!
Kom upp! - Ge Mary en applåd!
Mary, allihop!
När jag säger H, säger ni R!
- H! - R!
När jag säger H, säger ni R!
- H! - R!
När hon säger H, säger ni R!
- H. - R!
Ja, okej, det ingår!
Hon gör företaget fantastiskt, precis som alla jävlar här inne!
Det här är roligt, va?
Det här har gått från charmigt till livshotande.
Jag kan inte fatta att de fortfarande inte svarar.
Min död ger mina föräldrar nåt att prata om på middagen jag missar.
- Ska du hem till dina föräldrar? - Varje år.
Det är nu det lönar sig att inte ha nån släkt.
Jag får hela stan för mig själv. Det är som om en grym pest kom -
- och skonade bara mig och kinakrogarna.
Solo, va?
Det hänger ingen strumpa för Jimmy Butler hos dig?
- Vad gör du? - Inget. Jag bara frågade.
Du kunde ha dejtat mig, Josh, men du blev skraj och flydde.
Jag var chockad för att mitt äktenskap spruckit.
Ni hade levt isär i ett år.
- Jag klantade till det. - Ja. För att du är en idiot.
Förlåt. Jag har haft dåligt samvete för det.
Vi skulle ha gjort det här för länge sen.
Hej, Jeremy.
Hej. Hur är läget?
Wow. Tur att jag inte skulle bajsa, va?
- Ha så skoj. - Det här är mitt revir.
De kan inte lägga ner oss! Vi ska aldrig bli nerlagda!
När jag säger Zeno, säger ni Tek!
- Zeno! - Tek!
Det är ett julmirakel.
Jag älskar den här festen!
Jag älskar det här företaget!
Och jag vill jobba med er!
Vad sa han? Fixade Clay Walter nu?
Han är verkligen jultomten.
Jaha, Carol... Vet du, det heter min mormor.
- Nej, det visste jag inte. - Jo.
Det är ett lite gammaldags namn. Man hör inte Carol så ofta längre.
Hej, jag heter Carol. Jag måste hem innan jag missar mina såpor.
Hej, jag heter Carol. Jag hörde om Pearl Harbor på radio.
Hej, jag heter Carol. Jag dog i början av 'Upp'.
Den där filmen...? Förlåt, jag är bara nervös.
Min första kväll på jobbet.
- Din första kväll som du kör? - Min första Uberchaffiskväll.
Rätt bra jobb. Fria arbetstider.
Jag kan fixa in dig om du vill bli Uberchaufför.
Jag har redan ett jobb, tack.
Jo, men du kan bli vd för din egen bil.
- Jag är vd. - För Uber?
Är det här Chefen undercover? Är det där en kamera?
- Är du förklädd? - Nej.
Jag är inte vd för Uber. Jag är vd för Zenotek. Kör nu.
Åh fan? Jag släppte nyss av fyra pers där för festen i kväll.
- Förlåt? - De kärringarna gav mig tre stjärnor.
- Vad sa du? - Att de var kärringar.
- Vilken fest? - Festen på ert jobb. De var...
- Din jävla kärring, Clay. - Ja, ett gäng kärringar.
- Kan du bara... - Kan du köra? Kör!
Fick pengarna. Var är du?
Bandet Arctic Monkeys. Du skulle se dem med din kompis Lindsey -
- men du fick ingen barnvakt.
Har du hackat mina mejl? Stick härifrån.
Och tala aldrig brittisk engelska igen.
- Allison, är du okej? - Nej, jag är inte okej.
Min exman dejtar en strippa, Drew cyberstalkar mig -
- och Fred är helt sjuk i huvudet.
Förtjänar jag inte att dejta nån som är trevlig?
Klart att du gör. Allison, du är en fantastisk människa.
Du tar hand om alla här på kontoret varje dag även om ingen märker det.
Så jo, du förtjänar nån trevlig.
Älskling! Jag fick ditt sms. Åh, jag har saknat dig.
- Kom, så dansar vi! - Håll ut bara.
Nate! Hör du...
Larry på fraktavdelningen har en bra historia som han vill berätta.
Jag var på toa och tvättade ansiktet.
En tjej kom in och sa: Du får ett handjobb för 40 dollar.
Innan jag visste ordet av var min penis i hennes hand.
Och sen började hon...
- Jag vet hur handjobb funkar. - Jag visste inte att ni var ihop.
Becca gav Larry ett handjobb på herrtoan.
För helsicke!
Sen är det min tur.
- Det är min tur sen. - Nej, jag sa det först.
Jag skulle kopiera mina kulor.
Men 3D-skrivaren då?
Ja! Jag först, jag först!
Ursäkta. Ursäkta. Ursäkta.
Vifta nu om ni ska behålla jobbet! Vifta nu om ni ska få bonus!
Ursäkta mig. - Clay! Clay!
Jävlar. Hej, syrran.
- Innan du blir arg... - Ingen fest, sa jag.
Du behövde bara göra ingenting och du klarade inte ens det!
Det är inte som du tror. Vi gör det av en anledning.
Vi har festen för Walter Davis. Och nu vill han jobba med oss.
- Vi lyckades. - Jag är ingen flopp. Festen funkade.
Walter Davis? Är han på festen? Var är han?
Han var precis uppe på scen.
Hör ni! Det där är inte bra.
Nu kör vi!
- Gör det! Gör det! Gör det! - Vad gör du?
Det var min idé. Inte relevant.
- Walter, kan du gå ner i trappan? - Nej, det är som du sa, Clay.
Jag vill göra nåt som skrämmer mig, för att känna att jag lever!
- Kanske inte just nu. - Vad har ni gjort med honom?
- Släpp de där sladdarna! - Jag är kungen av IT-inköpare!
Så nära.
Du flög som en örn. Du var fri. Du gjorde det.
- Vann vi? - Ja, vi vann.
Arma sate. Vilken dag han har haft. Först avskedad och nu det här.
- Sa du avskedad? - Ja, han fick sparken i eftermiddags.
Han sa det för två timmar sen. De flyttade hans filial utomlands.
Min HR-Facebookgrupp bekräftade. De vet allt.
Bara för att klargöra, för jag är detaljorienterad...
Du fick inget avtal med Walter Davis för han hade inget avtal att ge.
Men han ville jobba med oss, så...
Clay!
- Jag är inte arg. - Är du inte?
Jag var arg när pappa gav dig den här filialen -
- som belöning för att du läste sex år för att ta examen i... Vad är det?
Kanadensisk tv-teori med fokus på Drake.
Det här gör mig inte arg. Jag är lättad. För det är över.
- Jag lägger ner er. - Ja, för det är sent. Vi ska städa...
Nej, Clay, jag fimpar den här filialen.
Jag började gilla det här stället och sen blir jag knullad!
Sluta. - Carol, vänta lite.
Jag klantade till det, men det här är bra människor.
Du får inte stänga pappas filial.
Han skulle inte ha gett den till dig att sabba!
Lycka till med att vara lustigkurre när du måste avskeda alla här.
- Vi ses i New York. - Va?
Sa inte din lille vän det? Han ska jobba hos mig där.
- Jag sa aldrig ja till jobbet. - Jag minns inte att du sa nej.
Clay? Clay, jag sa aldrig...
Clay, du ville ha max två enheter.
Ja. Du har rätt.
Ni har inte glömt bort DJ Calvis!
Jag vill tillbaka till festen!
Vad fan? Du skulle spela min tjej och runkar av alla mina kollegor?
Jag skulle impa på dina kollegor och han var rätt impad.
Jag vill ha tillbaka mina pengar.
Vad sa du? Jag hörde dig inte, för min pistol väsnades så.
Jag vill ha tillbaka mina pengar.
Tyvärr. Kundtjänsten är stängd. Kan jag ta emot ditt klagomål?
Allt är bra.
Hade du sagt fem på Yelp eller typ tre plus?
- Fem. - Fem? -Alexei!
Det är så kul. -Gör det när du drar ut hans anus genom hans ansikte.
Tomten ska bli astoppad i kväll. Vem vill festa med tomten?!
- Vem fan är det? - Han är skitrik och skitdum.
Vad gör vi med plugghästen då? - Stick härifrån. Stick!
Hej, tomten. Vill du festa?
Ja.
Tracey! Tracey!
Ursäkta.
Är du här inne? Ursäkta.
Josh, det händer!
Kul för dig.
Tracey! Vilket bås är du i?
Carol erbjöd mig ett jobb, men jag sa inte...
Jag fattar. Hon erbjöd mig ett jobb också.
- Erbjöd hon dig jobb? - Ja.
Tredubbla lönen, lägenhet med utsikt över Central Park.
- Jag fick dubbla och flyttkostnader. - Skillnaden är att jag sa nej.
Jag tog inte jobbet.
Du tackade inte nej heller, för du behöver ett skyddsnät. Du är sån.
Du borde flytta till New York.
Vill du att jag flyttar till New York?
De kör mänsklig tusenfoting på herrtoan.
Snälla Tracey, gå inte.
Här är ju nästan hela marknadsavdelningen!
Kan jag få en drink?
Var är Clay? Idioten torskar allas jobb och flyr.
Hur mycket la han på festen? Han kunde ha gett oss pengarna.
- Clay suger. Vi borde mörda honom. - Ställ ner din Red Bull.
Fy fan för er!
Förlåt, det var för mycket, men Clay bryr sig mer om folk än nån annan.
Han skulle ge er era bonusar i kväll och betala med sina sista pengar.
Clay är pank. Vem tror ni betalade hopphuset?
Hunden som delade ut post, ziplinen, donutfredagarna?
Allt var Clay. Han brände alla sina pengar på att hålla liv i filialen.
När jag frågade om det sa han:
Behandla din personal som din familj så uträttar de stordåd för dig.
Clay köper droger med Becca och hennes hallick.
- Det är Nates hora. - Hans tjej.
Nej, hon har rätt. Becca är prostituerad.
Gött!
- Köper Clay droger med en hallick? - Hon har pistol och är väldigt labil.
- Carol, vi har ett problem. - Ni har många problem. Lycka till.
Carol. - Ursäkta.
Carol. Lyssna.
Clay ska knarka med en psykopat och har 300000 dollar på bröstet.
Det låter som ett stort problem. För Clay.
Du har mist din pappa. Om du mister Clay har du ingen. Det vill du inte.
Jag bryr mig inte.
- Jösses. Den kvinnan... - Vad är det för fel...?
Verkligen?
Jag vet inte vad jag ska göra. Clay svarar inte på mobilen.
Jag tror att jag kan hitta honom.
Det är helt fantastiskt för mig. Män som förstår oss.
De är inte era själsfränder. De har hackat er Facebook.
- Otroligt! Det är inte okej. - Vänta, vänta! Nej, nej, tjejer.
Ni töntar måste hacka er in i Clays mobil så att vi kan hitta honom.
- Varför skulle vi hjälpa dig? - Ja, varför?
För att jag är er chef och säger det!
- Han får inte röra honom. - Jag tillåter det.
Där är en bil som brinner. Vann Bears?
Vad glor du på?
Ursäkta. Ursäkta. Jisses.
Om alla är avskedade bränner vi ner stället till grunden!
- Vilken avdelning jobbar du på? - Jag jobbar inte här.
Nu gör vi det! Vilka är med mig?
Antingen backar ni nu eller så blir det problem.
Carla, gå upp och fimpa festen. Vi måste hjälpa Clay.
Glöm det. Väktaren var den första som dog i Die Hard.
Det här är krisen du visste skulle komma.
Var vår John McClane.
Jag fixar det.
Om det blir ruggigt.
Vem vill bli zappad?
Var är din bil?
- Ska vi inte ta din bil? - Nej, jag tog tåget.
Vi åker och hämtar vår tomte.
Kom igen! Man lyfter och drar.
Du rycker. Jag gör det.
Ja, den är låst.
Vad har du på dina säten?
Det är från papegojorna. Lugn, det är inte bajs.
Det är könssekret. Det är parningstid.
- Det borde vara torrt. - Clay är på South Side, sa Nate.
Han ska inte sabba det för mig.
Styrelsen ska göra mig till vd.
- Så nu gör vi det här, okej? - Okej.
- Klarar bilen snö? - Det är en KIA, det Gud hade kört.
Jag sa att alla var räddade, men det var de inte.
Så jag bröt ett jullöfte. Vilket är det värsta man kan göra.
Det är så jobbigt att vara chef. Ingen pratar nånsin om det.
Och om man klagar säger alla: Bu-hu-hu, din rika tomte.
Jag kan inte ringa och säga att jag har en dålig hallickdag.
- Du förstår. - Kunder ringer mig mitt i natten.
Ring-ring-ring! Hej. Jag behöver analt typ i går.
Samma här, fast datalagring i stället för analt.
Jag är på föräldramöte. Kan nån suga av mig i gympasalen?
Det slutar aldrig.
Eller: Din tjej knivade mig i benet och nu förblöder jag i gränden.
- Det kan jag inte helt relatera till. - Helt galet hur folk pressar en.
Min syster ville att jag skulle bli en flopp och det blev jag.
Fast det är problemet med att jobba med familjen.
- Man kan aldrig fly från dem. - Man kan aldrig fly från dem.
Men vet du vad? Du klarar dig. Vet du varför? Du har massa pengar.
Grejen är att jag inte har det.
Jag brände allt på att hålla filialen öppen. Nu har jag 300000 kontant.
300000? När mitt konto är så tomt så säger jag typ Döda mig!
- Var är pengarna? - I mitt säkra förvar.
I ditt kassaskåp?
Okej, vi är nära. Här är det. Du körde förbi en plats där!
Försiktigt. Lugn!
Så parkerar man en minivan.
Mycket imponerande. - Nate, är du säker på adressen?
Ja, Union Street 92765. Där är nålen. Red Square Club.
Brian, jag ser dig knulla på mitt skrivbord!
Jag ser vad som händer.
Här är det.
Herregud.
Han kanske förtjänade det. Då kör vi, kom.
En grej bara. Jag vet inte vad som händer där.
I fjol anmälde jag mig själv för sextrakasserier.
Anmälde du dig själv?
Andrew i kopieringsrummet. Han bytte toner.
Jag låtsades tappa nåt på golvet -
- så att jag kunde böja mig och nudda hans rumpa med näsan. Det gjorde jag.
- Det låter inte så farligt. - Sen sa jag:
Om du inte knullar mig, grabben, så ska jag krossa dig.
- Det är trakasserier. - Därför sa han upp sig.
Okej, du verkar må bättre. Vi går.
Vänta. Vi kan inte gå in dit och se ut så här.
Carol? Ge mig din rock.
- Hur är det? - Privat fest, bara medlemmar.
Jag är affärsman och det här är mina affärsnattfjärilar.
Du hajar? De kommer bara ut på natten. Mest för fester.
Han har en damkappa på sig. Ha förbarmande med honom.
Det är ett vackert språk.
Snygg, Carol.
Passande miljö för emotionella bottenlägen.
Det finns ett bakre rum.
Hej. Hur är det? Har du sett en kille i tomtedräkt?
Jag säger inget till dig.
- Hej, det är jag igen. Var är tomten? - Skit ner dig.
Du vill inte att Lululemon dödar dig. Det vore skitpinsamt.
Du är stor och hon är gjord av sallad och SmartWater.
Nix. Du kan inte ge dig.
- Bakdörren? Tackar. - Vita subba!
- Var det för mycket? - Jag älskade det.
- Gå. Jag fixar det här. Gå, gå. - Mycket nöje.
Kom, så festar vi.
Vin Diesel, släng dig i väggen!
Clay!
- Vad sa han? - Jag vet vart de ska. Till bilen!
Kom!
Mary, ut till bilen!
Ja, jag fuckade upp.
Jag förlorade mångas jobb och sårade många bra människor.
Fin historia. Ligger huset där du bor till vänster eller höger?
- Vi ska inte hem till mig. - Jo, vi ska till ditt säkra förvar.
Inget är säkert med det vi gör. Vi måste fly från dem. Det gör vi.
- Rött ljus! - Vad yrar du om? Det är rött!
Vi kör mot rött. Det är en rekommendation.
- Kolla nu på imman på vindrutan. - Det är ac: N. Det behöver vi inte nu.
- Den då? - Det är återcirkulation.
Hur ska jag driva Zenotek utan denna Genius Bar?
- Hjälp gärna till. - Mitt säte blir varmare.
- Varför minivan när du inte har barn? - Jag storhandlar.
- Där är de! - Ja, bra sett.
- Gud, vad är det som luktar? - Jag har fisit hela tiden.
Vet du vad? Kör mig till ditt säkra förvar nu!
Vi behöver inga pengar. För äran. Vi ska till Clark Street-bron.
Nu är den uppe. Vi ska hoppa över bron och aldrig se tillbaka.
Okej, ny lek. Stanna. Annars hoppar jag ut. Sakta in.
Jag har tänkt på det länge. Vi kan klara hoppet.
Jag svek många, men sviker inte er. Vi flyr från familjerna och blir nya!
Stanna nu genast. Annars skjuter jag dig i hjärnan.
Du kan inte skjuta honom, för då kraschar han bilen.
Verkligen, Savannah?!
Skriv det i ett mejl och cc: A alla. Dubbelkolla så att alla får det.
Du borde starta podcasten Savanah säger dumma saker högt.
Förlåt. Jag skulle inte ta jobbet!
- Det räcker inte! - Hoppa inte över bron!
Carol hade rätt. Jag är en flopp.
Stanna, din jävla idiot!
Eller den snälla versionen?
Stanna... jävla idiot! - Säg åt honom att stanna!
Stanna! Stanna! - Det funkar inte!
- Inget funkar!
Clay! Om du hoppar över bron så hoppar jag också.
Va? Nej!
Jo, det gör jag. Sa du 130 eller 150, Vin Diesel?
- I med sportläget. - Nu så.
Förlåt att jag kallade dig mjäkig. Du behöver inte göra det här.
- Josh, vad gör du? - Om du hoppar, så hoppar vi alla!
Jag älskar Amerika!
Jag ska inte dö i en minivan!
Släpp ratten!
Vi kunde ha klarat bron, din mes.
Var är Clay?
Du hade dem på dig.
Vad flög vi in i?
Kollisionen kapade huvudfiber- ledningen och reservledningen -
- och slog ut internet, DSL och mobiltelefoner i hela stan.
Beställde ni inte julklappar tidigt kanske ni inte kan beställa alls.
Jag slutar, förresten!
Vad slutar du med, Savannah? - Vi är helt vanliga tjejer här.
Ur vägen! Ur vägen! Undan!
- Min bror behöver en läkare! - Vänta på er tur.
Kan du hitta nån som hjälper min bror? - Allihop, bara backa!
Backa! Rada upp er mot väggen -
- så hjälper hon er så fort hon hinner.
Ditt försök att hoppa över bron var verkligen...
Modigt? Skulle du säga det?
Nej, dumt. Jag skulle säga dumt.
- Jag skulle säga modigt. - Det var lite modigt.
- Hur mår han? - Bra.
Doktorn sa att kraschen faktiskt fixade en gammal fraktur.
Han har den gåvan. Jag fattar inte.
- Tack och lov att han är okej. - Då kanske du inte kickar alla?
När styrelsen får veta att vi orsakade kraschen-
- blir jag kickad. Då har ingen jobb.
Carol? Är det läge nu att utbyta försäkringsuppgifter för bilgrejen?
- Nej. -Och vi hade klarat det. - I den farten som du höll?
För att klara hoppet i den lutningen hade du behövt hålla minst...
- 150. - 175.
Nej, 150. Det är enkel matematik.
Det är måhända enkelt på papper-
- men du glömmer vinden, KIA: Ns vikt -
- oss fyra... fågelburarna...
Fåglarna ser dem inte som burar. Ett djurmedium frågade. De är okej.
Du måste justera dina siffror för att ta hänsyn till verkliga förhållanden.
Eller lärde de er inte det på hackareskolan?
- Du har rätt. - Tack.
Nej, inte om det. Fast hackareskola låter häftigt.
Det är AnywAir. Jag har tänkt fel.
Jag har behandlat elnätet som en problemfri internetkälla.
Men det är inte problemfritt, det är rörigt...
Men om det fanns en möjlighet där förhållandena var helt rätt.
Om vi var inne i ett vakuum. Om det var stilla. Herregud!
Ett internetavbrott. Du måste till jobbet. Kom.
Jag sms:Är försäkringsblanketten.
- Förlåt, Mary. - Stick och rädda företaget!
Mamma!
Pappa!
Herrejösses...
- Carla. - God morgon.
Jag zappade alla jag kunde, men...
Jag trodde att det skulle vara värre.
Jag ser dig, kärring!
- Ditt kontor var låst, va? - Självklart.
- Vad händer? - Hittade ni Clay?
Förlåt. Gammal vana.
Så du skriver en algoritm som kan reagera på nätet i realtid?
- Det tar... - Klart.
...en evighet.
Nate! Hur är det med servrarna?
- Dränkta i öl. Fem minuter. - Jag hoppas att det är öl.
- Det som hände... - Alla har sin grej.
Jag kräver disciplin. Min familj hade inga fasta mattider.
- Jag behöver inte höra din bakgrund. - Lovar du att inte säga det till nån?
- Jag deklarerar åt dig. - Kör till.
Herregud, kontoret... Hör ni, jag har donuts!
Jag har med sylt, glaserade och... andra, men inga oäkta cronuts.
Jag hatar fortfarande dina regler.
Men du dansar vilt och fritt. Som en obemannad brandslang.
Ta på dig dina byxor.
För stunden.
Vi kan inte fixa internet om vi inte kommer ut på internet. Allt är nere.
Alla telefoner funkar. Ett telefonmodem?
Då behövs bara en tidsmaskin.
- G1:An hade det, va? - Det finns en på Clays kontor.
Jag tar skrivbordet. Ta sladdarna. Koppla in det här.
Jag behöver lite hoppla på HR om ni ponnyer söker ett nytt stall.
Jag söker nytt stall. Vi hörs sen.
- Du visar mycket hals. Regelbrott. - Det är lite slampigt, va?
- Koppla in det. - Inkopplat.
- Mina dj-grejer, om de behövs. - Det hjälper inte, men tack.
- Okej, hör ni. - Vad händer nu?
- Med enter startas protokollet... - Sen kommer alla ut på internet.
Eller så sprängs elnätet. Så var beredda på det.
Strunta i det. Tryck enter.
Okej, hör ni. Då kör vi.
- Strömmen är på. - Det chockar mig.
- Fast inget internet än. - Om det funkar får ni en signal.
- Nej, inget. - Ingenting än.
- Har ingen nåt? - Nej.
- Josh? - Vänta lite till.
- Det var kanske inte klart. - Tracey...
Hey. Det är klart.
- Är det du? - Jag har det!
Jag har det.
- Var det du? - Jag har det.
Arbetet tar aldrig slut. Ursäkta. Ursäkta.
Jag är glad, men ni måste skriva på ett relationserkännandebevis -
- innan ni hånglar loss.
Du, Mary! Skriv på det här.
Vet du vad? Jag gillar dig jättemycket -
- men vi kanske kan fika först? Eller nåt sånt.
Ja, absolut. Det var det jag menade med skriv på det här.
Nej, glöm det.
Ett vinglas i ett familjefoto? Se på honom i dräkten. Vilken hingst.
- Han bar upp den bättre än du. - Ja, han gjorde mycket bättre än jag.
Du har rätt att vara arg på mig. Jag fick alltid göra det jag ville -
- och du blev jämt blåst på konfekten. Det var orättvist.
- Jag är ledsen, syrran. - Tack ska du ha... för det.
- Du fick aldrig vara den roliga, va? - Jag har faktiskt en rolig sida.
Jag har sett den många gånger.
Så här på rak arm...
Minns du när du lärde oss de riktiga Monopolreglerna -
- med budkrig och tidsgränser...
Det var inte roligt.
Hej. Min smärta ligger på nio eller tio eller elva -
- eller hur mycket det nu är när man grimaserar så här.
Så kan jag få morfin i gelémugg? Man kan inte köpa såna. Jag kollade.
Internet funkar igen. Vad fan är en Zenotek?
Herregud! Hon lyckades.
Herrejävelen!
Jag sa Tracey, det är ologiskt -
- och hon svarade med massa ord och lite siffror, men hon lyckades.
- Får alla behålla sina jobb? - Alla får behålla sina jobb.
- Gud, jag ska bli vd. - För att du förtjänar det.
- Och du fixar skithäftiga fester. - Ja. Det gjorde jag, va?
Walter!
- Hejsan. Carol. - Trevligt att träffa dig.
Där är ju min örn.
Jag vill bara tacka dig för mitt livs bästa kväll.
Vi ses på måndag.
Vi har precis anställt Walter Davis.
Han passar in direkt.
Såg du det där?
- Vad gör du? - Jag vann!
- Vi tävlade inte ens. - Inte du.
Varför måste man alltid lämna sjukhus i rullstol?
Vad gör ni här?
- Vi kan inte äta frukost utan dig. - Kom. Vi firar.
Jag hakar på. Frukosten är den viktigaste måltiden.
Är vi okej?
Ja. Vi är okej.
- Jag sätter mig igen. - Du har brutit fotleden.
- Ursäkta. Du glömde den här. - Just det. Tack.
- Och den här. - Tack, doktorn. Här.
- Nej. - Ska vi åka?
Jag sätter mig inte i den där. Jag beställde en Uber åt oss.
Bli inte rädd nu, men kliv in i bilen.
Vi måste hålla igång tåget.
- Blanda inte sprit och medicin. - Skit i det. Sprit är medicin.
Doktorn, det är en jobbfrukost. Det blir ingen alkohol alls.
- Jag såg det där. - Doktorn.
Jag lovar, jag är chef här. Det blir inget mer festande.
Jag står framför er, jag står här. Vad tror ni att jag inte kan se?
Jag skulle aldrig bryta mot ett medicinskt råd.
- Stick. - Det är en jobbgrej.
- God jul. - Hej då.
Tack, doktorn.
- Behöver du hjälp med att komma ut? - Snälla du, jag föddes i en skåpbil.
Hey, Carol! Heter du Carol?
- Nej. - Är du säker? Du ser ut som en Carol.
Hör du mig inte? Carol! Carol!
Avbokat? Jävla kärringar!
- Vart ska vi nu? - Rödljus är bara rekommendationer!
Ja, vi klarade oss över! En till.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016.
Åh, inte nu igen.
Jag gör det igen.
Jäklar.
Om du vill lyckas i världen, lär dig att ljuga bättre.
Din mamma kommer aldrig tillbaka. God jul!
- Okej, sug min kuk... - Hon kommer att suga.
Kan vi ta sug min kuk från början?
Det ser ut som om han anstränger sig lite för mycket.
- Konstnären? - Jag har inte tänkt på konstnären.
Var det inte här som du hade stadsnyckeln till Margaritaville?
Kanadensisk film med fokus på fransk-kanadensisk film.
Kanadensisk musik med fokus på Rush.
Kanadensisk lingvistik.
Han brände hela sin förömögen...
Han brände hela sin...
Han brände hela sin förmögenhet... Det är ett svårt ord att säga.
...på att hålla liv i filialen med sin förmögenhet.
Hej, jag heter Carol. Jag har bältros igen.
Jag heter Carol. Har nån sett min TV Guide?
Jag heter Carol. Förändringar skrämmer mig.
Vi måste avliva Carol. Hon är gammal.
Andrew i kopieringsrummet sa att han hade körtelfeber.
Jag sa att jag ville få körtelfeber för att bli sjukskriven i en månad.
Och jag kysste honom djupt.
Och jag fick inte körtelfeber.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!