Ik was een elite-soldaat in het vampierenleger.
Een Death Dealer.
Ik was er goed in.
Maar ik werd verraden.
Viktor onze leider en de machtigste vampier, bleek niet onze redder te zijn.
Vrienden werden vijanden.
De vampierouderen die ik had beschermd, wilden mij dood.
Toen vond ik Michael Corvin.
Noch vampier, noch lycan, Michael werd een hybride.
We namen wraak, vermoordden de ouderen.
Maar toen veranderde alles.
Ik werd gevangen, niet wetend dat ik Michaels kind droeg.
Eve, onze dochter...
de eerste hybride met puur bloed, wiens bloed de oorlog kan beëindigen.
Er werd op haar gejaagd door zowel vampieren en lycans.
Mijn enige keus was om haar te verbergen voor de wereld...
en ook voor mezelf, zodat zelfs ik hen niet naar haar toe zou leiden.
Ik was een elite-soldaat in het leger.
Mijn enige keus was om haar te verbergen voor de wereld.
Zodat zelfs ik hen niet naar haar toe zou leiden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Underworld: Blood Wars (2016)
Vertaling: Nightfalls & LordMagma Controle: Scarlett
Ik leef al heel lang.
Weer een nieuwe maan in duizend jaren van nieuwe manen.
En ik geef er niets om.
Ik heb niets.
Mijn coven, mijn dochter, mijn liefde, allemaal verdwenen.
En spoedig, misschien wel mijn bestaan.
Ze komt eraan.
Er wordt op mij gejaagd door vampieren en lycans.
Nu ben ik een verstotene.
Schiet haar neer. - Hij wil haar levend.
Vuur.
Jij bent bijzonder moeilijk te vinden. - Ik heb jou niet nodig.
Maar bedankt. - Heb je Michael gesproken?
Stop met mij te volgen. - Ik volg je niet.
Ik zoek Eve.
Ik ben de laatste persoon die je kan helpen om mijn dochter te vinden.
Selene, luister naar mij.
De lycans zijn weer onderweg. Nee, dit is anders.
Ze zijn georganiseerd. Ze hebben een nieuwe leider. Marius.
Ik ben gestopt met die oorlog. - Het is niet gestopt met jou.
Ze hadden je kunnen doden, maar het was de bedoeling je te vangen.
Het bloed van je dochter, dat is een prijs.
Als ze het vinden en gebruiken zal Marius' kracht ongelimiteerd zijn.
Ik hoop dat ze vermist blijft.
Ik wil dat je een bericht doorgeeft. Grom als je me begrijpt.
Zeg tegen Marius dat als hij denkt info te krijgen van mij over de locatie van mijn dochter...
dan heeft dat geen zin. Ik weet niet waar ze is en wil het niet weten.
Marius zal je vinden. - Begrijp je mijn bericht?
Wat is het? Heb je het eerder gezien?
Nee, maar het moet eruit.
Kom op.
Bravo One. Over. Er komt een auto aan.
Toegang verleend. - Sluit het hek.
TOEGANG TOT BINNENPLAATS
Doorzoek de perimeter.
Het is een privilege u eindelijk te verwelkomen.
Semira wacht op u in haar kamer. - Semira?
Waar is Cassius? - De complete Raad zal u ook welkom heten.
Semira wil maar een paar minuten.
En wat is jouw naam? - Varga.
Ik zal proberen het te onthouden.
...gedraag je normaal, vanwege de tragische...
Laat ons alleen.
Thomas, hoe lang hebben we elkaar niet gezien? - Eeuwen.
Gefeliciteerd. Ik hoorde dat je een plek in de Raad heb.
Ik ben erg trots.
Helaas is jouw terugkeer niet onder betere omstandigheden.
Er wordt gezegd dat de Westelijke Coven is vernietigd.
Dat klopt. - Gelukkig overleefde jij het.
Maar velen niet. - Er zijn te veel doden.
Deze urnen zijn alles wat er over is van de Boedapest Coven.
Gecondoleerd. - We verliezen de oorlog, Thomas.
Als we zo door blijven gaan, is ons soort over vijf jaar uitgestorven.
Deelt Cassius jouw mening?
De lycans zijn gehergroepeerd om ons uit te roeien.
Hier ben je veilig. De Oostelijke Coven is een vesting.
We zijn niet langer de coven die jij je herinnert.
We hebben nog nooit zo weinig Death Dealers gehad.
Het lijkt erop dat je wordt omringt door nieuwe rekruten.
Nieuwelingen, niet gevechtsklaar en zeker niet in staat...
om ons te beschermen tegen een gigantische lycan-aanval.
Er is nog nooit een gigantische lycan-aanval geweest.
In ieder geval geen gecoördineerde. - Er is nog nooit een Marius geweest.
Ik vind het moeilijk om toe te geven, maar voor het eerst in mijn leven...
vrees ik voor onze toekomst. - Wat is dan je plan?
Semira, jij hebt altijd een plan.
Deze kleine ontmoeting heeft een doel. Ik ben geen gedachtelezer.
Wees dus zo vriendelijk om tegen een oude vampier te vertellen waarom hij is uitgenodigd.
Selene.
Kom op. We moeten doorgaan.
Er zijn veel dichterbij schuiladressen.
Die zijn vernietigd. Alles is nu anders. Kom op.
Je hebt haar ter dood veroordeeld.
Ik veracht haar. Ze vermoordde Viktor. Ik was zijn Regent.
Totdat hij Selene ontmoette.
Dus je wilt dat ze op Marius gaat jagen?
Ik wil dat ze de nieuwelingen gaat trainen, zodat we 100 Death Dealers hebben.
Ik betwijfel of ze akkoord gaat. Haar enige zorg is haar dochter.
Eve, de hybride. - Helaas is het arme meisje half lycan.
Het is een vampierinstinct om de lycans te haten, maar ze zijn niet bang om te evolueren.
In de tussentijd hebben wij last van 1.500 jaar van puur bloed onzin.
En de ironie is dat Selene waarschijnlijk het puurst is van ons allemaal.
Is het gerucht waar? Komt haar bloed van de Convinusi-lijn?
Ze is speciaal.
Ze bracht mijn zoon weer tot leven.
Haar bloed liet zijn hart weer kloppen. - Onmogelijk.
Ik was er zelf bij. Ze redde het leven van mijn zoon.
Viktor en Amelia. Voor eeuwig aan elkaars zijde.
Jij kon het heel goed met Amelia vinden, als ik 't me goed herinner.
Ik wil dat je mijn bondgenoot bent. - Ze zal het niet riskeren om hierheen te komen.
Tenzij ze een uitnodiging krijgt van de hele Raad.
Ik kan zoiets nooit bereiken. Cassius leeft volgens de oude regels.
Hij tolereert nauwelijks dat ik in de Raad zit.
Maar dit zijn wanhopige tijden, Thomas.
En daarom moet jij de Raad ervan overtuigen om haar uit te nodigen.
Ze arriveren vanavond.
60 seconden tot zonsopkomst.
Marius, de roedelleiders zijn gearriveerd en ik heb ze naar de oorlogskamer gestuurd.
Ze zullen wel vechten. Ik regel dit. Dank je.
We drijven ze in een hoek. Zo doen we het.
We vallen ze van alle kanten aan en lokken hen weg.
In een hoek drijven? Is dat jouw plan?
Hou je mond.
Ben jij een slaaf? - Nee.
Gedraag je dan niet zo.
Zien jullie deze kaart?
Wat zien jullie? Zien jullie lycans vechten?
Ik zeg je wat ik zie. Volhynia.
Nordgau. Thuringia. Lycan overwinningen.
Ik zie dode vampieren. Complete regio's overwonnen.
Maar we kunnen niet verder gaan als we onderling vechten.
We mogen niet rusten, totdat we hun laatste plek veroverd hebben.
Samen zijn we sterk.
En als we het bloed van het hybride meisje hebben...
zullen we onaantastbaar zijn.
Gregor. Je bent alleen teruggekomen.
We werden verrast. - Waar is Selene?
Ze spaarde me. - Waarom?
Om een bericht te bezorgen.
Ze wil dat je weet dat haar dochter voor altijd is verdwenen.
Dat je haar nooit zal vinden. Want zelfs Selene weet niet waar ze is.
Geloof je haar?
Ik heb een traceerapparaat in haar compagnon geschoten.
Dat betekent dat je niet helemaal incompetent bent.
Probeer stil te staan.
Wat is het? - Een soort van kogel.
Het nestelt zich sneller door je heen dan dat je kunt helen.
Het beweegt uit zichzelf. - Dat probeerde ik je te vertellen.
Die lycans zijn geraffineerd.
Ik weet niet of ik het op tijd kan verwijderen.
Je kunt proberen mij gerust te stellen.
Ik ga proberen je niet te doden.
Dat moet volstaan.
Aan wie moeten we voor jou bescherming en amnestie bieden?
Aan Selene, de Death Dealer. - Dezelfde die Viktor heeft vermoord?
Je hoeft me daar niet aan te herinneren.
Ga je schamen. Ik wil haar naam niet meer horen.
Ik deel je woede, Cassius. Wat bezielt je?
Als we niet in de verdediging gaan, zal er een oorlog aan je hek plaatsvinden.
En daar zal het blijven.
Geen enkele lycan-roedel durft ons aan te vallen. Onze defensie scheurt ze kapot.
Misschien een normale lycan-roedel.
Maar Marius heeft een machtige groep... - Die een niet nagegane hyperbool...
Je hebt Selene nodig.
Ik beloof dat haar moed, leiderschap, haar kennis van lycans...
en gevechtskunsten nu van essentieel belang zijn.
Hij heeft gelijk. Ze is de beste Death Dealer die we ooit hebben gehad.
Ze heeft er één van ons vermoord.
Niet alleen de machtigste en meest gewaardeerde van de ouderen...
maar ook haar beschermer, die van haar hield als zijn eigen dochter.
Ze is niet te vertrouwen.
Ze is veroordeeld. Misschien kun je haar ook bevrijden?
Hij heeft wel gelijk.
Niemand heeft zich meer bewezen in een strijd.
Ze zou onschatbaar kunnen zijn in de oorlog tegen Marius.
Misschien zelfs wel het belangrijkste onderdeel in onze overwinning.
Als ze gevonden kan worden...
en ze zet een stap in deze coven...
hou ik jou persoonlijk verantwoordelijk voor haar. - Natuurlijk.
Indringer.
Wie heeft je gestuurd? - Laat vallen.
Hoe heb je ons gevonden?
Er zijn maar een paar schuiladressen over.
De lycans hebben het makkelijk gemaakt.
De Raad heeft me gestuurd om je mee te nemen.
Voor berechting? - Nee, voor jouw veiligheid en die van ons.
Je kunt niet verwachten dat ik dat geloof. Iedereen daar heeft mijn doodvonnis getekend.
Tijden veranderen. - Vampieren niet.
Dit is van je vader. - Is het authentiek?
Het is zijn zegel en zijn handschrift.
De Raad belooft je gratie en biedt ons een veilige plek.
Waarom? - Marius.
Het is de Raads nederige verzoek dat je ons traint om zijn leger te verslaan.
Kom op. Het signaal komt hier vandaan.
Ik begrijp dat je ze wantrouwt.
Maar als gasten zullen we beschermd worden door de wet.
Mijn vader liegt niet en hij wil geen wraak.
Hij was ook niet gek op Viktor. - Indringer.
Lycans.
We moeten nu gaan.
Je moet de uitnodiging accepteren. Voor Eve.
Eve wil mijn hulp niet. - Je wilt haar beschermen.
Als we Marius vernietigen, dan vernietigen we haar grootste bedreiging.
Nu.
We hebben ze net gemist.
Ik wil het woord 'net' niet horen. Of we hebben haar, of niet.
Begrijp je dat? - Ja.
Tango-Charlie arriveert. Alles veilig.
Het gebied is veilig.
Welkom. - Ben ik dat?
Onze bronnen en wapens zijn van jou...
om deze nieuwe Death Dealers jouw naam waardig te maken.
Varga zal jouw rechterhand zijn. Hij kent al onze sterke en zwakke punten.
Hij is ook onze beste lycan-moordenaar, met meer dan 40 moorden.
Het is een eer.
David, welkom. - Dank u.
Om het arriveren van onze gasten te vieren heb ik een klein feestje in de wintertuin.
Dat is niet nodig. - Onzin.
Er is altijd behoefte aan plezier.
In tijden van oorlog...
heeft deze coven momenten nodig om iets te vieren.
De aankomst van Thomas, David en Selene...
is reden genoeg om te proosten.
Op ons allen.
Het is fijn dat je ons verwelkomt. Dank je.
Het is mijn genoegen.
Is het waar dat haar bloed jou weer tot leven bracht?
Dat klopt. Ik dank alles aan haar.
Maar neem me niet kwalijk. Mijn vader wil mijn advies.
Thomas was altijd al zo saai.
Semira heeft interesse in jou. - Dat is zeker niet wederzijds.
We hebben haar bescherming nodig.
In tegendeel, ik heb bescherming tegen haar nodig.
De slag om de plaag.
We dachten dat dit het einde van de oorlog was, het laatste gevecht...
maar hier staan we weer.
Ik hoop dat je mijn gratie aan Selene ziet voor wat het is.
Gratie is het minste wat je kunt doen, nadat je haar dochter aan de lycans gaf.
Ik ben zoveel verloren in deze oorlog.
Geloof me, ik word nog geteisterd door degenen bij wie ik faalde.
Dat moet je me helpen haar te beschermen.
Ze heeft meer verloren dan wij ons voor kunnen stellen.
En ze is belangrijk voor mij.
Marius is daar ergens...
samen met zijn honden onze ondergang aan het voorbereiden.
We hebben Selene niet nodig om hem te vernietigen.
Ik ben meer dan bekwaam. - Nee, je bent geschikt.
Het is jammer dat we niet op jouw bekwaamheden kunnen vertrouwen om te overleven.
Dat, mijn liefje...
is mijn vakgebied.
Ik denk... - Niet denken, straks doe jij jezelf nog pijn.
Er zijn andere manieren om jouw loyaliteit te bewijzen.
Stukje bij delicaat stukje...
vallen de puzzelstukken in elkaar.
Richt niet op de positie van de lycan, anticipeer.
Onthoud: de lycan is het meest kwetsbaar wanneer hij in wolfsvorm is.
Wat? - Dat is niet logisch.
In wolfsvorm kunnen ze geen wapens gebruiken.
En hun gedachten worden primitiever. Ze worden alleen gedreven door bloeddorst.
Hoeveel heb jij er gedood? - Ik hou het niet bij.
Ik verhoog de lycansnelheid met 20 procent.
Ga door.
Mijn roedel zocht naar zwakke plekken bij de Oostelijke coven...
maar die zijn er niet.
Een directe aanval leidt tot een afsluiting, wat een verdere aanval onmogelijk maakt.
Zelfs als we binnen zouden komen zonder 90 procent te verliezen...
dan hebben ze de overhand...
Is het klaar? - Ja.
Als we het bloed van de hybride hebben, vallen we het oosten aan.
Vind Selene en dan vinden we haar dochter.
Mijn eigen uitvinding.
Eén van de eerste dingen die een Death Dealer moet leren is vechten in een kleine ruimte.
Het enige wat ontbreekt is onvoorspelbaarheid.
Misschien kun je mijn studenten...
Jouw studenten, een les geven in vechten met onvoorspelbaarheid.
Het zou niet alleen een eer zijn, maar ook leerzaam voor hun training.
Ik denk niet... - Alsjeblieft.
Dat is genoeg.
We gaan jullie kennis laten maken met de vechtstijl van een lycan.
Deze les zal gegeven worden door onze gast Selene.
Zij speelt de rol van een Death Dealer die trots het fort bewaakt.
Ik zal de rol van een lycan spelen die het wil vernietigen.
Dames eerst.
Indrukwekkend.
Kom.
Kom op.
De les van vandaag: Verwacht niet dat je vijand vecht met eer.
Het zijn lycans, eer kennen ze niet.
Klaar.
Nachtschade.
Het hecht zich aan de cellen van een vampier. Meestal dodelijk.
Maar voor een vrouw met haar kracht zal het voor pijn en verlamming zorgen.
Ik vermoord je.
UV-kogels.
Dacht je echt dat ik jou de moord op Viktor heb vergeven?
Varga, je hebt je bevelen.
Ik heb je niet nodig om Death Dealers te trainen. Daar heb ik Varga voor.
Het enige wat ik nodig heb om deze coven te leiden en de lycans te overwinnen...
is jouw bloed.
Hoe zit het met de lichamen? - Laat het alarm afgaan.
Laat de Raad ze vinden. Het ultieme bewijs.
Dat deze moorden door Selene zijn gepleegd.
Er is een inbreuk.
We moeten Selene vinden. - Geen toegang. Semira's orders.
Ga aan de kant.
Er zijn meerdere manieren om daar te komen.
Amelia maakte jaren geleden deze tunnels.
Waar gaat dit heen? - Naar de privékamers.
Inclusief die van Semira.
Wat hebben ze haar aangedaan?
Machina sanguinem exhauri.
Aderlating.
Semira wil Selene's meest kostbare bezit.
Dit vermoordt haar. - Ja, maar heel langzaam.
Kijk.
Dit is gemaakt om haar bloedvaten zo wijd mogelijk open te zetten.
Als we niet heel voorzichtig zijn zullen we haar meer kwaad dan goed doen.
Voorzichtig.
Is die van haar? - Ja, Selene gebruikt alleen zo'n wapen.
Een bekende verrader in ons midden. Dit is precies wat ik dacht.
En waarvan jij zeker wist dat je het zou voorkomen.
Hun bloed kleeft aan jouw handen.
Ik heb alles gedaan... - Praat niet tegen mij.
Geen genade. Ze moet gevonden worden.
Maar natuurlijk.
Ik wil haar levend.
Is dat begrepen? - Volledig.
De tijd raakt op. - Neem haar mee.
Ga naar het noorden. Naar Var Dohr.
Vader en zoon plegen samen verraad. - Neem Selene mee.
Ik houd ze bezig.
Ga. Nu.
Waarschuwing. 60 seconden tot zonsopgang.
Ga. De zon verandert je in as. Of sterf hier met eer.
Ze kunnen in de zon lopen.
Voed je. Je hebt te veel bloed verloren.
Dat kind. Hij hielp jouw kind.
Mijn zoon is dood.
David.
Neem haar mee. Ga naar het noorden. Naar Var Dohr.
Ga. Nu.
Dank je.
Wat erg dat je je vader hebt verloren.
Hij heeft zich flink verzet.
Raar om iemand te verliezen die je nooit echt hebt gekend.
Hetzelfde geldt voor mijn moeder.
Ik kan me haar amper herinneren.
En ik Eve niet.
Ik wilde haar niet.
Ik kende haar niet. En nu ben ik haar kwijt.
Waarom houd je stug vol dat je haar kwijt bent?
Ik moest beloven dat ik haar nooit zou zoeken.
Dat ik moest vergeten dat ik een dochter had.
En ze had gelijk.
De mensen waar ik van houd is nooit iets goeds overkomen.
Jij bent familie.
En je bent alles dat ik heb.
Dan zit je flink in de problemen.
Je moet rusten.
Selene werkt overduidelijk samen met de lycans.
Thomas en David hielpen mee in haar verraad.
Ze liepen in de zon. Dat betekent een samenzwering met de lycans.
Selene moet verdwijnen uit de geschiedenisboeken.
Alexia.
We zullen de gesneuvelden wreken. - Doe dat.
Hoeveel nachtschade heb je gebruikt?
Ik dacht dat het beste was... - Wat heb ik gezegd over denken?
Het gif zal verdwijnen.
Ik wil dit bloed onbesmet hebben. En wel nu.
Je kunt het niet versnellen.
Het moet zijn gang gaan.
Dit is zeker weten de auto.
Maar geen spoor van waar ze heengingen.
Ga de stad in. Doorzoek alles.
Noordwaarts.
Ik zal krachtiger zijn...
dan Cassius.
Dan welke vampier in deze coven dan ook.
Hoe gaat de zoektocht? - Selene en David gaan noordwaarts.
Maar natuurlijk. - Uwe hoogheid?
Ze vluchten naar de enige coven die hen onderdak zal bieden.
Var Dohr, het noordelijke fort.
Var Dohr is toch een legende?
Zo'n term verdient het niet.
Het is een ijzige, sombere buitenpost vol zielige vredelievende lafaards.
Het lijkt alsof u er bent geweest.
Waar was ik toen Viktor jaren verspilde met Selene?
Bereid je voor.
De reis is lang en je gaat alleen.
Ik moet zeker weten dat de verrader daar is...
voor ik Death Dealers zo ver weg stuur.
Je moet voorzichtiger zijn.
En jij minder wild.
Heb je Selene gevonden? - Ze gaat naar de Noordelijke Coven.
Ik heb alles hiervoor geriskeerd.
Voor jou, voor ons.
Dat weet ik, liefste.
Semira's lust voor macht wordt iedere dag groter.
Ze moet gestopt worden.
Iedere dag vrees ik meer wat ze doet als ze ons ontdekt.
Ik kan de Oostelijke Coven niet aanvallen zonder het bloed van de hybride.
Hij is te sterk, zelfs voor mij.
Selene...
Zij is de sleutel voor de toekomst van lycans en vampieren.
Je zult haar krijgen.
Var Dohr ligt achter die bergrug.
Waar is iedereen?
Ze kijken.
We komen voor onderdak, niet om te vechten.
Dan ben je op de juiste plek.
Ik ben Lena. Volg mij.
Wat was dat?
Een truc.
Jij bent vast Selene.
Komt de Death Dealer echt in vrede? - Dat kom ik.
En hij? - Dit is David. De zoon van Thomas.
Wie ik vele jaren niet heb gezien.
Excuus voor alle aandacht.
Onze coven krijgt niet vaak gasten, dat is expres zo.
We doen wat we willen, niet wat anderen willen.
En wat vinden de lycans?
Dit is te afgelegen voor ze. Ook al komen ze erachter...
ons klimaat is een obstakel voor warmbloedigen.
Deze coven kon niet bestaan zonder je moeders goedheid.
Kende je mijn moeder? - Alle vampieren kennen haar.
Ze was laag in rang, en stierf toen ze beviel van mij.
Een leugen om je ware afkomst veilig te stellen.
Leeft ze nog? - Nee.
Haar dood was een vreselijke klap voor onze soort.
De rouwperiode voor haar duurde een hele maand.
Zo'n eer is vaak alleen voor hoge rangen, Grootse Ouderen.
Amelia.
Hoe kan een Grootse Ouder mijn moeder zijn zonder dat ik het weet?
Ik heb iets voor je.
Je vaders beste werk. Verzilverd.
Lycans zullen vluchten als ze het zien.
Het is prachtig.
Thomas wist dat je op een dag tegen beide partijen moest vechten.
En hij had gelijk.
Jij bent de rechtmatige erfgenaam van de Oostelijke Coven.
Je moeder en vader verbleven vele maanden binnen deze veilige muren.
Viktor vond het verdacht.
Toen stuurde je vader je weg...
vóór Semira met haar troepen arriveerde.
En mijn moeder? - Ze ging terug naar de Oostelijke Coven.
Het licht in haar ogen...
Verheerlijk haar niet. Ik wil een eerlijker beeld van haar beslissing.
Ze verliet haar enige zoon vanwege haar kostbare Raad.
Pak aan.
Ik moest hem dit geven van Amelia.
Wat heb je nodig?
Niets. Ik wil alleen zijn.
Ik ken het gevoel.
Waarom zei mijn vader niets over mijn moeder?
Ik kende hem niet goed, maar ik weet dat zijn grootste angst jou verliezen was.
Het is de vloek van ieder ouder om haar kind teleur te stellen.
Jij vocht tenminste voor jouw kind. - En ik verloor.
Jij hebt puur bloed. Je moeder was een Ouder.
Je ouders hielden je veilig voor een reden.
Ze beschermden je zodat je op een dag kon leiden.
Een geschenk van je moeder.
Erg aardig, maar ik hoef geen juwelen.
De ring is niet het geschenk.
Er zit een geschenk in.
Liefde van een moeder...
een druppel van haar bloed.
Misschien helpt het je beslissen.
Net op tijd. Kom.
Wat is dit? - Valissa. Een tussenplaats.
Is ze dood? - Nee.
Ze is...
aan het worden. Ze nam een gif om de heilige wereld te betreden.
Als ze terugkeert, ziet ze deze wereld in een nieuw perspectief.
Ik begrijp niet wat dit is.
We weten al heel lang dat er meer is dan deze wereld.
Toen mijn vader mij voor het eerst hierheen bracht...
had ik hetzelfde gevoel als jij.
Maar ik heb sindsdien vele malen de heilige wereld betreden.
Mijn ogen kijken door het oppervlak heen.
Ik zie veel over jou. - Zoals?
Dat je van een lycan hield, een Ouder hebt vermoord...
en bevallen bent... - Stop.
Ik zie dat je je dochter hebt verloren.
En hoeveel pijn het je geeft, binnenin waar je het verbergt.
Ze is een speciaal kind. Vele veldslagen worden gevochten...
en verloren vanwege haar.
Wat zie je nog meer? - Duisternis. Dat ons allen raakt.
Als je haar veilig wilt houden...
moet je verder gaan dan zelfs een krijger van jouw formaat...
ooit is geweest.
Ik heb zoveel oorlogen gezien...
zoveel dood.
Ik wil niet meer. - De vrede die je zult voelen is echt.
Het sijpelt je huid in en kalmeert je ziel.
Vertel me over de heilige wereld.
Het water is de weg.
Amelia.
Ik noem onze zoon David.
David.
Ooit zul je het begrijpen.
Het spijt me zo.
Lycans. Sla alarm. Sluit de deuren.
Snel.
Terwijl ik over vrede praat, is de oorlog je gevolgd.
Bescherm je eigen. Ik ga achter David aan.
Je moet hier weg. - Nee. De lycans zijn hier door ons.
We kunnen ze niet laten sterven.
Deze kant op, mannen.
Ga via die kant.
Daar is ze.
Parasiet. Doe het maar.
Marius.
Eindelijk.
Ik had meer van je verwacht.
Vertel me waar je dochter is.
Dat weet ik niet.
Selene, ik wil alleen haar bloed.
Alleen zij kan de oorlog beëindigen.
Ik beloof je dat ik haar niet zal doden.
Wat ben jij?
Vertel hem waar ze is en deze slachtpartij eindigt voor altijd.
Ik weet het niet. - Leugens.
Ze zijn weg.
Michael.
Ik bevrijdde jou.
Kijk naar die ogen.
Weet je niet wie ik ben?
Mijn dochter. - Ik wil jou niet.
Ga me niet opzoeken.
Ze vertelt de waarheid.
Ze weet het niet.
Mijn tijd zit erop.
Ze trekken zich terug.
Onze tijd raakt op.
We moeten de Oostelijke Coven nu aanvallen.
Je weet wat je moet doen.
Het water is de weg.
Selene.
Prijs de dag...
als hij eindigt.
Prijs het ijs...
als het heel blijft.
Prijs het zwaard...
als het doodt.
Prijs het leven...
dat heeft geleefd.
Het is tijd.
Kracht.
Zo'n verleidelijk makkelijk iets.
Of je hebt het, of je hebt niets.
Fascinerend.
Het water is de weg.
Blijf hier, David.
Dit kan je thuis zijn.
Marius gaat naar het oosten. Niets houdt hem tegen.
En mijn volk is omringd met vijanden.
Hoe kan ik hier blijven leven terwijl zij daar sterven?
We hebben een leider nodig.
Poort vergrendeld. Omgeving gecontroleerd.
Heb je me gemist?
Oostelijke poort is gecontroleerd. - De westelijke ook.
Doorzoek de perimeter.
Toegang verleend.
Wat heb je te vertellen?
Een slachtpartij.
De lycans hebben Var Dohr aangevallen.
Lycans in het noorden.
De Noordelijke Coven werd volledig verrast.
Vele vampieren zijn vermoord. - Selene ook?
Dood. Gedood door Marius.
Waar Selene gaat, volgen problemen.
En David? - Dat weet ik niet.
Was ik er maar eerder geweest, dan had ik kunnen helpen.
Je hebt goed geholpen.
Je hebt precies gedaan wat ik hoopte en had gepland, al dan niet meer.
Informatie is namelijk kracht...
en ik verzamel het maar al te graag.
Bedankt voor het sturen van Marius naar de Noordelijke Coven.
Jouw lycan minnaar...
geniet vast van zijn overwinning.
Je dacht dat ik het niet wist.
Domme meid.
Waarschuwing. 60 seconden tot zonsopgang.
De lycans vernietigden een hele coven.
Ons verstoppen binnen deze muren verhoogt hun voordeel.
We kunnen Marius niet geloven.
Dus dan is verstoppen beter terwijl hij ons een voor een afmaakt?
Bespaar me de geniepige opmerkingen.
Deze coven staat al 15 eeuwen. Daar komen nog 15 eeuwen bij.
Ik hoopte dat u kracht zou tonen, maar bekwaamheid had ik ook goed gevonden.
Ik had het mis.
Wat is hier de bedoeling van?
Als deze Raad te zwak is om actie te ondernemen, doe ik dat in hun plaats.
Jullie worden per direct ontheven van jullie functie als raadsleden.
De verrader is teruggekeerd.
Onverstandig om hierheen te komen.
Je zult boeten voor wat je hebt gedaan.
Marius en zijn leger zijn onderweg hierheen.
Ik kom mijn volk redden. - Jouw volk?
Dood hem.
Je beweert je bloedlijn te beschermen...
maar vermoordt je eigen soort voor macht. Dat eindigt nu.
Ik ben David, zoon van de Grootse Ouder Amelia.
Ik ben de rechtmatige erfgenaam van deze coven.
Amelia had geen zoon.
Ze voorspelde dat mijn claim in twijfel zou worden getrokken.
Voor de Raad.
Amelia.
Zijn claim is oprecht.
David is de laatste met puur bloed.
Irrelevant. Jullie zijn in de minderheid en in het nadeel.
Varga, je bevel staat nog. Vermoord hem.
Ik zei: vermoord hem. - Nee.
Je zwoer mij te dienen. - Ik dien de leider van dit huis.
Inbraak.
Lycans. Ze zijn er.
Sluit haar op voor verdere vervolging.
Krijgt ze toch nog haar oorlog.
Varga, het is niet te laat voor vergiffenis.
Snoer haar de mond.
Tempo.
Snel.
Nog drie.
Blijf op jullie posities.
Op de trap.
Terugtrekken.
Achter de balustrade.
Schakel ze uit.
Richten.
Vuur.
Verberg je van het licht.
Vlucht.
Onmogelijk.
Je was dood. - Hier ben ik.
Ik heb versterking meegenomen.
Het zijn er te veel.
Ik heb jou al vermoord.
Kon je vader dit maar zien.
Zijn droom dat jij deze coven leidt, wordt jouw einde.
Mis.
Het werkte.
Ik hoor bij jou.
Jij hebt Michael vermoord.
Dit is het laatste van hem.
Jij bent mijn familie, ik heb alleen jou.
Weet je niet wie ik ben?
Jullie leider is dood.
Neem de gewonden mee en ga weg.
Ga weg.
Ons grootste gevecht werd gevochten tijdens ons duisterste uur.
Na eeuwen oorlog tussen vampieren en lycans...
komt er eindelijk een tijd van vrede.
We moeten wederom onze gewonden verzorgen.
De gesneuvelden herdenken.
De overgebleven covens moeten kracht vinden in vereniging...
om te genezen en te herrijzen uit de as.
Mijn reis is compleet.
Eens een verstotene, en nu een van de drie gekozen Ouderen.
Van opgejaagd naar de grootste eer.
Ik heb duizend jaar geleefd.
Misschien leef ik nog wel duizend jaar.
Of ik sterf morgen.
Maar ik vrees de dood niet langer...
omdat ik hem al heb ontmoet.
Ik ben herboren en mijn ogen zijn geopend in de heilige wereld...
voor de belofte wat komen gaat.
Er is geen begin.
Geen eind.
Er is alleen worden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Nightfalls & LordMagma
Controle: Scarlett