Pažnja. Držite se u pozadini.
Ostanite u pozadini.
Držite se u pozadini.
Usporite.
OSTRVO NUBLAR 200 kilometara zapadno od Kostarike
Guraèi, krenite.
- Èekamo naredbu. - Budite spremni sa puškama.
Hajdemo. Na mesta.
Spremni. Idemo.
Gurajte!
Uglavljena je. Guraèi, odmaknite se.
Džoferi, podigni vrata.
Blokirajte otvor! Ne dajte joj da izaðe!
Neka mu neko pomogne!
Ne dajte joj napolje!
Ustrelite je!
Pucajte!
MANO DE DIOS - RUDNIK ÆILIBARA
Dominikanska Republika
- Èuo sam da Hamond uopšte nije ovde. - Šalje svoje izvinjenje.
Porodica onog radnika nas tuži za 20 miliona dolara...
a ti mi govoriš da Hamond ne može da me primi?
Morao je da ode ranije, æerka mu se razvodi.
Shvatam, ali ovaj problem moramo odmah da rešimo.
- Osiguravajuæa kompanija... - U redu si?
Tvrde da je ta nezgoda dovela u pitanje sigurnost parka.
Ulagaèi su zabrinuti.
Morao sam da obeæam detaljnu inspekciju.
Hamond mrzi inspekcije. One usporavaju stvari.
Povuæi æe ulaganja. To æe stvari još više usporiti.
Pazi glavu.
Ako dva struènjaka daju potpis, osiguravajuæa kompanija æe se povuæi.
Veæ imam Jana Malkolma, ali oni tvrde da je previše pomodan.
- Žele Alena Grenta. - Grenta?
Neæe uspeti da ga izvuku iz Montane.
Zašto ne?
Grent je poput mene.
On voli da kopa.
BEDLENDS Blizu Snejkvotera, u Montani
Dr. Grent, dr. Setler, spremni smo da ponovo pokušamo.
Mrzim kompjutere.
Oseæanje je obostrano.
Pogledajte.
Je li uspelo?
- Koliko mu obièno treba? - Trebalo bi da odmah da rezultat.
Opališ radar u tlo, i odmah dobiješ sliku.
Sliku...
Ovaj novi program je neverovatan.
Još par godina, i više neæemo morati da kopamo.
Gde je tu zabava?
Malo je iskrivljena, ali mislim da nije stvar u kompjuteru.
Posmrtni trzaj vratnih ligamenata.
Velociraptor?
Da. U dobrom je stanju.
Visok 2 metra. Dug oko 3 metra.
- Pogledaj... - Šta si uèinio?
Dodirnuo ga je.
- Dr. Grent je nespojiv sa kompjuterima. - Hej, oni imaju nešto protiv mene.
Pogledaj kosti dlana, oblika polumeseca.
Nije èudo da su nauèili da lete.
Ne, ozbiljno.
Možda dinosaurusi imaju više zajednièkog sa sadašnjim pticama nego sa gmizavcima.
Pogledaj karliènu kost, okrenuta je unazad, kao kod ptica.
Pogledaj pršljenove, puni su vazdušnih jastuèiæa i rupica, kao kod ptica.
Èak i reè "raptor" znaèi ptica.
Ne izgleda baš stravièno.
Više mi lièi na džinovskog æurana.
Æuran?
Zamisli da si u razdoblju Krede.
Stigneš na ledinu i ugledaš tog æurana.
Kreæe se kao ptica, mièe glavu.
Ukipio si se jer je možda njegov vid vezan uz pokret...
kao i T-Rex, i neæe te videti ne budeš li se kretao.
Ali ne, ne Velociraptor.
Ti buljiš u njega, i on u tebe.
Tada on preðe u napad. Ne spreda, veæ sa strane.
Od dva druga raptora koje nisi ni video.
Velociraptor lovi u grupi. Njihovi su napadi koordinirani...
i danas su krenuli u lov.
Onda te raspori ovom...
kandžom od 15 centimetara, kao žiletom.
Ne troši vreme kako bi ti prerezao vratnu žilu, kao lavovi.
Raspori te...
ovde ili ovde...
Alene.
Ili recimo preko stomaka, i prospe ti se utroba.
Stvar je u tome da si živ kada poèinju da te jedu.
Zato, pokaži malo poštovanja.
U redu.
Alene, ako si hteo da ga uplašiš, mogao si u njega da uperiš pušku.
Da, znam. Deca.
I ti želiš jedno?
Ne želim tog deèaka, samo jedan primerak deèje vrste.
Šta ne valja sa decom?
Buèna su, neuredna i skupa.
Stipso.
Smrde.
- Ne smrde! - Neka deca smrde.
- Ma pusti! - Bebe smrde.
- Prekrijte iskopinu! - Prekrijte iskopinu!
- Recite im da ugase motore! - Prekrijte nalazište!
Sve prekrijte.
Prestani, èuješ li! Ugasi tu stvar!
Šta?
Kog ðavola ovde radite?
To smo èuvali za posebne prilike.
Danas je jedna od njih, verujte mi.
- Ko ste uopšte vi? - Džon Hamond.
I drago mi je da vas konaèno lièno upoznam, dr. Grent.
Vidim da je mojih 50000 dolara godišnje pametno potrošeno.
Ko je ta budala?
- Ovo je naš paleobotanièar, dr... - Setler.
Eli, ovo je dr. Hamond.
Izvinjavam se na teatralnom ulasku, dr. Setler, ali...
- Jesam li rekla "budala"? - ...u žurbi sam.
Jeste li i vi za piæe? Ne dopustimo da se ugreje. Sedite.
- Dajte meni ovo. - Samo æu uzeti par èaša. Mogu sam.
- Sve je puno uzoraka. - Znam da se kreæem u kuhinji.
Preæi æu na stvar.
Sviðate mi se. Oboje.
Znam da procenim ljude na prvi pogled. To je dar.
Posedujem ostrvo zapadno od Kostarike.
Unajmio sam ga od vlade i tokom poslednjih pet godina...
stvarao sam biološki rezervat.
Nešto spektakularno. Nisam štedeo.
U poreðenju, moj park u Keniji izgleda kao provincijski zoološki vrt.
I nema sumnje da æe deca ludovati za našim atrakcijama.
- A to su...? - Mala verzija odraslih, dušo.
Ne samo deca, svi.
Otvaramo iduæe godine, ne ubiju li me pre advokati.
- Ne poznajem ni jednoga. - Ne poznajem niti jednoga.
Ja ih poznajem, posebno jednoga koji predstavlja moje ulagaèe.
Kaže da insistiraju na mišljenju struènjaka.
Kakvom mišljenju?
Vašoj vrsti mišljenja.
Vi ste najbolji u vašim poljima.
I kada bih vas mogao uveriti...
da date odobrenje za park, i...
možda i date koju izjavu, mogao bih da se vratim na posao.
- Zašto njima treba naše mišljenje? - Kakva je to vrsta parka?
Vaša vrsta.
Zašto ne doðete, vas dvoje, preko vikenda?
Bilo bi mi drago da imam i mišljenje paleobotanièara.
Moj privatni avion èeka u Šatou.
Žao mi je. Ne možemo.
Upravo smo iskopali nov skelet.
Za naknadu bih vam dao fondove za vašu iskopinu...
Vreme nije baš pogodno.
...za sledeæe tri godine.
Gde je avion?
- U redu. - Tri godine.
U zdravlje.
Dodžsone!
Ne bi trebao da koristiš moje ime.
Dodžson. Ovde imamo Dodžsona.
Vidiš, nikoga nije briga. Lep šešir.
Pokušavaš da izgledaš kao tajni agent?
- Pa? - 750.000 dolara.
Po isporuci, još 50000 dolara za svaki živi embrion.
To je milion i po ako dobaviš svih 15 vrsta sa ostrva.
Sve æu ti ih dobaviti.
Ne zaboravi, embrioni koji æe se razviti. Nièem ne služe ako ne prežive.
Kako æu da ih prebacim?
Dno se otvara.
Sjajna stvar. O, Bože.
Unutra je hlaðenje i podeljeno je u odeljke.
- Vi momci ste sjajni. - Carina ti to može i proveriti.
- Daj da vidim. - Izvoli.
- Hlaðenje æe držati 36 sati. - Nema mentola?
Embrioni moraju u tom roku biti ovde, u San Hozeu.
To zavisi od tvog momka na brodu.
Sutra u sedam uveèe na istoènom pristaništu. Pobrini se da tu bude.
- Kako misliš sa èuvarima? - Imam 18 minuta da ih se rešim.
18 minuta i tvoja æe kompanija sebi osigurati 10 godina nauènih istraživanja.
Možeš da priuštiš sebi da me poèastiš ruèkom.
Tu je Hamond pogrešio.
Vas dvoje iskopavate dinosauruse?
- Pa... - Pokušavamo.
Moraæete se naviknuti na doktora Malkolma.
Pati od strašnog viška liènosti za jednog matematièara.
Haotièara. Taènije, haotièara.
Džon ne prihvata haos...
posebno što se tièe njegovog nauènog projekta.
Jan, nikada nisi bio sposoban razumljivo da objasniš svoje teorije...
Zbog ponašanja sistema u faznom prostoru?
Ako smem da kažem, to je pomodna teorija...
Nemoj.
Dr. Setler, dr. Grent, jeste li èuli za teoriju haosa?
Ne.
Ne. Nelinearne jednaèine?
Neobièna privlaèenja?
Ne mogu da verujem da niste upoznati sa konceptom privlaènosti.
Ja dovodim nauènike. Ti dovedi rok zvezdu.
Eno ga.
Vetar je jak, moraæemo se brzo spustiti. Držite se, biæe uzbudljivo.
Ovaj deo ide ovamo, a ovaj drugi...
Dok vi to skontate veæ smo sleteli.
Sjajno.
OPASNOST - 10000 VOLTI
Postavljeno je svih 80 kilometara ograde?
I betonski jarak, i sistem traganja sa senzorima kretanja.
Donalde, opusti se. Pokušaj da se dobro provedeš.
Da nešto razjasnimo. Ovo nije izlet.
Ovo je ozbiljna istraga o sigurnosti ostrva.
Tvoji ulagaèi, koje ja predstavljam, jako su zabrinuti.
Ako ja za 48 sati nisam uveren, neæe biti ni oni.
Povuæi æu ti ulaganja.
Za 48 sati æu prihvatati tvoje izvinjenje.
U redu, uspori. Polako. Zaustavi.
Ovo ne bi smelo da bude ovde.
Alene, ova je vrsta veriformana izumrla...
u razdoblju Krede. Hoæu reæi, ovo je...
Šta?
Pogledaj.
To je dinosaurus.
Uspeo je. Ludi kuèkin sin je uspeo.
Možemo da bacimo pravila o hladnokrvnosti. Ne mogu se primeniti.
Nisu taèna. Ovo je stvorenje tople krvi.
- Ovo stvorenje ne živi u moèvari. - Ima vrat od 7-8 metara.
- Brachiosaurus? Devet. - Devet metara.
Obogatiæemo se.
Koliko su brzi?
Štopovali smo vreme T-Rexa, 53 kilometra na sat.
T-Rexa?
Rekli ste da imate T-Rexa?
Možete li to da ponovite?
Imamo T-Rexa.
Stavi glavu meðu kolena.
Doktore Grent...
draga doktorka Setler...
dobrodošli u Park iz doba Jure.
Kreæu se u krdima.
Zaista se kreæu u krdima.
Kako vam je ovo uspelo?
Pokazaæu vam.
'Dan.
Najmoderniji zabavni park na svetu...
sa najnovijom tehnologijom.
Ne mislim samo na vožnje. To svi imaju.
Ne, mi smo uèinili žive biološke atrakcije toliko neverovatnim...
da æe postati svetski popularne.
Pa, kako ti se èini?
- Da ostajemo bez posla. - Hoæeš reæi "izumiremo"?
Izvolite, sedite. Donalde, sedi.
Evo ga. To jest, evo me.
Zdravo.
Pozdravite.
Zdravo.
Zdravo, Džone.
Tu mi je tekst.
Dobro, èini mi se. Ali kako sam ovamo stigao?
Pokazaæu ti. Ali prvo mi treba kap krvi.
Tvoje krvi.
U redu.
To boli.
Opusti se, Džone. Sve je to deo èuda kloniranja.
Zdravo, Džone.
Kloniran od èega? Lskopine nisu dale èitav niz DNK.
Ne bez ogromnih rupa u nizovima DNK.
Odakle mu praistorijski DNK?
Odakle mu krv dinosaurusa stara 100 miliona godina?
Šta? Šta?
Pa, gospodine DNK, odakle ti dolaziš?
Iz tvoje krvi.
Jedna kap tvoje krvi sadrži milijarde nizova DNK...
osnovne delove za gradnju života.
DNK niz kao što sam ja plan je za gradnju živog biæa.
Ponekad, živa biæa izumrla pre milione godina, kao dinosaurusi...
ostavili su nam svoje planove gradnje. Samo je trebalo znati gde ih tražiti.
I pre 100 miliona godina postojali su komarci, kao i danas.
I kao i danas, hranili su se krvlju životinja.
Èak i dinosaurusa. Ponekad bi ugrizli dinosaurusa...
i sleteli na granu nekog stabla te se zalepili za smolu...
Nakon puno vremena, ta bi se smola stvrdnula i fosilizovala se...
baš kao i kosti dinosaurusa, èuvajuæi u sebi komarca.
Fosilizovana smola, koju zovemo æilibar...
èekala je milionima godina, sa komarcem u sebi...
dok nisu stigli nauènici Parka iz doba Jure.
Koristeæi sofisticirane metode, izvukli su krv...
iz komarca, i bingo: DNK dinosaurusa!
Jedan celi niz DNK sadrži tri milijarde genetskih kodova.
Kada bismo gledali u ekran poput ovog jednom u sekundi, osam sati dnevno...
trebale bi nam dve godine kako bismo videli celi niz DNK.
Toliko je dug. Obzirom da je toliko star, pun je rupa.
Tu su naši genetièari preuzeli stvar u svoje ruke.
Moæni kompjuteri i brojaèi genetskih nizova...
razbili su niz za nekoliko minuta.
I pokazali genetièarima...
rupe u nizovima DNK.
Iskoristili smo žablji DNK...
kako bismo popunili rupe i sastavili kod.
I tada smo mogli napraviti bebu dinosaurusa.
Ova muzika je privremena. Treba da bude dramatièna.
Marš ili slièno. Još nije napisana.
Tura se nastavlja.
Vidi, vidi. Ovi vredni kauboji...
Ovo je neverovatno, Džone.
Je li to autoerotika?
Ne, ovde ne postoji animatronika.
Ovo su stvarni èudotvorci Parka iz doba Jure.
...u neoploðeno nojevo jaje.
Èekaj malo. Kako ste zaustavili deljenje æelija?
- Možemo li videti neoploðena jaja? - Za trenutak.
Sada èitav tim genetskih inženjera...
- Možeš li da ih zaustaviš? - Ne, žao mi je. Ovo je vrsta vožnje.
Jedan, dva, tri.
Ne možete to da uèinite.
- Šta? - Kako im je to uspelo?
Brod za kopno kreæe u 19:00.
Svo osoblje neka se naðe na pristaništu u 18:45. Bez izuzetaka.
- 'Dan, Henri. - Dobar dan, gospodine.
Okreæe jaja.
Taèno na vreme. Nadao sam da æe se otvoriti pre nego što budem krenuo.
Henri, zašto mi nisi ništa rekao?
Želim da budem tu kada se raðaju.
Hajde.
Hajde, malena.
Vrlo dobro. Guraj.
- Dobro. - Bože.
Guraj. Hajde.
Hajde.
Eto. Tako.
Upamte prvu osobu sa kojom doðu u dodir.
Tako stièu poverenje u mene.
Prisustvovao sam roðenju svakog stvorenja na ovom ostrvu.
Ne onima koji su se razmnožavali u divljini.
Ne mogu da se razmnožavaju u divljini.
To je deo mera sigurnosti.
U Parku ne postoji nedopušteno razmnožavanje.
Kako znate da se ne razmnožavaju?
Jer su svi stanovnici parka ženke.
Tako smo ih stvorili.
Evo.
O, Bože. Pogledaj.
Temperatura tela mi izgleda oko tridesetak stepeni.
Šta?
32,78.
Zadržava tu temperaturu bez obzira na okolinu?
Da.
Kako znate da su sve ženke?
Neko ide po parku i diže im suknje?
Kontrolišemo im hromozome. Nije teško.
Svi embrioni kièmenjaka su ispoèetka ženke.
Treba im jedan hormon, u odreðenom trenutku razvoja...
kako bi postali mužjaci.
- Mi im jednostavno to uskratimo. - Uskratite?
Džone, vrsta nadzora ka kojem težite je nemoguæe postiæi.
Ako postoji nešto što nas je istorija evolucije nauèila...
jeste da se život ne može nadzirati. Život se oslobaða. Širi se drugde...
razbija prepreke, bolno, možda i opasno...
ali tako je to.
Tako je to.
Želite da kažete da æe se grupa sastavljena od samih ženki razmnožavati?
Ne, jednostavno želim da kažem da život nalazi naèin.
Koja je ovo vrsta?
Ovo je Velociraptor.
Uzgajate raptore?
Dr. Grent! Pripremili smo vam ruèak pre nego što krenete u park.
- Naš je kuvar, Alehandro... - Šta rade?
Hrane ih.
Alehandro nam je pripremio sjajan ruèak. Èileanski zubatac.
Hoæemo li?
Trebalo bi ih sve uništiti.
Robert Maldun.
Moj lovoèuvar iz Kenije.
Panièar je, ali zna više o raptorima nego bilo ko drugi.
Kojom brzinom rastu?
Smrtonosni su sa osam meseci.
Lovio sam gotovo svaku vrstu koja može i tebe loviti, ali one...
- Brze su za dvonošce? - Imaju brzinu geparda.
80 - 100 kilometara na sat, kada bi bile na otvorenom.
I neverovatni su skakaèi.
Da. Zato smo preduzeli sve sigurnosne mere.
Pokazuju li inteligenciju?
Pokazuju izuzetnu inteligenciju. Sposobne su da rešavaju probleme.
Posebno ona velika.
Bilo ih je osam, ali kada je stigla ona...
zavladala je èoporom i ubila ih sve osim dve.
Kada te ona gleda, vidiš da razmišlja.
Zato ih hranimo na ovaj naèin.
Terala ih je da napadaju ogradu kada su ih èuvari hranili.
Ograde su elektriène, zar ne?
Taèno, ali nikada ne napadaju isto mesto dva puta.
Sistematski su tražile slabe taèke u ogradi.
Imaju dobro pamæenje.
Da. Pa, ko je gladan?
Avanturisti se mogu odluèiti za krstarenje rekom kroz džunglu...
ili pogledati izbliza naše moæne...
Ove atrakcije još uvek nisu spremne, ali park æe biti otvoren...
i nudiæemo ovu turu na koju vi kreæete, druge æemo dodati...
za šest ili dvanaest meseci. Projekti su spektakularni.
- Nismo štedeli. - I možemo tražiti bilo kakvu cenu.
2000 dolara dnevno, ili 10.000, ljudi æe to platiti.
- Uz to, prodajom suvenira... - Donalde.
Ovaj park nije zamišljen samo za izuzetno bogate.
Svi imaju pravo da uživaju u ovim životinjama.
Naravno. I hoæe.
Imaæemo posebne dane za kupone sa popustom.
Zaprepašæen sam nedostatkom poniznosti pred prirodom kojoj ovde prisustvujemo.
Mislim da su stvari malo drugaèije nego što smo mislili.
Znam. Puno su gore.
Ali još nismo ni videli park...
Donalde, dopusti mu da govori. Želim da èujem svaèije mišljenje.
Zar ne vidiš opasnost u ovome što radiš?
Genetska moæ je najveæa snaga koju je ova planeta ikada videla...
a ti se sa njome igraš kao dete oèevom puškom.
- Nije vreme za... - Dopustite mi.
Reæi æu ti koji je problem sa moæi nauke koju ovde koristiš.
Nije bila potrebna nikakva disciplina kako bi je postigao.
Proèitao si ono što su drugi postigli i uèinio sledeæi korak.
Niste sami zaradili to znanje...
pa za njega ni ne preuzimate odgovornost.
Stao si na ramena genijima kako bi što brže došao do cilja.
I pre nego si shvatio šta imaš, patentirao si ga, upakovao...
i pretvorio ga u suvenir koji sada prodaješ.
Ne daš nam priznanje za ono što smo postigli.
Naši su nauènici postigli ono što niko pre nije uspeo da postigne.
Bili su toliko zaokupljeni pitanjem hoæe li uspeti...
da se nisu upitali trebaju li uopšte pokušati.
Kondori. Kondori su na rubu istrebljenja.
Da sam stvorio kondore na ovom ostrvu, ti mi ne bi ništa rekao.
Ovo nije životinja...
istrebljena uništavanjem šuma ili divljom gradnjom.
Dinosaurusi su imali svoju priliku pre nego ih je priroda odabrala za istrebljenje.
Ne shvatam tvoj stav. Ti si nauènik.
Kako možemo da stojimo pred otkriæem i da ne reagujemo?
Šta je toliko lepo o otkriæu? To je nasilan èin...
koji ostavlja ožiljke na onom što otkrije. Šta vi zovete otkriæem...
ja zovem silovanjem prirode.
Pitanje je, kako znate bilo šta o ekosistemu koji je nestao?
Kako se usuðujete da mislite da ga možete nadzirati?
Imate otrovne biljke u ovoj zgradi. Odabrali ste ih jer lepo izgledaju.
Ali ovo su agresivna živa biæa koja nemaju pojma u kojem su veku...
i braniæe se. Silom, ako je potrebno.
Dr. Grent. Postoji li ijedna osoba koja može ceniti to što ja radim...
Svet se promenio tako korenito da se svi još uvek pokušavamo naviknuti.
Ne želim naglo da donosim zakljuèke, ali dinosaurusi i ljudska biæa,
dve vrste koje deli 65 miliona godina evolucije,
odjednom su baèene u isti lonac.
Kako uopšte možemo znati šta oèekivati od toga?
Ne mogu da verujem.
Vi ste došli da me branite od ovakvih...
a u stvari je jedino krvopija od advokata na mojoj strani.
Hvala.
Stigli su.
Imaæete društvo u parku.
Provešæete nešto vremena s našom buduæom publikom.
Deda!
Deco!
- Èekaj! Oprezno sa mnom. - Nedostajao si nam.
- Svideli su nam se pokloni. Sjajni su. - Je li vam se svideo helikopter?
Da, sišao je i onda smo se podigli.
Doðite, deco. Ne približavajte se previše automobilima.
Zar nisu preslatki? Zaista su sjajni.
Ovo æe biti vaš prevoz danas poslepodne.
- Nema vozaèa? - Nema ih. Elektrièni su.
Kreæu se po ovoj pruzi na sredini puta.
Ne zagaðuju. Najbolji na tržištu. Nisam štedeo.
Interaktivni CD-ROM!
Dodirneš ekran i govori o onome šta hoæeš.
Leks, dobro ti je tu. Dr. Setler, doðite sa mnom.
Dr. Grent, idite u drugi automobil.
Ja æu sa doktorkom Setler.
Proèitao sam tvoju knjigu.
Sjajno.
Stvarno misliš da su se dinosaurusi pretvorili u ptice?
Nekoliko je vrsta evoluiralo na slièan naèin.
Meni ne izgledaju poput ptica.
Èuo sam da ima meteor...
negde dole u Meksiku, i da je stvorio veliki krater.
Èuj...
Time, kojim si automobilom nameravao da ideš?
Kojim i ti.
Èitao sam kako je taj meteor stvorio toplotu.
I dijamantsku prašinu, i promenio klimu.
Umrli su zbog klime.
Moj mi je nastavnik prièao o knjizi nekog Bekera. On kaže...
Rekla je da idem sa vama jer æe vam to dobro doæi.
Poèelo je ukrcavanje.
Svi moraju biti na pristaništu za ukrcavanje u 19:00.
Primeæena je tropska oluja...
oko 125 kilometara zapadno od nas.
Zašto ga nisam sagradio u Orlandu?
Pratiæu je. Možda promeni pravac kao i poslednji put.
Zapoèni program obilaska.
Spremni.
OBILAZAK ZAPOÈET
CENTAR ZA POSETIOCE SEKTOR 1 KAMERA 1 B
Zašto su stavili tu stvar od fiberglasa?
Želiš da doživiš buduænost, zar ne?
Neka nam Bog pomogne kada se inženjeri...
Tokom vožnje, prigodne informacije...
biæe vam prikazane.
Dovoljno je dodirnuti znak na ekranu.
Hoæemo li udariti u to?
Dobrodošli u Park iz doba Jure.
Koga tu drže, King Konga?
Glas koji èujete pripada Rièardu Kajliju.
Nismo štedeli.
Pogledate li desno...
videæete krdo Dilophosaurusa. Prvi dinosaurusi na ovom obilasku.
- Dilophosaurus! - Sranje!
Jedan je od prvih mesoždera...
sada znamo da je Dilophosaurus otrovan...
on pljuje otrov na svoje žrtve, uzrokujuæi oslepljenje i paralizu...
tako da može u miru da jede.
To èini Dilophosaurusa lepim ali i smrtonosnim dodatkom...
Parku iz doba Jure.
Alene?
Doðavola.
Upaljena su im svetla ali vozila ne odgovaraju.
Tako im troše baterije.
Broj 151 na današnjoj listi problema.
Imamo uobièajene probleme zabavnog parka i zoološkog vrta...
a kompjuteri još ne rade kako treba.
Naši su životi u tvojim rukama a ti lenèariš?
Nisam shvaæen u moje vreme.
Možeš da vodiš park iz ove sobe tri dana sa minimumom osoblja.
Misliš da je tu vrstu automatizacije lako postiæi?
Ili da je jeftina?
Poznaješ li ikoga ko može spojiti osam kompjutera...
i oèistiti od virusa dva miliona kodova sa mojom platom? Želeo bih da ih vidim.
Žao mi je zbog tvojih finansijskih problema, zaista. Ali to su tvoji problemi.
Potpuno si u pravu. Sve je moj problem.
Neæu da ulazim u još jednu raspravu o finansijama sa tobom.
Teško da smo ikada raspravljali.
Ne krivim ljude za njihove greške.
Ali tražim da ih plate.
Hvala, tata.
Svetla.
Rešiæu to kada se vrate sa obilaska, u redu?
To æe da pojede puno petlji. Izgubiæemo deo sistema.
Imamo malu kolièinu memorije, ne možemo da je koristimo za sve.
- Hoæeš li programirati pola sata... - Tišina, svi!
Približavaju se Tiranosaurusu.
Bog stvori dinosauruse. Bog uništi dinosauruse.
Bog stvori èoveka. Èovek uništi Boga. Èovek stvori dinosauruse.
Dinosaurusi pojedu èoveka.
Žena nasledi Zemlju.
Pokušaæemo prizvati T-Rexa. Gledajte u ogradu.
Šta æe biti sa kozom?
On æe da je pojede?
Sjajno.
U èemu je problem, mala? Nisi nikada jela jagnjetinu?
Vegetarijanka sam.
T-Rex ne želi da bude hranjen. On želi da lovi.
Ne možeš da prigušiš 65 miliona godina instinkta.
Jednog dana æete uvesti dinosauruse na dinosaurus turi, zar ne?
Bog. Da?
Mrzim tog èoveka.
Tiranosaurus ne poštuje radno vreme parka.
Srž haosa.
Još uvek mi nije jasan tvoj haos.
Jednostavno, radi se o nepredvidljivosti složenih sistema.
Kraæe, "uèinak leptira".
Leptir može mlatnuti krilima u Pekingu...
i u Central Parku padne kiša, umesto da je sunèano.
- Jesam li prebrzo išao? - Nisam shvatila.
Preleteo sam.
Dajte mi tu èašu sa vodom. Napraviæemo eksperiment.
Vozilo ne bi smelo da se kreæe. Ali u redu je. Ovo je samo primer.
Stavi ruku ravno, kao Egipæani u hijeroglifima.
Kap vode ti padne na ruku.
Gde æe se otkotrljati? Na koji prst?
Palac, rekla bih.
Ne mièi ruku.
Ponovno æu da stavim kap na isto mesto kao i pre.
Gde æe sada?
Recimo, istim putem.
Promenila je put. Zašto?
Jer su male promene...
smer dlaka na tvojoj ruci...
Alene, pogledaj ovo.
...kolièina krvi koja ti širi krvne sudove, nesavršenost tvoje kože...
- "Nesavršenost kože"? - Mikroskopska.
...su neponovljive i utièu na konaèni ishod. To je...
Nepredvidljivost.
Evo. Pogledaj. Vidiš? Opet sam u pravu.
Niko nije mogao predvideti da æe dr. Grent iskoèiti iz vozila u pokretu.
Evo ponovnog primera.
Vidiš, sada sam sam, govorim sam sa sobom. To je teorija haosa.
Zaustavite program.
Koliko sam vam puta rekao da nam trebaju mehanizmi za zakljuèavanje vrata.
Zaustavljamo vozila u parku i ponovo dižemo program.
Spremni. Javiæemo kada nastaviti program.
EMBRIONI - HLADNJAÈA ULAZ OGRANlÈEN!
Prebaciæu se na monitor.
- Šta je sa proverom spojeva? - Ekran kaže da senzori nisu u redu.
- Zvaæu èuvare. - Sve je u redu.
Kao što sam ti rekao, ima ta druga knjiga, tog Bekera...
i on kaže da su dinosaurusi umrli od bolesti.
- Gde idemo? - Nije rekao da su se pretvorili u ptice.
Neko se slaže da ne bismo smeli da budemo ovde?
Njegova je knjiga puno deblja od tvoje. Ovako.
- Stvarno? - Tvoja je ilustrovana.
U redu si?
Vidi ovo. Èekaj. Pogledaj.
Hajde. Pogledaj.
Ostanite ovde.
- U redu? - Naravno.
Ne bojte se. Doðite, sve je u redu. Maldun ju je uspavao.
Bolesna je.
O, Bože.
Kada sam bio dete ona mi je bila najdraža...
i sada vidim da je najlepša stvar koju sam ikada video.
U redu je.
Mikrociste. Zanimljivo.
Hvala. Kakvi su simptomi?
Neuravnoteženost, gubitak orijentacije, teško disanje.
Dogaða se otprilike svakih šest nedelja.
Šest nedelja.
- Zenice su proširene. - Da?
- Pogledaj. - Neka me ðavo odnese.
Radi se o trovanju. Verovatno lokalnim biljem.
Da li je ovo zapadnoindijski jorgovan?
Da. Znamo da je otrovan, ali životinje ga ne jedu.
- Siguran si? - Jesam.
Samo je jedan naèin da budemo sigurni.
Morala bih da vidim dinosaurusov izmet.
Dinosaurusov izmet? lzmet?
Da, shvatam.
Oluja se nije smirila niti promenila pravac.
Moraæemo prekinuti obilazak.
Sutra æemo ga nastaviti.
- Siguran si da moramo? - Nije vredno rizikovati.
- Vetar jaèine 45 èvorova. - Recite im kada se vrate u vozila.
Dame i gospodo, poslednji autobus za pristanište kreæe za 5 minuta.
Ostavite sve što radite i krenite odmah.
Doðavola.
Ovo je velika gomila govana.
U pravu si. Nema traga plodovima jorgovana.
Ipak, jako je èudno.
U redu, pati od trovanja hranom...
svakih šest nedelja.
Da vidimo, doðavola.
Uporna je.
Još kako.
Neæeš zaboraviti da opereš ruke pre veèere?
IZVRŠITl?
Gospodo, moram da vas zamolim da krenemo.
Ja bih ostala sa dr. Hardingom dok završimo s Triceratopsom.
Naravno. Imam terenca na plinski pogon.
Ostaviæu je u centru pre nego odem na brod.
Hvala. Pridružiæu vam se posle.
Sigurna si?
Da, htela bih još malo ostati sa njom.
U redu.
Ne mogu tu ništa. Kapetan je rekao da moramo da krenemo, i moramo da krenemo.
Moraš da mi daš vremena.
Probao sam i trebalo mi je 20 minuta. Možda mogu da uspem za 18 ali...
moraš da mi daš barem 15 minuta.
Ne mogu ništa da obeæam.
Vozila sa posetiocima se vraæaju u garažu.
Naš prvi obilazak. Jedan bolesni triceratops i dvoje koji se nisu ni pokazali.
Moglo je da bude gore.
Puno gore.
Hoæe li neko piæe? ldem gore do mašine.
Mislio sam da možda neko nešto želi.
Jeo sam samo slatkiše pa idem po nešto slano.
Sredio sam telefone.
Rekao sam da æu to da uèinim, i jesam.
Oèistio sam ih od virusa. Mislio sam, možda...
bih trebalo da vam kažem da æe sistem programirati...
iduæih 18 do 20 minuta, tako da se neki manji sistemi...
možda poènu paliti i gasiti neko vreme, neka vas to ne zabrine.
Èišæenje svih sistema - IZVRŠITl?
StopWatch - Kreni - Zaustavi
- Imaš li dece? - Ja? Da, doðavola. Troje. Obožavam decu.
Sa njima se bilo šta može dogoditi, i dogaða se.
Isto je i sa ženama, doduše.
- Oženjen si? - Povremeno.
Uvek sam u potrazi za buduæom bivšom gospoðom Malkolm.
Èetiri, pet...
Prostor za dekontaminaciju
- To je èudno. - Šta to?
Sigurnosni sistem vrata ne radi.
Nedri je rekao da æe se par sistema ugasiti, zar ne?
EMBRIONI - HLADNJAÈA ULAZ OGRANlÈEN!
Usput, dr. Setler...
- ona nije, kako bih rekao, slobodna? - Zašto?
- Žao mi je. Vas dvoje ste... - Da.
- Šta sam dodirnuo? - Ništa. Zaustavili smo se.
Ograde sa životinjama
Šta se dogaða?
- Šta je sada? - Ograde ne rade u celom parku.
Naði Nedrija. Gore na mašinama za piæe.
RUÈNI POGON - OTKLJUÈAJ
Pogledaj taj nered.
- Kakva lenština. - Ograde s raptorima nisu iskljuèene?
Ne, ne. U redu su.
Zašto je iskljuèio druge?
OPASNOST VISOKI NAPON
OPASNOST ELEKTRlÈNA OGRADA
ISTOÈNO PRISTANIŠTE
POÈETAK BEJBI BUMA
Otvori glavni program.
Otvori glavnu sigurnost.
Otvori mrežu glavnog programa.
DOZVOLA USKRAÆENA
NISI REKAO ÈAROBNU REÈ!
Nisi rekao èarobnu reè.
Doðavola! Mrzim to hakersko sranje!
Zovi Nedrijeve u Kembridžu.
Ni telefoni ne rade.
Gde su se zaustavila vozila?
Ne rade ni radio prijemnici.
- Dženero kaže da ostanemo tu. - Deca su u redu?
Nisam pitao. Zašto ne bi bili u redu?
- Mogao bi da ih uhvati strah. - Od èega?
- To je samo mali prekid struje. - Ne bojim se.
- Nisam rekao da se bojiš. - Znam.
Gde si to našao?
- U kutiji ispod mog sedišta. - Jesu li teške?
- Jesu. - Znaèi da su skupe. Vrati ih natrag.
Ne plaši me.
Sjajno. Noæna vizija.
Jesi li to osetila?
Možda se vraæa struja.
Šta je to?
Gde je koza?
Isuse!
Ostavio nas je!
- Kuda æe on? - Kada ti prigusti...
Dr. Grent.
Mrzim da budem uvek u pravu.
Ne pomeraj se. Njegov vid se zasniva na pokretu.
Ugasi svetlo!
- Požuri. Ugasi to! - Žao mi je!
Ti si ga upalila...
Jane, ne mièi se!
Idi po decu!
- Baci baklju! - Idi po decu!
Baci baklju!
Zdravo Marijo, milosti puna...
Dr. Grent!
Zaglavljen sam. Stopala su mi ispod sedišta.
Ti si sledeæi. Ti si u redu.
Ti si u redu.
Time!
Ne pomeraj se! Ne može da nas vidi ako se ne pomeramo!
Leks! Leks, ugušiæeš me!
Uhvati žicu!
"Provera tastature. Provera tastature iskljuèena."
On iskljuèuje sigurnosne sisteme. Ne želi da iko vidi.
Pogledaj šta je još uèinio. Zanimljivo. "Beli zec."
Taj je sve uèinio. Bez provere tastature, kompjuter ne prepoznaje tastere.
Da bi ih našli, moramo proveriti linije kodova jednu po jednu.
- Koliko je linija kodova? - Oko dva miliona.
- Dva miliona? - Da.
Roberte, pitam se da li bi ti uzeo terenca na plinski pogon...
i otišao po moje unuke.
Naravno.
Idem sa njim.
Džone.
Ne mogu uèiniti ništa bez Denisa Nedrija.
Doðavola!
Eno puta!
Dignem ovo odavde i onda ga zakaèim za ono tamo.
Ovo gurnem dole, i onda vratim gore.
Moje naoèari! Mogu da sebi priuštim druge!
Imaš vremena. Uspeæeš. Hajde, Denise.
Æao.
Da, lepo je to. Moram da idem.
Dobar deèko.
Dobar dinosaurus.
Mislio sam da si jedan od tvoje velike braæe. Nisi tako strašan.
Šta hoæeš? Malo hrane? Pogledaj me. Upravo sam pao sa brda.
Skroz sam mokar. Nemam hrane. Nemam ništa sa sobom.
Hajde. Hajde da se igramo.
Vidi, štap.
Vidi štap.
Štap, glupane. Uhvati štap. Vidi štap.
Sviða ti se štap? Hajde, uhvati ga.
Nije èudo da si izumro.
Pregaziæu te kad se vratim.
Timi!
Èuj, Leks. Poslušaj me.
Leks, ovde sam.
Paziæu na tebe. Moram pomoæi tvom bratu.
Ostani ovde i èekaj me.
On nas je ostavio.
Ali ja neæu.
U redu?
Ostani tu.
Èuješ li me? Dolazim gore.
Mrzim penjanje. Mrzim stabla, previsoka su.
Dobro si?
Povratio sam.
U redu je.
Daj mi ruku.
Time, neæu nikome reæi da si povratio. Daj mi ruku.
Imam te.
U redu.
- Tako je dobro. Idi preko žice. - Nemoj da me vuèeš prejako.
Stani na vrata. Drži se za mene.
- Nije tako loše, zar ne, Timi? - Jeste.
Kao kuæa na drvetu. Da li ti je tata ikada sagradio?
- Nije. - Ni meni.
Stvar u penjanju je nikada ne gledaj dole.
Ovo je nemoguæe.
- Kako æu da siðem? Visoko je oko... - Reæi æu ti gde da staviš stopala.
Time, idi.
Idi, Time, idi!
Brže, Time!
Time, skoèi!
Idi, Time!
Ponovo smo u autu.
Barem si sišao sa stabla.
Gde je drugo vozilo?
Alene!
Dr. Grent!
- Mislim da je ovo bio Dženero. - Slažem se.
- Mislim da je ispred nas. - Mogao bi da bude bilo gde.
Kada elektriène ograde ne rade, može da ide bilo gde.
Stegao je zavoj. Jane.
Podseti me da zahvalim Džonu na lepom vikendu.
Možemo li da rizikujemo da ga pomeramo?
Molim vas, rizikujte.
Eli, hajde!
Drugo vozilo!
Dr. Grent!
Nema ih.
Je li neko to èuo?
To je podrhtavanje tla.
Prilièno sam zabrinut.
Hajdemo. Moramo da odemo odavde. Odmah!
Hajdemo!
Moramo da idemo brže.
Stiže nas! Nagazi! U petu brzinu!
- Mièi se sa menjaèa. Idi doðavola! - Pazi!
Mislite li da æe i to imati na obilasku?
Èujete li i vi ovo?
Hajde, Time, požuri.
Popnimo se na ovo stablo.
Hajde, Time, u redu je. Pokušaj ovuda.
Mrzim stabla.
- Meni ne smetaju. - Ne? Nisi bila na onom poslednjem.
Pogledaj Brontosaurusa. To jest Brachiosaurusa.
Pevaju.
Ne daj tim èudovištima da doðu ovamo.
Nisu èudovišta, oni su životinje. Biljojedi su.
Jedu samo povræe. Mislim da bi za tebe uèinili izuzetak.
Mrzim onu drugu vrstu.
Oni samo rade ono što im je u prirodi.
Šta je to?
Šta æete ti i Eli ako ne budete više iskopavali kosti dinosaurusa?
Ne znam.
Valjda æemo i mi da evoluiramo.
Kako se zove slepi dinosaurus?
- Kako se zove slepi dinosaurus? - "Sleposaurus."
Kako se zove pas slepog dinosaurusa?
Nemam pojma.
"Sleposaurus Rex."
- Alene? - Da?
Šta ako se dinosaurusi vrate dok mi spavamo?
- Ja æu ostati budan. - Celu noæ?
Celu noæ.
Svi su se istopili.
Malkolm je za sada u redu. Dala sam mu injekciju morfijuma.
Oni æe biti u redu.
Ko æe bolje da provede decu kroz Park od struènjaka za dinosauruse?
Znaš, prva...
atrakcija koju sam sagradio kada sam stigao iz Škotske...
bio je cirkus buva zvan Petticoat Lane.
Bio je divan.
Imao sam mali trapez...
i vrtešku...
i klackalicu.
Naravno, svi su imali motore.
Ljudi su govorili da su videli buve. "Vidim buve."
"Vidiš li ih ti?"
Buve klovnovi, buve akrobati, parada buva.
Ovde sam...
hteo ljudima da pokažem nešto što nije iluzija.
Nešto stvarno. Nešto što mogu...
videti i dodirnuti.
Moja zamisao nije sasvim neplemenita.
Ali ovde se ne radi samo o razmišljanju. Moraš to i da osetiš.
Potpuno si u pravu.
Unajmiti Nedrija je bila greška, to je oèito.
Previše zavisimo od mašina, to sada shvatam.
Sledeæi put æemo da ispravimo te greške.
Stvaranje je iskljuèivo èin volje.
Sledeæi put, biæe bez greške.
Još uvek se radi o cirkusu buva. Sve je iluzija.
Kada budemo imali nadzor nad...
Nikada niste imali nadzor! To je iluzija.
Ja sam bila zanesena snagom ovog mesta.
I ja sam pogrešila.
Nisam imala dovoljno poštovanja za tu snagu, i ona je sada izbegla nadzoru.
Važni su samo ljudi koje volimo.
Alen, Leks i Tim.
Džone, oni su tamo negde, gde ljudi umiru.
Ukusan je.
Nisam štedio.
- Odlazi! - U redu je. To je Brachiosaurus.
To je "vege-saurus", Leks.
Vegetarijanac.
Hajde. Hajde, malena.
Hajde, dušo.
Ne puštam.
- Izgleda kao da je prehlaðena. - Da. Možda.
- Mogu li da je dodirnem? - Naravno.
Zamisli da je velika krava.
Sviðaju mi se krave.
Hajde, malena. Doði ovamo, malena.
Nazdravlje.
Sjajno. Sada više neæe ništa novo da proba.
Sediæe u sobi i samo æe se igrati na kompjuteru.
- Ja sam haker. - To sam rekao. Ti si kompjuterski debil.
Nisam. Više volim da me zovu hakerom.
Bože.
Znate li šta je ovo?
Dinosaurusova jaja.
Razmnožavaju se.
Ali moj deda je rekao da su svi dinosaurusi ženke.
- DNK od amfibija. - Šta?
Film kaže da su koristili žablji DNK kako bi ispunili rupe u nizovima gena.
Stvorili su mutacije u genetskim kodovima dinosaurusa.
I pomešali ga sa žabljim.
Neke vrste zapadnoafrièkih žaba menjaju pol naðu li se...
u jednopolnom okruženju.
Malkolm je bio u pravu.
Vidi.
Život je pronašao put.
To je ludost. Ti si van sebe. Potpuno si poludeo.
Èekaj malo. Šta bi to taèno znaèilo?
Radi se o sraèunatom riziku, koji nam je jedini preostali izbor.
Nikada neæemo naæi Nedrijevu "èarobnu reè". Dobro je sakrio tragove.
Mislim da više ne možemo da oèekujemo njegov povratak.
- Potpuni prestanak rada sistema bi... - Naði nekoga drugoga da ga ugasi. Ja neæu.
Potpuno ugasiti sistem jedini je naèin da se izbriše sve šta je on uèinio.
Ako sam ja dobro shvatio, sistemi æe se tada vratiti...
u poèetno stanje. Taèno?
Teoretski, da. Ali nikada pre nismo ugasili èitav sistem.
- Možda ne upali. - Hoæe li proraditi telefoni?
Opet, teoretski, da.
Mogli bismo sprovesti plan sa aminokislenom?
- Šta je to? - Ne dolazi u obzir.
Taj plan zaustavlja širenje životinja...
u sluèaju da napuste ostrvo.
Vu je uveo gen koji uzrokuje nesavršen enzim u proteinskom metabolizmu.
Životinje ne uspevaju da proizvedu aminokiselinu.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umru.
Ljudi umiru.
Molim te, ugasi sistem.
Pripremite se.
Sistem spreman
U redu je.
Vidiš to? Radi. Upalilo je.
Kako to misliš, upalilo je? Sve je ugašeno.
Gašenjem su iskoèili osiguraèi. Treba ih ukljuèiti, upaliti par sistema:
telefone, sigurnosna vrata, još neke stvari, ali upalilo je.
- Sistem je spreman. - Gde su osiguraèi?
U kabini sa druge strane logora.
Za tri minuta imaæemo opet struju.
Za svaki sluèaj, želim da svi odete u bunker...
dok se ne vrati g. Arnold, i sistem ponovno ne proradi.
- Umoran sam. I vruæe mi je. - Ja sam prljava.
Po karti, centar za posetioce trebao bi da bude kilometar i po...
iza one uzvišice.
Šta je to?
Time, možeš li mi reæi koja je ovo vrsta?
Gallimimus.
Jedu li oni meso?
Jesu li "mesosaurusi"?
Pogledaj kako skreæu. Svi zajedno.
Kao jato ptica koje izmièu grabljivcu.
Jato ide ovamo.
- Želim da odem odavde. - Pogledaj kako jede.
Molim te.
Kladim se da odsad neæeš da gledaš ptice na isti naèin.
- Da. - Idemo.
U redu. Držite se nisko i sledite me.
Pogledaj koliko krvi.
Bože. Nešto se dogodilo.
Nešto nije krenulo kako treba. Nešto se dogodilo.
Radi se samo o zakašnjenju.
To je sve. Svi veliki zabavni parkovi pate od zakašnjenja.
Kada je 1956. otvoren Diznilend, ništa nije radilo.
Da, ali ako se Gusarski brod pokvari, gusari ne jedu turiste.
Ne mogu više da èekam. Nešto nije u redu. Idem da ukljuèim struju.
Znaš, ne možeš jednostavno da odšetaš niz put.
Nemojmo da prenagljujemo. Otišao je tek...
- Idem sa tobom. - U redu.
Izvini.
Neæe biti jednostavno kao da upališ kuhinjsko svetlo.
Ali mislim da mogu da pratim plan i da ti dajem uputstva.
U redu.
U stvari, ja bih trebao da idem.
- Zašto? - Ja sam... A ti si...
- Vidi. - Hajdemo.
Možemo da razgovaramo o seksizmu kada se vratim.
Vodi me kroz ovo korak po korak. Kanal 2.
Nestanak struje verovatno je iskljuèio sve ograde.
Doðavola, èak je i Nedri znao da se ne sme igrati sa kavezom raptora.
Hajdemo, ovuda.
Vidim kabinu odavde.
Možemo da stignemo ako potrèimo.
Ne. Ne možemo.
Zašto ne?
Jer nas love.
U grmlju, ispred nas.
U redu je.
Ðavola je u redu.
Trèi. Prema kolibi.
Imam je na nišanu.
Idi. Sad!
G. Arnold?
Džone, ušla sam.
Sjajno.
Pred tobom su metalne stepenice. Siði niz njih.
U redu. Silazim.
Posle desetak metara doæi æeš do raskršæa. Skreni levo.
- Neka prati glavni vod. - Znam kako da èitam plan.
Trebalo bi da znaèi da je struja iskljuèena.
- Nije bilo smešno. - Bilo je sjajno.
Pa, možda bismo mogli...
Doðavola. Slepa ulica.
Èekaj trenutak.
Negde je trebalo da bude skretanje udesno.
Pogledaj iznad sebe.
Trebala bi da vidiš svežanj kablova i cevi.
Prati ih.
U redu. Pratim cevi.
Kladim se da mogu preæi na drugu stranu pre nego ti stigneš do vrha.
- U šta bi se kladio? - Moje poštovanje.
Hajdemo, ovo nije trka.
Vidim kutiju.
Na njoj piše "Visoki napon".
U redu.
OPASNOST - VISOKI NAPON
Dobro. Idemo.
Preko vrha.
Samo polako.
U redu. Hajdemo.
Smesti stopalo.
Ne možeš ruèno ukljuèiti prvi osiguraè.
Moraš prvo napumpati prvu dršku kako bi dobila potrebnu snagu.
Velika je, ravna i siva.
U redu, poèinjem. U redu?
Jedan, dva, tri, èetiri.
U redu, napunjena je.
Ispod natpisa "Kontakt položaj" nalazi se okrugli zeleni taster...
na kojem piše "Pritisni do dna".
Pritisni do dna.
Pritisni ga.
Crveni tasteri su za pojedinaène sisteme parka.
Upali ih.
HRANILlŠTE BILJOJEDA
CENTAR ZA POSETIOCE
KONTROLNA SALA CENTRA ZA POSETIOCE
OGRADA T-REXA
GLAVNA OGRADA
- Siði odmah! - Moraæeš da skoèiš.
Da li si luda? Neæu da skoèim.
- Poslušaj dr. Grenta! - Baci se. Brojaæu do tri!
Jedan, dva, tri!
Dolazim po tebe.
Moram da idem po Tima.
U redu. Brojaæu do tri.
GLAVNA OGRADA
Jedan...
OGRADA T-REXA
...dva...
Ne diše.
Sve je ponovo proradilo!
Sjajna devojka.
Ne, Time!
Dobar deèak.
Tri.
Ima li koga?
Idem da tražim druge.
I tebi lekara.
- Leks, pazi na Tima. - U redu.
Nakostrešila ti se kosa.
Veliki Tim, ljudski tost.
Vraæam se brzo. Obeæavam.
Trèi.
Samo dva raptora, taèno?
Sigurna si da je treæi zatvoren?
Da, osim ako znaju kako da otvore vrata.
- Šta je to? - Velociraptor.
Unutra je.
Ušao je.
Idi za mnom.
Idemo u kontrolnu sobu.
- Možemo da tražimo pomoæ? - Moramo prvo ponovno da podignemo sistem.
Zakljuèaj vrata!
Eli, osposobi zakljuèavanje vrata!
Ne, osposobi zakljuèavanje vrata!
- Vrati se natrag. Osposobi zakljuèavanje! - Ne možeš sam da ih zadržiš!
Ovo je UNIX sistem. Poznajem ovo.
Tu je èitav park.
Sve ti kaže. Samo moram da naðem pravi fajl.
Pokušaj da se domogneš puške.
Ne mogu da doðem do nje ukoliko se ne pomerim.
To je on. To bi mogao biti taj fajl.
DIZANJE SISTEMA
- Pogodila si! - Da!
SISTEM OSIGURAN
Šta je sve proradilo?
Svi sigurnosni sistemi su osposobljeni.
Grente.
G. Hamond, telefoni rade.
- Deca su dobro? - Deca su dobro.
Zovite kopno. Recite im da šalju proklete helikoptere.
Probija staklo!
Brzo!
Posle brižljivog razmatranja, odluèio sam da ne podržim vaš park.
I ja.