Jag var elitsoldat i vampyrarmén, en dödsbringare.
Och jag var skicklig.
Men jag blev förrådd.
Vår ledare Viktor, den mäktigaste vampyren-
- var inte den frälsare han påstått sig vara.
Plötsligt blev vänner till fiender.
Vampyrernas äldste som jag hade skyddat ville se mig död.
Sen hittade jag Michael Corvin.
Han var varken vampyr eller lykan. Michael blev en hybrid.
Vi slog tillbaka och dödade de äldste.
Men allt förändrades.
Jag togs till fånga utan att veta att jag väntade Michaels barn:
Eve, den första renblodiga hybriden, vars blod kunde göra slut på kriget.
Hon blev eftersökt av både vampyrer och lykaner.
Min enda utväg var att gömma henne från alla, till och med mig själv-
- så att inte ens jag kunde leda dem till henne.
Jag var elitsoldat i vampyrarmén.
Min enda utväg var att gömma henne -
- så att inte ens jag kunde leda dem till henne.
Jag har levt långt över min tid.
Ännu en nymåne efter tusen år av nymånar.
Jag vill helst inte se den.
Jag har mist allt. Min klan -
- min dotter, min älskade, alla är borta.
Och snart upphör kanske min blotta existens.
Jag jagas av både vampyrer och lykaner.
Nu är jag en utstött, en paria.
- Gör slut på henne! - Han vill ha henne levande.
Skjut!
- Du är extremt svår att hitta. - Jag behöver inte dig.
- Men tack ändå. - Och Michael?
- Sluta följa efter mig! - Jag följer inte efter dig.
Jag letar efter Eve.
Jag kan inte leda dig till min dotter.
Hör på mig. Lykanerna är på offensiven igen.
Den här gången är de organiserade. De har en ny ledare, Marius.
- Jag är färdig med det här kriget! - De kunde ha dödat dig.
Men deras uppdrag var att fånga dig.
De vill åt din dotters blod.
Om de hittar henne och använder det, blir Marius oövervinnelig.
Då hoppas jag att hon förblir försvunnen.
Du ska framföra ett budskap. Grymta om du förstår.
Hälsa Marius att han inte kan pressa mig på information om min dotter.
Jag vet inte var hon är och vill inte veta.
Marius kommer att hitta dig.
Har du förstått budskapet?
Vad är det?
- Har du sett nåt sånt förut? - Nej. Men vi måste få ut det.
Kom.
B1, på väg in.
- Klartecken. - Stäng grinden.
Avsöker området.
Det är en ära att välkomna er hem.
- Semira väntar i sitt privata gemak. - Semira?
- Var är Cassius? - Hela rådet tar givetvis emot er.
Men Semira ber om några ögonblick.
Och du heter...?
- Varga, sir. - Jag ska försöka komma ihåg det.
...uppför er i enlighet med denna tragiska... Lämna oss!
Älskade Thomas, det var...
- Hur länge sen? - Årtionden.
- Gratulerar till platsen i rådet. - Jag kunde inte vara stoltare.
Synd att du inte återvänder under gladare omständigheter.
- Västra klanen förintades visst? - Ja, det stämmer.
- Skönt att du slapp undan levande. - Många gjorde det inte.
Döden har tagit för många av oss.
Urnorna är allt som återstår av klanen i Budapest.
Jag beklagar sorgen.
Vi är på väg att förlora kriget.
Om vi inte gör nåt är vårt släkte utdött inom fem år.
Delar Cassius din åsikt?
Lykanerna har samlat nya krafter och tänker utrota oss.
Här är ni säkra. Östra klanen är en fästning.
Vi är inte den klan som du minns. Vi har färre dödsbringare än någonsin.
- Du är omgiven av nya kadetter. - De är inte redo för strid.
Och de är för få för att slå tillbaka en större lykanattack.
Det har aldrig förekommit en större lykanattack.
Åtminstone inte samordnad.
Det har aldrig funnits en Marius förut.
För första gången i mitt liv -
- fruktar jag för vår framtid.
Vad har du för plan?
Semira, du har alltid en plan.
Ditt lilla skådespel har ett syfte, men jag är inte tankeläsare.
Så berätta nu för en gammal vampyr varför han är hitbjuden.
Selene.
Skynda på!
Det finns gömställen här i närheten.
De har förstört dem. Det är annorlunda nu. Kom!
Men du dömde henne till döden.
Naturligtvis. Hon dödade Viktor. Jag var hans regent.
Tills han träffade Selene.
Vill du att hon ska jaga Marius?
Jag vill att hon övar upp hundra nya dödsbringare att jaga Marius.
Det går hon knappast med på. Hon bryr sig bara om sin dotter.
- Eve, hybriden. - Flickstackaren är halvlykan.
Lykaner är i alla fall inte rädda för att utvecklas.
Vi har stagnerat efter 1 500 år av dumheter om släktets renhet.
Och ironiskt nog är Selene troligen den renaste av oss.
Så då är ryktet sant? Hon är av Corvinus blod.
Hon är speciell.
Hon väckte min son från de döda.
Hennes blod fick igång hans hjärta.
Omöjligt.
Jag såg det med egna ögon. Hon räddade min sons liv.
Viktor och Amelia -
- sida vid sida i evigheten.
Du var mycket förtjust i Amelia, vill jag minnas.
Jag behöver dig på min sida.
Hon tar inte risken att komma hit om hon inte bjuds in av hela rådet.
Och det kan jag inte utverka. Cassius värnar om gamla seder.
Han tolererar mig nätt och jämnt i rådet.
Men läget är desperat.
Så därför måste du övertala rådet att bjuda in henne.
De samlas i kväll.
Gryningslarm. 60 sekunder till soluppgången.
Marius, flockledarna är här. De väntar på dig i krigsrummet.
De slåss troligen som hundar. Jag tar hand om det. Tack.
Nej! Lyssna på mig.
Vi kilar fast dem från två håll och tränger ut dem.
Kila fast? Ska det föreställa en plan?
Det leder inte till nåt.
- Håll käft! - Sluta!
- Är du en slav? - Nej.
Bete dig inte som en, då.
Titta på kartan.
Vad ser ni? Lykaner som slåss om rester?
Jag ska säga er vad jag ser.
Volynien.
Nordgau.
Thüringen. Lykanernas segrar.
Jag ser döda vampyrer, hela regioner ödelagda.
Men vi kommer inte längre om vi strider inbördes. Vi får inte vila-
- förrän vi har förstört deras sista fristad.
Tillsammans är vi starka.
Och när vi har hybridflickans blod -
- blir vi oövervinnliga.
Gregor...
Du återvänder ensam.
- Vi blev överrumplade. - Var är Selene?
Hon skonade mig... för att framföra ett budskap.
Hon hälsar att hennes dotter är borta för alltid.
Du kan aldrig hitta henne, för inte ens Selene vet var hon är gömd.
Tror du henne?
Jag satte en spårare i hennes följeslagare.
Ser man på...
Du är alltså inte totalt oduglig.
Stilla.
- Vad är det? - Nån sorts kula.
Den borrar sig in fortare än du kan läka. Den är självgående.
Jag sa ju att de här lykanerna är avancerade.
- Jag vet inte om jag kan få ut den. - Försök låta lite övertygande.
- Jag ska försöka att inte döda dig. - Det får duga.
Vem vill du att vi ska erbjuda fristad och amnesti?
- Selene, dödsbringaren. - Hon som mördade Viktor?
Du behöver inte påminna mig, Cassius.
Det är skamligt! Jag vill inte höra hennes namn igen.
Jag blir lika upprörd som du.
Vad tar det åt dig?
Om vi inte agerar resolut har ni snart kriget utanför portarna.
Och där kommer det att stanna.
Ingen lykanflock vågar attackera oss. Vårt försvar sliter dem i stycken.
En vanlig lykanflock, kanske.
Men Marius armé är långt starkare än...
Ogrundad överdrift.
Ni behöver Selene.
Hennes tapperhet, ledarskap, ingående kunskaper om lykaner.
Och som krigare saknar hon sin like.
Hon är vår skickligaste dödsbringare någonsin.
Men hon dödade en av sina egna!
Den mäktigaste och mest vördade av de äldste-
- hennes beskyddare, som älskade henne som sin egen dotter.
Hon går inte att lita på!
Hon har blivit dömd. Hon kanske kan gottgöra sitt dåd.
Det smärtar mig att säga det, men Thomas har rätt.
Ingen krigare är skickligare i strid.
Hon skulle vara ovärderlig i kampen mot Marius.
Kanske till och med avgörande för att säkra vår seger.
Om hon går att hitta -
- och sätter sin fot inom vårt oskattbara klanviste -
- så ansvarar du, Semira, för att kontrollera henne.
Naturligtvis.
Intrång. Intrång. Intrång.
Vem har skickat dig?
Släpp den.
Hur hittade ni oss?
Det finns bara ett fåtal gömställen kvar.
Lykanerna har gjort det enkelt. Östra klanens råd bad mig hämta dig.
- Till rättegång? - Nej. För din säkerhet, och vår.
Varför skulle jag tro på det?
- De undertecknade min dödsdom. - Tiderna förändras.
- Men inte vampyrer. - Det här är från din far.
Är det äkta?
Det är hans sigill och handstil.
Rådet erbjuder nåd åt dig och fristad åt oss båda.
- Varför? - Marius.
Det är rådets ödmjuka begäran att du tränar oss att besegra hans armé.
Skynda på! Signalen kommer härifrån.
Jag förstår att du tvekar, men som rådets gäster skyddas vi av lagen.
Far ljuger inte och vill dig inget ont. Han var inte Viktors vän.
Intrång.
- Lykaner! - Intrång.
Vi måste härifrån!
- Acceptera, för Eves skull. - Eve vill inte ha min hjälp.
Om vi kan krossa Marius är det största hotet mot henne borta.
Nu!
Marius...
Vi missade dem precis.
Jag vill inte att det händer igen.
Utan henne har vi ingenting.
Har du förstått?
- Har du förstått? - Ja.
TC på väg in.
Området säkrat.
Välkommen. Klanens resurser och vapen står till ditt förfogande-
- för att träna rekryterna till dödsbringare värdiga ditt namn.
Varga bistår dig. Han känner våra styrkor och svagheter-
- och är vår främsta lykandräpare, med över 40 bekräftade dödsoffer.
- Det är en ära. - Välkommen, David.
Vi firar gästernas trygga ankomst med en soaré i vinterträdgården.
- Det behövs inte. - Dumheter.
Nöjen behövs alltid.
I krigstid behöver vår klan stunder att fira.
Att vi nu återser Thomas, David och Selene-
-är en god anledning att glädjas.
Skål för oss alla!
- Tack för att ni ger oss fristad. - Nöjet blir helt på min sida.
Är det sant att hennes blod återgav dig livet?
Ja. Jag har henne att tacka för allt.
Men du får ursäkta, far vill tala med mig.
Thomas är en sån tråkmåns.
Semira är sannerligen intresserad av dig.
Intresset är inte ömsesidigt.
Vi behöver hennes skydd.
Tvärtom, jag behöver skyddas från henne.
Slaget vid Peste.
Vi trodde att det skulle göra slut på kriget.
Men här är vi nu.
Jag hoppas att du förstår varför jag vill benåda Selene.
Fattas bara annat. Du gav hennes dotter till lykanerna.
Jag har förlorat så mycket i kriget.
Jag hemsöks ännu av alla dem jag har svikit.
Hjälp mig att skydda henne. Hon har mist mer än vi kan föreställa oss.
Och hon är viktig för mig.
Marius finns där ute.
Den stinkande, fräcka hunden planerar vår undergång.
Vi behöver inte Selene för att krossa honom.
- Jag är mer än kapabel. - Nej, Varga, du är bara adekvat.
Lyckligtvis måste vi inte förlita oss på dig för vår överlevnad.
Det, min rara -
- men fantasilösa sängkamrat, är mitt kompetensområde.
- Jag tänkte att... - Tänk inte, Varga, du gör dig illa.
Det finns andra sätt att bevisa din hängivenhet.
En utsökt bit i sänder -
- kommer pusslet att falla på plats.
Sikta inte på lykanen, håll framför.
Och kom ihåg, en lykan är som mest sårbar i vargskepnad.
- Vad? - Det kan inte stämma.
Då kan de inte bruka vapen, och drivs av primitiv blodtörst.
- Hur många har du dödat? - Jag håller inte räkning.
Jag ökar lykanernas snabbhet med 20 %.
Varsågod och fortsätt.
Östra klanens försvarsverk har inga svaga punkter.
En direktattack utlöser låst läge. Borgen blir ointaglig.
Även om vi tar oss in utan 90 procents förluster-
-har de inre försvarsställningar.
- Är det här klart? - Ja.
Så fort vi har hybridens blod går vi till attack.
Hitta Selene, så hittar vi dottern.
Min egen uppfinning.
Dödsbringare måste kunna slåss i ett begränsat utrymme.
Men vad den här övningen saknar är oförutsägbarhet.
Du kanske skulle kunna ge mina elever -
- förlåt, dina elever, en lektion i oförutsägbarhet i strid.
Det skulle hedra oss och vara ovärderligt för deras träning.
- Jag tror inte... - Jag ber.
Det räcker!
Samling! Ni ska få en uppvisning i lykankrigarens sanna natur.
I den här lektionen ska vår vördade gäst Selene-
- spela en dödsbringare som försvarar vårt fäste.
Jag ska spela en ondskefull lykan -
- som vill förgöra det. Damerna först.
Imponerande.
Kom an.
Kvällens läxa: lita inte på att era motståndare slåss hedersamt.
Lykaner har ingen heder.
Rör er inte.
Nattskatta. Det tränger in i vampyr- celler och är vanligtvis dödligt.
Men hon är så stark att effekten bara blir smärta och förlamning.
Jag ska döda dig.
UV-kulor.
Trodde du att jag förlät att du dödade Viktor?
Varga, du har dina order.
Varga!
Jag behöver inte dig för att öva dödsbringare. Det gör Varga åt mig.
Allt jag behöver för att bli härskare och sätta stopp för lykanerna -
- är ditt blod.
Vad gör vi av kropparna?
Slå larm.
Låt rådet hitta dem.
Bindande bevis-
- för det illdåd som begåtts av Selene.
Ett intrång.
- Vi måste hitta Selene. - Avspärrat på Semiras order.
Ur vägen.
David...
Kom.
Det finns mer än en väg att ta sig fram i borgen.
Amelia lät bygga gångarna för flera hundra år sen.
- Vart leder den? - Privata gemak. Bland annat Semiras.
- Vad tusan har de gjort med henne? - Machina sanguinem exhauri.
Blodlåtning.
Semira vill ha Selenes dyrbaraste tillgång.
- Det tar livet av henne. - Till slut.
Men det går plågsamt sakta.
Titta.
Den här är till för att vidga blodådrorna.
Om vi inte är försiktiga skadar vi henne.
Försiktigt.
Är den hennes?
Ja. Selene använder bara det vapnet.
En förrädare mitt ibland oss!
Precis vad jag förutsåg, och du lovade mig att förhindra det.
Du har deras blod på dina händer. Säg inget!
Ingen nåd kan visas. Hon ska jagas till världens ände.
Som du vill.
Och hon ska fångas levande.
Har du förstått?
Fullt och klart.
- Vi har ont om tid. - Ta henne.
Bege dig långt norrut, till Var Dohr.
- Nej! - Far och son, enade i förräderi.
Ta med dig Selene.
Jag tar hand om dem.
Gå!
Nej!
Gryningslarm. 60 sekunder till soluppgången.
Gå. Solen bränner er till aska.
Eller dö en värdig död här.
De tål solen!
Du behöver äta. Du har förlorat mycket blod.
På grund av att min son hjälpte ditt barn, är han död. Död!
David...
Ta henne. Bege dig norrut till Var Dohr.
Gå!
Tack.
Jag beklagar att du har mist din far.
Han stred tappert.
Konstigt att mista nån man aldrig riktigt kände.
Det är likadant med mor.
Jag har nästan inget minne av henne.
Det är som med Eve.
Jag ville inte ha henne.
Jag kände henne inte. Och nu har jag mist henne.
Varför säger du att du har mist henne?
Hon fick mig att lova att aldrig leta efter henne.
Att aldrig tänka att jag har en dotter. Och hon hade rätt.
Inget gott har hänt någon jag älskar.
Du är av min klan -
- och du är allt jag har kvar.
Då är du riktigt illa ute.
Du behöver vila.
Selene är allierad med lykanerna.
Thomas och David deltog i förräderiet.
Att de tål solen bevisar att de är i maskopi med lykanerna.
Selene måste utplånas ur vår stolta historia.
Alexia!
- Vi ska hämnas våra fallna. - Gör det.
Hur mycket nattskatta tog du?
- Jag tänkte att... - Vad har vi sagt om att tänka?
Giftet försvinner.
Jag behöver blodet rent, och det nu!
Det kan inte påskyndas. Det måste få ha sin gång.
Det är den bilen.
Men inget spår av vart de tog vägen.
Sprid er över staden. Leta överallt.
Norrut.
Jag kommer att bli mäktigare -
- än Cassius -
- än varje vampyr i klanen.
- Något nytt från sökandet? - Selene och David är på väg norrut.
De flyr till den enda klan som ger dem fristad.
- Var Dohr, den nordiska fästningen. - Det är ju bara en legend.
Jag skulle inte tala så väl om den.
Det är en frusen, dyster utpost full av patetiska, fredliga ynkryggar.
Man kunde tro att du har varit där.
Var tror du att jag var medan Viktor spillde flera år med Selene?
Gör dig redo. Resan är lång, och du måste göra den ensam.
Jag måste veta att förrädarna är där-
- innan jag skickar en skara dödsbringare så långt.
Du måste vara försiktigare.
Du måste vara varsammare.
- Har ni hittat Selene? - Hon är på väg till Nordiska klanen.
Jag riskerar allt för det här.
- För dig, för oss. - Jag vet, min älskade.
Semira blir mer maktgalen för varje dag.
Hon måste stoppas. Jag fasar för vad hon kan göra om vi avslöjas.
Jag kan inte anfalla Östra klanen utan hybridens blod.
Den är för stark, till och med för min hord.
Selene.
Hon är nyckeln till framtiden för både lykaner och vampyrer.
Du ska få henne.
Var Dohr ligger bortom bergsryggen.
Var är alla?
De iakttar oss.
Vi söker fristad, inte strid.
Då har ni kommit rätt.
Mitt namn är Lena.
Följ mig.
- Vad var det där? - Nåt slags trick.
Du är Selene. Kommer den stora dödsbringaren med fredligt uppsåt?
Ja.
- Och den här? - Det är David, son till Thomas.
Som jag inte har träffat på många, många år.
Ursäkta uppmärksamheten. Vår klan får inte många gäster.
Med avsikt. Vi gör som vi vill, inte som andra önskar.
- Och lykanerna? - De bryr sig inte om oss.
Och vårt klimat är ett svårt hinder för varmblodiga varelser.
Den här klanen skulle inte existera om det inte var för din mor.
- Kände du min mor? - Det gör alla vampyrer.
Mor var lågättad. Hon dog när jag föddes.
En osanning avsedd att dölja din sanna härkomst.
- Lever hon? - Nej.
Hennes död var ett hårt slag för vårt släkte.
Sörjandet pågick en hel månad.
Sådana hedersbetygelser brukar bara vederfaras högättade, storäldste.
- Amelia? - Ja.
Hur kan en storäldste ha varit min mor utan att jag fick veta det?
Jag har nåt åt dig.
Din fars finaste arbete, ingjutet med silver.
- Lykanerna ryggar för blotta åsynen. - Det är vackert.
Thomas visste att du en dag skulle ansättas av fiender från båda sidor.
Det innebär att du är Östra klanens rättmätiga härskare.
Din mor och far levde många månader i trygghet bakom dessa murar.
Viktor fattade misstankar. Då lät din far gömma undan dig-
-innan Semira kom med sina trupper.
- Och mor? - Hon återvände till Östra klanen.
- Ljuset i hennes ögon... - Utmåla henne inte som en martyr!
Jag föredrar en rakare syn på beslutet.
Hon övergav sin enda son för sitt älskade råds skull. Ta det.
David... David!
Amelia bad mig ge honom den här.
- Vad behöver du? - Inget. Jag vill bara vara ifred.
Jag vet hur det känns.
Varför berättade inte far om mor?
Det din far fruktade mest var att mista dig.
Det är varje förälders förbannelse att göra sitt barn besviket.
- Du kämpade åtminstone för ditt barn. - Ja, och förlorade.
Du har det rena blodet. Din mor var en äldste.
Dina föräldrar skyddade dig för att du en dag skulle kunna leda.
En gåva från din mor.
- Tack, men jag behöver inga smycken. - Ringen är inte gåvan.
Den innehåller gåvan.
En mors kärlek.
En droppe av hennes blod. Det kanske kan hjälpa dig att besluta dig.
Du kommer lägligt. Kom hit.
- Vad är det här? - Välissä, platsen mellan världarna.
- Är hon död? - Nej.
Hon är -
- i vardande. Hon har tagit gift för att besöka den heliga världen.
När hon återvänder ser hon den här världen med nya ögon.
Jag förstår inte.
Vi har länge vetat att det finns något utöver den här världen.
När far tog hit mig första gången kände jag som du gör nu.
Men sen dess har jag besökt den heliga världen många gånger.
Mina ögon ser vad som döljs under ytan.
- Jag ser mycket hos dig. - Vad då?
Du har älskat en lykan, dödat en vampyräldste.
- Och du har fött... - Sluta!
Jag ser att du har mist din dotter -
- och hur ont det gör djupt inom dig där du alltid döljer det.
Hon är speciell. Många strider ska utkämpas -
- och förloras för hennes skull.
- Vad ser du mer? - Ett mörker som rör vid oss alla.
Om du vill skydda henne måste du gå längre-
- än någon krigare av din rang har vågat sig förr.
Jag har sett så mycket krig... så mycket dödande.
- Jag klarar inte mer. - Friden du känner här är verklig.
Den sipprar in i din hud och skänker tröst åt din själ.
Berätta om den heliga världen.
Vattnet är vägen.
Amelia!
Jag ger vår son namnet David.
David...
En dag kommer du att förstå.
Jag är ledsen.
Lykaner! Slå larm! Stäng portarna!
Fort!
Medan jag talade om fred har kriget följt dig hit.
Skydda dina egna. Jag måste hitta David.
- Du måste härifrån. - Nej. Vi ledde lykanerna hit.
Vi kan inte lämna folk här att dö.
Fly!
Hitåt.
Ta den sidan.
Där är hon!
Din parasit! Gör det bara.
Marius.
Äntligen.
Till höger!
Jag väntade mig mer av dig.
Berätta var din dotter är.
Jag vet inte.
Selene, allt jag vill ha är hennes blod.
Det är bara hon som kan göra slut på kriget.
Jag ger dig mitt ord på att hon inte kommer att dödas.
Vad är du?
Berätta var hon är, så tar slaktandet slut för alltid.
- Jag vet inte. - Lögn!
De är borta.
Michael.
Jag befriade dig.
- Titta på ögonen. - Vet du inte vem jag är?
- Min dotter. - Leta inte efter mig!
Hon talar sanning.
Hon vet inte.
Min tid är ute.
De retirerar.
Jag har ont om tid.
Vi måste attackera Östra klanen nu.
Du vet vad du har att göra.
Vattnet är vägen.
Selene...
Pris ske dagen -
- när det upphör.
Pris ske isen -
- när den bär.
Pris ske svärdet -
- när det dräper.
Pris ske livet -
- som har levt.
Tiden är inne.
Makt. Den är så förföriskt enkel.
Man har antingen all makt eller ingen alls.
Fascinerande...
Vattnet är vägen.
Du borde stanna här, David. Det här kan bli ditt hem.
Marius beger sig österut. Inget hindrar honom nu.
Och mitt folk ansätts av fiender från alla sidor.
Hur skulle jag kunna stanna här och leva medan de dör?
De behöver en ledare.
Porten stängd. Säkerhetskontroll.
Saknat mig?
- Östra porten säkrad. - Västra porten säkrad.
Avsöker området.
SÄKERHETSSYSTEM AV
- Vad har du för nyheter? - En massaker.
- Lykanerna anföll Var Dohr. - Lykaner i norr...
Nordiska klanen överrumplades. Dussintals vampyrer har dödats.
Var Selene bland dem?
Dödad av självaste Marius.
I Selenes spår följer alltid ofärd.
- Och David? - Jag vet inte.
Om jag ändå hade kommit i tid för att vara till hjälp.
Du har varit till stor hjälp.
Du har gjort allt jag hoppades på, om inte mer.
Du förstår, information är makt.
Och jag samlar på den passionerat.
Tack för att du ledde Marius till Nordiska klanen.
Din lykanska älskare -
- måste vara nöjd med sin tillfälliga framgång.
Du trodde att jag inte visste.
Dumma flicka.
Gryningslarm. 60 sekunder till soluppgången.
Lykanerna har förintat en hel klan. Om vi gömmer oss ökar deras övertag.
Vi kan inte möta Marius i fält.
Ska vi huka bakom murarna medan han gör slut på oss?
Tygla din giftiga tunga!
Vår klan har hållit stånd i 1 500 år och den klarar 1 500 år till.
Jag hoppades att du skulle visa styrka eller åtminstone duglighet.
Jag hade fel.
Vad ska det här betyda?
Om rådet inte är handlingskraftigt är det min plikt att ta över.
Ni entledigas från era plikter som rådsledamöter med omedelbar verkan.
Förrädaren är tillbaka!
Du är dumdristig som visar dig här.
- Du ska få plikta för det du gjort. - Marius och han armé är på väg.
- Jag kommer för att rädda mitt folk. - Ditt folk?
Döda honom.
Du vill bli blodlinjens beskyddare, men dödar dina egna för att få makt.
Nu är det slut med det.
Jag är David, son till storäldsten Amelia.
Jag är klanens rättmätiga härskare.
Amelia hade ingen son.
Hon var framsynt nog att förstå att anspråket skulle ifrågasättas.
Till rådet.
Amelia!
Han talar sant!
David är den siste av det rena blodet.
Än sen? Du är i underläge.
Varga, jag gav dig en order. Döda honom!
- Döda honom, sa jag! - Nej.
- Du svor att tjäna mig. - Jag svor att skydda klanens ledare.
- Intrång. - Lykaner! De är här.
Lås in henne i väntan på rådets dom.
Hon får sitt fördömda krig trots allt!
- Varga, du kan ännu bli förlåten. - Sätt munkavle på henne!
Sätt lite fart!
Se upp!
Kom!
Håll positionerna!
- I trappan! - Fortsätt skjuta!
- Tillbaka! - Reträtt!
- Bakom balustraden! - Skjut ner dem!
Kom igen!
Sätt fart!
Helvete!
Eld!
Bort från ljuset!
Fly! Sätt fart!
Skjut!
Omöjligt.
- Jag såg dig död. - Jag är här. Med förstärkningar.
De är för många.
Jag har redan dödat dig.
Marius!
- Marius... - Snälla.
Om ändå din far kunde se det här.
Hans löjliga dröm om dig som klanens härskare kommer att bli din död.
Miss.
Det fungerade!
- Jag är en av er! - Nej!
Du dödade Michael.
Det här är det sista av honom.
- Du är allt jag har kvar. - Vet du inte vem jag är?
Er ledare är död!
Ta era sårade och ge er av.
Ge er av!
Vi utkämpade vår största strid i vår mörkaste stund.
Efter århundraden av krig mellan vampyrer och lykaner-
-kan det äntligen bli fred.
Vi måste än en gång ta handom våra sårade och hedra våra fallna.
Våra sista två klaner måste hämta styrka och enas-
-för att stiga helade ur askan.
För mig är cirkeln nu sluten.
En gång utstött, är jag nu en av tre utvalda äldste.
En gång jagad, är jag nu högst ärad.
Jag har levt i tusen år.
Jag kan leva i åter tusen-
-eller dö i morgon.
Men jag fruktar inte längre döden-
-för den har redan tagit mig en gång.
Jag är återfödd, och mina ögon har öppnats för den heliga världen-
-och löftet om vad som komma skall.
Det finns ingen begynnelse.
Det finns inget slut.
Allt som finns är vardande.
Undertextning: Jonas Fåhraeus.
Ansvarig utgivare: Svensk Medietext