Olin eliittisotilas vampyyriarmeijassa.
Kuolontuoja.
Olin taitava.
Mutta minut petettiin.
Johtajamme Viktor, kaikkein voimakkain vampyyri-
- ei ollut se pelastaja, joka hän uskotteli olevansa.
Yhtäkkiä liittolaisista tuli vihollisia.
Vanhimmat, joita olin suojellut, halusivat tappaa minut.
Sitten löysin Michael Corvinin.
Hän ei ollut vampyyri eikä ihmissusi. Hänestä tuli hybridi.
Me kostimme ja tapoimme vanhimmat.
Mutta sitten kaikki muuttui.
Minut vangittiin, mutten tiennyt olevani raskaana Michaelille.
Tyttäremme Eve, ensimmäinen puhdasverinen hybridi-
-jonka veri voisi päättää sodan-
- joutui vampyyrien ja ihmissusien jahtaamaksi.
Ainoa vaihtoehtoni oli piilottaa hänet maailmalta ja itseltäni-
-jottei kukaan löytäisi häntä.
Olin eliittisotilas vampyyriarmeijassa.
Minun piti piilottaa hänet maailmalta -
- jottei kukaan löytäisi häntä.
Olen elänyt pidempään kuin minun piti.
Taas uusi kuu tuhannen vuoden joukossa.
En halua nähdä sitä.
Minulla ei ole mitään.
Klaanini -
- tyttäreni -
- rakkaani, he kaikki ovat poissa.
Ja ehkä kohta -
- myös minä.
Vampyyrit ja ihmissudet jahtaavat minua.
Nyt olen hylkiö.
- Tappakaa hänet! - Hänet halutaan hengissä.
Tulta!
Sinua on hyvin vaikea seurata.
En tarvitse sinua.
- Mutta kiitos. - Oletko jutellut Michaelin kanssa?
- Älä jäljitä minua! - En jäljitäkään.
Etsin Eveä.
Olen viimeinen henkilö, joka voi auttaa sinua.
Kuuntele, Selene. Ihmissudet ovat taas liikkeellä.
Tämä on erilaista. He ovat järjestäytyneet.
Heillä on uusi johtaja, Marius.
- En sodi enää. - Olet yhä osa sitä.
Sinut olisi voitu tappaa, mutta sinut halutaan vangita.
Tyttäresi veri on palkinto.
Jos hänet löydetään ja sitä käytetään, Mariuksen voimat ovat rajattomat.
Toivottavasti häntä ei löydetä.
Sinun on toimitettava viesti. Murahda, jos ymmärrät.
Kerro Mariukselle, että jos hän luulee saavansa minulta tietoja-
- tyttärestäni, se ei onnistu. En tiedä, missä tyttäreni on.
Marius löytää sinut.
Ymmärrätkö viestin?
Mitä nyt?
- Oletko nähnyt tätä ennen? - En.
Mutta se on saatava ulos.
Mennään.
Bravo 1. Auto lähestyy.
- Pääsy myönnetty. - Sulkekaa portit.
PIHAN PORTTI
Tarkistetaan alue.
On kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi kotiin.
Semira odottaa teitä yksityishuoneessaan.
Semira? Missä Cassius on?
Koko neuvosto ottaa teidät vastaan, mutta Semira haluaa jutella hetken.
- Mikä nimesi on? - Varga, herra.
Yritän muistaa sen.
Toimikaa sen mukaisesti...
Poistukaa.
Rakas Thomas. Siitä on...
- Kuinka kauan? - Kymmeniä vuosia.
Onnittelut neuvostopaikasta.
Olen todella ylpeä.
Harmi, että palasit näin synkkänä hetkenä.
Sanotaan, että läntinen klaani on tuhottu täysin.
Se on totta.
Se on siunaus, että selvisit.
Monet eivät selvinneet.
Väkemme on kokenut liikaa kuolemaa.
Budapestin klaanista ei ole jäljellä muuta kuin nämä uurnat.
Osanottoni.
Olemme häviämässä sodan, Thomas.
Jos jatkamme näin, lajimme kuolee sukupuuttoon viidessä vuodessa.
Onko Cassius samaa mieltä?
Ihmissudet ovat koonneet joukkojaan ja päättäneet tuhota meidät.
Olette turvassa täällä. Itäinen klaani on linnake.
Emme ole enää se klaani, jonka muistat.
Kuolonjakajia ei ole ikinä ollut näin vähän.
Mutta uusia kadetteja on vaikka kuinka.
He eivät ole taisteluvalmiita-
- eivätkä he riitä torjumaan suurta ihmissusihyökkäystä.
Sellaista ei ole koskaan tapahtunut.
Ei ainakaan koordinoitua hyökkäystä.
Mariuksen kaltaista ei ole ollut ennen.
Tuntuu pahalta myöntää se, mutta ensimmäistä kertaa elämässäni-
-pelkään tulevaisuutemme puolesta.
Mikä on suunnitelmasi?
Sinulla on aina suunnitelma.
Esitykselläsi on jokin tarkoitus. En osaa lukea ajatuksia.
Tee vanhalle vampyyrille palvelus ja kerro, miksi hänet kutsuttiin.
Selene.
- Meidän on jatkettava eteenpäin. - Turvataloja on lähempänäkin.
Sanoin, että ne tuhottiin. Asiat eivät ole ennallaan.
Käskit tapattaa hänet.
Tietysti. Halveksun häntä.
Hän tappoi Viktorin. Olin sijaishallitsija.
Kunnes hän tapasi Selenen.
Haluatko, että hän lähtee Mariuksen perään?
Haluan, että hän kouluttaa tulokkaita, jotta saamme 100 kuolonjakajaa.
En usko, että hän suostuu.
- Hän välittää vain tyttärestään. - Hybridi Evestä.
Valitettavasti se tyttöraukka on puoliksi ihmissusi.
Vampyyrit halveksuvat ihmissusia vaistomaisesti, mutta ne kehittyvät.
Me olemme olleet samanlaisia 1 500 vuoden ajan-
- "lajin puhtaus" -typeryyden vuoksi.
Ironista on, että Selene on luultavasti kaikkein puhtain.
Onko se totta? Onko hänen veressään Corvinus-kantaa?
Hän on erityinen.
Hän herätti poikani kuolleista.
- Hänen verensä käynnisti sydämen. - Mahdotonta.
Näin sen itse. Hän pelasti poikani hengen.
Viktor ja Amelia kulkivat rinnatusten ikuisuuden.
Pidit Ameliasta kovasti, jos muistan oikein.
Sinun on oltava liittolaiseni.
Hän ei tule tänne, jos ei saa kutsua koko neuvostolta.
Se ei ole mahdollista.
Cassius suojelee vanhoja tapoja.
Hän juuri ja juuri sietää paikkaani neuvostossa.
Mutta nämä ovat epätoivoisia aikoja.
Siksi sinun on saatava neuvosto kutsumaan hänet.
He saapuvat tänään.
Aamunkoittohälytys. 60 sekuntia auringonnousuun.
Laumojen johtajat saapuivat. Käskin odottamaan komentokeskuksessa.
He varmaan riitelevät koirien tavoin. Hoidan asian.
Antaa kuulua!
Tule vain!
Kuunnelkaa minua!
Ajamme heidät nurkkaan.
Tältä ja tuolta puolelta.
Ajamme nurkkaan?
Onko se suunnitelmasi? Siitä ei ole mihinkään.
- Hän alkaa suuttua. - Hiljaa!
Seis!
- Oletko orja? - En.
Älä sitten käyttäydy niin.
Katsokaa tätä karttaa.
Mitä te näette? Näettekö ihmissusien taistelevan tähteistä?
Kerron, mitä näen.
Volhynian. Nordgaun. Thuringian. Ihmissusien voitot.
Näen kuolleita vampyyreja ja tuhottuja alueita.
Emme etene, jos taistelemme keskenämme.
Emme voi levätä-
- ennen kuin olemme tuhonneet heidän viimeisen turvapaikkansa.
Olemme voimakkaita yhdessä.
Kun saamme hybriditytön veren -
- olemme voittamattomia.
Gregor.
Palasit yksin.
- Meidät yllätettiin. - Missä Selene on?
- Hän säästi minut. - Miksi?
Jotta toisin viestin.
Hän halusi kertoa, että tytär on lopullisesti poissa-
-ja ettet voi löytää tätä-
- koska edes Selene ei tiedä tyttären olinpaikkaa.
Uskotko häntä?
Laitoin jäljittimen hänen kumppaniinsa.
No -
- se tarkoittaa, ettet ole täysin turha.
Yritä pysyä aloillasi.
- Mikä se on? - Jonkinlainen luoti.
Se porautuu lävitsesi nopeammin kuin ehdit parantua.
Se työntyy eteenpäin.
Sitä minä yritin sanoa. Nämä ihmissudet ovat kehittyneitä.
En tiedä, ehdinkö poistaa sen ajoissa.
Voisit yrittää kuulostaa vakuuttavalta.
Yritän olla tappamatta sinua.
Se saa riittää.
Kenelle haluat meidän tarjoavan turvapaikkaa ja armahdusta?
- Kuolonjakaja Selenelle. - Joka murhasi Viktorin.
En tarvitse muistutuksia.
Häpeäisit, herra.
En halua enää kuulla hänen nimeään.
Olen samaa mieltä, Cassius.
Mikä sinuun on oikein mennyt?
Jos emme ole päättäväisiä, sota saapuu porteille kahdessa viikossa.
Siellä se pysyykin.
Yksikään ihmissusilauma ei uskalla hyökätä klaanimme kimppuun.
Puolustukset repisivät heidät kappaleiksi.
Kenties tavallisen ihmissusilauman-
- mutta Marius on kerännyt paljon voimakkaamman armeijan...
Pelkkää liioittelua.
Tarvitsette Seleneä.
Hänen kykyjään, johtajuuttaan ja tietojaan ihmissusista.
Hän on taitavampi taistelija kuin kukaan.
Hän on taitavin kuolonjakaja, joka meillä on ollut.
Mutta hän tappoi omansa.
Ei ainoastaan vanhimpien voimakkainta ja kunnioitetuinta jäsentä-
- vaan suojelijansa, joka rakasti häntä kuin omaa tytärtään.
Häneen ei voi luottaa.
Hänet tuomittiin, joten ehkä hänet voidaan myös armahtaa.
Tuntuu pahalta sanoa tätä, mutta hän on oikeassa.
Yksikään soturi ei ole yhtä taitava.
Hän olisi korvaamattoman arvokas taistelussa Mariusta vastaan-
- ja kenties jopa elintärkeä elementti voittomme takaamiseksi.
Jos hänet löydetään, ja hän astuu tämän klaanin maille-
- pidän sinua vastuussa hänen hallitsemisestaan, Semira.
Tunkeilija.
Kuka lähetti sinut?
Pudota se.
Miten löysitte meidät?
Turvataloja on enää kourallinen.
Ihmissudet tekivät tästä helppoa.
Itäinen neuvosto lähetti hakemaan sinut.
- Oikeudenkäyntiinkö? - Ei.
- Sinun ja meidän turvallisuuden vuoksi. - Et voi luulla, että uskon sinua.
Jokainen heistä allekirjoitti tappokäskyni.
- Ajat muuttuvat. - Vampyyrit eivät.
Tämä on isältäsi.
Onko se aito?
Hänen sinettinsä ja käsialaansa.
Neuvosto armahtaa sinut ja tarjoaa meille turvapaikkaa.
- Miksi? - Mariuksen takia.
Neuvosto pyytää nöyrästi, että koulutat meidät voittamaan hänet.
Liikettä. Signaali tulee täältä.
Ymmärrän vastahakoisuutesi, mutta laki suojelee neuvoston vieraita.
Isäni ei valehtelisi eikä hän kanna kaunaa.
- Hänkään ei pitänyt Viktorista. - Tunkeilija.
Ihmissusia.
- Meidän on lähdettävä. - Hyväksy neuvoston tarjous.
- Even vuoksi. - Hän ei halua apuani.
Haluat suojella häntä. Jos tuhoamme Mariuksen-
-tuhoamme hänen suurimman uhkansa.
Heti.
Marius.
Myöhästyimme hieman.
En enää halua kuulla tuollaista.
Joko saimme hänet tai emme.
Ymmärrätkö?
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Tango Charlie lähestyy.
Reitti selvä.
Alue on turvattu.
- Tervetuloa. - Olenko tervetullut?
Klaanimme resurssit ja aseet ovat käytössäsi-
- jotta voit tehdä näistä tulokkaista nimesi arvoisia kuolonjakajia.
Varga on oikea kätesi. Hän tuntee vahvuutemme ja heikkoutemme.
Hän on paras ihmissusitappajamme. 40 vahvistettua tappoa.
- Tämä on kunnia. - Tervetuloa, David.
Juhliaksemme vieraidemme turvallista saapumista-
- olen järjestänyt pidot Talvipuutarhaan.
Sille ei ole tarvetta.
Pötyä. Nautinnolle on aina tarvetta.
Sodan aikaan tämä klaani tarvitsee syytä juhlaan.
Thomaksen, Davidin ja Selenen saapuminen-
-on syy ilottelulle.
Meille kaikille.
Kiitos, että tarjosit turvapaikkaa.
Ilo on minun puolellani.
Onko totta, että hänen verensä herätti sinut henkiin?
Kyllä on. Olen hänelle kaiken velkaa.
Mutta soisitko anteeksi? Isäni kaipaa minua.
Thomas on aina ollut tylsä.
Semira on selvästikin kiinnostunut sinusta.
Minä en ole kiinnostunut hänestä.
Tarvitsemme hänen suojeluaan.
Taidan tarvita suojelua häneltä.
Pesten taistelu.
Luulimme, että se päättäisi sodan.
Viimeinen konflikti. Mutta tässä sitä yhä ollaan.
Toivottavasti ymmärrät syyni Selenen armahdukselle.
Se on vähintä, mitä voit tarjota. Tarjosit tytärtä ihmissusille.
Olen menettänyt kamalasti tämän sodan aikana.
Kaikki ne, joille tuotin pettymyksen, vainoavat minua yhä.
Sitten sinun on autettava minua suojelemaan häntä.
Hän on menettänyt enemmän kuin voimme kuvitella.
Hän on minulle tärkeä.
Marius on tuolla jossain-
- ja suunnittelee tuhoamme kuin mikäkin kapinen rakki.
Emme tarvitse Seleneä tuhotaksemme Mariuksen.
Kykenen siihen itsekin.
Ei, Varga. Olet hädin tuskin riittävä.
Onneksi emme joudu luottamaan sinun taitoihisi selviytyäksemme.
Se, ihana mutta mielikuvitukseton petikaverini -
- on minun osaamisalaani.
- Sinun pitäisi... - Älä ajattele. Satutat vielä itseäsi.
Voit osoittaa omistautumisesi muillakin keinoilla.
Palanen palaselta -
- palapelin palaset loksahtelevat paikoilleen.
Älkää tähdätkö ihmissuteen, vaan ennakoikaa.
Muistakaa, että ihmissusi on haavoittuvaisin susimuodossa.
- Mitä? - Siinä ei ole järkeä.
He eivät voi käyttää aseita-
- ja heidän ajattelunsa on primitiivisempää ja verenhimoista.
- Montako olet tappanut? - En laske.
Lisään ihmissusien nopeutta 20 prosentilla.
Jatka vain.
Laumani on etsinyt heikkouksia itäisen klaanin alueelta-
-mutta niitä ei ole.
Suora hyökkäys aiheuttaisi koko paikan sulkemisen.
Vaikka pääsisimme sisälle menettämättä 90 % joukoistamme-
-he voisivat perääntyä...
- Onko tämä valmis? - On.
Kun saamme hybridin veren, hyökkäämme itäistä klaania vastaan.
Löydämme tyttären, jos löydämme Selenen.
Oma keksintöni.
Kuolonjakajan täytyy oppia taistelemaan ahtaissa tiloissa.
Mutta tästä puuttuu ennalta-arvaamattomuus.
Ehkä voisit antaa oppilailleni-
- siis sinun oppilaillesi, oppitunnin ennalta-arvaamattomuudesta.
Se olisi kunnia meille, mutta myös hyvää koulutusta.
- Minä en... - Pyydän.
Riittää. Kerääntykää tänne.
Me opetamme teille, miten oikea ihmissusisoturi taistelee.
Tämän oppitunnin vuoksi arvostettu vieraamme Selene-
-suojelee linnakettamme kuolonjakajana.
Minä esitän ihmissusiroistoa, joka on tullut tuhoamaan sen.
Naiset ensin.
Vaikuttavaa.
Tämän yön oppitunti:
Älä luota, että vastustajasi taistelee kunniallisesti.
Ihmissudet eivät tunne kunniaa.
Älä liiku.
Myrkkykoisoa. Se imeytyy vampyyrien soluihin ja yleensä tappaa.
Mutta noin voimakas kokee vain kipua ja halvaantumisen.
Tapan sinut.
Ultraviolettivaloluoteja.
Luulitko, että antaisin anteeksi Viktorin tappamisen?
Sinulla on käskysi, Varga.
Varga!
En tarvitse sinua kuolonjakajien kouluttamiseen. Varga tekee sen.
Ainoa asia, jonka tarvitsen klaanin hallitsemiseen-
- ja ihmissusien pysäyttämiseen, on sinun veresi.
Entä ruumiit?
Käynnistä hälytys.
Neuvosto saa löytää heidät.
Ne ovat todistusaineistoa Selenen kauheista teoista.
- Tänne on murtauduttu. - Selene on löydettävä.
- Ei pääsyä. Semiran käsky. - Väistä.
David.
Tule.
Täällä pääsee liikkumaan useampaa reittiä.
Amelia loi nämä käytävät monta vuosisataa sitten.
Minne tämä johtaa?
Yksityishuoneisiin, myös Semiran.
Mitä helvettiä hänelle on tehty?
Machina sanguinem exhauri.
Verenvuodatusta.
Semira haluaa Selenen kallisarvoisimman asian.
- Hän kuolee. - Lopulta, mutta kivuliaan hitaasti.
Katso.
Tämä on suunniteltu avaamaan valtimot mahdollisimman leveiksi.
Jos emme ole varovaisia, me vain satutamme häntä.
Varovasti.
- Onko tämä hänen? - Kyllä.
Selene käyttää vain tätä kyseistä asetta.
Tunnettu petturi muuriemme sisällä. Ennustin juuri tämän.
Vakuutit estäväsi tällaisen.
Kätesi on tahrittu heidän verellään.
- Tein kaikkeni... - Älä puhu minulle.
Hän ei saa armoa. Etsikää hänet, vaikka hän pakenisi minne.
Teemme sen.
Haluan, että hänet napataan elossa.
Onko selvä?
Täysin.
- Aika on loppumassa. - Vie hänet.
Mene kauas pohjoiseen.
Var Dohriin.
Ei.
Isän ja pojan yhteinen petos.
Jatka Selenen parissa.
Minä hoidan heidät.
Mene!
Ei!
Aamunkoittohälytys. 60 sekuntia auringonnousuun.
Mene vain.
Joko aurinko polttaa sinut tuhkaksi tai voit kuolla arvokkaasti täällä.
He voivat kävellä auringossa.
Sinun on syötävä. Menetit liikaa verta.
Koska hän auttoi sitä lasta.
Poikani on kuollut.
David.
Vie hänet heti. Mene pohjoiseen. Var Dohriin.
Menkää! Nyt!
Kiitos.
Olen pahoillani, että menetit isäsi.
Hän taisteli urheasti.
On outoa menettää joku, jota ei koskaan tuntenut kunnolla.
Tunnen samoin äitiäni kohtaan.
Minulla on vain hataria muistoja hänestä.
Kuten minulla Evestä.
En halunnut häntä.
En tuntenut häntä. Ja nyt olen menettänyt hänet.
Miksi sanot, että menetit hänet?
Hän pakotti minut lupaamaan, etten etsisi häntä-
- enkä ajattelisikaan, että minulla on tytär.
Hän oli oikeassa.
Yhdellekään rakkaalleni ei ole käynyt hyvin.
Olet perhettäni. Minulla ei ole muita.
Sitten olet oikeasti pulassa.
Sinun on levättävä.
Selene on selvästi ihmissusien puolella.
Thomas ja David osallistuivat tähän petokseen.
He kävelivät auringossa. Se on todiste ihmissusien avusta.
Selene on poistettava historiastamme.
Alexia.
- Kostamme kaatuneiden puolesta. - Varmista, että niin käy.
- Paljonko käytit koisoa? - Ajattelin, että on paras...
Mitä me puhuimme ajattelemisestasi?
Myrkky katoaa.
Tarvitsen puhdasta verta välittömästi.
Sitä ei voi kiirehtiä. Meidän on odotettava.
Tämä on selvästikin heidän autonsa, mutta heistä ei näy jälkeäkään.
Hajaantukaa. Etsikää kaikkialta.
Neloslaiturin junan päätepysäkki.
Pohjoiseen.
Minusta tulee voimakkaampi kuin Cassiuksesta -
- tai yhdestäkään klaanin vampyyrista.
- Mitä tietoja toit? - He suuntaavat pohjoiseen.
- Niinpä tietysti. - Teidän korkeutenne?
He pakenevat ainoan klaanin luokse-
- joka antaa heille turvapaikan: Var Dohr, pohjoisen linnake.
Var Dohr on vain legenda.
En nostaisi sitä sellaiselle jalustalle.
Se on tylsä etuvartioasema, jossa on rauhaa rakastavia pelkureita.
Ihan kuin olisit ollut siellä.
Missä luulet minun olleen, kun Viktor tuhlasi vuotensa Seleneen?
Valmistaudu.
Matka on pitkä ja sinun on lähdettävä yksin.
Haluan olla varma, että petturi on siellä-
- ennen kuin lähetän kuolonjakajaryhmän niin kauas klaanistamme.
Sinun on oltava varovaisempi.
Sinun on oltava hellempi.
Oletko löytänyt Selenen?
Hän suuntaa pohjoisen klaanin luokse.
Riskeeraan kaikkeni tämän vuoksi.
- Sinun ja meidän vuoksemme. - Tiedän sen, rakkaani.
Semiran valtahulluus kasvaa päivä päivältä.
Hänet on pysäytettävä.
Pelkään joka päivä yhä enemmän, mitä käy, jos paljastumme.
En voi hyökätä itäisen klaanin kimppuun ilman hybridin verta.
Se on liian voimakas jopa minun armeijalleni.
Selene...
Hän on ihmissusien ja vampyyrien tulevaisuuden avain.
Sinä saat hänet.
Var Dohr on tuon harjanteen takana.
Missä kaikki ovat?
He tarkkailevat.
Tulimme pyytämään turvapaikkaa.
Emme halua taistella.
Sitten tulitte oikeaan paikkaan.
Olen Lena. Seuratkaa minua.
Mitä tuo oli?
Jonkinlainen temppu.
Olet varmaankin Selene.
Saapuiko suuri kuolonjakaja oikeasti rauhanomaisesti?
- Kyllä. - Entä tämä?
Hän on Thomaksen poika David.
En ole nähnyt Thomasta vuosikausiin.
Pahoittelen tätä kiinnostusta-
- mutta klaani ei saa kauheasti vieraita, kuten on tarkoituskin.
- Toimimme omien halujemme mukaan. - Entä ihmissudet?
Olemme liian kaukana, että he huomaisivat meidät.
Vaikka huomaisivatkin, ilmastomme on melkoinen este lämminverisille.
Tätä klaania ei olisi olemassa ilman äitisi armoa.
- Tunsitko äitini? - Kaikki vampyyrit tuntevat.
Ei. Äitini kuoli synnyttäessään minut.
Se on valhe, joka piti oikeat sukujuuresi salassa.
- Onko hän yhä elossa? - Ei.
Hänen kuolemansa oli suuri isku vampyyreille.
Suremisseremoniamme kesti kuukauden.
Sellainen kunnia varataan yleensä aatelisille ja kaikkein vanhimmalle.
- Amelia. - Kyllä.
Miten en muka tiennyt, että hän oli äitini?
Minulla on sinulle jotain.
Isäsi hienoin tekele, johon lisättiin hopeaa.
Ihmissudet pakenevat nähdessään tämän.
- Se on kaunis. - Thomas tiesi -
- että jonain päivänä saisit vihollisia molemmilta puolilta.
Tämä tarkoittaa, että olet itäisen klaanin oikea perillinen.
Äitisi ja isäsi oleskelivat kuukausia näiden muurien turvassa.
Viktor alkoi epäillä.
Sitten isäsi vei sinut pois-
- ennen kuin Semira saapui joukkojensa kanssa.
- Entä äitini? - Hän palasi itäiseen klaaniin.
- Valo hänen silmissään... - Älä tee hänestä marttyyria.
Pidän rehellisemmästä tarinasta.
Hän hylkäsi ainoan poikansa kallisarvoisen neuvostonsa vuoksi.
- Ota se. - David.
David.
Amelia pyysi antamaan tämän hänelle.
Mitä tarvitset?
En mitään. Haluan olla yksin.
Tiedän sen tunteen.
Miksei isäni kertonut äidistäni?
En tuntenut isääsi hyvin, mutta hän pelkäsi menettävänsä sinut.
Jokainen vanhempi on kirottu tuottamaan pettymys lapselle.
- Sinä sentään taistelit lapsesi vuoksi. - Ja hävisin.
Suonissasi virtaa puhdas veri. Äitisi oli vanhin.
Vanhempasi pitivät sinut turvassa syystäkin.
Sinua suojeltiin, jotta voisit johtaa jonain päivänä.
Äitisi jätti lahjan.
Onpa kilttiä, mutten tarvitse koruja.
Sormus ei ole lahja.
Se sisältää lahjan. Äitisi rakkauden.
Pisara hänen vertaan.
Ehkä se auttaa sinua päättämään.
Ehdit juuri ajoissa.
- Tule. - Mitä tämä on?
- Valissa, välitila. - Onko hän kuollut?
Ei.
Hän on -
- tulossa.
Hän otti myrkkyä. Se mahdollistaa Pyhässä maailmassa käymisen.
Kun hän palaa, hän näkee tämän maailman uusin silmin.
En ymmärrä, mitä tämä on.
Olemme tienneet pitkään, ettei tämä maailma ole ainoa.
Kun isä toi minut tänne ensimmäisen kerran-
- minusta tuntui samalta kuin sinusta, mutta olen käynyt siellä monesti.
Silmäni näkevät monien asioiden läpi.
- Näen paljon sinusta. - Kuten?
Näen, että olet rakastanut ihmissutta.
- Tappanut vanhimman ja synnyttänyt... - Lopeta.
Näen, että olet menettänyt tyttäresi.
Se tuottaa sinulle kovasti kipua sisimmässäsi, missä piilottelet sitä.
Hän on erityinen lapsi.
Monia taisteluita käydään ja hävitään hänen vuokseen.
- Mitä muuta näet? - Pimeyttä.
Se koskettaa kaikkia.
Jos haluat pitää hänet turvassa, sinun on mentävä pidemmälle-
-kuin yksikään soturi on ennen mennyt.
Olen nähnyt niin paljon sotia ja kamalasti tappamista-
-etten kestä enempää.
Täällä tuntemasi rauha on aitoa.
Se imeytyy ihoosi ja rauhoittaa sieluasi.
Kerro Pyhästä maailmasta.
Vesi on polku.
Amelia!
Nimeän poikamme Davidiksi.
David.
Ymmärrät vielä jonain päivänä.
Olen todella pahoillani.
Ihmissusia! Antakaa hälytys!
Sulkekaa ovet!
Vauhtia!
Sota on seurannut sinua tänne, vaikka juuri puhuin rauhasta.
Suojele omiasi. Minun on löydettävä David.
- Sinut on vietävä pois. - Ei. Johdimme ihmissudet tänne.
Emme voi antaa heidän kuolla.
Juokse!
Tätä tietä, miehet.
Menkää tuolta puolelta.
Tuolla hän on.
Senkin loinen.
Tee se.
Marius.
Vihdoin.
Oikealla!
Odotin sinulta enemmän.
Kerro, missä tyttäresi on.
En tiedä.
Haluan vain hänen vertaan.
Vain hän voi lopettaa tämän sodan.
Takaan, että häntä ei tapeta.
Mikä sinä olet?
Kerro hänelle, missä hän on, jotta teurastaminen voi loppua.
En tiedä.
Valheita.
He ovat poissa.
Michael!
- Vapautin sinut. - Katso silmiä.
Kuka olen? Etkö tiedä, kuka olen?
- Tyttäreni. - En halua sinua.
Älä etsi minua.
Hän puhuu totta.
Hän ei tiedä.
Aikani on koittanut.
He perääntyvät.
Aika on loppumassa.
Meidän on iskettävä itäistä klaania vastaan.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Vesi on polku.
Selene.
Ylistä päivää, jona se loppuu.
Ylistä jäätä, kun se kestää.
Ylistä miekkaa, kun se tappaa.
Ylistä elämää, joka on eletty.
On aika.
Valta on viettelevän yksinkertainen asia.
Joko saa kaiken tai ei mitään.
Onpa kiehtovaa.
Amelia...
Vesi on polku.
Sinun pitäisi jäädä, David.
Tämä voi olla kotisi.
Marius suuntaa itään.
Mikään ei estä häntä nyt.
Väelläni on vihollisia kaikilla puolilla.
Miten voin jäädä tänne elämään, kun he kuolevat?
He tarvitsevat johtajan.
Portti varmistettu. Alue on kunnossa.
Kaipasitko minua?
- Itäportti kunnossa. - Länsiportti kunnossa.
Tutkitaan alue.
TURVAJÄRJESTELMÄ SAMMUTUS
Pääsy myönnetty.
Mitä uutisia toit?
Teurastus.
Ihmissudet hyökkäsivät Var Dohrin linnakkeeseen.
Ihmissusia pohjoisessa.
Pohjoinen klaani yllätettiin täysin.
- Kymmeniä vampyyreja tapettiin. - Oliko Selene heidän joukossaan?
Kuollut. Itse Marius tappoi hänet.
Ongelmat seuraavat aina Seleneä.
- Entä David? - En tiedä.
Kunpa olisin saapunut aiemmin ja voinut jotenkin auttaa.
Olet auttanut monin tavoin.
Olet tehnyt enemmänkin kuin toivoin.
Tieto on valtaa.
Kerään sitä intohimoisesti.
Kiitos, että johdit Mariuksen pohjoisen klaanin luokse.
Ihmissusirakastajasi -
- on varmasti iloinen hetkellisestä menestyksestään.
Luulit, etten tiennyt.
Typerä tyttö.
Aamunkoittohälytys. 60 sekuntia auringonnousuun.
Ihmissudet tuhosivat kokonaisen klaanin.
Heidän etunsa kasvaa, kun piileskelemme.
Emme voi viedä sotaa Mariuksen luokse.
Piilottelemmeko muurien suojissa, kun hän tappaa meidät yksitellen?
Varo sanojasi, Semira.
Tämä klaani on kestänyt 1 500 vuotta.
- Kestämme vielä saman verran. - Toivoin, että näyttäisit voimasi -
- mutta olin valmis tyytymään edes pätevyyteen.
Olin väärässä.
Mitä tämä merkitsee?
Jos tämä neuvosto on liian heikko toimimaan-
-on minun tehtäväni tehdä jotain.
Teidät on vapautettu neuvoston tehtävistä välittömästi.
Petturi palaa.
On typerää näyttää kasvosi täällä.
Saat maksaa teoistasi, Semira.
Marius on suuntaamassa tänne.
- Tulin pelastamaan väkeni. - Väkesi?
Tappakaa hänet.
Haluat olla sukupuusi suojelija, mutta tapat omiasi tavoitellessasi valtaa.
Se loppuu nyt.
Olen David, Amelian poika.
Olen tämän klaanin oikea perillinen.
Amelialla ei ollut poikaa.
Hän osasi ennustaa, että minut haastettaisiin.
Neuvostolle.
Amelia.
Hän puhuu totta.
David on viimeinen puhdasverinen.
Sillä ei ole väliä. Teitä on vähemmän.
Varga, käsky pitää yhä. Tapa hänet.
- Käskin tappamaan hänet. - En.
Vannoit palvelevasi minua.
Vannoin palvelevani tämän talon johtajaa.
Tunkeutuja.
Ihmissudet tulivat.
Laittakaa hänet telkien taakse odottamaan tuomiotaan.
- Hän saa sen hemmetin sotansa. - Varga, voit yhä saada anteeksi.
Laittakaa suukapula.
Siirtäkää sitä autoa. Vauhtia.
Pysykää tarkkoina.
Vauhtia!
Pysykää paikoillanne.
- Portaikossa! - Takana!
Perääntykää!
Kaiteiden takana!
Tappakaa ne!
Vauhtia!
Liikettä!
Voi helvetti.
Tähdätkää!
Tulta!
Piiloutukaa valolta!
Juoskaa!
Liikettä!
Ampukaa!
- Mahdotonta. - Näin sinun kuolevan.
Olen tässä. Toin apuvoimia.
Niitä on liikaa.
Tapoin sinut jo.
Marius!
Marius.
Olisipa isäsi elossa nähdäkseen tämän.
Hänen naurettava unelmansa siitä, että johdat meitä, koituu kuolemaksesi.
Ohi.
Se toimi.
Olen yksi teistä.
Ei!
Tapoit Michaelin.
Tämä on jäljellä hänestä.
Olet perhettä. Minulla ei ole muuta.
Etkö tiedä, kuka olen?
Johtajanne on kuollut!
Ottakaa haavoittuneet ja lähtekää.
Poistukaa!
Taistelimme mahtavimman taistelumme synkimmällä hetkellä.
Vuosisatojen sodan jälkeen vampyyrien ja ihmissusien välillä-
-nyt voi vihdoin olla rauhan aika.
Meidän pitää taas huolehtia haavoittuneista-
-ja kunnioittaa kaatuneita.
Kahden viimeisen klaanimme on löydettävä voimaa ja yhtenäisyyttä-
-ja noustava tuhkasta.
Piirini sulkeutuu.
Olin aiemmin hylkiö, mutta nyt olen yksi kolmesta vanhimmasta.
Jahdatusta korkeimpaan kunniaan.
Olen elänyt tuhat vuotta.
Saatan elää vielä toiset tuhat vuotta.
Tai sitten saatan kuolla huomenna.
Mutten enää pelkää kuolemaa, sillä olen jo kokenut sen kerran.
Olen syntynyt uudestaan.
Silmäni on avattu Pyhälle maailmalle ja tulevaisuuden lupaukselle.
Alkua ei ole.
Eikä loppua.
On vain tuleminen.
Tekstityksen käännös: Jerry Savolainen