0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

1
00:00:20,585 --> 00:00:23,197
[musik dramatis]

2
00:00:31,292 --> 00:00:33,903
[Narator] Suatu ketika
berhala yang lebih besar dari kehidupan

3
00:00:33,946 --> 00:00:35,165
dibuat untuk
menghibur anak-anak

4
00:00:35,209 --> 00:00:38,168
dan diberhentikan
oleh dunia orang dewasa.

5
00:00:38,212 --> 00:00:39,561
Namun dalam yang baru
milenium,

6
00:00:39,604 --> 00:00:42,216
karakter dibuat
setengah abad yang lalu

7
00:00:42,259 --> 00:00:45,306
telah muncul kembali untuk mendominasi
dunia box office yang luas.

8
00:00:48,874 --> 00:00:51,703
Ini adalah ceritanya
bagaimana pahlawan super

9
00:00:51,747 --> 00:00:53,140
telah berhasil
ditransisikan

10
00:00:53,183 --> 00:00:55,490
dari halaman buku komik
ke layar perak

11
00:00:55,533 --> 00:00:57,927
dan ditaklukkan
budaya populer ...

12
00:00:57,970 --> 00:00:59,233
[Chuck Dixon] Apa
komik punya lebih dari film

13
00:00:59,276 --> 00:01:01,017
apakah mereka ada di depan
penonton.

14
00:01:01,061 --> 00:01:02,105
Mereka
kasar dan siap

15
00:01:02,149 --> 00:01:03,802
murah untuk menghasilkan medium.

16
00:01:03,846 --> 00:01:05,587
Dan Hollywood
baru saja,

17
00:01:05,630 --> 00:01:07,719
50, 60 tahun kemudian
mengejar ketinggalan.

18
00:01:08,807 --> 00:01:12,072
Mr. Robert Downey Jr.

19
00:01:13,638 --> 00:01:15,118
[Scott Mendelson]
Gagasan untuk saya

20
00:01:15,162 --> 00:01:18,687
atlet sekolah menengah
dan anak-anak yang populer

21
00:01:18,730 --> 00:01:20,210
meraih
teman mereka bersama

22
00:01:20,254 --> 00:01:21,646
dan berlari keluar
pada malam pembukaan

23
00:01:21,690 --> 00:01:24,606
untuk melihat film di mana
Thor dan Captain America

24
00:01:24,649 --> 00:01:27,217
dan Iron Man menangkis
invasi alien

25
00:01:27,261 --> 00:01:30,133
membingungkan.

26
00:01:30,177 --> 00:01:32,135
[Bradford Wright] Ada
masih menarik bagi karakter

27
00:01:32,179 --> 00:01:34,137
sebuah audiensi
dapat melihat diri mereka

28
00:01:34,181 --> 00:01:37,140
tetapi bisa melihat
apa yang mereka inginkan dapat mereka lakukan

29
00:01:37,184 --> 00:01:39,882
dan tidak bisa.
Bahwa mereka bisa terbang.

30
00:01:39,925 --> 00:01:41,623
Itu mereka bisa
berayun dari jaring.

31
00:01:41,666 --> 00:01:43,538
Itu mereka bisa
memukuli pelaku intimidasi.

32
00:01:43,581 --> 00:01:46,454
Dan ada saja
sesuatu yang secara intrinsik keren

33
00:01:46,497 --> 00:01:48,847
dan menarik tentang
pahlawan super yang melakukan itu.

34
00:01:48,891 --> 00:01:50,501
Ini sekarang meledak.

35
00:01:50,545 --> 00:01:51,850
Itu adalah arus utama.

36
00:02:06,213 --> 00:02:08,824
[Narator] Musim Panas, 1989.

37
00:02:08,867 --> 00:02:10,521
Fenomena baru
telah muncul

38
00:02:10,565 --> 00:02:14,917
yang memicu imajinasi
pemirsa di seluruh dunia.

39
00:02:14,960 --> 00:02:16,266
Sejak itu
laporan pertama

40
00:02:16,310 --> 00:02:19,051
itu fitur Batman baru
film sudah dekat,

41
00:02:19,095 --> 00:02:21,489
dipimpin oleh sutradara muda
Tim Burton,

42
00:02:21,532 --> 00:02:24,056
antisipasi
sudah tinggi.

43
00:02:24,100 --> 00:02:27,277
Dan sekarang, saat film bersiap
untuk rilis umum,

44
00:02:27,321 --> 00:02:29,497
di jalan
kota di seluruh dunia

45
00:02:29,540 --> 00:02:32,630
kehadirannya tidak mungkin
untuk mengabaikan.

46
00:02:32,674 --> 00:02:36,808
Fenomena ini cepat
disebut "Batmania".

47
00:02:36,852 --> 00:02:38,114
[Geoff Boucher] Benar-benar ada
tidak pernah ada apa-apa

48
00:02:38,158 --> 00:02:40,116
sangat menyukainya
pada besarnya itu.

49
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
Kamu telah melihat
keberhasilan barang dagangan,

50
00:02:42,684 --> 00:02:43,946
jelas Star Wars.

51
00:02:43,989 --> 00:02:45,817
Kamu telah melihat
kegagalan perdagangan.

52
00:02:45,861 --> 00:02:47,819
Dolittle.

53
00:02:47,863 --> 00:02:49,343
Anda akan melihat
hal-hal lain mengikutinya

54
00:02:49,386 --> 00:02:50,735
seperti Dick Tracy.

55
00:02:50,779 --> 00:02:52,781
Tapi yang ini berbeda.

56
00:02:57,307 --> 00:02:59,222
[Jeffrey Henderson] Itu
sangat asing dan sangat gila

57
00:02:59,266 --> 00:03:01,659
dan antisipasi
sangat tinggi.

58
00:03:01,703 --> 00:03:04,140
Saya ingat ketika saya masih kecil
dan trailernya keluar.

59
00:03:04,184 --> 00:03:05,881
Saya ingat sedang
dengan semua temanku

60
00:03:05,924 --> 00:03:07,143
dan kami hanya melihat
satu sama lain.

61
00:03:07,187 --> 00:03:09,232
Kami membayar untuk pergi ke teater

62
00:03:09,276 --> 00:03:11,060
hanya untuk menonton trailernya
Karena tidak ada internet.

63
00:03:11,103 --> 00:03:12,931
- Vicki Vale.
- Bruce Wayne.

64
00:03:12,975 --> 00:03:14,977
Dan apa pekerjaan Anda?

65
00:03:15,020 --> 00:03:16,805
[erangan]

66
00:03:16,848 --> 00:03:19,503
[tembakan]

67
00:03:19,547 --> 00:03:21,026
[Jeffrey Henderson]
Kami hanya duduk di sana

68
00:03:21,070 --> 00:03:22,898
dengan mulut terbuka.

69
00:03:22,941 --> 00:03:25,248
Apa realitas alternatif
apakah saya bangun

70
00:03:25,292 --> 00:03:27,816
di mana saya menonton trailer
untuk seorang Batmanmovie?

71
00:03:27,859 --> 00:03:30,079
[Narator] Dan meskipun
fokus histeria ini

72
00:03:30,122 --> 00:03:31,950
adalah film fitur baru,

73
00:03:31,994 --> 00:03:33,909
rilis
bunga kembali

74
00:03:33,952 --> 00:03:36,259
dalam karakter
Batman sendiri

75
00:03:36,303 --> 00:03:38,261
dan membantu revitalisasi
medium

76
00:03:38,305 --> 00:03:39,697
dari mana dia
telah muncul -

77
00:03:39,741 --> 00:03:41,743
buku komik.

78
00:03:41,786 --> 00:03:43,484
[Jenna Busch] Saat Tim
Batman Burton keluar

79
00:03:43,527 --> 00:03:45,660
orang-orang pasti
membaca komik,

80
00:03:45,703 --> 00:03:49,403
tapi itu tidak super keren
menjadi membaca komik.

81
00:03:49,446 --> 00:03:52,449
Namun ketika film itu keluar
dan pemasaran dimulai

82
00:03:52,493 --> 00:03:55,147
dan kamu baru saja
simbol kelelawar itu

83
00:03:55,191 --> 00:03:57,237
itu terlihat sangat keren.
Itu bukan tentang para aktor.

84
00:03:57,280 --> 00:03:59,500
Itu hanya tentang simbol
dan karakternya.

85
00:03:59,543 --> 00:04:01,110
[Bradford Wright]
Seluruh rencana pemasaran

86
00:04:01,153 --> 00:04:02,720
di belakang Tim Burton
Film Batman

87
00:04:02,764 --> 00:04:05,941
melakukan begitu banyak untuk memperluas
budaya buku komik

88
00:04:05,984 --> 00:04:08,552
dan budaya superhero
ke semua jenis barang dagangan

89
00:04:08,596 --> 00:04:10,989
dan segala macam
fashion arus utama.

90
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
Saya ingat saya dulu
di sekolah menengah

91
00:04:12,643 --> 00:04:13,905
hanya beberapa tahun sebelumnya

92
00:04:13,949 --> 00:04:15,864
dan aku tidak pernah memakai
kaos superhero

93
00:04:15,907 --> 00:04:17,779
dan saya tidak ingat
melihat siapa yang melakukannya.

94
00:04:17,822 --> 00:04:19,476
Lalu semuanya a
tiba-tiba pada tahun 1989

95
00:04:19,520 --> 00:04:21,652
semua orang memakai
Kaos Batman.

96
00:04:21,696 --> 00:04:23,785
Itulah titik di mana
budaya geek, jika Anda mau,

97
00:04:23,828 --> 00:04:27,049
sudah mulai menjadi keren.

98
00:04:27,092 --> 00:04:29,094
[Narator] Film itu
dirilis bertepatan

99
00:04:29,138 --> 00:04:32,750
dengan peringatan 50 tahun
karakter utama ikoniknya,

100
00:04:32,794 --> 00:04:35,492
dan selama Batman
umur setengah abad,

101
00:04:35,536 --> 00:04:37,059
buku komik,

102
00:04:37,102 --> 00:04:39,322
dan pahlawan super digambarkan
di halaman mereka,

103
00:04:39,366 --> 00:04:42,760
telah masuk dan keluar
kesadaran arus utama.

104
00:04:42,804 --> 00:04:45,023
Tapi mereka belum pernah
'keren' sebelumnya,

105
00:04:45,067 --> 00:04:46,547
dan dari
sangat awal

106
00:04:46,590 --> 00:04:48,331
orang Amerika
industri buku komik

107
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
di akhir 1930-an,

108
00:04:50,377 --> 00:04:51,987
selalu begitu
telah diberhentikan

109
00:04:52,030 --> 00:04:54,859
sebagai hiburan sekali pakai
untuk anak-anak.

110
00:04:54,903 --> 00:04:57,427
[Laurence Maslon] Itu adalah
industri diluncurkan untuk anak-anak.

111
00:04:57,471 --> 00:04:59,647
Itu murah.
Harganya sepeser pun.

112
00:04:59,690 --> 00:05:02,258
Mereka dijual di toko obat
dan toko permen.

113
00:05:02,302 --> 00:05:05,043
Anak-anak akan muncul
dan akan menempatkan uang receh mereka,

114
00:05:05,087 --> 00:05:06,523
20, 30 sen mereka.

115
00:05:06,567 --> 00:05:09,047
Mereka akan menggulung mereka,
tempelkan di saku belakang.

116
00:05:09,091 --> 00:05:10,962
Mungkin mereka akan memperdagangkannya
dengan teman.

117
00:05:11,006 --> 00:05:13,356
Mereka pada dasarnya
sesuatu yang kamu beli

118
00:05:13,400 --> 00:05:15,793
dengan soda
dan sebungkus permen karet.

119
00:05:15,837 --> 00:05:17,404
Anda menyimpannya
di bawah tempat tidurmu.

120
00:05:17,447 --> 00:05:19,144
Dan ketika Anda dewasa

121
00:05:19,188 --> 00:05:23,105
dan kamu berusia 16 tahun
Anda tidak pernah membacanya lagi.

122
00:05:23,148 --> 00:05:24,324
[Narator] Tapi
dari halaman

123
00:05:24,367 --> 00:05:26,369
ini
buku bergambar anak-anak

124
00:05:26,413 --> 00:05:29,372
akan muncul pahlawan yang memiliki
bertahan sampai hari ini.

125
00:05:29,416 --> 00:05:32,593
Meskipun tahun formatif
industri difokuskan

126
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
pada strip pendek
dan karakter komedi,

127
00:05:35,204 --> 00:05:38,512
pada akhir 1930-an
dua ikon yang menentukan

128
00:05:38,555 --> 00:05:42,254
dikembangkan oleh New
Komik York penerbit DC.

129
00:05:42,298 --> 00:05:44,692
Dalam Komik Aksi
Masalah Satu,

130
00:05:44,735 --> 00:05:47,172
duo Jerry Siegel
dan Joe Shuster

131
00:05:47,216 --> 00:05:49,392
memperkenalkan Superman,

132
00:05:49,436 --> 00:05:51,220
dan sebagai tanggapan
tahun berikutnya

133
00:05:51,263 --> 00:05:54,223
Bob Kane dan Bill Finger
menciptakan Batman.

134
00:05:54,266 --> 00:05:56,268
Yang maha kuasa
putra Krypton

135
00:05:56,312 --> 00:05:57,922
dan the Dark
Detektif Ksatria

136
00:05:57,966 --> 00:06:00,925
menjadi arketipe untuk semua
dari para pahlawan super

137
00:06:00,969 --> 00:06:02,536
yang mengikuti
di belakang mereka.

138
00:06:02,579 --> 00:06:04,625
[Neal Adams]
Ketika Superman diciptakan

139
00:06:04,668 --> 00:06:08,019
mereka memang menciptakan superhero
dari planet lain

140
00:06:08,063 --> 00:06:11,153
yang berlaku hampir
seperti dewa, tetapi tidak.

141
00:06:11,196 --> 00:06:13,416
Dia sangat menginginkan
menjadi seorang pria.

142
00:06:13,460 --> 00:06:15,070
Dia sangat menginginkan
menjadi Clark Kent.

143
00:06:15,113 --> 00:06:17,072
Dia adalah ujung dari spektrum.

144
00:06:17,115 --> 00:06:19,944
Semua pahlawan super
kurang dari dia.

145
00:06:19,988 --> 00:06:22,643
Batman tidak
seorang pahlawan super sama sekali.

146
00:06:22,686 --> 00:06:24,209
Dia hanya memakai kostum.

147
00:06:24,253 --> 00:06:26,777
Batman adalah orang biasa

148
00:06:26,821 --> 00:06:29,345
yang melatih dirinya sendiri
untuk menjadi detektif yang hebat

149
00:06:29,389 --> 00:06:30,781
dan seorang atlet hebat.

150
00:06:30,825 --> 00:06:33,436
Semua komik lainnya
buku pahlawan super

151
00:06:33,480 --> 00:06:36,091
berbaring di antara
dua karakter ini.

152
00:06:36,134 --> 00:06:39,834
Ini adalah alfa
dan omega dari industri kami.

153
00:06:39,877 --> 00:06:42,010
[Narator] Yang langsung
dipukul dengan pembaca muda,

154
00:06:42,053 --> 00:06:45,187
penerbit buku komik bergegas
untuk mengembangkan pahlawan super baru

155
00:06:45,230 --> 00:06:49,321
untuk memanfaatkan kesuksesan
dari Superman dan Batman.

156
00:06:49,365 --> 00:06:51,367
Dan boom kreatif ini
terjadi

157
00:06:51,411 --> 00:06:54,022
sama seperti industri lainnya
juga menikmati

158
00:06:54,065 --> 00:06:56,372
peningkatan minat
dari khalayak muda.

159
00:06:58,069 --> 00:07:00,289
Dengan munculnya suara
di bioskop,

160
00:07:00,332 --> 00:07:02,073
Hollywood berkembang pesat,

161
00:07:02,117 --> 00:07:04,728
dan perusahaan film
mencari bahan baru

162
00:07:04,772 --> 00:07:06,513
untuk membawa ke
layar perak.

163
00:07:06,556 --> 00:07:08,602
Dengan kehidupan mereka yang lebih besar
karakter

164
00:07:08,645 --> 00:07:11,039
dan dinamika mereka
gaya visual,

165
00:07:11,082 --> 00:07:12,736
buku komik terwakili

166
00:07:12,780 --> 00:07:15,304
yang kompatibel secara instan
bentuk seni.

167
00:07:15,347 --> 00:07:17,785
[Chuck Dixon] Komik di album mereka
terbaik sangat sinematik.

168
00:07:17,828 --> 00:07:20,091
Jika Anda melihat storyboard
untuk film,

169
00:07:20,135 --> 00:07:21,832
mereka adalah halaman buku komik.

170
00:07:21,876 --> 00:07:24,531
Lebih dekat
Anda bisa mendapatkan komik

171
00:07:24,574 --> 00:07:27,011
dengan nuansa film
dan aliran film

172
00:07:27,055 --> 00:07:28,622
semakin baik mereka.

173
00:07:28,665 --> 00:07:32,843
Belum lagi satu media itu
lebih unggul dari yang lain.

174
00:07:32,887 --> 00:07:35,498
[Laurence Maslon] Dalam
30-an, awal 40-an

175
00:07:35,542 --> 00:07:38,719
ketika orang pergi ke bioskop
itu urusan sepanjang hari.

176
00:07:38,762 --> 00:07:41,373
Anda akan memiliki gambar 'A',
Anda akan memiliki gambar 'B',

177
00:07:41,417 --> 00:07:44,376
Anda akan memiliki kartun,
celana pendek, newsreels.

178
00:07:44,420 --> 00:07:47,597
Dan sangat jauh dari tagihan
adalah sesuatu yang disebut serial.

179
00:07:49,077 --> 00:07:51,079
Flash!

180
00:07:52,254 --> 00:07:54,517
Jangan tembak.

181
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
Simpan diri Anda, Flash.

182
00:07:56,301 --> 00:07:58,129
Anda akan dibakar ke sebuah cinder.

183
00:07:58,173 --> 00:08:00,175
Saya membebaskan Anda terlebih dahulu.

184
00:08:00,218 --> 00:08:03,570
Dia telah memilih kematiannya sendiri!

185
00:08:03,613 --> 00:08:05,049
[Laurence Maslon] Ini
adalah pengumpan bawah

186
00:08:05,093 --> 00:08:08,270
untuk sebagian besar anak-anak
yang melihat pertunjukan siang hari Sabtu.

187
00:08:08,313 --> 00:08:10,054
Mungkin saja
18 menit,

188
00:08:10,098 --> 00:08:11,360
mereka hitam dan putih,

189
00:08:11,403 --> 00:08:13,928
mereka difilmkan
pada tali sepatu mutlak.

190
00:08:13,971 --> 00:08:16,147
Mereka memulai
dengan western.

191
00:08:16,191 --> 00:08:18,019
Flash Gordon merangkak masuk
di akhir 30-an

192
00:08:18,062 --> 00:08:20,195
dan seseorang menghabiskan
tambahan $ 1,50.

193
00:08:20,238 --> 00:08:23,677
Pahlawan super mulai muncul di
scene, '38, '39, '40,

194
00:08:23,720 --> 00:08:26,984
jadi itu tidak punya otak
untuk mencoba memasukkannya

195
00:08:27,028 --> 00:08:28,595
ke film-film ini.

196
00:08:28,638 --> 00:08:30,727
[musik dramatis]

197
00:08:35,602 --> 00:08:36,907
[Bradford Wright] Benar
cukup logis itu

198
00:08:36,951 --> 00:08:38,561
pahlawan super buku komik
memang menjadi

199
00:08:38,605 --> 00:08:40,694
sangat populer dan terlihat

200
00:08:40,737 --> 00:08:42,565
bahwa mereka akan membuat
transisi

201
00:08:42,609 --> 00:08:44,567
atau berusaha membuat
transisi ke layar,

202
00:08:44,611 --> 00:08:45,960
ke bioskop.

203
00:08:46,003 --> 00:08:48,092
Bob Kane, Bill Finger
sangat terpengaruh

204
00:08:48,136 --> 00:08:49,703
oleh Citizen Kane.

205
00:08:49,746 --> 00:08:52,140
Jerry Robinson,
seorang seniman Batman awal,

206
00:08:52,183 --> 00:08:54,055
mengambil banyak gambar dari

207
00:08:54,098 --> 00:08:55,535
Ekspresionis Jerman
film

208
00:08:55,578 --> 00:08:57,014
dan memasukkannya ke Batman.

209
00:08:57,058 --> 00:08:59,234
Tentu saja saat menjadi Batman
serial memang keluar,

210
00:08:59,277 --> 00:09:00,975
tidak terlihat seperti apa
Citizen Kane

211
00:09:01,018 --> 00:09:03,151
atau semacamnya
Film ekspresionis Jerman.

212
00:09:09,679 --> 00:09:11,681
[musik dramatis]

213
00:09:16,686 --> 00:09:18,383
Oh, orang Jepang!

214
00:09:20,429 --> 00:09:23,214
Itu tidak berguna
bagi Anda untuk berjuang.

215
00:09:23,258 --> 00:09:25,565
Zombiku terlalu kuat,

216
00:09:25,608 --> 00:09:30,091
bahkan untuk orang yang superior
suka dirimu untuk mengatasinya.

217
00:09:30,134 --> 00:09:32,920
[Neal Adams] Ketika saya masih kecil,
Saya menonton serial Batman,

218
00:09:32,963 --> 00:09:34,617
yang mengerikan.

219
00:09:34,661 --> 00:09:36,837
Saya menyaksikan Superman
serial yang bagus.

220
00:09:36,880 --> 00:09:38,926
Saya menyaksikan semua hal ini
ketika saya pergi ke bioskop

221
00:09:38,969 --> 00:09:40,449
dengan teman-temanku.

222
00:09:40,492 --> 00:09:41,755
Jadi itu tidak adil
buku-buku komik

223
00:09:41,798 --> 00:09:43,408
kami telah menggulung
di saku belakang kami.

224
00:09:43,452 --> 00:09:46,368
Itu adalah serial itu
kami melihat pada Sabtu pagi

225
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
dengan kartun.

226
00:09:48,196 --> 00:09:52,374
Semua itu adalah bagian
dari proses evolusi

227
00:09:52,417 --> 00:09:57,248
yang dipotong pada tahun 1953.

228
00:09:57,292 --> 00:09:59,511
[Narator] Sama seperti Superman
lulus dari serial

229
00:09:59,555 --> 00:10:03,428
ke nama rumah tangga melalui a
acara televisi yang sukses,

230
00:10:03,472 --> 00:10:05,082
buku komik jatuh
di bawah pengawasan

231
00:10:05,126 --> 00:10:07,737
dari sensor AS.

232
00:10:07,781 --> 00:10:10,914
Sebagai kekhawatiran nasional
lebih dari kenakalan remaja

233
00:10:10,958 --> 00:10:12,481
mencapai puncaknya,

234
00:10:12,524 --> 00:10:15,092
buku komik dipilih
sebagai pengaruh buruk

235
00:10:15,136 --> 00:10:17,921
pada muda,
pikiran mudah dipengaruhi.

236
00:10:17,965 --> 00:10:20,532
Setelah masuk
arus utama sejenak,

237
00:10:20,576 --> 00:10:23,927
pahlawan super sekali lagi
dilemparkan ke dalam ketidakjelasan.

238
00:10:23,971 --> 00:10:25,668
Dan di sini mereka tinggal

239
00:10:25,712 --> 00:10:29,890
sampai dunia berubah
terbalik di tahun 1960-an.

240
00:10:29,933 --> 00:10:32,632
Saat The Beatles digembar-gemborkan
fajar yang bersemangat,

241
00:10:32,675 --> 00:10:36,331
budaya populer yang digerakkan oleh kaum muda,
ke dunia baru yang berani ini

242
00:10:36,374 --> 00:10:39,987
datang kembali ke layar
detektif Dark Knight.

243
00:10:40,030 --> 00:10:42,206
Dan tidak seperti itu
inkarnasi masa lalunya

244
00:10:42,250 --> 00:10:43,730
dalam serial film,

245
00:10:43,773 --> 00:10:46,515
Batman ini menjadi
sensasi internasional.

246
00:10:47,690 --> 00:10:49,170
[musik dramatis]

247
00:10:49,213 --> 00:10:51,346
Ya, Komisaris.

248
00:10:51,389 --> 00:10:53,391
Berita mengerikan. Catwoman adalah
mencari mangsa lagi.

249
00:10:53,435 --> 00:10:54,828
Kami sedang dalam perjalanan.

250
00:10:55,959 --> 00:10:57,395
Ke Batpole.

251
00:10:59,702 --> 00:11:02,662
[Lagu tema Batman]

252
00:11:04,620 --> 00:11:05,839
[Laurence Maslon]
WhenBatman muncul

253
00:11:05,882 --> 00:11:08,189
di televisi Amerika
pada tahun 1966,

254
00:11:08,232 --> 00:11:09,930
tidak ada yang benar-benar memilikinya
melihat Batman.

255
00:11:09,973 --> 00:11:11,671
Ada a
beberapa serial

256
00:11:11,714 --> 00:11:15,718
tapi ini penuh warna
multi-juta dolar

257
00:11:15,762 --> 00:11:18,982
episode televisi dua kali seminggu.

258
00:11:19,026 --> 00:11:22,551
Dan hebatnya orang-orang
lupakan Batman '66

259
00:11:22,594 --> 00:11:25,510
apakah itu ditunjukkan
jam 7:30 malam

260
00:11:25,554 --> 00:11:29,123
dan itu yang pertama
hal superhero, hal media

261
00:11:29,166 --> 00:11:32,126
pernah melempar pada suatu waktu
ketika orang dewasa juga bisa menontonnya.

262
00:11:32,169 --> 00:11:34,694
Batman menjadi
sebuah fenomena dewasa.

263
00:11:34,737 --> 00:11:37,827
Meledakkan dunia ini
dari perlengkapan kelelawar

264
00:11:37,871 --> 00:11:39,133
dan barang dagangan Kelelawar.

265
00:11:39,176 --> 00:11:41,613
Saya berani katakan
bahwa Batmobile

266
00:11:41,657 --> 00:11:44,921
dari seri 1966-67

267
00:11:44,965 --> 00:11:46,923
mungkin masih
mobil yang paling dikenal

268
00:11:46,967 --> 00:11:48,011
dalam sejarah Amerika.

269
00:11:48,055 --> 00:11:49,709
[ledakan]

270
00:11:54,931 --> 00:11:57,847
Seperti yang saya pikirkan, dia ditambang
jalan dengan bahan peledak.

271
00:11:57,891 --> 00:11:59,675
Tidak heran Anda memiliki saya
mengenakan baju besi Kelelawar.

272
00:11:59,719 --> 00:12:01,633
Astaga, Anda benar-benar berpikir
segalanya, Batman.

273
00:12:06,073 --> 00:12:08,771
Apa itu?

274
00:12:08,815 --> 00:12:11,078
Meskipun baju besi Kelelawar
melindungi mobil kami,

275
00:12:11,121 --> 00:12:13,254
ranjau darat itu menghancurkan ban kita.

276
00:12:13,297 --> 00:12:15,822
Robin, nyalakan otomatis
perangkat perbaikan ban.
277
00:12:18,868 --> 00:12:21,784
[Bradford Wright] Pada 1960-an,
Anda memiliki acara TV Batman

278
00:12:21,828 --> 00:12:25,440
yang sangat sukses,
tapi itu semua tentang perkemahan.

279
00:12:25,483 --> 00:12:28,312
Itu berjalan di garis ini
antara di satu sisi

280
00:12:28,356 --> 00:12:31,925
anak-anak senang
untuk melihat pahlawan mereka di TV

281
00:12:31,968 --> 00:12:34,797
dan umumnya mengambil
petualangan pada nilai nominal,

282
00:12:34,841 --> 00:12:37,365
tapi tentu saja orang dewasa
menontonnya dan menertawakannya

283
00:12:37,408 --> 00:12:39,280
dan akibatnya tertawa

284
00:12:39,323 --> 00:12:41,456
di buku komik
pahlawan super secara umum.

285
00:12:41,499 --> 00:12:42,849
Anda mengerti, Anda pencuri!

286
00:12:42,892 --> 00:12:44,633
Satu langkah dan kamu adalah pasangan yang mati.

287
00:12:44,676 --> 00:12:45,895
Perangkap Kelelawar Suci!

288
00:12:45,939 --> 00:12:47,810
Mari kita berjuang keluar dari ini.

289
00:12:52,249 --> 00:12:55,252
[Neal Adams] Itu
dimaksudkan untuk menjadi kampus.

290
00:12:55,296 --> 00:12:57,820
Itu dimaksudkan
menjadi sindiran.

291
00:12:57,864 --> 00:13:00,605
Penulisan acara
bodoh dan luar biasa

292
00:13:00,649 --> 00:13:03,304
pada waktu bersamaan. Dulu
hanya hal yang fantastis.

293
00:13:03,347 --> 00:13:06,786
Itu bukan Batman
tapi itu satire yang bagus.

294
00:13:06,829 --> 00:13:08,396
Itu menginspirasi

295
00:13:08,439 --> 00:13:09,701
karena kamu bisa
kemudian lihat dan katakan,

296
00:13:09,745 --> 00:13:12,052
"Itu bukan Batman.

297
00:13:12,095 --> 00:13:14,619
Tapi setidaknya
kami sedang membuat buku komik.

298
00:13:14,663 --> 00:13:16,621
Sudah mulai, oke. "

299
00:13:16,665 --> 00:13:18,841
Siapa yang memiliki pandangan jauh ke depan
tahu itu sudah dimulai?

300
00:13:18,885 --> 00:13:20,800
Tak seorangpun. Tidak juga.

301
00:13:20,843 --> 00:13:22,453
Tapi sekarang kita bisa melihat ke belakang
di atasnya dan berkata,

302
00:13:22,497 --> 00:13:24,586
"Ya, sudah mulai."

303
00:13:24,629 --> 00:13:28,024
[Narator] Sementara ini pop art
parodi itu mendorong Batman

304
00:13:28,068 --> 00:13:31,245
ke jantung
revolusi budaya 60-an,

305
00:13:31,288 --> 00:13:32,899
di dunia buku komik,

306
00:13:32,942 --> 00:13:35,423
kekuatan baru
mentransformasikan industri

307
00:13:35,466 --> 00:13:38,992
dan menulis ulang aturan -
Keajaiban.

308
00:13:39,035 --> 00:13:40,950
Meskipun perusahaan
memiliki asal-usulnya

309
00:13:40,994 --> 00:13:43,823
dalam booming buku komik
akhir 1930-an,

310
00:13:43,866 --> 00:13:45,650
itu pada 1960-an

311
00:13:45,694 --> 00:13:48,088
itu benar-benar dibuat
kehadirannya terasa,

312
00:13:48,131 --> 00:13:49,829
dipersembahkan oleh
drive yang luar biasa

313
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
penulis dan editor,
Stan Lee.

314
00:13:52,919 --> 00:13:54,703
Dalam gelombang
inspirasi,

315
00:13:54,746 --> 00:13:57,967
dia menciptakan kekayaan
superhero yang sangat modern

316
00:13:58,011 --> 00:14:00,883
siapa yang terbukti
untuk memiliki daya tarik abadi.

317
00:14:00,927 --> 00:14:03,103
[Laurence Maslon] The Hulk,
Spider-Man, Daredevil,

318
00:14:03,146 --> 00:14:05,322
The Avengers, Iron Man -

319
00:14:05,366 --> 00:14:06,889
ini kadernya

320
00:14:06,933 --> 00:14:09,239
karakter Marvel yang hebat
yang dia buat

321
00:14:09,283 --> 00:14:12,242
dengan Jack Kirby dan Steve Ditko
hampir semalam.

322
00:14:12,286 --> 00:14:15,811
Dia menciptakan semuanya di dalam
dua tahun yang menakjubkan.

323
00:14:15,855 --> 00:14:19,510
Dan yang dilakukan Stan Lee adalah
untuk mengambil kostum aneh ini,

324
00:14:19,554 --> 00:14:22,557
orang-orang aneh ini, dan aturlah
di kota New York,

325
00:14:22,600 --> 00:14:25,908
dan dia bisa membawa masuk
ketegangan dari tahun 1960-an,

326
00:14:25,952 --> 00:14:29,694
radiasi,
komunisme, pengasingan,

327
00:14:29,738 --> 00:14:33,089
dan dia hanya membuatnya
psikologis dan manusia.

328
00:14:33,133 --> 00:14:36,440
Setiap pahlawan Marvel,
tidak peduli seberapa konyolnya,

329
00:14:37,354 --> 00:14:39,574
mencoba memiliki basis

330
00:14:39,617 --> 00:14:44,666
dalam kenyataan bahwa penonton
bisa mengerti.

331
00:14:44,709 --> 00:14:48,713
Saya tidak tertarik
dalam kehidupan Clark Kent,

332
00:14:48,757 --> 00:14:50,193
atau kehidupan Superman.

333
00:14:50,237 --> 00:14:54,545
Bruce Wayne adalah
sejauh melampaui kenyataan

334
00:14:54,589 --> 00:14:56,286
Saya melihat sekeliling saya

335
00:14:56,330 --> 00:14:59,768
secara realistis Donald Trump.

336
00:14:59,811 --> 00:15:03,032
Itu yang keren
tentang Spider-Man,

337
00:15:03,076 --> 00:15:04,947
tentang Peter Parker.

338
00:15:04,991 --> 00:15:06,122
Dia tinggi
murid sekolah

339
00:15:06,166 --> 00:15:07,776
dan dia
seorang siswa sekolah menengah

340
00:15:07,819 --> 00:15:10,083
dengan cara
yang menarik bagi Geeks -

341
00:15:10,126 --> 00:15:12,868
dia memakai dasi,
rompi tanpa lengan.

342
00:15:12,912 --> 00:15:16,785
Itu melanda dengan menyakitkan
dekat dengan rumah.

343
00:15:16,828 --> 00:15:18,308
[Narator]
Karakter Marvel ini

344
00:15:18,352 --> 00:15:20,528
segera menjadi
nama rumah tangga,

345
00:15:20,571 --> 00:15:22,704
cepat ditransfer
dari halaman buku komik

346
00:15:22,747 --> 00:15:24,140
ke pesawat televisi

347
00:15:24,184 --> 00:15:26,751
melalui sukses
serial kartun.

348
00:15:26,795 --> 00:15:28,928
Banding mereka
sebagian besar terbatas

349
00:15:28,971 --> 00:15:30,625
ke pasar kaum muda,
namun,

350
00:15:30,668 --> 00:15:32,801
dan pahlawan super berlanjut
untuk dianggap

351
00:15:32,844 --> 00:15:34,455
sebagai anak-anak
hiburan.

352
00:15:36,109 --> 00:15:38,981
Ini akan berubah
dalam dekade berikutnya.

353
00:15:39,025 --> 00:15:40,591
Dengan perubahan
dalam kepemilikan,

354
00:15:40,635 --> 00:15:44,160
Komik DC telah dibawa
ke dalam Warner Communications,

355
00:15:44,204 --> 00:15:45,683
kelompok media yang luas

356
00:15:45,727 --> 00:15:48,469
dengan kuat
lengan produksi film.

357
00:15:48,512 --> 00:15:50,950
Ini menyebabkan, pada tahun 1978,

358
00:15:50,993 --> 00:15:53,865
ke yang pertama
blockbuster superhero,

359
00:15:53,909 --> 00:15:56,346
menampilkan perintis DC
Manusia baja...

360
00:15:56,390 --> 00:15:59,175
[Musik tema Superman]

361
00:16:07,575 --> 00:16:09,664
[Bradford Wright] Sementara
Marvel mengalahkan DC

362
00:16:09,707 --> 00:16:11,144
dalam buku komik

363
00:16:11,187 --> 00:16:13,146
itu benar-benar kebalikannya
di bioskop

364
00:16:13,189 --> 00:16:15,409
karena DC punya
karakter yang paling dikenal

365
00:16:15,452 --> 00:16:17,150
untuk khalayak ramai.

366
00:16:17,193 --> 00:16:20,457
Jadi ketika Christopher Reeve
Supermanmovie keluar

367
00:16:20,501 --> 00:16:22,633
itu jelas
sukses besar.

368
00:16:22,677 --> 00:16:24,331
[teriakan]

369
00:16:26,898 --> 00:16:28,726
Apa itu?

370
00:16:30,163 --> 00:16:31,860
Mudah, Nona. Aku punya kamu.

371
00:16:31,903 --> 00:16:34,906
Anda ... Anda menangkap saya?
Siapa yang menangkapmu ?!

372
00:16:36,821 --> 00:16:38,171
[Rosie Fletcher] Itu datang
pada waktu tertentu

373
00:16:38,214 --> 00:16:40,129
ketika acara bioskop tiket besar

374
00:16:40,173 --> 00:16:42,001
tiba-tiba sangat menarik
untuk pemirsa.

375
00:16:42,044 --> 00:16:43,872
Gagasan mengantri
mengitari blok,

376
00:16:43,915 --> 00:16:45,526
maka nama 'blockbuster',

377
00:16:45,569 --> 00:16:47,441
adalah sesuatu yang tiba-tiba
menjadi sangat menarik bagi orang-orang.

378
00:16:47,484 --> 00:16:50,705
Dan saya pikir dia jelas
properti yang sangat terkenal,

379
00:16:50,748 --> 00:16:53,316
properti yang sangat terkenal,
mungkin yang paling terkenal.

380
00:16:53,360 --> 00:16:55,536
Dan tentu saja,
itu adalah film keluarga,

381
00:16:55,579 --> 00:16:57,190
tapi itu bukan
film anak-anak.

382
00:16:57,233 --> 00:16:59,148
[Laurence Maslon] Tentu saja
yang pertama dan kedua

383
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
Film Superman
dari akhir 70-an

384
00:17:00,628 --> 00:17:02,543
dengan Christopher Reeve,
disutradarai oleh Richard Donner

385
00:17:02,586 --> 00:17:04,458
dan kemudian Richard Lester.

386
00:17:04,501 --> 00:17:07,417
Mereka bagi saya adalah
dongeng Amerika yang mistis.

387
00:17:07,461 --> 00:17:09,158
Mereka menggulirkan asalnya.

388
00:17:09,202 --> 00:17:12,640
Superman 2
adalah kisah Yunani yang fantastis

389
00:17:12,683 --> 00:17:15,034
di mana dia harus menyerah
kekuatannya untuk bahagia

390
00:17:15,077 --> 00:17:17,253
atau apakah dia akan tidak bahagia
dan selamatkan dunia?

391
00:17:17,297 --> 00:17:18,950
Ini barang mitos.

392
00:17:18,994 --> 00:17:20,735
[Narator]
Dengan pemain all-star

393
00:17:20,778 --> 00:17:24,130
dan anggaran terbesar yang pernah ada
dihabiskan untuk film fitur,

394
00:17:24,173 --> 00:17:28,090
Superman dan Superman II
ditembak kembali ke belakang

395
00:17:28,134 --> 00:17:30,092
dan dirilis
untuk komersial besar

396
00:17:30,136 --> 00:17:32,138
dan kesuksesan kritis.

397
00:17:32,181 --> 00:17:35,271
Dan meskipun ada keterbatasan
efek visual pada saat itu,

398
00:17:35,315 --> 00:17:37,491
sebagai poster film aslinya
seru,

399
00:17:37,534 --> 00:17:40,798
itu membuat khalayak percaya
bahwa seorang pria bisa terbang.

400
00:17:40,842 --> 00:17:43,888
[Scott Beatty] Tantangannya
untuk setiap adaptasi buku komik

401
00:17:43,932 --> 00:17:45,455
membuatnya realistis.

402
00:17:45,499 --> 00:17:48,110
Untuk film fiksi ilmiah apa pun,
untuk semua film bergenre

403
00:17:48,154 --> 00:17:50,199
itu melibatkan fantasi
atau elemen-elemen ini,

404
00:17:50,243 --> 00:17:52,027
itu suspensi yang rela
tidak percaya.

405
00:17:52,071 --> 00:17:55,726
Jika kita tidak percaya itu
Christopher Reeve terbang

406
00:17:55,770 --> 00:17:57,467
dalam Supermanfilm pertama,

407
00:17:57,511 --> 00:17:59,469
jika kita tidak percaya ini
karakter memiliki kekuatan ini.

408
00:17:59,513 --> 00:18:02,081
Tapi saya pikir lebih penting,
jika kita tidak bisa percaya

409
00:18:02,124 --> 00:18:04,648
bahwa aktor
bermain itu percaya

410
00:18:04,692 --> 00:18:07,390
bahwa mereka sedang menembak optik
berseri-seri dari mata mereka

411
00:18:07,434 --> 00:18:09,175
atau membaca
pikiran orang lain,

412
00:18:09,218 --> 00:18:11,220
atau teleportasi
melintasi jarak yang sangat jauh

413
00:18:11,264 --> 00:18:13,744
itu tidak akan dijual
kepada hadirin.

414
00:18:13,788 --> 00:18:16,138
[Narator] Tapi Superman
tidak memulai tren

415
00:18:16,182 --> 00:18:17,792
dan di belakangnya

416
00:18:17,835 --> 00:18:20,795
hanya segelintir superhero
adaptasi diikuti.

417
00:18:20,838 --> 00:18:24,190
Di dunia komik, bagaimanapun,
segalanya berubah.

418
00:18:24,233 --> 00:18:26,235
Ini tidak ada dimanapun
lebih jelas

419
00:18:26,279 --> 00:18:27,758
daripada di halaman
dari "Batman",

420
00:18:27,802 --> 00:18:30,979
seorang pahlawan yang telah mengalami
memikirkan kembali secara radikal

421
00:18:31,022 --> 00:18:34,765
sejak karikatur kamp
dari acara TV 60-an ...

422
00:18:34,809 --> 00:18:36,811
[Bradford Wright] Pada awalnya,
itu berdampak besar

423
00:18:36,854 --> 00:18:39,118
pada penjualan buku komik Batman.
Mereka benar-benar berduri.

424
00:18:39,161 --> 00:18:41,859
Tetapi mereka mulai mengikuti
acara TV sedikit.

425
00:18:41,903 --> 00:18:43,992
Lalu ketika TV jatuh

426
00:18:44,035 --> 00:18:46,777
dan peringkat anjlok,
dan kemudian dibatalkan,

427
00:18:46,821 --> 00:18:49,258
buku komik Batman
ditinggalkan dalam hal ini

428
00:18:49,302 --> 00:18:50,955
'apa yang kita lakukan sekarang?'

429
00:18:50,999 --> 00:18:53,480
Untungnya, saya pikir
penulis Denny O 'Neil

430
00:18:53,523 --> 00:18:56,178
dan Neal Adams mengambil
pendekatan yang sangat berbeda.

431
00:18:56,222 --> 00:18:59,181
Mereka mengeluarkan Batman dari
acara TV sepenuhnya.

432
00:18:59,225 --> 00:19:01,227
[Laurence Maslon] Mereka
kembali ke Batman

433
00:19:01,270 --> 00:19:03,794
itu muncul
pada tahun 1939, 1940.

434
00:19:03,838 --> 00:19:05,492
Dan kemudian mendapat semacam
dikapur.

435
00:19:05,535 --> 00:19:08,495
Itu adalah pembalas gelap
yang hanya ada di malam hari.

436
00:19:08,538 --> 00:19:10,410
Dia mewakili pembalasan.

437
00:19:10,453 --> 00:19:12,107
Dia mewakili
retribusi.

438
00:19:12,151 --> 00:19:14,109
Dia menjalani kehidupan yang sangat sulit.

439
00:19:14,153 --> 00:19:16,459
Dan kamu punya ini
petualangan solo Batman

440
00:19:16,503 --> 00:19:18,548
yang diambil Frank Miller

441
00:19:18,592 --> 00:19:22,161
di awal 1980-an dan berbalik
ke dalam Dark Knightsaga.

442
00:19:22,204 --> 00:19:24,554
[Narator] Dan ini dia
visi Batman yang lebih gelap

443
00:19:24,598 --> 00:19:26,077
itu akan menarik
pahlawan super

444
00:19:26,121 --> 00:19:29,298
ke dunia yang jauh lebih grittier
pada 1980-an.

445
00:19:29,342 --> 00:19:30,908
Dengan rilis

446
00:19:30,952 --> 00:19:32,997
dari Frank Miller
novel grafis mani

447
00:19:33,041 --> 00:19:36,218
Dark Knight Returns dan
Lelucon Pembunuhan Allan Moore,

448
00:19:36,262 --> 00:19:39,221
buku komik berhasil
melampaui akar-akarnya

449
00:19:39,265 --> 00:19:42,398
sebagai hiburan anak-anak,
dan menjadi lebih dewasa,

450
00:19:42,442 --> 00:19:45,096
lebih suram
dan seringkali lebih ganas.

451
00:19:45,140 --> 00:19:47,447
Pada bulan Februari 1989,

452
00:19:47,490 --> 00:19:49,449
sama seperti trailer
mulai beredar

453
00:19:49,492 --> 00:19:51,320
untuk yang akan datang
film,

454
00:19:51,364 --> 00:19:53,061
berita utama di seluruh Amerika

455
00:19:53,104 --> 00:19:55,846
terfokus
pada komik Batman itu sendiri,

456
00:19:55,890 --> 00:19:57,500
dan cerita empat edisi

457
00:19:57,544 --> 00:20:00,242
itu berakhir
dengan pembunuhan Robin.

458
00:20:00,286 --> 00:20:01,852
[Chuck Dixon]
Anda berada di jalur ini

459
00:20:01,896 --> 00:20:04,246
di mana Batman adalah semacam
karakter penentu arah.

460
00:20:04,290 --> 00:20:09,120
Semua komik menjadi
setua Batman,

461
00:20:09,164 --> 00:20:11,514
atau mereka menjadi
gelap seperti Batman.

462
00:20:11,558 --> 00:20:13,168
Batmankind dari
memimpin jalan.

463
00:20:13,212 --> 00:20:15,692
Tentunya saat Tim Burton
pergi untuk melakukan karakter,

464
00:20:15,736 --> 00:20:17,694
dan penulis skenario
ditugaskan

465
00:20:17,738 --> 00:20:19,174
dan yang lainnya,

466
00:20:19,218 --> 00:20:21,350
mereka mencari
di komik saat ini

467
00:20:21,394 --> 00:20:23,222
jadi karakternya
mulai gelap.

468
00:20:23,265 --> 00:20:25,441
Dan kemudian Anda tambahkan
Tim Burton ke dalam campuran

469
00:20:25,485 --> 00:20:27,530
dan kamu dapatkan
apa yang dibawa Tim Burton

470
00:20:27,574 --> 00:20:30,229
dan itulah akhirnya Anda
dengan film itu.

471
00:20:30,272 --> 00:20:33,101
[Narator] Sebanyak
kegilaan Batman tahun 1989

472
00:20:33,144 --> 00:20:34,972
didorong oleh publisitas,

473
00:20:35,016 --> 00:20:36,496
film itu sendiri
dipasarkan

474
00:20:36,539 --> 00:20:39,455
sebagai gagasan
sutradara Tim Burton,

475
00:20:39,499 --> 00:20:41,762
dan ini kuncinya
untuk bandingnya.

476
00:20:41,805 --> 00:20:45,287
Pembuat film berbakat
dengan visi yang berbeda,

477
00:20:45,331 --> 00:20:47,420
dia memberi tanda a
Hollywood baru

478
00:20:47,463 --> 00:20:49,770
itu muda,
alternatif dan modern.

479
00:20:50,553 --> 00:20:52,729
[musik dramatis]

480
00:20:58,996 --> 00:21:01,999
Ah!

481
00:21:02,043 --> 00:21:04,088
[Neal Adams] milik Tim Burton
Batman pribadi.

482
00:21:05,264 --> 00:21:07,222
Dia punya tampilan yang bagus.

483
00:21:07,266 --> 00:21:09,659
Dia punya
banyak hal.

484
00:21:09,703 --> 00:21:12,009
Itu mengundang
bakat kreatif

485
00:21:12,053 --> 00:21:14,490
ke lapangan
melakukan buku komik.

486
00:21:14,534 --> 00:21:18,320
Dia tidak mungkin melakukannya
dengan cara lain jika dia mencoba.

487
00:21:18,364 --> 00:21:21,628
Jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku, teman.

488
00:21:21,671 --> 00:21:23,717
Jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku, kawan!

489
00:21:23,760 --> 00:21:26,763
Aku tidak akan membunuhmu.
Saya ingin Anda membantu saya.

490
00:21:26,807 --> 00:21:28,722
Saya ingin Anda memberi tahu
semua temanmu tentang aku.

491
00:21:28,765 --> 00:21:30,767
Kamu siapa?

492
00:21:31,594 --> 00:21:33,161
Saya Batman.

493
00:21:37,296 --> 00:21:40,168
[musik semakin keras]
494
00:21:40,211 --> 00:21:41,735
[Scott Beatty] Tim Apa
Burton melakukannya dalam filmnya itu

495
00:21:41,778 --> 00:21:45,869
dia menyimpannya di tengah
di alam semesta Tim Burton.

496
00:21:45,913 --> 00:21:47,784
Jika Anda melihat
daftar panjang film-filmnya

497
00:21:47,828 --> 00:21:49,351
dari
Mimpi Buruk Sebelum Natal

498
00:21:49,395 --> 00:21:52,136
untuk jus Beetle
ke tangan Edward Scissor

499
00:21:52,180 --> 00:21:54,356
ada konsistensi
di seluruh papan.

500
00:21:54,400 --> 00:21:56,663
Ia memiliki DNA Tim Burton.

501
00:21:56,706 --> 00:22:00,231
Dia bisa membawa masuk
unsur-unsur Batman

502
00:22:00,275 --> 00:22:01,929
bahwa orang benar-benar mengerti
sebagai Batman.

503
00:22:01,972 --> 00:22:03,583
Gotham gelap.

504
00:22:03,626 --> 00:22:06,063
Itu memiliki unsur bahaya
itu ada di mana-mana

505
00:22:06,107 --> 00:22:10,938
yang seseorang suka Batman
untuk berperang melawan kejahatan.

506
00:22:10,981 --> 00:22:13,462
Dia mengerti
semua hal yang benar benar

507
00:22:13,506 --> 00:22:16,639
sambil masih menempatkan
jejak Tim Burton di atasnya.

508
00:22:16,683 --> 00:22:19,076
Namun filmnya tidak
tanpa kontroversi.

509
00:22:19,120 --> 00:22:21,209
Ketika itu terjadi
awalnya diumumkan,

510
00:22:21,252 --> 00:22:23,472
penggemar komik adalah
marah atas casting

511
00:22:23,516 --> 00:22:25,996
Michael Keaton
dalam peran utama,

512
00:22:26,040 --> 00:22:29,130
seorang aktor yang lebih terkait
dengan komedi daripada drama.

513
00:22:29,173 --> 00:22:32,176
Namun dia membuktikan
pilihan yang diilhami.

514
00:22:32,220 --> 00:22:33,961
Michael Keaton
adalah orang terakhir

515
00:22:34,004 --> 00:22:37,094
Anda harapkan
untuk melihat sebagai Batman,

516
00:22:37,138 --> 00:22:40,576
melihat salah satu aktor
yang memainkannya selama bertahun-tahun,

517
00:22:40,620 --> 00:22:42,970
namun dia sempurna.

518
00:22:43,971 --> 00:22:46,452
Permisi. Permisi!

519
00:22:46,495 --> 00:22:48,454
Permisi...

520
00:22:48,497 --> 00:22:49,846
Bisa Anda ceritakan
yang mana dari orang-orang ini

521
00:22:49,890 --> 00:22:52,153
apakah Bruce Wayne?

522
00:22:52,196 --> 00:22:54,242
Ya saya tidak yakin.

523
00:22:54,285 --> 00:22:56,244
Bagaimanapun, terima kasih.

524
00:22:56,287 --> 00:22:58,855
- Ya.
- Cantik.

525
00:22:58,899 --> 00:23:01,858
Hah? Oh tentu saja.
Ya.

526
00:23:01,902 --> 00:23:03,251
[Scott Mendelson]
Michael Keaton dulu

527
00:23:03,294 --> 00:23:04,600
casting yang luar biasa.

528
00:23:04,644 --> 00:23:06,297
Burton selalu mengatakan itu

529
00:23:06,341 --> 00:23:09,083
dia ingin
Bruce Wayne yang tidak biasa

530
00:23:09,126 --> 00:23:11,520
siapa yang akan membuat
seorang Batman yang luar biasa.

531
00:23:11,564 --> 00:23:14,741
Dan saya pikir apa yang kita lihat
karena Batman

532
00:23:14,784 --> 00:23:17,874
adalah gagasan itu
Anda tidak perlu

533
00:23:17,918 --> 00:23:19,746
seorang bintang film laga

534
00:23:19,789 --> 00:23:21,530
untuk membuat film aksi.

535
00:23:21,574 --> 00:23:23,140
Anda melemparkan
alter-ego manusia,

536
00:23:23,184 --> 00:23:25,708
bukan superhero.

537
00:23:25,752 --> 00:23:27,231
[Narator]
Dengan Jack Nicholson

538
00:23:27,275 --> 00:23:29,582
kinerja mencuri adegan
sebagai Joker,

539
00:23:29,625 --> 00:23:32,106
Kim Basinger menjadi
nama rumah tangga

540
00:23:32,149 --> 00:23:33,716
sebagai cinta bunga
Vicki Vale

541
00:23:33,760 --> 00:23:35,065
dan album soundtrack

542
00:23:35,109 --> 00:23:37,764
menampilkan
semua materi baru oleh Pangeran,

543
00:23:37,807 --> 00:23:40,767
Batman tidak hanya direvitalisasi
film superhero,

544
00:23:40,810 --> 00:23:42,638
tetapi menulis ulang buku aturan

545
00:23:42,682 --> 00:23:46,076
tentang cara meluncurkan berhasil
franchise blockbuster.

546
00:23:46,120 --> 00:23:47,513
[Scott Mendelson]
Itu yang pertama

547
00:23:47,556 --> 00:23:51,473
blockbuster yang sudah ditahbiskan sebelumnya
dari zaman modern.

548
00:23:51,517 --> 00:23:52,953
Itu revolusioner.

549
00:23:52,996 --> 00:23:55,259
Itu membuka celah
rekor akhir pekan oleh banyak.

550
00:23:55,303 --> 00:23:57,436
Itu menghasilkan $ 100 juta
dalam sepuluh hari

551
00:23:57,479 --> 00:23:59,002
Itu menunjukkan Hollywood itu

552
00:23:59,046 --> 00:24:02,136
ada seluruh dunia
properti

553
00:24:02,179 --> 00:24:05,269
itu belum tentu
berasal dari film

554
00:24:05,313 --> 00:24:08,490
itu bisa dibuat
ke dalam film.

555
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
[Narator]
Fokus industri film

556
00:24:10,057 --> 00:24:12,625
bukan terutama
pada buku komik, bagaimanapun,

557
00:24:12,668 --> 00:24:14,496
dan Bob terlihat
sebagai kebangunan rohani

558
00:24:14,540 --> 00:24:17,238
keduanya sekaligus
serial TV yang sukses

559
00:24:17,281 --> 00:24:19,588
dan 40-an
pahlawan fiksi pulp.

560
00:24:19,632 --> 00:24:21,634
Selama tahun-tahun mendatang,

561
00:24:21,677 --> 00:24:23,331
ini akan melihat
tamasya layar lebar

562
00:24:23,374 --> 00:24:25,464
untuk Dick Tracy,
Si Rocketeer

563
00:24:25,507 --> 00:24:27,857
dan ikon lainnya
dari serial film

564
00:24:27,901 --> 00:24:31,339
serta adaptasi
acara televisi klasik.

565
00:24:31,382 --> 00:24:33,515
Studio dulu
juga sekarang sadar

566
00:24:33,559 --> 00:24:36,126
dari box office
potensi pahlawan super,

567
00:24:36,170 --> 00:24:38,085
dan melihat ke Marvel
untuk karakter

568
00:24:38,128 --> 00:24:40,522
yang bisa menerjemahkan
ke layar lebar.

569
00:24:40,566 --> 00:24:42,219
Namun ketiga film tersebut
yang muncul

570
00:24:42,263 --> 00:24:44,613
di belakang Batman -
Sang penghukum,

571
00:24:44,657 --> 00:24:46,876
Kapten Amerika
dan The Fantastic Four-

572
00:24:46,920 --> 00:24:49,444
anggaran sangat rendah
kekecewaan

573
00:24:49,488 --> 00:24:52,969
bahwa sebagian besar khalayak
tidak mendapat kesempatan untuk melihat.

574
00:24:53,013 --> 00:24:54,884
[Geoff Boucher] Marvel komik
sedang duduk di sana,

575
00:24:54,928 --> 00:24:57,017
buku komik terlaris
di Amerika pada waktu itu.

576
00:24:57,060 --> 00:25:00,020
Dan tentu saja harus ada
film yang akan dibuat.

577
00:25:00,063 --> 00:25:01,456
Ya, ada,
akan ada.

578
00:25:01,500 --> 00:25:03,066
Tapi yang pertama keluar

579
00:25:03,110 --> 00:25:06,156
bukan yang itu
ada yang ingin melihat

580
00:25:06,200 --> 00:25:07,593
dan mereka tidak
yang itu

581
00:25:07,636 --> 00:25:08,855
orang-orang
khususnya bangga.

582
00:25:08,898 --> 00:25:10,944
[revitalisasi sepeda motor]

583
00:25:22,085 --> 00:25:24,610
[Laurence Maslon] Semuanya
DC Warner Brothers melakukannya dengan benar

584
00:25:24,653 --> 00:25:26,699
Marvel melakukan kesalahan.

585
00:25:26,742 --> 00:25:30,616
Marvel tidak tahu
tentang bagaimana barang dagangan

586
00:25:30,659 --> 00:25:33,706
ini luar biasa
waralaba populer.

587
00:25:33,749 --> 00:25:34,533
Masuk!

588
00:25:35,272 --> 00:25:36,796
Ayo ayo!

589
00:25:36,839 --> 00:25:39,450
Dan mereka menjual
banyak karakter mereka

590
00:25:39,494 --> 00:25:41,757
untuk menghasilkan uang dengan cepat
ke dalam film

591
00:25:41,801 --> 00:25:45,848
itu sangat mengerikan
banyak dari mereka tidak dibebaskan.

592
00:25:45,892 --> 00:25:47,676
[Narator] Sementara Marvel
karakter gagal

593
00:25:47,720 --> 00:25:49,504
untuk berhasil
melakukan transisi

594
00:25:49,548 --> 00:25:51,114
ke layar lebar,

595
00:25:51,158 --> 00:25:53,508
di dunia komik
mereka masih berkembang,

596
00:25:53,552 --> 00:25:56,685
dan industri itu sendiri
melalui masa-boom.

597
00:25:56,729 --> 00:25:58,774
Berkat tumbuh
jatuh tempo medium,

598
00:25:58,818 --> 00:26:01,429
dan untuk perubahan signifikan
dalam budaya anak muda,

599
00:26:01,472 --> 00:26:04,519
komik tiba-tiba laris
dalam nomor rekor,

600
00:26:04,563 --> 00:26:05,999
dengan penerbit baru

601
00:26:06,042 --> 00:26:08,610
dan judul baru
terus diluncurkan.

602
00:26:08,654 --> 00:26:10,264
[Bradford Wright]
Semua orang ini

603
00:26:10,307 --> 00:26:13,267
yang berada di subkultur
pada 1970-an dan 80-an,

604
00:26:13,310 --> 00:26:15,225
para penggemar Star Trek,

605
00:26:15,269 --> 00:26:17,837
para penggemar punk, para goths,

606
00:26:17,880 --> 00:26:19,403
para penggemar buku komik,

607
00:26:19,447 --> 00:26:22,058
semuanya ada
di sel kecil mereka sendiri

608
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
dan mereka agak tahu
tentang satu sama lain

609
00:26:24,234 --> 00:26:26,062
tapi takut
dari dunia luar

610
00:26:26,106 --> 00:26:28,151
dan dunia luar
tidak tahu banyak tentang mereka.

611
00:26:28,195 --> 00:26:30,197
Lalu ada ledakan ini

612
00:26:30,240 --> 00:26:32,895
ke dalam arus utama
pada 1990-an.

613
00:26:32,939 --> 00:26:34,854
Tentu saja bisa
melihatnya dalam musik.

614
00:26:34,897 --> 00:26:37,552
Indie rock menjadi
Rock alternatif

615
00:26:37,596 --> 00:26:39,946
sebagai punk menjadi grunge.

616
00:26:39,989 --> 00:26:41,643
Itu hanya
ledakan besar ini.

617
00:26:41,687 --> 00:26:43,732
Sekarang itu menjadi populer.

618
00:26:43,776 --> 00:26:46,648
Alternatif menjadi
hal yang akan terjadi.

619
00:26:46,692 --> 00:26:50,260
Saya pikir itu membantu buku komik
dan penggemar buku komik

620
00:26:50,304 --> 00:26:53,786
tumbuh keluar dari suram
toko buku komik

621
00:26:53,829 --> 00:26:55,352
menjadi arus utama yang lebih luas juga.

622
00:26:56,963 --> 00:26:59,226
[orang banyak bersorak]

623
00:26:59,269 --> 00:27:02,490
[Narator] Sebagai subkultur ini
didorong ke arus utama,

624
00:27:02,533 --> 00:27:06,146
pada musim panas 1992
Dark Knight Michael Keaton

625
00:27:06,189 --> 00:27:09,976
datang kedepan sekali
kembali inBatman Returns.

626
00:27:10,019 --> 00:27:12,543
Dan setelah menunjukkan
nilai box office-nya

627
00:27:12,587 --> 00:27:14,067
dengan aslinya,

628
00:27:14,110 --> 00:27:16,112
direktur waktu ini
Imajinasi Tim Burton

629
00:27:16,156 --> 00:27:17,636
diberi pemerintahan gratis

630
00:27:17,679 --> 00:27:21,030
dalam pandangan yang jauh lebih eksentrik
pada karakter DC.

631
00:27:21,074 --> 00:27:23,163
Pitting Batman
melawan penjahat kembar

632
00:27:23,206 --> 00:27:24,817
Penguin Danny DeVito

633
00:27:24,860 --> 00:27:26,645
dan Michelle Pfeiffer
Wanita kucing,

634
00:27:26,688 --> 00:27:30,605
itu terbukti
rilis yang jauh lebih memecah belah.

635
00:27:30,649 --> 00:27:33,390
[Scott Mendelson] Batman Returns
adalah kasus

636
00:27:33,434 --> 00:27:37,612
Pembuatan Tim Burton
dongeng gothic

637
00:27:37,656 --> 00:27:39,701
di dunia Batman.

638
00:27:39,745 --> 00:27:42,965
Dan sesuatu yang dimiliki
selalu mengejutkan pikiran saya

639
00:27:43,009 --> 00:27:45,620
bahkan ketika saya pertama kali melihat
film dan saya berusia 12 tahun

640
00:27:45,664 --> 00:27:47,317
adalah aku berpikir
Untuk diriku sendiri,

641
00:27:47,361 --> 00:27:51,713
jika film ini tidak didasarkan
pada karakter yang kita semua tahu

642
00:27:51,757 --> 00:27:55,108
itu akan dipuji sebagai
salah satu rumah seni besar

643
00:27:55,151 --> 00:27:57,850
dipukul
film fantasi zaman kita.

644
00:27:57,893 --> 00:27:59,373
Makanlah hatimu,
Terry Gilliam.

645
00:27:59,416 --> 00:28:02,028
[musik dramatis]

646
00:28:09,992 --> 00:28:12,125
[Rosie Fletcher] Ketika saya pergi untuk melihat
itu, aku benar-benar menyukainya.

647
00:28:12,168 --> 00:28:14,997
Pertama-tama, estetika itu
seperti tidak pernah kulihat sebelumnya.

648
00:28:15,041 --> 00:28:17,521
Pastinya tidak ada apa-apa
dalam segala jenis dunia buku komik.

649
00:28:17,565 --> 00:28:19,610
Itu sifat gothic untuk itu.

650
00:28:19,654 --> 00:28:21,308
Itu serius dan gelap,

651
00:28:21,351 --> 00:28:23,353
tapi itu tidak suram.
Itu masih menyenangkan.

652
00:28:23,397 --> 00:28:26,574
Dan bagi saya, sejak muda
remaja pada saat ini

653
00:28:26,617 --> 00:28:29,838
dan tidak pernah benar-benar merasakan
sebagai perempuan itu

654
00:28:29,882 --> 00:28:32,623
pahlawan super atau komik
benar-benar untukku

655
00:28:32,667 --> 00:28:34,756
karena di era saya tumbuh dewasa
itu bukan sesuatu

656
00:28:34,800 --> 00:28:36,453
itu banyak
wanita muda melakukannya.

657
00:28:36,497 --> 00:28:40,588
Jadi saya tidak punya
seorang superhero wanita untuk diidolakan,

658
00:28:40,631 --> 00:28:43,722
tapi apa yang saya miliki
apakah wanita yang luar biasa keren ini

659
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
yang jatuh dari jendela
dan dijilat oleh kucing

660
00:28:45,811 --> 00:28:48,814
dan berubah menjadi
ini sangat seksi, lancang,

661
00:28:48,857 --> 00:28:51,468
kuat, mengasyikkan
anti hero.

662
00:28:51,512 --> 00:28:53,732
Saya selalu begitu
penggemar berat Catwoman.

663
00:28:53,775 --> 00:28:58,432
Selalu. Dan untuk benar-benar melihatnya,
tidak hanya di layar lebar,

664
00:28:58,475 --> 00:28:59,825
bukan hanya sebagai karakter utama,

665
00:28:59,868 --> 00:29:02,784
tetapi sebenarnya bahkan menangani
seksisme,

666
00:29:02,828 --> 00:29:04,220
yang dia tangani
di kantor,

667
00:29:04,264 --> 00:29:05,613
sesuatu yang sepertinya begitu ...

668
00:29:05,656 --> 00:29:07,267
Yah, belum
cukup memperbaikinya.

669
00:29:07,310 --> 00:29:09,008
Tapi melihatnya
di sana sangat besar

670
00:29:09,051 --> 00:29:10,923
dan dia kuat.

671
00:29:10,966 --> 00:29:13,534
Dia seksi,
yang, omong-omong, tidak apa-apa.

672
00:29:13,577 --> 00:29:15,231
Saya suka kostum itu.

673
00:29:15,275 --> 00:29:17,930
Saya pikir itu luar biasa untuk
seorang wanita harus dijahit ke dalamnya.

674
00:29:17,973 --> 00:29:20,454
Dan dia benar-benar memegang
dia sendiri melawan Batman.

675
00:29:20,497 --> 00:29:21,803
Saya pikir itu
luar biasa.

676
00:29:29,376 --> 00:29:30,420
Ngeong.

677
00:29:30,464 --> 00:29:31,639
[ledakan]

678
00:29:33,772 --> 00:29:35,817
[Scott Beatty] saya pikir Batman
Returns adalah film yang layak

679
00:29:35,861 --> 00:29:38,515
tapi itu mulai semacam a
Tren film Batman.

680
00:29:38,559 --> 00:29:42,998
di mana para penjahat menjadi
lebih penting dari pada pahlawan.

681
00:29:43,042 --> 00:29:45,479
Juga dua penjahat
untuk harga satu.

682
00:29:45,522 --> 00:29:48,308
Film itu untukku
terasa kurang fokus

683
00:29:48,351 --> 00:29:49,831
sebagai film Batman

684
00:29:49,875 --> 00:29:52,138
karena ini adalah
eksplorasi

685
00:29:52,181 --> 00:29:54,096
karakter yang sangat aneh ini

686
00:29:54,140 --> 00:29:56,316
seperti yang terlihat melalui
Mata Tim Burton.

687
00:29:56,359 --> 00:29:58,057
[Narator] Dan ini
karakter aneh

688
00:29:58,100 --> 00:30:00,015
dan nada menyeramkan
dari film

689
00:30:00,059 --> 00:30:03,018
yang mereka huni
membatasi daya tariknya yang lebih luas.

690
00:30:03,062 --> 00:30:04,759
[Chuck Dixon]
Saya sedang membaca buku-buku Batman

691
00:30:04,803 --> 00:30:06,369
pada saat itu
Batman Returns keluar.

692
00:30:06,413 --> 00:30:08,458
Dan penjualan kami turun,

693
00:30:08,502 --> 00:30:11,766
karena orang tua
sangat marah di film.

694
00:30:11,810 --> 00:30:14,856
Mereka berharap membawa anak-anak
untuk melihat film Batman

695
00:30:14,900 --> 00:30:16,249
Anda bisa mengajak anak-anak untuk melihat.

696
00:30:16,292 --> 00:30:18,817
Bahan Penguin
sangat menakutkan

697
00:30:18,860 --> 00:30:21,167
dan Catwoman juga
sangat mengganggu.

698
00:30:21,210 --> 00:30:23,909
bahwa orang tua marah.

699
00:30:23,952 --> 00:30:26,476
[Narator] Meskipun sehat
membuka box office,

700
00:30:26,520 --> 00:30:28,478
filmnya menderita
dari serangan balasan,

701
00:30:28,522 --> 00:30:30,567
memaksa makanan cepat saji
McDonalds raksasa

702
00:30:30,611 --> 00:30:33,005
untuk menarik uang
kesepakatan merchandizing.

703
00:30:33,048 --> 00:30:36,791
Jelas tidak pernah dimaksudkan
sebagai film yang ramah keluarga,

704
00:30:36,835 --> 00:30:39,359
Batman Returns
terbukti terlalu matang

705
00:30:39,402 --> 00:30:42,057
untuk musim panas
pasar blockbuster.

706
00:30:42,101 --> 00:30:44,538
Tapi ini tidak menghalangi
studio yang lebih kecil

707
00:30:44,581 --> 00:30:47,062
dari berinvestasi
dalam adaptasi buku komik,

708
00:30:47,106 --> 00:30:49,021
dan booming
dalam industri itu berarti

709
00:30:49,064 --> 00:30:53,503
bahwa sekarang ada jauh lebih banyak
karakter untuk dipilih.

710
00:30:53,547 --> 00:30:57,507
Penerbit independen suka
Kaliber, Kuda Hitam, dan Gambar

711
00:30:57,551 --> 00:30:59,770
telah menciptakan kekayaan
pahlawan baru,

712
00:30:59,814 --> 00:31:01,120
dan sementara Marvel
sedang berjuang

713
00:31:01,163 --> 00:31:03,426
untuk mendapatkan karakternya
ke layar,

714
00:31:03,470 --> 00:31:06,821
film seperti The Mask,
Barb Wire dan Crow

715
00:31:06,865 --> 00:31:10,259
memamerkan ini
kreasi yang lebih modern.

716
00:31:10,303 --> 00:31:11,957
[Jeffrey Henderson]
Gagak adalah yang pertama

717
00:31:12,000 --> 00:31:14,350
di mana Anda mengambil karakter
masyarakat tidak tahu,

718
00:31:14,394 --> 00:31:16,048
tidak diinvestasikan
sama sekali di dalamnya.

719
00:31:16,091 --> 00:31:18,746
Anda punya relatif
tidak ada nama yang dilemparkan,

720
00:31:18,789 --> 00:31:20,313
Anda memiliki anggaran yang rendah,

721
00:31:20,356 --> 00:31:22,924
dan itu sangat indah
menendang film pantat

722
00:31:22,968 --> 00:31:24,883
dan soundtracknya luar biasa.

723
00:31:24,926 --> 00:31:26,667
Desain produksi
menakjubkan,

724
00:31:26,710 --> 00:31:31,063
dan itu benar-benar miliknya sendiri
visi tunggal tentang sesuatu

725
00:31:31,106 --> 00:31:34,153
itu benar-benar setia
ke buku juga.

726
00:31:34,196 --> 00:31:37,199
Bagi orang-orang untuk membuatnya
investasi semacam itu

727
00:31:37,243 --> 00:31:39,723
dalam film di buku
yang tidak ada yang tahu

728
00:31:39,767 --> 00:31:40,986
Saya pikir itu luar biasa.

729
00:31:45,686 --> 00:31:46,992
[musik dramatis]

730
00:31:51,126 --> 00:31:52,998
[tertawa]

731
00:31:59,918 --> 00:32:01,571
[Scott Beatty] saya pikir karena
karakter-karakter itu baru.

732
00:32:01,615 --> 00:32:03,486
Saya pikir karena
Gagak itu baru.

733
00:32:03,530 --> 00:32:07,186
Hak-haknya jauh lebih murah
untuk mendapatkan dari Hollywood.

734
00:32:07,229 --> 00:32:08,839
Timecop adalah film lain

735
00:32:08,883 --> 00:32:11,755
di mana Anda bisa mendapatkan aktor
seperti Jean-Claude Van Damme.

736
00:32:11,799 --> 00:32:15,194
yang mungkin bukan yang paling cocok
orang untuk bermain Timecop

737
00:32:15,237 --> 00:32:16,717
tapi dia bekerja
dalam film.

738
00:32:16,760 --> 00:32:18,371
Jika Anda melihat
semua karakter itu,

739
00:32:18,414 --> 00:32:21,026
orang-orang yang pergi ke bioskop
tahu aktor

740
00:32:21,069 --> 00:32:22,592
lebih dari yang mereka lakukan
karakter.

741
00:32:22,636 --> 00:32:24,377
Jadi itu sangat mudah
untuk aktor

742
00:32:24,420 --> 00:32:27,641
untuk memaksakan kepribadiannya
atau kepribadiannya

743
00:32:27,684 --> 00:32:29,295
atas karakter itu sendiri,

744
00:32:29,338 --> 00:32:31,340
yang membantu memperkenalkan
karakter untuk penonton.

745
00:32:33,603 --> 00:32:36,737
[Narator]
Los Angeles, 1995.

746
00:32:36,780 --> 00:32:40,088
Butuh tiga tahun untuk
Warner Brothers untuk berkumpul kembali,

747
00:32:40,132 --> 00:32:41,916
memikirkan kembali dan
reimagineBatman.

748
00:32:43,048 --> 00:32:44,832
Terguncang dari kemarahan

749
00:32:44,875 --> 00:32:47,487
di Tim Burton yang gelap dan
tamasya sebelumnya tunggal,

750
00:32:47,530 --> 00:32:50,577
kali ini mereka membidik dengan tepat
di pasar keluarga.

751
00:32:50,620 --> 00:32:53,884
Sekali lagi, para pemeran
adalah ansambel yang mengesankan,

752
00:32:53,928 --> 00:32:55,974
dengan Val Kilmer menggantikan
Michael Keaton

753
00:32:56,017 --> 00:32:57,366
dalam peran utama,

754
00:32:57,410 --> 00:33:00,500
Pemenang Oscar Tommy Lee Jones
sebagai Two-Face

755
00:33:00,543 --> 00:33:02,502
dan Hollywood
aktor komik top,

756
00:33:02,545 --> 00:33:04,330
Jim Carrey,
sebagai The Riddler,

757
00:33:04,373 --> 00:33:08,290
bersama Nicole Kidman dan
Chris O'Donnell sebagai Robin.

758
00:33:08,334 --> 00:33:11,902
Di belakang kamera, mantan kostum
desainer Joel Schumacher

759
00:33:11,946 --> 00:33:14,905
bertujuan membawa yang berbeda
visi ke seri.

760
00:33:14,949 --> 00:33:17,734
Namun film yang dihasilkan,
Batman Forever,

761
00:33:17,778 --> 00:33:19,388
meskipun
kesuksesan komersial,

762
00:33:19,432 --> 00:33:22,174
akan membuktikan
jalan buntu kreatif.

763
00:33:22,217 --> 00:33:24,480
[Geoff Boucher] Once Tim
Burton mundur,

764
00:33:24,524 --> 00:33:26,917
yang tersisa adalah,

765
00:33:26,961 --> 00:33:28,745
apakah kita membangun
apa yang telah dilakukan Tim

766
00:33:28,789 --> 00:33:31,052
atau apakah kita pergi ke arah yang baru?

767
00:33:31,096 --> 00:33:34,490
Masih ada pengaruhnya
dan kekuatan memori

768
00:33:34,534 --> 00:33:36,884
dari theBatman
acara televisi.

769
00:33:36,927 --> 00:33:40,192
Jadi mereka bertiga
arah utama Anda bisa pergi

770
00:33:40,235 --> 00:33:42,237
dengan waralaba.

771
00:33:42,281 --> 00:33:43,673
Apa yang tidak dipertimbangkan?
sedang melakukan

772
00:33:43,717 --> 00:33:45,414
buku komik apa
sedang melakukan,

773
00:33:45,458 --> 00:33:48,243
karena sikap Hollywood
menuju buku komik adalah,

774
00:33:48,287 --> 00:33:50,158
Oke, ada apa
dengan benda ini?

775
00:33:50,202 --> 00:33:51,942
Bagaimana kita memperbaikinya
dan menjadikannya film?

776
00:33:51,986 --> 00:33:53,988
Setiap kali mereka mengambil
sebuah buku komik

777
00:33:54,032 --> 00:33:57,122
Pikiran pertama mereka adalah
apa yang akan kita singkirkan?

778
00:33:57,165 --> 00:33:59,863
Dengan semua ini
kekuatan yang berbeda sedang bekerja

779
00:33:59,907 --> 00:34:02,736
apa yang terjadi selanjutnya adalah
Batman Forever.

780
00:34:02,779 --> 00:34:04,781
Itu keras,
itu kurang ajar.

781
00:34:04,825 --> 00:34:06,087
Imperatif
bersifat komersial

782
00:34:06,131 --> 00:34:09,482
dan ada
banyak sekali.

783
00:34:09,525 --> 00:34:11,266
Anda memanggil saya ke sini untuk ini?

784
00:34:11,310 --> 00:34:14,052
Sinyal Kelelawar bukan pager.

785
00:34:14,095 --> 00:34:17,098
Sementara aku berharap aku bisa mengatakannya
minat saya pada Anda adalah ...

786
00:34:17,142 --> 00:34:19,448
... murni profesional.

787
00:34:19,492 --> 00:34:22,060
Apakah Anda sedang berusaha mendapatkannya?
di bawah jubah saya, Dokter?

788
00:34:22,103 --> 00:34:25,193
Seorang gadis tidak bisa hidup
oleh psikosis saja.

789
00:34:25,237 --> 00:34:27,674
Ini mobilnya, kan?
Anak ayam suka mobil.

790
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
[Scott Beatty] Pada saat itu
itu sampai ke Selamanya,

791
00:34:29,371 --> 00:34:32,113
kami masih mau pergi
untuk melihat film Batman.

792
00:34:32,157 --> 00:34:35,334
Saat itulah film Batman
mulai meluncur dari rel.

793
00:34:35,377 --> 00:34:37,031
Sekali lagi kami memiliki dua penjahat.

794
00:34:37,075 --> 00:34:38,554
Kami punya aktor lain
dalam setelan kelelawar

795
00:34:38,598 --> 00:34:40,817
siapa yang tidak
tidak mau menerima.

796
00:34:40,861 --> 00:34:43,255
Val Kilmer sepertinya
berjalan melalui peran.

797
00:34:43,298 --> 00:34:45,474
Tapi dia dikalahkan
oleh para penjahat.

798
00:34:45,518 --> 00:34:49,043
Tommy Lee Jones sangat Joker
seperti mengubah sebagai Two-Face.

799
00:34:49,087 --> 00:34:50,610
Mari kita mulai pesta ini
dengan bang.

800
00:34:53,656 --> 00:34:55,702
Itu adalah karakter
siapa yang tidak suka Joker.

801
00:34:55,745 --> 00:34:58,270
Dan Jim Carrey menjadi Jim Carrey.

802
00:35:00,576 --> 00:35:02,839
Saya harap Anda membuat ekstra.

803
00:35:02,883 --> 00:35:04,667
Siapa kamu?

804
00:35:05,668 --> 00:35:07,409
Hanya teman.

805
00:35:07,453 --> 00:35:09,063
Tapi Anda bisa memanggil saya ...

806
00:35:09,977 --> 00:35:12,066
... Riddler.

807
00:35:14,286 --> 00:35:16,462
Tampaknya Schumacher
ingin memaksakan

808
00:35:16,505 --> 00:35:18,159
visi gaya sendiri,

809
00:35:18,203 --> 00:35:20,335
yang saya pikir adalah
sangat dipengaruhi

810
00:35:20,379 --> 00:35:22,163
oleh versi 1960-an.

811
00:35:22,207 --> 00:35:25,340
Sekali lagi, kami kembali
ke sudut kamera miring.

812
00:35:25,384 --> 00:35:28,169
Kami mendapat pendekatan neon,

813
00:35:28,213 --> 00:35:31,738
daripada warna hari-glo
dari serial TV Batman.

814
00:35:31,781 --> 00:35:35,176
Puting kelelawar.
Perlu saya melangkah lebih jauh?

815
00:35:35,220 --> 00:35:36,482
[Narator]
Meski lebih cocok

816
00:35:36,525 --> 00:35:38,048
sebagai hiburan keluarga,

817
00:35:38,092 --> 00:35:40,181
dengan McDonalds
kembali dengan kuat

818
00:35:40,225 --> 00:35:42,052
untuk merchandising
dasi,

819
00:35:42,096 --> 00:35:45,447
ini Batman yang kembali
wilayah parodi kamp

820
00:35:45,491 --> 00:35:47,841
dan penggemar komik
dan pengulas sama

821
00:35:47,884 --> 00:35:50,017
menyuarakan mereka
kekecewaan.

822
00:35:50,060 --> 00:35:53,194
Kapan, pada tahun 1998,
Schumacher kembali

823
00:35:53,238 --> 00:35:54,848
dengan Batman lain,

824
00:35:54,891 --> 00:35:56,937
George Clooney
untuk tindak lanjut,

825
00:35:56,980 --> 00:35:59,809
harapan studio tinggi
untuk sukses besar lainnya.

826
00:35:59,853 --> 00:36:01,637
Namun ini bertabur bintang
tontonan

827
00:36:01,681 --> 00:36:03,335
akan menjadi terkenal,

828
00:36:03,378 --> 00:36:07,643
terpilih sebagai salah satu dari
film terburuk yang pernah dibuat.

829
00:36:07,687 --> 00:36:09,254
[Emma Loggins]
Saya tidak ingin menjadi jahat

830
00:36:09,297 --> 00:36:12,213
tapi aku merasa seperti Schumacher
hancur sendirian

831
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
film Batman
waralaba.

832
00:36:13,997 --> 00:36:17,262
Dalam pembelaannya, saya tidak merasa
sepertinya itu sepenuhnya salahnya.

833
00:36:17,305 --> 00:36:22,223
Saya merasa seperti Warner Brothers
kurangnya pemahaman

834
00:36:22,267 --> 00:36:24,617
cerita dan karakter

835
00:36:24,660 --> 00:36:27,794
mengapa dia pergi
dengan interpretasi itu.

836
00:36:29,404 --> 00:36:32,190
Tapi ya, itu tidak baik.

837
00:36:32,233 --> 00:36:34,192
[musik dramatis]

838
00:36:37,238 --> 00:36:39,197
Hai Bekukan. Saya Batman.

839
00:37:00,087 --> 00:37:02,959
Anda tidak mengirim saya
ke pendingin.

840
00:37:03,003 --> 00:37:06,267
[Geoff Boucher] Batman dan
Robin adalah lonceng kematian

841
00:37:06,311 --> 00:37:07,834
itu akan membuat
orang-orang sadar

842
00:37:07,877 --> 00:37:11,490
kamu tidak bisa mengobati ini
film seperti toko t-shirt

843
00:37:11,533 --> 00:37:14,971
dan mengharapkan orang
datang setiap musim panas.

844
00:37:15,015 --> 00:37:17,409
Saya pernah mendengar Kevin Feige di Marvel
lihat Batman dan Robin

845
00:37:17,452 --> 00:37:19,933
sebagai yang paling penting
Langkah buku komik pernah dibuat

846
00:37:19,976 --> 00:37:22,327
karena itu
sangat buruk

847
00:37:22,370 --> 00:37:25,982
bahwa itu menandakan itu
segalanya lebih baik dari ini.

848
00:37:26,026 --> 00:37:28,071
Jadi seseorang datang
dengan ide putus asa

849
00:37:28,115 --> 00:37:30,770
benar-benar memperhatikan
ke bahan sumber

850
00:37:30,813 --> 00:37:33,990
karena sekarang sudah ada
tidak ada lagi yang bisa dicoba

851
00:37:34,034 --> 00:37:36,384
jadi sebaiknya kita coba
untuk melakukannya dengan cara yang mereka lakukan.

852
00:37:36,428 --> 00:37:37,777
[Narator] Ini
akan bertahun-tahun

853
00:37:37,820 --> 00:37:40,170
sebelum pendekatan baru ini
membuahkan hasil.

854
00:37:40,214 --> 00:37:41,737
Sementara itu,

855
00:37:41,781 --> 00:37:44,914
sama seperti franchise Batman
jatuh dan terbakar,

856
00:37:44,958 --> 00:37:48,178
penurunan penjualan buku komik
melihat seluruh industri

857
00:37:48,222 --> 00:37:51,921
berubah dari boom ke bust
hampir semalam.

858
00:37:51,965 --> 00:37:54,446
Pada akhir tahun 1996,

859
00:37:54,489 --> 00:37:57,884
pemimpin industri Marvel
mengajukan kebangkrutan.

860
00:37:57,927 --> 00:37:59,277
Dengan komik
diri

861
00:37:59,320 --> 00:38:01,235
tidak lagi bisa
untuk membuatnya bertahan,

862
00:38:01,279 --> 00:38:03,977
satu-satunya harapan terletak
dalam film

863
00:38:04,020 --> 00:38:05,674
yang saat ini
dalam pengembangan

864
00:38:05,718 --> 00:38:07,502
dengan studio film
pada saat itu,

865
00:38:07,546 --> 00:38:10,375
dan dengan kekurangan mereka sebelumnya
sukses di box office,

866
00:38:10,418 --> 00:38:12,333
peluang mereka
tampak langsing.

867
00:38:12,377 --> 00:38:16,206
Dan kemudian, pada tahun 1998,
sebuah film dirilis

868
00:38:16,250 --> 00:38:19,732
berfokus pada karakter Marvel
beberapa bahkan menyadari ...

869
00:38:19,775 --> 00:38:21,603
...Pedang.

870
00:38:21,647 --> 00:38:25,259
[Scott Mendelson] Blade tadinya
Marvel sukses pertama

871
00:38:25,303 --> 00:38:28,697
masuk bioskop sinematik di
dunia superhero buku komik.

872
00:38:28,741 --> 00:38:31,526
Tetapi untuk 99% orang
pergi ke film itu

873
00:38:31,570 --> 00:38:34,747
itu adalah, "Oh, itu Wesley
Film aksi-horor Snipes

874
00:38:34,790 --> 00:38:37,750
di mana dia memainkan vampir
dan dia membunuh vampir. "Rapi!

875
00:38:39,926 --> 00:38:42,102
Ini seperti mimpi buruk.

876
00:38:42,145 --> 00:38:44,278
Ada hal-hal yang lebih buruk
keluar malam ini daripada vampir.

877
00:38:44,322 --> 00:38:45,845
Seperti apa?

878
00:38:45,888 --> 00:38:47,412
Seperti saya.

879
00:38:47,455 --> 00:38:50,415
Mengejutkan itu
Film sinematik pertama Marvel

880
00:38:50,458 --> 00:38:51,851
ternyata Blade,

881
00:38:51,894 --> 00:38:53,853
karena bahkan di dalam
pembaca buku komik

882
00:38:53,896 --> 00:38:56,290
Blade dulu
karakter yang tidak jelas.

883
00:38:56,334 --> 00:38:58,379
Dia muncul
dalam komik Marvel

884
00:38:58,423 --> 00:39:01,077
"Makam Drakula
pada 1970-an.

885
00:39:01,121 --> 00:39:02,383
[Scott Beatty]
Blade adalah karakter

886
00:39:02,427 --> 00:39:05,604
yang setengah vampir
yang memburu vampir.

887
00:39:05,647 --> 00:39:07,388
Mampu menggambarkan
karakter

888
00:39:07,432 --> 00:39:09,434
dalam dua hingga tiga kalimat
sangat penting.

889
00:39:09,477 --> 00:39:12,262
Jika Anda bisa melakukannya, maka
penonton bisa menerimanya.

890
00:39:12,306 --> 00:39:14,047
Saya pikir sukses
Blade adalah itu

891
00:39:14,090 --> 00:39:15,614
kita memiliki
bintang aksi yang mapan

892
00:39:15,657 --> 00:39:17,485
atau seseorang yang ada di sana
kebangkitan sebagai bintang laga

893
00:39:17,529 --> 00:39:18,834
Wesley Snipes.

894
00:39:18,878 --> 00:39:21,097
Dan kami punya
film vampir yang sangat menyenangkan.

895
00:39:21,141 --> 00:39:23,404
Itu mungkin satu
dari film pertama yang dikapitalisasi

896
00:39:23,448 --> 00:39:25,711
tentang apa yang nantinya menjadi
zeitgeist vampir,

897
00:39:25,754 --> 00:39:29,149
minus romansa dan berkilau
dari seri senja.

898
00:39:33,109 --> 00:39:34,372
[erangan]

899
00:39:40,726 --> 00:39:43,076
Anda salah satu dari mereka, bukan?

900
00:39:45,165 --> 00:39:48,951
Tidak, saya sesuatu yang lain.

901
00:39:48,995 --> 00:39:50,866
Ada yang menarik
pelajaran di Blade.

902
00:39:50,910 --> 00:39:54,870
Fakta bahwa karakter
relatif tidak dikenal.

903
00:39:54,914 --> 00:39:56,263
Tidak ada
bisa dikatakan,

904
00:39:56,306 --> 00:39:58,613
"Hm, kupikir seharusnya begitu
lebih seperti ini. "

905
00:39:58,657 --> 00:40:01,355
Jika Anda menempatkan Superman
atau Batman di layar

906
00:40:01,399 --> 00:40:03,052
hampir seperti
tes Rorschach.

907
00:40:03,096 --> 00:40:04,706
Kamu bisa tanya
eksekutif film manapun

908
00:40:04,750 --> 00:40:06,491
apa yang mereka pikirkan seorang Superman
film seharusnya

909
00:40:06,534 --> 00:40:08,188
dan mereka akan punya jawaban.

910
00:40:08,231 --> 00:40:10,059
Itu belum tentu
hal yang baik.

911
00:40:10,103 --> 00:40:12,714
Tanyakan kepada mereka apa itu film Blade
seharusnya seperti, mereka tidak tahu.

912
00:40:12,758 --> 00:40:14,412
Itu bisa menjadi hal yang baik.

913
00:40:14,455 --> 00:40:15,804
[Jeffrey Henderson]
Saya suka Blade.

914
00:40:15,848 --> 00:40:17,415
Saya suka karakternya
Blade.

915
00:40:17,458 --> 00:40:19,591
Saya suka Blade film
dan saya suka Wesley Snipes.

916
00:40:19,634 --> 00:40:21,157
Untuk membuat
investasi semacam itu ...

917
00:40:21,201 --> 00:40:22,942
Itu sama
hal dengan The Crow

918
00:40:22,985 --> 00:40:25,031
dimana kamu punya
karakter yang tidak jelas.

919
00:40:25,074 --> 00:40:26,946
Di atas kertas itu seharusnya tidak berfungsi.

920
00:40:26,989 --> 00:40:30,602
Dan pada saat itu, terutama
maka itu seharusnya tidak berhasil

921
00:40:30,645 --> 00:40:32,865
karena tidak ada apa-apa
dalam lanskap budaya pop

922
00:40:32,908 --> 00:40:35,171
itu akan menunjukkan
bahwa khalayak lapar

923
00:40:35,215 --> 00:40:38,044
untuk pembunuh vampir hitam
dari komik Marvel.

924
00:40:38,087 --> 00:40:40,438
Karakter yang tidak melakukannya
bahkan punya bukunya sendiri.

925
00:40:40,481 --> 00:40:43,702
Dia adalah karakter pendukung
dari buku lain.

926
00:40:43,745 --> 00:40:45,834
Fakta bahwa mereka melempar
turun, mereka melakukan investasi

927
00:40:45,878 --> 00:40:47,836
dan mereka benar-benar membuatnya bekerja,
Saya pikir itu hebat.

928
00:40:47,880 --> 00:40:50,056
Saya berharap film itu
dapatkan lebih banyak cinta sekarang

929
00:40:50,099 --> 00:40:52,798
dibandingkan dengan banyak Marvel
film yang sudah keluar.

930
00:40:52,841 --> 00:40:56,236
Tak satu pun dari mereka akan terjadi
tanpa Blade.

931
00:40:56,279 --> 00:40:58,456
[Narator] Blade disediakan
secercah harapan

932
00:40:58,499 --> 00:41:00,240
selama Marvel
jam paling gelap,

933
00:41:00,283 --> 00:41:02,285
bukan hanya sukses
dalam haknya sendiri

934
00:41:02,329 --> 00:41:05,375
tetapi hanya satu dari sejumlah
proyek yang sedang dikembangkan

935
00:41:05,419 --> 00:41:07,334
oleh berbagai studio.

936
00:41:07,377 --> 00:41:08,901
Menit terakhir ini
kebangkitan

937
00:41:08,944 --> 00:41:10,990
tidak mungkin
lebih baik waktunya.

938
00:41:11,033 --> 00:41:12,905
Selama dekade sebelumnya

939
00:41:12,948 --> 00:41:14,994
teknologi digital
telah maju

940
00:41:15,037 --> 00:41:16,735
pada tingkat yang menakjubkan,

941
00:41:16,778 --> 00:41:18,476
dan evolusi ini
telah makan secara langsung

942
00:41:18,519 --> 00:41:20,521
ke dunia sinematik.

943
00:41:20,565 --> 00:41:23,437
DariTerminator 2
dan Taman Jurassic

944
00:41:23,481 --> 00:41:25,526
toTitanic
dan Pasukan Kapal Perang,

945
00:41:25,570 --> 00:41:30,226
di komputer 1990-an
citra yang dihasilkan, atau CGI,

946
00:41:30,270 --> 00:41:31,750
mulai memungkinkan
pembuat film

947
00:41:31,793 --> 00:41:35,362
untuk menggambarkan secara realistis
yang sebelumnya tidak bisa direkam.

948
00:41:35,405 --> 00:41:36,929
Saat fajar
milenium baru,

949
00:41:36,972 --> 00:41:39,061
sebuah film perintis muncul

950
00:41:39,105 --> 00:41:41,324
itu terinspirasi
oleh bentuk buku komik,

951
00:41:41,368 --> 00:41:45,764
dan itu memberikan indikasi yang benar
masa depan sinema.

952
00:41:45,807 --> 00:41:48,810
[Geoff Boucher] Apa itu
film komik pertama yang bagus

953
00:41:48,854 --> 00:41:51,378
itu mengisyaratkan
apa yang bisa dilakukan film?

954
00:41:51,421 --> 00:41:52,771
Bagi saya, ini Matriks.

955
00:41:52,814 --> 00:41:54,642
Matriksnya tidak
sebuah adaptasi buku komik.

956
00:41:54,686 --> 00:41:57,819
Saya tidak peduli.
Keluarga Wachowski berasal

957
00:41:57,863 --> 00:42:00,953
alam semesta Jack Kirby
dan Neal Adams

958
00:42:00,996 --> 00:42:02,998
dan semua hebat lainnya
orang buku komik.

959
00:42:03,042 --> 00:42:04,478
Mereka fasih berbicara.

960
00:42:04,522 --> 00:42:06,088
Mereka mengerti
fisika itu.

961
00:42:06,132 --> 00:42:09,570
Mereka mengerti
faktor wow itu.

962
00:42:09,614 --> 00:42:11,006
Mereka meletakkannya di layar terlebih dahulu.

963
00:42:16,272 --> 00:42:18,753
Adegan terakhir itu
di film pertama ketika Neo

964
00:42:18,797 --> 00:42:20,886
meluncurkan dirinya sendiri
ke langit ...

965
00:42:26,152 --> 00:42:27,762
Semua orang di teater

966
00:42:27,806 --> 00:42:30,460
yang memiliki sebuah kotak
penuh komik di rumah

967
00:42:30,504 --> 00:42:32,245
memiliki pemikiran yang sama.

968
00:42:32,288 --> 00:42:34,464
Itu Superman.
Seperti itulah seharusnya.

969
00:42:34,508 --> 00:42:36,379
Itu apa
kami ingin melihat.

970
00:42:36,423 --> 00:42:38,860
Kenapa saya belum pernah melihat itu
dalam film superhero?

971
00:42:38,904 --> 00:42:40,775
[Narator] Belum sekarang
menunggu sudah berakhir.

972
00:42:40,819 --> 00:42:43,735
Setelah bertahun-tahun di bawah standar,
film anggaran rendah

973
00:42:43,778 --> 00:42:46,520
gagal membawa
alam semesta Marvel untuk hidup,

974
00:42:46,564 --> 00:42:49,305
di 2000
salah satu judul andalannya

975
00:42:49,349 --> 00:42:51,481
membuat transisinya
ke layar lebar -

976
00:42:51,525 --> 00:42:53,353
X-Men.

977
00:42:53,396 --> 00:42:56,008
Dikembangkan oleh Stan Lee
dan Jack Kirby,

978
00:42:56,051 --> 00:42:57,705
itu akan menjadi
komik terlaris

979
00:42:57,749 --> 00:42:59,272
tahun 1990-an,

980
00:42:59,315 --> 00:43:02,362
meski awalnya
terbukti kurang berhasil ...

981
00:43:02,405 --> 00:43:04,059
[Laurence Maslon]
X-Men sudah lama

982
00:43:04,103 --> 00:43:05,626
dan sejarah yang berbelit-belit.

983
00:43:05,670 --> 00:43:08,020
Mereka memulai
sebagai salah satu tim terakhir

984
00:43:08,063 --> 00:43:11,197
yang Lee dan Kirby buat
pada 1960-an.

985
00:43:11,240 --> 00:43:15,331
Buku mereka dibatalkan
setiap lima hari

986
00:43:15,375 --> 00:43:17,507
sepertinya
melalui tahun 60an dan 70an.

987
00:43:17,551 --> 00:43:21,294
Dan kemudian di tangan Chris
Claremont dan Dave Cockrum

988
00:43:21,337 --> 00:43:23,513
mereka punya
kebangkitan yang luar biasa ini.

989
00:43:23,557 --> 00:43:25,690
[Chris Claremont] Banding
judulnya sederhana.

990
00:43:25,733 --> 00:43:29,650
Banyak karakter keren
yang baru saja dibuat

991
00:43:29,694 --> 00:43:32,000
jadi itu
wilayah yang benar-benar perawan,

992
00:43:32,044 --> 00:43:34,089
dan kesempatan untuk bekerja

993
00:43:34,133 --> 00:43:36,135
dengan salah satu artis terbaik
dalam bisnis, Dave Cockrum.

994
00:43:36,178 --> 00:43:37,963
Spidey sudah ada
untuk lima tahun.

995
00:43:38,006 --> 00:43:39,312
FF telah.

996
00:43:39,355 --> 00:43:40,835
Semua orang lain
memiliki kontinuitas.

997
00:43:40,879 --> 00:43:43,011
Semua orang punya
kopling penulis

998
00:43:43,055 --> 00:43:44,665
siapa yang datang sebelumnya

999
00:43:44,709 --> 00:43:47,189
yang menentukan karakter
dalam seri.

1000
00:43:47,233 --> 00:43:53,631
Ini adalah wilayah perawan
dan itu tak tertahankan.

1001
00:43:53,674 --> 00:43:55,458
[Narator] X-Men adalah
sangat berbeda

1002
00:43:55,502 --> 00:43:58,331
dari Lee dan Kirby
kreasi lainnya.

1003
00:43:58,374 --> 00:44:01,160
Di mana para pahlawan mereka sebelumnya
tadinya orang normal

1004
00:44:01,203 --> 00:44:03,553
ditransformasikan oleh eksposur
untuk sinar kosmik

1005
00:44:03,597 --> 00:44:05,686
dan laba-laba radioaktif,

1006
00:44:05,730 --> 00:44:07,209
ini adalah sebuah tim
mutan

1007
00:44:07,253 --> 00:44:09,124
yang dilahirkan
dengan kekuatan super mereka

1008
00:44:09,168 --> 00:44:11,083
dan dijauhi oleh masyarakat.

1009
00:44:11,126 --> 00:44:14,652
Selama Claremont
17 tahun masa jabatan pada judul,

1010
00:44:14,695 --> 00:44:17,089
perjuangan mereka terbukti
khususnya resonansi

1011
00:44:17,132 --> 00:44:19,439
untuk yang terus berkembang
jumlah pembaca.

1012
00:44:19,482 --> 00:44:20,962
[Bradford Wright]
Seperti X-Men

1013
00:44:21,006 --> 00:44:22,660
penggemar buku komik
diri.

1014
00:44:22,703 --> 00:44:26,533
Mereka erat kaitannya
komunitas orang buangan.

1015
00:44:26,576 --> 00:44:28,622
Di dalam Marvel, ada
si Spider-Man,

1016
00:44:28,666 --> 00:44:30,276
The Hulk, penggemar Daredevil

1017
00:44:30,319 --> 00:44:31,712
lalu ada
penggemar X-Men

1018
00:44:31,756 --> 00:44:33,758
siapa yang akan suka
alam semesta untuk diri mereka sendiri.

1019
00:44:33,801 --> 00:44:36,238
Saya kenal beberapa orang
siapa yang akan membaca The X-Men

1020
00:44:36,282 --> 00:44:37,936
dan tidak mau membaca
buku komik lainnya.

1021
00:44:37,979 --> 00:44:39,807
Mereka benar-benar tenggelam
di X-Men.

1022
00:44:39,851 --> 00:44:41,766
Itu seperti penggemar punk rock.

1023
00:44:41,809 --> 00:44:43,115
Kami hanya mendengarkan punk.

1024
00:44:43,158 --> 00:44:45,160
Kami tidak akan pergi
untuk mendengarkan hal lain.

1025
00:44:45,204 --> 00:44:48,163
X-Men punya jenis itu
berpengaruh pada buku komik.

1026
00:44:48,207 --> 00:44:50,078
[Narator] Film X-Men
telah dalam pengembangan

1027
00:44:50,122 --> 00:44:51,689
sejak awal 90-an,

1028
00:44:51,732 --> 00:44:53,821
saat Terminator
sutradara James Cameron

1029
00:44:53,865 --> 00:44:55,388
ditautkan ke
proyek,

1030
00:44:55,431 --> 00:44:57,303
dan meskipun
20th Century Fox

1031
00:44:57,346 --> 00:44:59,871
telah memperoleh hak
pada tahun 1994,

1032
00:44:59,914 --> 00:45:01,350
mereka tidak dapat melihat

1033
00:45:01,394 --> 00:45:03,788
nilai sebenarnya
akuisisi mereka.

1034
00:45:03,831 --> 00:45:06,573
[Chris Claremont] Fox tidak bisa
memahami konsepnya.

1035
00:45:06,616 --> 00:45:08,053
Jadi saya akhirnya menulis
sebuah memo

1036
00:45:08,096 --> 00:45:10,751
untuk menjelaskan kepada mereka
siapa X-Men,

1037
00:45:10,795 --> 00:45:12,971
apa yang membuatnya berbeda.

1038
00:45:13,014 --> 00:45:17,236
Apa yang saya katakan adalah, ini bukan
sebuah cerita tentang pahlawan super.

1039
00:45:17,279 --> 00:45:20,413
Ini tentang mencoba membuat
tempat untuk dirimu sendiri

1040
00:45:20,456 --> 00:45:23,546
di dunia itu
terus terang tidak menginginkanmu.

1041
00:45:25,026 --> 00:45:26,549
Dan kamu harus
buktikan pada mereka

1042
00:45:26,593 --> 00:45:29,422
kami memiliki nilai,
kita berhak berada di sini.

1043
00:45:29,465 --> 00:45:32,512
Dengan The X-Men,
sebagian besar menjadi cerita

1044
00:45:32,555 --> 00:45:36,429
tentang imigran
datang ke Amerika

1045
00:45:36,472 --> 00:45:38,518
dan berusaha menyesuaikan diri.

1046
00:45:38,561 --> 00:45:40,955
Di sini saya punya daftar nama

1047
00:45:40,999 --> 00:45:42,609
dari mutan yang diidentifikasi

1048
00:45:42,652 --> 00:45:44,916
tinggal di sini
di Amerika Serikat.

1049
00:45:44,959 --> 00:45:47,440
- Senator Kelly.
- Sekarang ada seorang gadis di Illinois,

1050
00:45:47,483 --> 00:45:49,268
siapa yang bisa berjalan menembus tembok.

1051
00:45:49,311 --> 00:45:52,140
Sekarang, apa yang menghentikannya
dari berjalan ke brankas bank?

1052
00:45:52,184 --> 00:45:55,100
atau ke Gedung Putih
atau ke rumah mereka?

1053
00:45:55,143 --> 00:45:57,450
- Senator Kelly!
- Bahkan ada rumor,

1054
00:45:57,493 --> 00:45:59,800
Ms. Grey,
mutan begitu kuat

1055
00:45:59,844 --> 00:46:03,412
bahwa mereka dapat memasuki pikiran kita
dan mengendalikan pikiran kita,

1056
00:46:03,456 --> 00:46:06,067
mengambil
kehendak bebas yang diberikan Tuhan.

1057
00:46:06,111 --> 00:46:09,244
Saya pikir orang Amerika
berhak untuk memutuskan

1058
00:46:09,288 --> 00:46:12,770
apakah mereka menginginkan anak-anak mereka
berada di sekolah dengan mutan,

1059
00:46:12,813 --> 00:46:14,249
untuk diajarkan oleh mutan.

1060
00:46:14,293 --> 00:46:15,903
[tepuk tangan]

1061
00:46:15,947 --> 00:46:18,079
[Chris Claremont] Yaitu
yang lebih mudah dianut

1062
00:46:18,123 --> 00:46:20,342
atau konsep yang terkait

1063
00:46:20,386 --> 00:46:23,258
dan sayangnya
lebih nyata dari,

1064
00:46:23,302 --> 00:46:25,347
itu adalah petualangan
seorang miliarder

1065
00:46:25,391 --> 00:46:28,568
yang ingin memerangi kejahatan.

1066
00:46:28,611 --> 00:46:31,049
[Narator] Dengan pujian
sutradara muda Bryan Singer

1067
00:46:31,092 --> 00:46:32,398
memanggil tembakan,

1068
00:46:32,441 --> 00:46:34,922
antisipasi
untuk film berlari tinggi,

1069
00:46:34,966 --> 00:46:37,664
Belum seperti dengan Batman
satu dekade sebelumnya,

1070
00:46:37,707 --> 00:46:39,274
penggemar sangat cemas

1071
00:46:39,318 --> 00:46:41,363
tentang casting
karakter favorit mereka,

1072
00:46:41,407 --> 00:46:44,323
yang kasar
anti-pahlawan Wolverine.

1073
00:46:44,366 --> 00:46:47,326
Awalnya Dougray Scott
berperan dalam peran,

1074
00:46:47,369 --> 00:46:49,110
tapi terpaksa
untuk mundur,

1075
00:46:49,154 --> 00:46:51,417
dan Singer kembali
untuk pilihan aslinya,

1076
00:46:51,460 --> 00:46:53,114
Russell Crowe.

1077
00:46:53,158 --> 00:46:56,509
Crowe juga tidak tersedia,
tapi dia menyarankan temannya

1078
00:46:56,552 --> 00:46:59,729
dan sesama warga Australia,
Hugh Jackman, untuk sebagian,

1079
00:46:59,773 --> 00:47:02,994
seorang aktor yang paling dikenal
karyanya di teater musikal.

1080
00:47:03,037 --> 00:47:07,172
Dan seperti Michael Keaton, dia
membuktikan pilihan yang diilhami.

1081
00:47:07,215 --> 00:47:08,695
[Scott Beatty]
Saya pikir sukses

1082
00:47:08,738 --> 00:47:10,349
dari film X-Men
bergantung

1083
00:47:10,392 --> 00:47:12,090
casting yang sempurna
dari Wolverine.

1084
00:47:12,133 --> 00:47:14,440
Tidak ada karakter
mungkin lebih dicintai

1085
00:47:14,483 --> 00:47:16,094
di alam semesta Marvel,

1086
00:47:16,137 --> 00:47:18,226
karakter yang asal usulnya
diselimuti misteri

1087
00:47:18,270 --> 00:47:19,532
untuk waktu yang lama.

1088
00:47:19,575 --> 00:47:21,360
Film itu hidup dan mati

1089
00:47:21,403 --> 00:47:23,492
pada Hugh Jackman
bermain Wolverine

1090
00:47:23,536 --> 00:47:26,321
dengan cara itu penggemar
bisa di belakang.

1091
00:47:27,801 --> 00:47:30,282
Ayo, teman.
Ini tidak akan berhasil.

1092
00:47:30,325 --> 00:47:32,197
- Aku tahu siapa dirimu.
- Anda kehilangan uang Anda.

1093
00:47:32,240 --> 00:47:34,852
Anda terus begini,
Anda kehilangan sesuatu yang lain.

1094
00:47:37,071 --> 00:47:38,246
Mencari!

1095
00:47:45,775 --> 00:47:47,255
[Jeffrey Henderson] Wolverine
tidak akan menjadi bagian

1096
00:47:47,299 --> 00:47:49,257
dari lanskap budaya pop
tanpa Jackman.

1097
00:47:49,301 --> 00:47:52,217
Keduanya secara intrinsik
terikat satu sama lain.

1098
00:47:52,260 --> 00:47:54,393
Tak satu pun dari film-film itu
akan bekerja tanpanya.

1099
00:47:54,436 --> 00:47:56,699
Dia sangat karismatik

1100
00:47:56,743 --> 00:47:58,701
dan dia tampan
tanpa cantik

1101
00:47:58,745 --> 00:48:01,487
dan dia jantan
tanpa menjadi kasar

1102
00:48:01,530 --> 00:48:03,445
dan dia menjual
kebiadaban itu.

1103
00:48:07,145 --> 00:48:08,973
Mereka membangun
seluruh waralaba ini

1104
00:48:09,016 --> 00:48:11,279
dan seluruh ansambel ini
di sekelilingnya.

1105
00:48:11,323 --> 00:48:13,629
Dia adalah pria Australia yang tidak dikenal ini
yang datang entah dari mana

1106
00:48:13,673 --> 00:48:16,894
untuk menggantikan seseorang
dan dia membuat semuanya.

1107
00:48:16,937 --> 00:48:18,808
[Narator] Seperti Richard
Donner's Superman,

1108
00:48:18,852 --> 00:48:21,681
sutradara Singer berkumpul
pemain ansambel,

1109
00:48:21,724 --> 00:48:23,030
termasuk Inggris
kelas berat

1110
00:48:23,074 --> 00:48:25,076
Patrick Stewart
dan Ian McKellen

1111
00:48:25,119 --> 00:48:27,208
dan bintang yang naik
Halle Berry.

1112
00:48:27,252 --> 00:48:29,080
Dan dalam menjaga
dengan buku komik,

1113
00:48:29,123 --> 00:48:31,952
film yang dibawa realistis,
berat yang dramatis

1114
00:48:31,996 --> 00:48:34,476
untuk yang fantastik
premis.

1115
00:48:34,520 --> 00:48:37,697
Ambisi X-Men
mendeklarasikan dirinya dengan segera.

1116
00:48:37,740 --> 00:48:40,613
Film dibuka
sebuah kamp konsentrasi Nazi

1117
00:48:40,656 --> 00:48:43,224
dengan keluarga yang sedang berbaris
sampai mati.

1118
00:48:43,268 --> 00:48:46,662
Ini bukan Ned Beatty
membuat lelucon di Metropolis

1119
00:48:46,706 --> 00:48:49,404
Ini bukan Jack Nicholson
penjambretan untuk kamera.

1120
00:48:49,448 --> 00:48:50,928
Ini mengatakan,

1121
00:48:50,971 --> 00:48:53,060
"Akan
ke dunia nyata.

1122
00:48:53,104 --> 00:48:55,628
Kami membawa
dunia nyata ke dalam ini. "

1123
00:49:00,850 --> 00:49:02,461
[jeritan sedih]

1124
00:49:20,348 --> 00:49:21,915
[Scott Mendelson] Film ini
dibuka dengan $ 55 juta

1125
00:49:21,959 --> 00:49:23,438
membuka akhir pekan.

1126
00:49:23,482 --> 00:49:25,963
Itu adalah yang terbesar kelima
pembukaan sepanjang masa

1127
00:49:26,006 --> 00:49:29,096
dan itu adalah pembukaan terbesar
akhir pekan untuk non-sekuel.

1128
00:49:29,140 --> 00:49:33,318
Karena Bryan Singer tidak punya
trilyun dolar

1129
00:49:33,361 --> 00:49:36,103
dia harus menekankan
di drama

1130
00:49:36,147 --> 00:49:38,888
dan karakter
dan cerita.

1131
00:49:38,932 --> 00:49:42,327
Itu sebabnya film itu masih berlaku
Facebook, bukan sebagai film aksi,

1132
00:49:42,370 --> 00:49:43,545
karena ada
sangat sedikit aksi di dalamnya,

1133
00:49:43,589 --> 00:49:46,287
tapi tetap berhasil
sebagai drama karakter.

1134
00:49:49,682 --> 00:49:52,554
Apakah Anda menyelinap di sekitar
di sini, Charles?

1135
00:49:52,598 --> 00:49:54,252
Apa yang kamu cari?

1136
00:50:02,129 --> 00:50:04,044
Saya mencari harapan.

1137
00:50:05,654 --> 00:50:09,049
Aku akan memberimu harapan,
teman lama.

1138
00:50:09,093 --> 00:50:10,964
Dan saya bertanya
hanya satu hal sebagai balasannya.

1139
00:50:14,098 --> 00:50:16,100
Jangan menghalangi saya.

1140
00:50:16,143 --> 00:50:17,579
[Rosie Fletcher] Ini a
jauh lebih dewasa film

1141
00:50:17,623 --> 00:50:19,668
dari pendahulunya,
dalam banyak hal

1142
00:50:19,712 --> 00:50:22,541
sebagian karena menangani
masalah politik besar.

1143
00:50:22,584 --> 00:50:25,413
Saya pikir itu sengaja
memposisikan dirinya

1144
00:50:25,457 --> 00:50:28,112
bukan film hanya untuk anak-anak,

1145
00:50:28,155 --> 00:50:30,070
bukan film hanya untuk penggemar.

1146
00:50:30,114 --> 00:50:31,941
Sesuatu itu
cerita asal,

1147
00:50:31,985 --> 00:50:33,682
jadi kamu tidak punya
telah membaca komik.

1148
00:50:33,726 --> 00:50:35,119
Tetapi jika Anda telah membaca komik

1149
00:50:35,162 --> 00:50:36,859
maka Anda mendapatkan semua sukacita

1150
00:50:36,903 --> 00:50:39,732
dan senang melihat
semua orang ini sadar.

1151
00:50:39,775 --> 00:50:42,082
Terutama pasca-Matriks,
pilihan kostum

1152
00:50:42,126 --> 00:50:43,649
sangat menarik.

1153
00:50:43,692 --> 00:50:46,173
Jadi mereka tidak ikut
jas Wolverine kuning.

1154
00:50:46,217 --> 00:50:48,219
Semua orang memakai kulit,
semua orang terlihat keren.

1155
00:50:48,262 --> 00:50:50,177
Dan lagi itu film yang keren.

1156
00:50:50,221 --> 00:50:51,787
[Jenna Busch] Ada
banyak wanita di dalamnya.

1157
00:50:51,831 --> 00:50:54,138
KapanX-Men
keluar sebagai film

1158
00:50:54,181 --> 00:50:57,054
dan Anda memiliki jenis ini
dari 50-50 pemain,

1159
00:50:57,097 --> 00:50:58,707
bukan hanya kamu
membawa teman-teman

1160
00:50:58,751 --> 00:51:00,231
itu terjadi
untuk melihatnya.

1161
00:51:00,274 --> 00:51:03,103
Anda memiliki banyak wanita
yang ingin pergi dan melihatnya juga

1162
00:51:03,147 --> 00:51:05,236
karena, hei, aku ingin pergi
lihat menendang anak ayam pantat.

1163
00:51:05,279 --> 00:51:07,368
[musik dramatis]

1164
00:51:19,119 --> 00:51:21,556
Itu seperti itu
Senang sekali melihat hal itu.

1165
00:51:21,600 --> 00:51:23,080
Saya tahu banyak orang

1166
00:51:23,123 --> 00:51:26,126
melihat Batman di
layar lebar adalah masalah besar.

1167
00:51:26,170 --> 00:51:28,389
Tetapi bagi saya itu X-Men.

1168
00:51:28,433 --> 00:51:30,957
Itu melihat
semua wanita ini berkelahi.

1169
00:51:31,000 --> 00:51:33,481
Saya menyukainya.

1170
00:51:33,525 --> 00:51:35,744
[Narator] Setelah yang pertama
langkah yang goyah,

1171
00:51:35,788 --> 00:51:37,268
setelah X-Men

1172
00:51:37,311 --> 00:51:40,140
blockbuster superhero
sudah bangun dan berjalan.

1173
00:51:40,184 --> 00:51:43,230
Buku-buku komik tiba-tiba
bahan sumber populer

1174
00:51:43,274 --> 00:51:45,014
untuk keseluruhan
berbagai film,

1175
00:51:45,058 --> 00:51:46,886
dan di milenium baru
karya yang diakui

1176
00:51:46,929 --> 00:51:48,757
seperti World Hosting

1177
00:51:48,801 --> 00:51:50,716
dan pemenang Oscar
Jalan Menuju Kebinasaan

1178
00:51:50,759 --> 00:51:52,196
mengambil komik non-fantasi

1179
00:51:52,239 --> 00:51:54,502
dan mengubahnya
ke bioskop serius.

1180
00:51:56,765 --> 00:51:59,899
Pada awal 2002,
film SecondBlade dibuka

1181
00:51:59,942 --> 00:52:01,553
dan menjadi
iklan lain

1182
00:52:01,596 --> 00:52:03,250
dan kesuksesan kritis,

1183
00:52:03,294 --> 00:52:07,646
namun semua mata terfokus
pada rilis besar musim panas.

1184
00:52:07,689 --> 00:52:09,126
Setelah berumur pendek
Serial TV

1185
00:52:09,169 --> 00:52:11,650
dan beberapa
kartun yang sukses,

1186
00:52:11,693 --> 00:52:13,913
Marvel paling
karakter terkenal

1187
00:52:13,956 --> 00:52:17,438
sedang membuat jalannya
ke layar lebar ...

1188
00:52:17,482 --> 00:52:18,787
[Laurence Maslon]
The Amazing Spider-man tadinya

1189
00:52:18,831 --> 00:52:20,180
salah satu yang paling
kreasi yang luar biasa

1190
00:52:20,224 --> 00:52:22,008
dalam sejarah buku komik.

1191
00:52:22,051 --> 00:52:26,839
Stan Lee dan Steve Ditko
menyusun semua bagian yang hebat

1192
00:52:26,882 --> 00:52:28,319
pahlawan super.

1193
00:52:28,362 --> 00:52:31,148
Mereka mengambil seorang anak seperti Robin.

1194
00:52:31,191 --> 00:52:34,194
Mereka mengambil tragedi keluarga
seperti Batman.

1195
00:52:34,238 --> 00:52:36,283
Dan mereka mengambil alter-ego
seperti Superman.

1196
00:52:36,327 --> 00:52:38,111
Dan mereka menggabungkan semuanya.

1197
00:52:38,155 --> 00:52:40,461
Dan itu saja
benar-benar terbakar

1198
00:52:40,505 --> 00:52:43,247
karena Spider-Man adalah
pahlawan buku komik pertama

1199
00:52:43,290 --> 00:52:47,425
dengan gravitasi apa pun
yang mewakili para pembaca.

1200
00:52:47,468 --> 00:52:48,730
Masalah
dengan Spider-Man

1201
00:52:48,774 --> 00:52:51,777
dari massa
sudut pandang hiburan

1202
00:52:51,820 --> 00:52:54,954
adalah kamu bisa melakukan pasangan
kartun dia berayun

1203
00:52:54,997 --> 00:52:57,217
tetapi dia memiliki kekuatan ini.
Dia seorang akrobatik.

1204
00:52:57,261 --> 00:53:00,177
Dia melompat.
Dia menembak penembak web-nya.

1205
00:53:00,220 --> 00:53:03,005
Dan ada yang mengerikan
acara televisi di tahun 70-an

1206
00:53:03,049 --> 00:53:07,619
dan pada dasarnya masalahnya adalah
teknologinya sangat buruk.

1207
00:53:07,662 --> 00:53:11,623
sampai penciptaan ajaib
sesuatu yang disebut CGI.

1208
00:53:11,666 --> 00:53:15,496
Lebih dari apapun,
itulah yang menyelamatkan Marvel -

1209
00:53:15,540 --> 00:53:19,457
kemampuan untuk menggambarkan
karakter mereka di film

1210
00:53:19,500 --> 00:53:21,981
dengan cara yang terlihat
kredibel dan mengasyikkan

1211
00:53:22,024 --> 00:53:24,636
dan akan membawa khalayak
ke dalam multipleks.

1212
00:53:24,679 --> 00:53:26,203
Lihat, diatas sana!

1213
00:53:26,246 --> 00:53:28,292
[musik dramatis]

1214
00:53:33,384 --> 00:53:34,950
Tolong selamatkan bayi saya!

1215
00:53:37,823 --> 00:53:40,608
Saya duduk di sana pada malam pembukaan,
dan aku berpikir,

1216
00:53:40,652 --> 00:53:44,308
ini terasa tidak nyata
tahun-tahun ini membaca tentang itu.

1217
00:53:44,351 --> 00:53:47,485
Seperti, saya sebenarnya menonton
film Spider-Man!

1218
00:53:47,528 --> 00:53:49,269
[Emma Loggins] Melihat
Spider-Man berayun

1219
00:53:49,313 --> 00:53:50,836
melintasi layar
untuk pertama kalinya

1220
00:53:50,879 --> 00:53:53,969
memiliki banyak dampak
pada audiensi

1221
00:53:54,013 --> 00:53:56,145
seperti melihat Christopher Reeve
terbang sebagai Superman

1222
00:53:56,189 --> 00:53:57,625
untuk pertama kalinya.

1223
00:53:57,669 --> 00:54:01,934
Itu adalah momen yang sangat penting
untuk para penggemar komik.

1224
00:54:01,977 --> 00:54:04,371
[Narator] Dan para penggemar itu
aman dalam pengetahuan bahwa,

1225
00:54:04,415 --> 00:54:05,981
untuk pertama kalinya,

1226
00:54:06,025 --> 00:54:07,766
sebuah adaptasi film
berada di tangan kreatif

1227
00:54:07,809 --> 00:54:12,161
dari salah satu dari mereka sendiri -
sutradara Sam Raimi.

1228
00:54:12,205 --> 00:54:14,686
[Jeffrey Henderson] Saya punya
sejarah panjang dengan Sam Raimi.

1229
00:54:14,729 --> 00:54:18,298
Saya pikir dia yang sempurna
direktur untuk Spider-Man.

1230
00:54:18,342 --> 00:54:21,823
Hal utama dengan Sam adalah
dia suka membuat film.

1231
00:54:21,867 --> 00:54:23,521
Dan dia mencintai Spider-Man.

1232
00:54:23,564 --> 00:54:25,871
Dia pecandu Spider-Man yang besar.

1233
00:54:25,914 --> 00:54:27,307
Dia adalah geek komik besar.

1234
00:54:27,351 --> 00:54:31,355
Spider-Man, aku tahu dia menyukainya.

1235
00:54:31,398 --> 00:54:33,879
[Geoff Boucher]
Dia datang ke proyek itu

1236
00:54:33,922 --> 00:54:36,316
dengan semangat itu
belum pernah terlihat sebelumnya

1237
00:54:36,360 --> 00:54:38,710
oleh seorang pembuat film
mengadaptasi buku komik.

1238
00:54:38,753 --> 00:54:42,583
Sebanyak Richard Donner
berhasil dengan Superman,

1239
00:54:42,627 --> 00:54:44,759
dia tidak tumbuh dewasa
tenggelam dalam Superman

1240
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
cara Sam Raimi tumbuh dewasa

1241
00:54:46,195 --> 00:54:48,154
terbenam dalam cerita
dari Stan Lee

1242
00:54:48,197 --> 00:54:49,895
dan Steve Ditko dan John Romita.

1243
00:54:49,938 --> 00:54:52,376
Ini adalah pria yang tahu
apa yang penting di Spider-Man

1244
00:54:52,419 --> 00:54:54,943
ketika dia membuat pilihannya
untuk film.

1245
00:54:54,987 --> 00:54:58,077
Mereka tidak diproses
melalui filter Hollywood.

1246
00:54:58,120 --> 00:54:59,557
[Scott Beatty]
Saya pikir Sam Raimi adalah

1247
00:54:59,600 --> 00:55:01,254
pilihan yang sempurna
untuk mengarahkan Spider-Man.

1248
00:55:01,298 --> 00:55:02,516
Jika kamu melihat
di tubuhnya bekerja

1249
00:55:02,560 --> 00:55:04,301
dari "Army of Darkness"
untuk film-film Evil Dead,

1250
00:55:04,344 --> 00:55:07,086
dia tipe pria
yang menghargai kesenangan

1251
00:55:07,129 --> 00:55:09,784
dalam Spider-Man,
kesenangan dalam komik.

1252
00:55:09,828 --> 00:55:11,482
Kami melihat mereka
dengan gravitas ini

1253
00:55:11,525 --> 00:55:13,310
karena mereka adalah pahlawan
dan mereka melindungi kita

1254
00:55:13,353 --> 00:55:14,920
dari acara yang mengubah dunia.

1255
00:55:14,963 --> 00:55:17,792
Tetapi ada sesuatu
inheren menyenangkan dan menggembirakan

1256
00:55:17,836 --> 00:55:20,186
tentang berayun
ngarai New York City

1257
00:55:20,229 --> 00:55:24,669
dengan garis laba-laba
dan hanya menjadi pahlawan.

1258
00:55:26,323 --> 00:55:27,715
[Narator] Dan di
peran pahlawan ini,

1259
00:55:27,759 --> 00:55:30,283
Sam Raimi menolak
pilihan studio,

1260
00:55:30,327 --> 00:55:33,460
Freddie Prinz Jr.
mendukung Tobey Maguire,

1261
00:55:33,504 --> 00:55:35,897
aktor
yang telah memenangkan pujian kritis

1262
00:55:35,941 --> 00:55:37,595
dalam drama Pleasantville,

1263
00:55:37,638 --> 00:55:39,771
Badai Es
dan Wonder Boys.

1264
00:55:39,814 --> 00:55:41,381
[Bradford Wright]
Marvel banyak berkuda

1265
00:55:41,425 --> 00:55:43,078
pada yang pertama
Film Spider-Man.

1266
00:55:43,122 --> 00:55:47,518
Jadi itu sangat penting
yang berperan sebagai Spider-Man,

1267
00:55:47,561 --> 00:55:50,738
Peter Parker, dan siapa itu
terpilih sebagai direktur.

1268
00:55:50,782 --> 00:55:54,002
Saya pikir pilihannya
Tobey Maguire sempurna.

1269
00:56:06,798 --> 00:56:07,929
[ketukan]

1270
00:56:07,973 --> 00:56:10,323
Peter!

1271
00:56:10,367 --> 00:56:12,978
Apa yang terjadi di sana?

1272
00:56:13,021 --> 00:56:15,067
Saya berolahraga.
Saya tidak berpakaian, Bibi May.

1273
00:56:15,110 --> 00:56:18,505
Yah, kau berakting
anehnya, Peter.

1274
00:56:19,680 --> 00:56:21,856
Ok terima kasih.

1275
00:56:21,900 --> 00:56:23,641
Dia adalah Peter Parker.

1276
00:56:23,684 --> 00:56:25,164
Dia memiliki suara
dan tampilan.

1277
00:56:25,207 --> 00:56:28,123
Itulah yang selalu saya bayangkan
Peter Parker menjadi.

1278
00:56:28,167 --> 00:56:28,994
Itu sempurna.

1279
00:56:29,037 --> 00:56:30,778
Film itu adalah film yang tepat

1280
00:56:30,822 --> 00:56:32,650
di tempat yang tepat
di waktu yang tepat.

1281
00:56:32,693 --> 00:56:34,913
Itu bagus.

1282
00:56:34,956 --> 00:56:37,263
Itu adalah karakter
drama yang digerakkan.

1283
00:56:37,306 --> 00:56:41,354
Itu difokuskan pada Peter Parker
dan perjalanannya,

1284
00:56:41,398 --> 00:56:43,878
kesedihannya atas kematian
Paman Ben-nya,

1285
00:56:43,922 --> 00:56:47,012
perjuangannya untuk mendapatkan
sampai SMA, perguruan tinggi,

1286
00:56:47,055 --> 00:56:49,318
dan akhirnya menyeimbangkan semua itu
dengan menjadi Spider-Man,

1287
00:56:49,362 --> 00:56:52,321
kisah cintanya yang tak berbalas
dengan Mary Jane.

1288
00:56:52,365 --> 00:56:55,412
Seperti Batman,
itu menunjukkan sebuah film

1289
00:56:55,455 --> 00:56:58,023
berdasarkan yang terkenal
karakter buku komik tercinta

1290
00:56:58,066 --> 00:57:00,982
bisa meledak
semua catatan box office lama.

1291
00:57:01,026 --> 00:57:04,464
[Narator] Film pertama yang pernah ada
untuk menghasilkan lebih dari $ 100 juta

1292
00:57:04,508 --> 00:57:06,335
di akhir pekan pembukaannya,

1293
00:57:06,379 --> 00:57:08,773
Manusia laba-laba
adalah bukti lebih lanjut bahwa,

1294
00:57:08,816 --> 00:57:12,429
jika dilakukan dengan benar, pahlawan super
adalah emas box office.

1295
00:57:12,472 --> 00:57:14,082
Dan untuk
industri buku komik,

1296
00:57:14,126 --> 00:57:16,694
blockbuster ini sekarang
membawa karakter mereka

1297
00:57:16,737 --> 00:57:18,913
untuk yang sangat besar
khalayak global.

1298
00:57:18,957 --> 00:57:21,960
[Chuck Dixon] Televisi punya
orang terpapar karakter

1299
00:57:22,003 --> 00:57:24,919
mereka tidak tahu
tentang apa yang mereka bicarakan.

1300
00:57:24,963 --> 00:57:26,573
Mungkin mereka tahu siapa mereka,

1301
00:57:26,617 --> 00:57:28,749
tetapi sampai mereka melihat film
mereka tidak mengerti mereka.

1302
00:57:28,793 --> 00:57:30,838
Saya ingat melihat
film Spider-Man pertama

1303
00:57:30,882 --> 00:57:32,492
Sam Raimi pertama
Film Spider-Man.

1304
00:57:32,536 --> 00:57:36,148
Dan ketika Paman Ben meninggal
semua hadirin hancur.

1305
00:57:36,191 --> 00:57:38,106
- Tetap kembali, kembali!
- Itu pamanku!

1306
00:57:39,978 --> 00:57:42,894
- Apa yang terjadi?
- Penarik mobil. Dia tertembak.

1307
00:57:42,937 --> 00:57:45,418
Kami baru saja memanggil paramedis.
Mereka sedang dalam perjalanan.

1308
00:57:45,462 --> 00:57:46,985
Tetap kembali!

1309
00:57:47,028 --> 00:57:48,769
Paman Ben.

1310
00:57:48,813 --> 00:57:51,250
Saya sudah tahu cerita ini
sejak saya berumur sepuluh tahun.

1311
00:57:51,293 --> 00:57:53,470
Itu jelas mempengaruhi saya
ketika saya membacanya.

1312
00:57:53,513 --> 00:57:56,255
Tetapi saya tidak pernah memikirkannya
pada khalayak yang lebih luas.

1313
00:57:56,298 --> 00:57:59,824
Ketika Paman Ben meninggal,
penonton hancur.

1314
00:58:00,694 --> 00:58:02,522
Wah!

1315
00:58:02,566 --> 00:58:05,307
Di sinilah segalanya berubah.

1316
00:58:05,351 --> 00:58:08,136
Ketika Anda tetap dengan inti
dari ciptaan yang lucu

1317
00:58:08,180 --> 00:58:11,749
yang saya cintai
dan jutaan orang lainnya mencintai,

1318
00:58:11,792 --> 00:58:13,577
menerjemahkannya menjadi film dengan benar

1319
00:58:13,620 --> 00:58:15,535
Anda akan menghasilkan uang.

1320
00:58:15,579 --> 00:58:17,363
[Narator] Sadar
potensi keuntungan,

1321
00:58:17,406 --> 00:58:20,714
mesin Hollywood
sekarang masuk ke gir.

1322
00:58:20,758 --> 00:58:24,762
Pada musim panas 2003,
Hulk dirilis,

1323
00:58:24,805 --> 00:58:26,894
dan dengan The Fantastic
Film Four and Daredevil

1324
00:58:26,938 --> 00:58:28,374
sudah dalam produksi,

1325
00:58:28,417 --> 00:58:31,333
hanya enam tahun
setelah menghadapi kebangkrutan,

1326
00:58:31,377 --> 00:58:34,641
Kreasi Stan Lee sekarang
properti paling laris

1327
00:58:34,685 --> 00:58:36,164
dalam hiburan
bisnis.

1328
00:58:37,862 --> 00:58:42,170
Para pembuat film tiba-tiba menyadari
ada pasar

1329
00:58:42,214 --> 00:58:44,869
untuk film
itu lebih besar dari kehidupan

1330
00:58:44,912 --> 00:58:46,827
dengan pahlawan berwarna-warni

1331
00:58:46,871 --> 00:58:49,177
dengan efek khusus yang luar biasa

1332
00:58:49,221 --> 00:58:52,180
dan jelas dimana kamu bisa
dapatkan hal-hal yang lebih baik dari itu

1333
00:58:52,224 --> 00:58:55,183
daripada di komik,
khususnya di Marvel Comics.

1334
00:58:59,057 --> 00:59:00,406
[Laurence Maslon]
Hulk itu

1335
00:59:00,449 --> 00:59:03,104
kedua
Kreasi Marvel Comics

1336
00:59:03,148 --> 00:59:05,803
antara Stan Lee
dan Jack Kirby di tahun 60an.

1337
00:59:05,846 --> 00:59:08,501
Sekali lagi, dalam hal arketipe,
siapa dia?

1338
00:59:08,545 --> 00:59:10,764
Dia adalah Frankenstein,

1339
00:59:10,808 --> 00:59:12,810
dengan Jekyll dan Hyde
jenis dicampur.

1340
00:59:12,853 --> 00:59:15,943
Dokter kurus yang mendapat
dibombardir oleh sinar gamma

1341
00:59:15,987 --> 00:59:17,989
dan berubah menjadi
raksasa kasar ini

1342
00:59:18,032 --> 00:59:21,166
dan dia tidak tertarik
dalam membela kebebasan sipil

1343
00:59:21,209 --> 00:59:23,168
atau kebajikan sipil atau Amerika
dengan cara apapun.

1344
00:59:23,211 --> 00:59:24,865
Dia benar-benar keluar untuk dirinya sendiri.

1345
00:59:24,909 --> 00:59:26,127
[musik menakutkan]

1346
00:59:30,349 --> 00:59:31,698
[Bradford Wright]
Hulk yang luar biasa

1347
00:59:31,742 --> 00:59:33,613
adalah yang pertama Marvel
kesuksesan televisi besar

1348
00:59:33,657 --> 00:59:36,137
di akhir 70-an dan awal 80-an.

1349
00:59:38,487 --> 00:59:41,490
Itu dilakukan dengan baik dan butuh waktu
jenis tema yang sama

1350
00:59:41,534 --> 00:59:44,189
sebagai buron,
acara TV 60-an,

1351
00:59:44,232 --> 00:59:46,583
dan disana
tema tragis tentang itu

1352
00:59:46,626 --> 00:59:48,628
yang menurut saya benar
ke buku komik.

1353
00:59:48,672 --> 00:59:51,152
Dia jenis yang berbeda
pahlawan super -

1354
00:59:51,196 --> 00:59:54,503
seseorang yang tidak mau
kekuatan yang dia miliki.

1355
00:59:54,547 --> 00:59:57,158
Dan acara TV,
Padahal, penggemar buku komik

1356
00:59:57,202 --> 00:59:59,160
punya banyak
berdalih dengan,

1357
00:59:59,204 --> 01:00:01,467
Saya pikir itu sangat sukses
untuk medianya untuk waktunya.

1358
01:00:01,510 --> 01:00:03,774
Tapi menerjemahkan The Hulk
ke layar lebar

1359
01:00:03,817 --> 01:00:05,602
tentu saja kamu mau
lebih dari itu.

1360
01:00:05,645 --> 01:00:08,605
Sekarang Anda bisa memiliki yang lebih besar
Hulk, Hulk yang jauh lebih kuat,

1361
01:00:08,648 --> 01:00:10,607
lebih benar untuk buku-buku komik.

1362
01:00:10,650 --> 01:00:12,826
[Narator] Tapi benar
ke buku-buku komik

1363
01:00:12,870 --> 01:00:14,393
bukan yang utama
niat

1364
01:00:14,436 --> 01:00:17,396
untuk tim kreatif
di belakang 2003 Hulk.

1365
01:00:17,439 --> 01:00:20,268
Pemenang penghargaan
Pembuat film Taiwan Ang Lee

1366
01:00:20,312 --> 01:00:21,835
adalah yang paling
diakui secara kritis

1367
01:00:21,879 --> 01:00:24,011
dan internasional
sutradara terkenal

1368
01:00:24,055 --> 01:00:26,361
pernah mengambil
adaptasi superhero.

1369
01:00:26,405 --> 01:00:30,148
Filmnya lebih tertarik
dalam psikologi daripada tindakan,

1370
01:00:30,191 --> 01:00:32,280
naskahnya tajam
dalam kiasan

1371
01:00:32,324 --> 01:00:34,979
untuk sastra klasik
dan mitologi.

1372
01:00:35,022 --> 01:00:38,460
Saya suka Hulkin 2003.
Saya menyukainya.

1373
01:00:38,504 --> 01:00:41,246
Jika saya tidak mau
untuk pergi menonton film

1374
01:00:41,289 --> 01:00:43,901
karena saya menonton acara TV,
yang saya lakukan,

1375
01:00:43,944 --> 01:00:45,467
jadi saya sudah mencintai Hulk,

1376
01:00:45,511 --> 01:00:47,426
Saya akan pergi
karena direktur.

1377
01:00:47,469 --> 01:00:50,211
Pada titik itu,
cukup jelas

1378
01:00:50,255 --> 01:00:52,561
film-film buku komik itu
akan terus berjalan.

1379
01:00:52,605 --> 01:00:55,173
Jadi saya pikir itu
pilihan yang sangat menarik

1380
01:00:55,216 --> 01:00:57,523
untuk mengambil direktur
seperti Ang Lee dan berkata,

1381
01:00:57,566 --> 01:01:00,831
"Ini orang besar, hijau
yang memakai celana ungu.

1382
01:01:00,874 --> 01:01:02,049
Lakukan apa yang Anda inginkan dengannya. "

1383
01:01:02,093 --> 01:01:04,095
Gamma terlalu tinggi.

1384
01:01:04,138 --> 01:01:05,923
Bruce, aku tidak bisa menghentikannya.

1385
01:01:05,966 --> 01:01:07,794
[berputar]

1386
01:01:08,969 --> 01:01:10,667
Harper, keluar!

1387
01:01:11,493 --> 01:01:13,104
Keluar!

1388
01:01:23,375 --> 01:01:25,290
[Jenna Busch] Gagasan tentang
seseorang seperti Tim Burton

1389
01:01:25,333 --> 01:01:27,727
membuat film buku komik
masuk akal bagi orang-orang.

1390
01:01:27,771 --> 01:01:29,990
Ang Lee. Kamu seperti,
tunggu, bagaimana sekarang?

1391
01:01:30,034 --> 01:01:31,688
Tapi saya pikir itu
semacam memberi

1392
01:01:31,731 --> 01:01:34,647
sedikit lebih dari pijakan
untuk film buku komik

1393
01:01:34,691 --> 01:01:37,171
untuk orang yang mungkin punya
menganggap mereka sebagai barang anak-anak.

1394
01:01:37,215 --> 01:01:39,086
[musik lembut]

1395
01:01:49,575 --> 01:01:52,012
[Scott Mendelson] The Hulk adalah
sangat banyak gambar Ang Lee.

1396
01:01:52,056 --> 01:01:54,754
Tapi ini juga super duper
bandar komik secara visual

1397
01:01:54,798 --> 01:01:57,670
dalam hal penggunaan panel
sebagai perangkat pengeditan,

1398
01:01:57,714 --> 01:02:00,064
sangat cerah
warna primer,

1399
01:02:00,107 --> 01:02:02,719
yang menyesal
aksi yang lebih besar dari kehidupan.

1400
01:02:05,286 --> 01:02:07,201
[tembakan cepat]

1401
01:02:12,598 --> 01:02:13,686
Tidak!

1402
01:02:13,730 --> 01:02:15,296
[menggeram]

1403
01:02:27,439 --> 01:02:29,702
Tapi itu gagal.

1404
01:02:29,746 --> 01:02:32,531
Saya pikir itu
kasus lain dari audiensi

1405
01:02:32,574 --> 01:02:35,273
tidak merangkul
drama yang sangat arthouse

1406
01:02:35,316 --> 01:02:37,536
itu disamarkan
sebagai film buku komik.

1407
01:02:37,579 --> 01:02:41,105
Dan saya berpikir lagi,
seperti withBatman Returns,

1408
01:02:41,148 --> 01:02:43,542
pelajaran yang Hollywood
mengambil dari itu seperti

1409
01:02:43,585 --> 01:02:45,326
membawa direksi hebat

1410
01:02:45,370 --> 01:02:49,200
tapi jangan biarkan mereka
benar-benar gila.

1411
01:02:49,243 --> 01:02:51,071
[Narator] Ambisinya
terpuji

1412
01:02:51,115 --> 01:02:53,857
jika dibandingkan dengan ruam
film yang mengikuti.

1413
01:02:53,900 --> 01:02:56,076
Dengan Ben Affleck
kendaraan Daredevil,

1414
01:02:56,120 --> 01:02:58,818
layar besar kedua
tamasya The Punisher

1415
01:02:58,862 --> 01:03:01,473
dan hangat,
Fantastic Four yang ramah keluarga,

1416
01:03:01,516 --> 01:03:04,868
menjalankan hit berbasis Marvel
berakhir,

1417
01:03:04,911 --> 01:03:07,174
sedangkan theCatwoman
film fitur solo

1418
01:03:07,218 --> 01:03:09,611
dibintangi Halle Berry
dengan cepat membuat jalan

1419
01:03:09,655 --> 01:03:12,179
menjadi film terburuk
daftar all-time.

1420
01:03:12,223 --> 01:03:15,792
Namun sekuel tetap ada
bendera superhero terbang,

1421
01:03:15,835 --> 01:03:19,491
dengan Spider-Man Sam Raimi
2 dan Bryan Singer's X2

1422
01:03:19,534 --> 01:03:22,494
dipuji sebagai di antara
yang terbaik dari genre ini.

1423
01:03:22,537 --> 01:03:24,801
[Matt Maytum] Spider-Man 2
dipertimbangkan secara luas

1424
01:03:24,844 --> 01:03:26,193
salah satu
sekuel terbesar,

1425
01:03:26,237 --> 01:03:27,804
terutama
dalam film-film superhero.

1426
01:03:27,847 --> 01:03:30,763
Efek khusus telah pindah
sedikit lagi.

1427
01:03:30,807 --> 01:03:32,765
Bahkan adil
beberapa tahun itu

1428
01:03:32,809 --> 01:03:34,680
antar film
mereka sedang berkembang,

1429
01:03:34,723 --> 01:03:36,856
mereka mendapatkannya
sedikit lebih berat bagi mereka.

1430
01:03:36,900 --> 01:03:39,641
Dan mereka hanya mendorong
apa yang bisa mereka lakukan dengan mereka.

1431
01:03:39,685 --> 01:03:41,992
Khususnya dengan
karakter Dr. Octopus

1432
01:03:42,035 --> 01:03:44,646
dan semua jenis ini
anggota tubuh diperpanjang.

1433
01:03:44,690 --> 01:03:47,084
Ini memiliki beberapa
masih ada potongan yang menonjol

1434
01:03:47,127 --> 01:03:50,478
dalam hal bioskop unggul,
dari pertarungan itu di kereta

1435
01:03:50,522 --> 01:03:53,220
dan saat mereka bertarung
di sisi gedung.

1436
01:03:53,264 --> 01:03:55,396
Itu hanya mendapatkan hal-hal itu
betul sekali.

1437
01:03:55,440 --> 01:03:57,529
Itu hanya sangat menghibur.

1438
01:03:57,572 --> 01:04:00,314
[Scott Mendelson] Dalam hal
setia kepada sumber,

1439
01:04:00,358 --> 01:04:04,536
X2 mungkin tinggi
tanda air pada waktu itu

1440
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
untuk dasarnya
sebuah buku komik menjadi hidup.

1441
01:04:07,278 --> 01:04:11,325
X2 terasa seperti perdagangan
Paperback semua dalam satu duduk.

1442
01:04:11,369 --> 01:04:14,285
50 menit pertama X2,
babak pertama, saya masih berpikir

1443
01:04:14,328 --> 01:04:16,809
adalah beberapa yang terbaik
bioskop buku komik yang pernah dibuat.

1444
01:04:18,245 --> 01:04:19,246
[tembakan]

1445
01:04:19,290 --> 01:04:21,945
[musik dramatis]

1446
01:04:27,211 --> 01:04:30,518
Jangan tembak!

1447
01:04:30,562 --> 01:04:32,477
[Rosie Fletcher] Itu didapat
bahkan lebih politis di X2

1448
01:04:32,520 --> 01:04:33,870
dan semakin gelap.

1449
01:04:33,913 --> 01:04:35,219
Nightcrawler
adalah karakter yang fantastis

1450
01:04:35,262 --> 01:04:38,048
dan urutan awalnya
di Gedung Putih,

1451
01:04:38,091 --> 01:04:40,789
benar-benar menampilkan CGI -
sangat lucu, sangat keren.

1452
01:04:40,833 --> 01:04:43,357
Dan sebenarnya sangat tidak suka
hal-hal yang telah kita lihat sebelumnya.

1453
01:04:43,401 --> 01:04:45,707
[Scott Mendelson] X2 adalah
salah satu yang menunjukkan

1454
01:04:45,751 --> 01:04:47,361
mereka benar-benar bisa
lakukan Segalanya.

1455
01:04:47,405 --> 01:04:49,581
Mereka hanya menggunakan
kekuatan mereka sepanjang waktu

1456
01:04:49,624 --> 01:04:51,104
tanpa memberikannya
sebuah pemikiran kedua.

1457
01:04:51,148 --> 01:04:53,193
Dan tidak hanya itu
efek spesial hebat,

1458
01:04:53,237 --> 01:04:55,543
mereka merasa mulus.
Mereka merasa seperti ...

1459
01:04:55,587 --> 01:04:57,937
... mereka tidak terkendali
dalam arti naratif.

1460
01:04:57,981 --> 01:05:00,505
Dan itu sebabnya saya berpikir
mereka akan "wow".

1461
01:05:00,548 --> 01:05:02,724
Ini dia. Kami sudah melakukannya.

1462
01:05:02,768 --> 01:05:04,465
[Narator] Dan sebagai
kemajuan teknologi

1463
01:05:04,509 --> 01:05:07,077
membantu mengangkut pahlawan super
ke layar lebar,

1464
01:05:07,120 --> 01:05:08,730
mereka juga membantu membawa

1465
01:05:08,774 --> 01:05:11,081
penggemar buku komik
lebih dekat bersama.

1466
01:05:11,124 --> 01:05:13,779
Di mana satu-satunya forum
untuk pembaca

1467
01:05:13,822 --> 01:05:15,694
sebelumnya
halaman surat

1468
01:05:15,737 --> 01:05:17,565
dan buku komik
menyimpan sendiri,

1469
01:05:17,609 --> 01:05:19,741
dengan kedatangan
dari era digital,

1470
01:05:19,785 --> 01:05:23,049
penggemar sekali terisolasi
merangkul Internet

1471
01:05:23,093 --> 01:05:27,010
dan menjangkau orang lain
yang berbagi hasrat mereka.

1472
01:05:27,053 --> 01:05:28,576
[Bradford Wright] Tentu saja,
Internet melakukan banyak hal

1473
01:05:28,620 --> 01:05:31,536
untuk mendorong dan meledak
budaya penggemar

1474
01:05:31,579 --> 01:05:35,018
untuk buku komik dan segala macam
obsesi penggemar.

1475
01:05:35,061 --> 01:05:36,584
Jika Anda seorang penggemar
dari buku-buku komik ini,

1476
01:05:36,628 --> 01:05:38,543
Anda merasa agak sendirian.

1477
01:05:38,586 --> 01:05:41,241
Anda tahu ada di sana
orang lain di luar sana

1478
01:05:41,285 --> 01:05:44,375
selain hanya segelintir
teman-teman yang terlibat dalam ini.

1479
01:05:44,418 --> 01:05:47,334
Apa yang dilakukan Internet
dengan papan pesan,

1480
01:05:47,378 --> 01:05:51,164
sekarang ini menciptakan luas ini
Komunitas internasional

1481
01:05:51,208 --> 01:05:53,993
di mana Anda dapat mengomentari
setiap buku komik atau pahlawan super.

1482
01:05:54,037 --> 01:05:56,082
Anda sebenarnya bisa membantu
untuk membentuk buku komik

1483
01:05:56,126 --> 01:05:58,345
karena para penulis,
para seniman,

1484
01:05:58,389 --> 01:06:00,173
akan mendengar tentang
ini juga.

1485
01:06:00,217 --> 01:06:04,134
Budaya papan pesan
dari akhir 90-an dan awal 2000-an,

1486
01:06:04,177 --> 01:06:07,006
Anda bisa menjembatani kesenjangan

1487
01:06:07,050 --> 01:06:09,487
antara para penggemar
dan materi iklan

1488
01:06:09,530 --> 01:06:12,794
dan artis dan
penulis lebih mudah diakses.

1489
01:06:12,838 --> 01:06:15,406
Anda dapat melakukan percakapan
dan berdialog dengan mereka

1490
01:06:15,449 --> 01:06:17,277
dan penggemar
dapat terhubung

1491
01:06:17,321 --> 01:06:19,627
dan bicarakan apa yang mereka sukai
atau apa yang tidak mereka sukai

1492
01:06:19,671 --> 01:06:23,066
tentang film atau komik
atau apa pun itu.

1493
01:06:23,109 --> 01:06:24,763
Jadi kami mulai melihat,

1494
01:06:24,806 --> 01:06:26,939
karena internet
dan komunitas online,

1495
01:06:26,983 --> 01:06:28,593
ledakan
budaya penggemar

1496
01:06:28,636 --> 01:06:30,203
yang pada akhirnya
Saya pikir telah memimpin

1497
01:06:30,247 --> 01:06:32,118
ke sana menjadi
karena banyak konvensi

1498
01:06:32,162 --> 01:06:34,381
dan konvensi penggemar
seperti yang ada hari ini.

1499
01:06:34,425 --> 01:06:36,644
Budaya buku komik miliki
menjadi lebih banyak budaya penggemar.

1500
01:06:36,688 --> 01:06:40,909
Hanya orang yang berkumpul
dan merayakan apa yang mereka sukai.

1501
01:06:40,953 --> 01:06:43,173
[Narator] Tahun-tahun pembukaan
milenium baru

1502
01:06:43,216 --> 01:06:44,957
terkenal karena
ledakan

1503
01:06:45,001 --> 01:06:46,437
Marvel tercinta
karakter

1504
01:06:46,480 --> 01:06:49,092
ke layar lebar
untuk pertama kalinya.

1505
01:06:49,135 --> 01:06:51,398
2005, bagaimanapun,
adalah tahun

1506
01:06:51,442 --> 01:06:54,401
di mana Dark Knight
sekali lagi kembali.

1507
01:06:54,445 --> 01:06:56,229
Ingin menghapus
batu tulis bersih

1508
01:06:56,273 --> 01:06:58,362
setelah pemborosan
dan inkoherensi

1509
01:06:58,405 --> 01:07:01,626
dari tahun Joel Schumacher,
Warner Brothers menoleh

1510
01:07:01,669 --> 01:07:03,671
muda, dirayakan
Direktur Inggris

1511
01:07:03,715 --> 01:07:06,283
Christopher Nolan
untuk memulai seri baru,

1512
01:07:06,326 --> 01:07:09,155
withBatman Begins.

1513
01:07:09,199 --> 01:07:10,591
Dan dalam menceritakan
cerita ini,

1514
01:07:10,635 --> 01:07:13,768
tim kreatif Nolan
dan David S. Goyer,

1515
01:07:13,812 --> 01:07:16,075
penulis di belakang
franchise Blade,

1516
01:07:16,119 --> 01:07:17,946
melihat langsung
ke buku-buku komik -

1517
01:07:17,990 --> 01:07:21,559
khususnya Frank Miller
cerita asal seminalis

1518
01:07:21,602 --> 01:07:23,343
Batman: Tahun Pertama

1519
01:07:23,387 --> 01:07:27,086
dan hasil perintis dari
Denny O'Neil dan Neal Adams

1520
01:07:27,130 --> 01:07:28,957
pada 1970-an.

1521
01:07:29,001 --> 01:07:30,568
[Laurence Maslon]
Christopher Nolan melakukannya

1522
01:07:30,611 --> 01:07:32,439
sesuatu yang lebih
luar biasa dan sederhana.

1523
01:07:32,483 --> 01:07:34,702
Dia adalah pembuat film besar pertama

1524
01:07:34,746 --> 01:07:38,619
untuk menceritakan kisah,
seperti yang mereka katakan pada tahun 1940,

1525
01:07:38,663 --> 01:07:42,275
siapa Batman
dan bagaimana dia menjadi.

1526
01:07:42,319 --> 01:07:44,886
Ini film asal pertama
dari Batman.

1527
01:07:44,930 --> 01:07:47,280
Asal Batman
hanya luar biasa.

1528
01:07:47,324 --> 01:07:49,152
Ini sangat emosional
dan sangat efektif

1529
01:07:49,195 --> 01:07:51,110
dan begitu efektif dilakukan
oleh Chris Nolan

1530
01:07:51,154 --> 01:07:53,330
itu hampir keputusan itu sendiri

1531
01:07:53,373 --> 01:07:55,201
memberinya tiga perempat
filmnya.

1532
01:07:55,245 --> 01:07:57,334
Chris Nolan
mendekati film-film ini

1533
01:07:57,377 --> 01:07:59,858
hampir seperti John Ford
atau Howard Hawks.

1534
01:07:59,901 --> 01:08:03,644
Sebagai pembalas tanpa henti tunggal

1535
01:08:03,688 --> 01:08:06,125
mencoba mencari tahu siapa dia
dan tentang apa dia.

1536
01:08:11,565 --> 01:08:13,306
[mengepakkan sayap]

1537
01:08:20,966 --> 01:08:22,881
[Neal Adams] Pekerjaan itu
Denny dan saya sudah melakukannya

1538
01:08:22,924 --> 01:08:25,144
mempengaruhi film pertama itu,

1539
01:08:25,188 --> 01:08:27,146
dan kamu bisa melihatnya
tepat di layar.

1540
01:08:27,190 --> 01:08:30,323
[musik dramatis]

1541
01:08:30,367 --> 01:08:33,674
Dari film DC
yang telah dibuat,

1542
01:08:33,718 --> 01:08:35,850
yang pertama dari ketiga,

1543
01:08:35,894 --> 01:08:38,549
hanya pembunuh,
ini film pembunuh.

1544
01:08:38,592 --> 01:08:40,116
[Geoff Boucher] The
pencapaian Batman Begins

1545
01:08:40,159 --> 01:08:41,726
tidak bisa diremehkan.

1546
01:08:41,769 --> 01:08:43,206
Milik Christopher Nolan
pembuat film yang brilian.

1547
01:08:43,249 --> 01:08:45,033
Mulailah dengan itu.

1548
01:08:45,077 --> 01:08:47,514
Dan menonton filmnya terbuka
cara dia menceritakan kisah itu.

1549
01:08:47,558 --> 01:08:50,300
Penggunaan efek praktis
di kamera

1550
01:08:50,343 --> 01:08:53,781
untuk menjauh dari CGI
jika memungkinkan

1551
01:08:53,825 --> 01:08:56,175
tidak karena
ini masalah keuangan

1552
01:08:56,219 --> 01:08:57,655
tapi karena
masalah estetika
1553
01:08:57,698 --> 01:09:01,572
dan Anda punya tingkat jalanan
versi Batman

1554
01:09:01,615 --> 01:09:03,008
bahwa semua orang di dunia

1555
01:09:03,051 --> 01:09:07,447
kecuali mungkin Joel Schumacher
sudah siap.

1556
01:09:07,491 --> 01:09:09,884
[Narator] Suka Superman
dan X-Men sebelumnya,

1557
01:09:09,928 --> 01:09:12,191
Batman dimulai
menampilkan kelimpahan

1558
01:09:12,235 --> 01:09:15,151
bakat akting
untuk memerankan peran utama.

1559
01:09:15,194 --> 01:09:18,154
Bersamaan tapi diakui
aktor Inggris yang kurang dikenal

1560
01:09:18,197 --> 01:09:20,025
Christian Bale
sebagai Bruce Wayne,

1561
01:09:20,068 --> 01:09:23,202
adalah Liam Neeson,
Michael Caine, Gary Oldman

1562
01:09:23,246 --> 01:09:25,335
dan banyak lainnya
aktor yang terhormat

1563
01:09:25,378 --> 01:09:29,165
di salah satu yang paling mengesankan
pemain ensemble pernah berkumpul.

1564
01:09:29,208 --> 01:09:31,906
Ini bersandar film
berat dramatis yang cukup,

1565
01:09:31,950 --> 01:09:33,560
dan setelah dirilis,

1566
01:09:33,604 --> 01:09:35,693
segera diatur
patokan baru

1567
01:09:35,736 --> 01:09:38,130
untuk bioskop superhero.

1568
01:09:38,174 --> 01:09:41,307
Batman Begins meledakkan pikiranku
kapan itu keluar.

1569
01:09:41,351 --> 01:09:42,874
Saya tahu siapa Christian Bale

1570
01:09:42,917 --> 01:09:44,745
jadi saya senang melihat
apa yang dia lakukan dengan itu.

1571
01:09:44,789 --> 01:09:46,312
Tetapi saya tidak tahu.

1572
01:09:46,356 --> 01:09:48,053
Dan saya tahu beberapa hal Nolan

1573
01:09:48,096 --> 01:09:51,230
Tapi saya tidak tahu
itu akan menjadi itu.

1574
01:09:51,274 --> 01:09:54,712
Dia sangat baik
dan ceritanya begitu gelap

1575
01:09:54,755 --> 01:09:56,888
dan membumi
pada kenyataannya.

1576
01:09:56,931 --> 01:09:59,456
Itu adalah hal yang sama sekali baru
untuk film buku komik.

1577
01:10:03,764 --> 01:10:05,462
Badai datang.

1578
01:10:10,118 --> 01:10:13,426
Sampah semakin gelisah
karena kamu berdiri untuk Falcone.

1579
01:10:13,470 --> 01:10:14,949
Ini awal.

1580
01:10:14,993 --> 01:10:17,952
Komisi Loeb mendirikan besar-besaran
gugus tugas untuk menangkap Anda.

1581
01:10:17,996 --> 01:10:19,867
Dia pikir kamu berbahaya.

1582
01:10:19,911 --> 01:10:22,479
Apa yang kamu pikirkan?

1583
01:10:22,522 --> 01:10:24,394
Saya pikir Anda mencoba membantu.

1584
01:10:30,313 --> 01:10:31,792
Tapi aku salah sebelumnya.

1585
01:10:31,836 --> 01:10:34,360
Nolan bukan komikus yang besar.

1586
01:10:34,404 --> 01:10:37,276
Dan dia tidak akan melakukannya
sudut pandang beberapa penggemar

1587
01:10:37,320 --> 01:10:39,365
yang mendapat kesempatannya
untuk membuat apa yang diinginkannya.

1588
01:10:39,409 --> 01:10:42,194
Dia melihatnya seperti itu
seorang pembuat film dramatis yang serius

1589
01:10:42,238 --> 01:10:44,979
yang punya kesempatan
untuk mengambil hal ini

1590
01:10:45,023 --> 01:10:46,938
dan membuatnya nyata.

1591
01:10:46,981 --> 01:10:49,723
Batman Nolan
adalah pertama kalinya

1592
01:10:49,767 --> 01:10:53,466
bahwa seseorang mendekat
mitologi pahlawan super

1593
01:10:53,510 --> 01:10:56,730
sebagai yang sah
narasi dramatis.

1594
01:10:56,774 --> 01:11:00,038
Saya memberi Warners dan Nolan a
banyak kredit untuk melakukan

1595
01:11:00,081 --> 01:11:02,606
sejauh yang mereka lakukan
untuk membawa itu nyata

1596
01:11:02,649 --> 01:11:04,477
Karena kupikir ada
seluruh generasi orang

1597
01:11:04,521 --> 01:11:06,566
bahwa itu versi mereka
dari Batman.

1598
01:11:06,610 --> 01:11:08,829
Itu mendefinisikan.

1599
01:11:08,873 --> 01:11:10,440
[Narator] Batman Begins
membantu membawa

1600
01:11:10,483 --> 01:11:12,268
tingkat penghormatan baru

1601
01:11:12,311 --> 01:11:16,315
baik untuk film superhero dan
untuk buku komik sendiri.

1602
01:11:16,359 --> 01:11:18,709
Tahun itu
rilis, 2005,

1603
01:11:18,752 --> 01:11:21,146
juga melihat
adaptasi buku komik

1604
01:11:21,189 --> 01:11:22,713
bersaing untuk pertama kalinya
di Cannes,

1605
01:11:22,756 --> 01:11:26,194
paling bergengsi
festival film internasional.

1606
01:11:26,238 --> 01:11:28,980
Sin City, diarahkan
oleh Robert Rodriguez

1607
01:11:29,023 --> 01:11:30,590
dan Sejarah Kekerasan,

1608
01:11:30,634 --> 01:11:33,854
oleh pembuat film veteran Kanada
David Cronenberg,

1609
01:11:33,898 --> 01:11:36,335
terus dalam tradisi
film-film sebelumnya

1610
01:11:36,379 --> 01:11:38,119
Jalan Menuju Kebinasaan
dan Dunia Hantu

1611
01:11:38,163 --> 01:11:40,992
dalam menunjukkan itu
buku komik adalah bentuk seni

1612
01:11:41,035 --> 01:11:43,386
ditanggapi dengan serius.

1613
01:11:43,429 --> 01:11:45,257
[Jenna Busch]
Hal-hal yang keluar

1614
01:11:45,301 --> 01:11:47,172
bukan itu
berdasarkan superhero

1615
01:11:47,215 --> 01:11:49,609
benar-benar menunjukkan banyak orang
yang tidak membaca komik

1616
01:11:49,653 --> 01:11:51,829
lebih dari itu
daripada pria di Spandex.

1617
01:11:51,872 --> 01:11:55,223
Saya pikir itu membuat orang mengambil
medium lebih serius.

1618
01:11:55,267 --> 01:11:57,835
Bukan itu saja
cerita bubur kertas.

1619
01:11:57,878 --> 01:12:01,578
Itu yang bisa Anda katakan
narasi yang sangat indah

1620
01:12:01,621 --> 01:12:03,797
dan Anda memiliki lapisan lain untuk itu.

1621
01:12:03,841 --> 01:12:05,843
Anda memiliki visual.

1622
01:12:05,886 --> 01:12:10,021
[Geoff Boucher] Urgensi dari
buku komik berkualitas tinggi

1623
01:12:10,064 --> 01:12:11,805
mulai menemukan.

1624
01:12:11,849 --> 01:12:13,981
Jalan Menuju Kebinasaan,
khususnya,

1625
01:12:14,025 --> 01:12:15,896
Saya pikir ini fantastis
yang tidak diketahui orang

1626
01:12:15,940 --> 01:12:19,726
itu berdasarkan buku komik.
Saya suka memberi tahu mereka dan berkata,

1627
01:12:19,770 --> 01:12:22,338
"Oh, ini sangat
adaptasi yang setia juga. "

1628
01:12:22,381 --> 01:12:23,991
Anda melihat mereka
garuk-garuk kepala mereka.

1629
01:12:24,035 --> 01:12:27,995
Itu meragukan perasaan mereka
dari apa buku komik itu

1630
01:12:28,039 --> 01:12:33,000
adalah apa yang menyebabkan semua yang hebat
hal-hal yang telah terjadi sejak itu.

1631
01:12:33,044 --> 01:12:35,263
[Narator] Namun selama bertahun-tahun
segera menyusul

1632
01:12:35,307 --> 01:12:39,050
rilis Batman Begins,
Genreya masih tampak goyah.

1633
01:12:39,093 --> 01:12:42,183
Adaptasi Marvel berlanjut
menggelepar,

1634
01:12:42,227 --> 01:12:45,622
dengan Elektra,
Ghost Rider dan sekuel Fantastic Four

1635
01:12:45,665 --> 01:12:48,407
semua menerima
resepsi suam-suam kuku,

1636
01:12:48,451 --> 01:12:50,627
sedangkan film ketiga
dalam seri terbukti

1637
01:12:50,670 --> 01:12:54,500
X-Men dan Spider-Man
penggemar yang kecewa.

1638
01:12:54,544 --> 01:12:56,110
Dibalik
adegan, bagaimanapun,

1639
01:12:56,154 --> 01:12:59,505
Marvel ingin mengambil
nasibnya ke tangannya sendiri.

1640
01:12:59,549 --> 01:13:03,074
Di tahun 90-an Marvel
adalah melisensikan propertinya

1641
01:13:03,117 --> 01:13:04,684
untuk berbagai
studio yang berbeda.

1642
01:13:04,728 --> 01:13:08,122
Jadi, misalnya,
Paramount memiliki Iron Man,

1643
01:13:08,166 --> 01:13:10,342
Thor, Kapten Amerika,

1644
01:13:10,386 --> 01:13:11,909
Saya pikir itu mungkin terjadi
Black Panther pada saat itu.

1645
01:13:11,952 --> 01:13:15,695
Fox memiliki X-Men
semesta tentu saja.

1646
01:13:15,739 --> 01:13:18,437
Sony memiliki Spider-Man,
Universal memiliki The Hulk.

1647
01:13:18,481 --> 01:13:22,963
Namun pada pertengahan 2000-an, dipimpin oleh
seorang pria bernama David Maisel

1648
01:13:23,007 --> 01:13:25,444
Marvel memutuskan
mereka akan mencoba dan mempekerjakan

1649
01:13:25,488 --> 01:13:28,534
model yang berbeda
pembuatan film.

1650
01:13:28,578 --> 01:13:31,189
[Narator] Maisel menyarankan
yang dikembangkan Marvel

1651
01:13:31,232 --> 01:13:33,191
dan menghasilkan
film di rumah,

1652
01:13:33,234 --> 01:13:35,541
menjadi perusahaan produksi
dalam haknya sendiri

1653
01:13:35,585 --> 01:13:38,196
dan tetap kreatif
dan kontrol keuangan

1654
01:13:38,239 --> 01:13:40,198
lebih dari propertinya sendiri.

1655
01:13:40,241 --> 01:13:41,895
Itu adalah langkah yang berisiko,

1656
01:13:41,939 --> 01:13:45,116
karena mengharuskan perusahaan untuk
mengamankan dana besar,

1657
01:13:45,159 --> 01:13:46,900
Belum Marvel
ditekan ke depan,

1658
01:13:46,944 --> 01:13:48,467
dengan hak
hanya segelintir

1659
01:13:48,511 --> 01:13:50,730
lebih dari itu
karakter yang menonjol.

1660
01:13:50,774 --> 01:13:53,951
Pada 2007,
mereka pindah ke produksi,

1661
01:13:53,994 --> 01:13:56,170
dan di bawah pengawasan
David Maisel

1662
01:13:56,214 --> 01:13:58,346
dan produser Marvel
Kevin Feige,

1663
01:13:58,390 --> 01:14:01,262
segera mengumumkan
rencana mendatang untuk pers.

1664
01:14:01,306 --> 01:14:03,308
[Geoff Boucher]
Saya telah menerbitkan sebuah cerita

1665
01:14:03,351 --> 01:14:05,353
yang ada di halaman depan
bagian bisnis LA Times.

1666
01:14:05,397 --> 01:14:08,400
Itu memiliki gambar Hulk
dan Thor dan Iron Man.

1667
01:14:08,444 --> 01:14:11,055
Ini sebelumnya
film Iron Man pertama.

1668
01:14:11,098 --> 01:14:13,536
Dan judulnya
adalah "The B-Team".

1669
01:14:13,579 --> 01:14:15,146
Ini bukan X-Men,

1670
01:14:15,189 --> 01:14:16,800
terlaris
buku komik di Amerika.

1671
01:14:16,843 --> 01:14:18,192
Ini bukan Manusia Laba-laba.

1672
01:14:18,236 --> 01:14:21,369
Karakter-karakter ini
tidak begitu terkenal.

1673
01:14:21,413 --> 01:14:26,331
Tapi tidak ada yang salah
dengan menjadi tidak dikenal

1674
01:14:26,374 --> 01:14:29,552
selama kamu membuat
kesan pertama yang bagus.

1675
01:14:29,595 --> 01:14:31,684
[Narator]
Pada 2008, tekanan

1676
01:14:31,728 --> 01:14:33,294
untuk kesan pertama itu

1677
01:14:33,338 --> 01:14:35,645
jatuh di bahu
dari Iron Man

1678
01:14:35,688 --> 01:14:37,516
dan penggantinya
ego Tony Stark,

1679
01:14:37,560 --> 01:14:39,170
pahlawan yang akan maju

1680
01:14:39,213 --> 01:14:42,390
rilis debutnya
dari Marvel Studios.

1681
01:14:42,434 --> 01:14:44,567
Seperti Blade
satu dekade sebelumnya,

1682
01:14:44,610 --> 01:14:46,917
sekali lagi
ini adalah karakter

1683
01:14:46,960 --> 01:14:49,049
dengan sedikit
pengakuan audiens,

1684
01:14:49,093 --> 01:14:50,660
meskipun komik
pembaca buku

1685
01:14:50,703 --> 01:14:52,270
telah mengikuti
petualangannya

1686
01:14:52,313 --> 01:14:55,969
sejak Stan Lee menciptakannya
kembali pada tahun 1963.

1687
01:14:56,013 --> 01:14:57,797
[Bradford Wright]
Ketika Marvel masuk

1688
01:14:57,841 --> 01:14:59,190
tingkat kedua
karakter

1689
01:14:59,233 --> 01:15:01,061
penggemar buku komik, tentu saja,
tahu siapa mereka

1690
01:15:01,105 --> 01:15:03,020
tetapi audiens yang lebih luas tidak.

1691
01:15:03,063 --> 01:15:05,283
Di muka Manusia Besi
film keluar

1692
01:15:05,326 --> 01:15:06,893
disana ada
kampanye publisitas besar

1693
01:15:06,937 --> 01:15:09,243
untuk memastikan orang itu
tahu dia bukan robot.

1694
01:15:09,287 --> 01:15:11,028
Tentu saja, penggemar buku komik
sudah tahu itu.

1695
01:15:11,071 --> 01:15:13,378
Iron Man itu menarik
karakter dan sangat tepat waktu.

1696
01:15:13,421 --> 01:15:14,727
Dia adalah karakter yang lahir

1697
01:15:14,771 --> 01:15:16,163
seperti Amerika Serikat
sedang bersiap-siap

1698
01:15:16,207 --> 01:15:18,078
untuk pergi berperang di Vietnam.

1699
01:15:18,122 --> 01:15:19,863
Dia adalah karakter
itu keluar

1700
01:15:19,906 --> 01:15:21,821
dari militer
kompleks industri.

1701
01:15:21,865 --> 01:15:24,998
Tony Stark bekerja
sebagai kontraktor pertahanan

1702
01:15:25,042 --> 01:15:27,871
dengan pemerintah,
terluka di Vietnam,

1703
01:15:27,914 --> 01:15:29,655
dan membangun ini
Setelan Iron Man

1704
01:15:29,699 --> 01:15:32,397
karena dia sangat brilian
dengan teknologi.

1705
01:15:32,440 --> 01:15:34,747
Itu mudah diadaptasi
untuk usia kita sendiri

1706
01:15:34,791 --> 01:15:38,359
dimana Amerika Serikat
dalam perang seperti Vietnam,

1707
01:15:38,403 --> 01:15:40,579
di Afghanistan dan Irak
pada saat itu.

1708
01:15:40,623 --> 01:15:42,755
Sekali lagi kami punya
Ketegangan ini antara

1709
01:15:42,799 --> 01:15:44,801
berusaha menguasai
teknologi ini

1710
01:15:44,844 --> 01:15:48,282
tapi seseorang yang merasakan
selain itu juga.

1711
01:15:48,326 --> 01:15:51,547
Dia masih bagian dari itu
kompleks industri militer.

1712
01:15:51,590 --> 01:15:53,157
Tapi dia menjelaskan itu

1713
01:15:53,200 --> 01:15:55,463
dia akan mengalihkan perhatian
di tempat lain dan membantu orang.

1714
01:15:57,640 --> 01:16:00,817
Saya melihat pemuda Amerika terbunuh

1715
01:16:00,860 --> 01:16:04,864
oleh senjata yang saya buat
untuk membela dan melindungi mereka.

1716
01:16:06,474 --> 01:16:09,129
Dan saya melihat bahwa saya ...

1717
01:16:09,173 --> 01:16:10,740
... telah menjadi bagian dari suatu sistem

1718
01:16:10,783 --> 01:16:14,047
itu nyaman
dengan nol akuntabilitas.

1719
01:16:14,091 --> 01:16:15,396
[beberapa orang
berbicara bersamaan]

1720
01:16:17,007 --> 01:16:19,575
Apa yang terjadi di sana?

1721
01:16:19,618 --> 01:16:21,751
Mata saya terbuka.

1722
01:16:21,794 --> 01:16:23,927
Saya menyadari
bahwa aku punya lebih banyak

1723
01:16:23,970 --> 01:16:26,669
untuk menawarkan dunia ini

1724
01:16:26,712 --> 01:16:28,714
dari sekedar membuat sesuatu
untuk meledak.

1725
01:16:28,758 --> 01:16:30,890
Itulah mengapa,
efektif segera,

1726
01:16:30,934 --> 01:16:33,719
Saya mematikan
pembuatan senjata ...

1727
01:16:33,763 --> 01:16:35,591
[keributan]

1728
01:16:35,634 --> 01:16:38,463
Untuk sebuah teknologi
budaya terobsesi

1729
01:16:38,506 --> 01:16:42,206
Anda benar-benar tidak bisa mendapatkannya
superhero yang lebih baik dari Iron Man

1730
01:16:42,249 --> 01:16:43,816
untuk memainkan ketegangan ini,

1731
01:16:43,860 --> 01:16:46,776
benci-cinta ini
atau hubungan cinta-takut

1732
01:16:46,819 --> 01:16:48,604
yang kita semua miliki
dengan teknologi.

1733
01:16:52,999 --> 01:16:54,305
Jarvis, kamu disana?

1734
01:16:54,348 --> 01:16:56,263
Siap melayani Anda, tuan.

1735
01:16:56,307 --> 01:16:57,961
Gaugeheadsupdisplay.

1736
01:16:58,004 --> 01:16:59,136
Memeriksa.

1737
01:16:59,179 --> 01:17:00,964
Semua preferensi
dari antarmuka rumah.

1738
01:17:01,007 --> 01:17:02,705
Akan lakukan, tuan.

1739
01:17:02,748 --> 01:17:05,577
[Jenna Busch] Saya tahu Iron
Manusia itu agak berisiko

1740
01:17:05,621 --> 01:17:08,493
karena orang tidak tahu
siapa karakter itu.

1741
01:17:08,536 --> 01:17:12,236
Tapi saya sangat bersemangat
dan alasannya adalah ...

1742
01:17:12,279 --> 01:17:16,501
... Aku merasakannya dengan sesuatu
seperti Batman atau Captain America

1743
01:17:16,544 --> 01:17:20,070
ada perasaan ini
Anda tidak akan melakukannya dengan benar.

1744
01:17:20,113 --> 01:17:23,639
Anda akan mengacaukannya
Kapten Amerika saya, Batman saya.

1745
01:17:23,682 --> 01:17:27,077
Di mana Iron Man, karena banyak
orang tidak tahu siapa dia,

1746
01:17:27,120 --> 01:17:29,906
Anda bisa masuk dan cukup banyak
lakukan apapun yang kamu mau.

1747
01:17:29,949 --> 01:17:31,385
Jadi itu adalah langkah yang brilian.

1748
01:17:31,429 --> 01:17:33,431
[musik dramatis]

1749
01:17:37,609 --> 01:17:40,264
Jika Anda akan meluncurkan
alam semesta sinematik

1750
01:17:40,307 --> 01:17:42,745
itu benar-benar unik,

1751
01:17:42,788 --> 01:17:45,095
Anda harus melakukannya dengan seseorang
tidak ada yang tahu.

1752
01:17:45,138 --> 01:17:47,271
[Narator] Tapi casting
seseorang yang tidak ada yang tahu

1753
01:17:47,314 --> 01:17:49,229
bukan pilihan.

1754
01:17:49,273 --> 01:17:50,927
Membawa on board
aktor yang akrab

1755
01:17:50,970 --> 01:17:52,363
untuk memainkan Tony Stark

1756
01:17:52,406 --> 01:17:54,321
sangat penting
untuk kesuksesan film

1757
01:17:54,365 --> 01:17:57,411
Marvel mendekati Robert
Downey Jr untuk peran itu.

1758
01:17:57,455 --> 01:18:01,241
Aktor pemenang Oscar
yang muncul pada 1980-an

1759
01:18:01,285 --> 01:18:02,678
dan karier siapa
telah tergelincir

1760
01:18:02,721 --> 01:18:04,375
oleh masalah penyalahgunaan zat

1761
01:18:04,418 --> 01:18:06,333
dan penjara
dekade berikutnya,

1762
01:18:06,377 --> 01:18:08,031
pada saat Iron Man

1763
01:18:08,074 --> 01:18:09,815
karirnya adalah
meningkat sekali lagi,

1764
01:18:09,859 --> 01:18:12,470
dan dia membuktikan
pilihan yang sempurna.

1765
01:18:12,513 --> 01:18:14,298
[Jon Favreau] Ini adalah
peran seumur hidup baginya.

1766
01:18:14,341 --> 01:18:16,648
Banyak orang berpikir
Chaplin dulu.

1767
01:18:16,692 --> 01:18:18,215
Saya pikir orang ini lahir
menjadi Tony Stark.

1768
01:18:18,258 --> 01:18:21,261
Robert sudah dewasa
di mata publik.

1769
01:18:21,305 --> 01:18:23,481
Semuanya baik dan buruk
itu terjadi dalam hidupnya

1770
01:18:23,524 --> 01:18:25,135
semua orang terlihat.

1771
01:18:25,178 --> 01:18:27,964
Dan Tony Stark adalah cowok yang
juga tumbuh di mata publik.

1772
01:18:28,007 --> 01:18:30,749
Dia jenius. Semua orang
menghargai bakatnya.

1773
01:18:30,793 --> 01:18:32,490
[Jenna Busch]
Masuk akal untuk memilikinya

1774
01:18:32,533 --> 01:18:33,926
Robert Downey
Jr. lakukan ini.

1775
01:18:33,970 --> 01:18:35,972
Dia memiliki sejarah
dengan penyalahgunaan zat

1776
01:18:36,015 --> 01:18:38,888
dan Iron Man memiliki sejarah
dengan penyalahgunaan zat.

1777
01:18:38,931 --> 01:18:41,020
Robert Downey Jr.
telah melalui beberapa hal.

1778
01:18:41,064 --> 01:18:43,109
Dia diam
aktor yang dihormati

1779
01:18:43,153 --> 01:18:46,417
tapi kariernya tidak
berkembang seperti sekarang.

1780
01:18:46,460 --> 01:18:49,028
Jadi saya pikir apa yang dia lakukan
untuk Iron Man,

1781
01:18:49,072 --> 01:18:50,987
Iron Mandid untuknya.

1782
01:18:51,030 --> 01:18:52,945
[Rosie Fletcher] Tony Stark
adalah karakter yang brilian.

1783
01:18:52,989 --> 01:18:55,774
Di satu sisi dia semacam
sebanding dengan Batman

1784
01:18:55,818 --> 01:18:57,907
dalam arti bahwa dia
adalah multi-jutawan

1785
01:18:57,950 --> 01:18:59,299
dan dia jenius.

1786
01:18:59,343 --> 01:19:00,779
Tapi itu bagian
banding

1787
01:19:00,823 --> 01:19:03,086
karena kegelapan
di Batmanis fantastis

1788
01:19:03,129 --> 01:19:04,914
dan itu berhasil baginya.

1789
01:19:04,957 --> 01:19:07,220
Tapi apa yang berhasil untuk Besi
Astaga, dia benar-benar lucu.

1790
01:19:07,264 --> 01:19:10,006
- Halo, Tony. Ingat saya?
- Tentu tidak.

1791
01:19:10,049 --> 01:19:12,008
Anda melemparkan Robert Downey Jr.

1792
01:19:12,051 --> 01:19:14,271
yang sudah terkenal
punya masalah sendiri

1793
01:19:14,314 --> 01:19:15,794
siapa yang bukan remaja.

1794
01:19:15,838 --> 01:19:17,753
Tidak mungkin
ada yang berpikir

1795
01:19:17,796 --> 01:19:19,363
film itu
hanya untuk anak-anak.

1796
01:19:19,406 --> 01:19:20,799
Itu mengambil tema besar.

1797
01:19:20,843 --> 01:19:22,540
Itu memiliki adegan
diatur di Afghanistan.

1798
01:19:22,583 --> 01:19:23,759
Ada Jeff Bridges di dalamnya.

1799
01:19:23,802 --> 01:19:26,326
Ada banyak
terjadi di film itu.

1800
01:19:26,370 --> 01:19:28,285
[Scott Mendelson] Iron Man
berhasil dijual

1801
01:19:28,328 --> 01:19:30,374
sebagai buku komik
film superhero

1802
01:19:30,417 --> 01:19:32,419
untuk orang-orang yang sebaliknya
mungkin malu

1803
01:19:32,463 --> 01:19:34,291
untuk pergi ke buku komik
film superhero.

1804
01:19:34,334 --> 01:19:36,554
Itu bintang film dewasa.

1805
01:19:36,597 --> 01:19:40,601
Robert Downey Jr., Gwyneth
Paltrow, Jeff Bridges.

1806
01:19:40,645 --> 01:19:43,604
Ini hampir bergengsi
gambar buku komik.

1807
01:19:43,648 --> 01:19:45,955
tepat di samping
Batman dimulai.

1808
01:19:45,998 --> 01:19:48,218
Itu keluar
awal Mei,

1809
01:19:48,261 --> 01:19:50,698
mengejutkan semua orang
dengan melakukan $ 102 juta

1810
01:19:50,742 --> 01:19:52,048
pada pembukaan akhir pekan.

1811
01:19:52,091 --> 01:19:53,832
Pembukaan terbesar kedua
untuk non-sekuel yang pernah

1812
01:19:53,876 --> 01:19:55,660
melampaui Spider-Man.

1813
01:19:55,703 --> 01:19:57,880
Senin itu
Marvel keluar dan berkata,

1814
01:19:57,923 --> 01:20:00,578
"Oke, ini dia
kita lakukan selanjutnya. "

1815
01:20:00,621 --> 01:20:02,275
[Narator]
Marvel mengumumkan kepada publik
1816
01:20:02,319 --> 01:20:03,929
seorang yang ambisius
batu tulis produksi

1817
01:20:03,973 --> 01:20:05,626
itu bertujuan
untuk merilis film solo

1818
01:20:05,670 --> 01:20:07,846
untuk semua
karakter kuncinya,

1819
01:20:07,890 --> 01:20:11,676
memuncak dalam sebuah tim
memfilmkan The Avengers.

1820
01:20:11,719 --> 01:20:15,549
Dan sementara itu rilis lainnya
tahun 2008, The Incredible Hulk,

1821
01:20:15,593 --> 01:20:17,943
terbukti kurang berhasil
dari Iron Man,

1822
01:20:17,987 --> 01:20:20,467
studio itu percaya diri
itu bisa membawa pahlawan super

1823
01:20:20,511 --> 01:20:23,906
ke layar
tidak seperti sebelumnya.

1824
01:20:23,949 --> 01:20:27,257
Seperti yang dinikmati Marvel
yang pertama dari banyak keberhasilan,

1825
01:20:27,300 --> 01:20:31,130
Pelopor DC kembali ke
bioskop sekali lagi.

1826
01:20:31,174 --> 01:20:34,003
Dan di mana Batman Mulai
membuat tolok ukur baru

1827
01:20:34,046 --> 01:20:35,482
untuk buku komik
adaptasi,

1828
01:20:35,526 --> 01:20:38,790
Kesatria Kegelapan
adalah sekuel yang jauh lebih suram

1829
01:20:38,834 --> 01:20:40,096
gergaji itu
Christopher Nolan

1830
01:20:40,139 --> 01:20:41,532
terus mendorong
batas-batas

1831
01:20:41,575 --> 01:20:43,055
dari bioskop fantasi

1832
01:20:43,099 --> 01:20:45,841
dan membawa Batman
arch-musuh musuh Joker

1833
01:20:45,884 --> 01:20:47,886
kembali ke layar lebar.

1834
01:20:47,930 --> 01:20:49,583
Peran ini
akan diabadikan

1835
01:20:49,627 --> 01:20:51,977
oleh aktor Australia
Heath Ledger,

1836
01:20:52,021 --> 01:20:55,720
yang meninggal hanya beberapa bulan
sebelum rilis film.

1837
01:20:55,763 --> 01:20:57,461
[Matt Maytum] Kegelapan
The Dark Knight,

1838
01:20:57,504 --> 01:21:01,247
cukup mengejutkan.
Benar-benar pergi ke tempat-tempat itu

1839
01:21:01,291 --> 01:21:03,380
mungkin yang Anda harapkan
sebuah film thriller kriminal untuk dituju

1840
01:21:03,423 --> 01:21:05,425
lebih dari film komik.

1841
01:21:05,469 --> 01:21:07,906
Tapi saya pikir sudah
diunggulkan di Batman Begins

1842
01:21:07,950 --> 01:21:10,822
menerima ini lebih banyak
pendekatan realistis dan berpasir

1843
01:21:10,866 --> 01:21:13,346
untuk karakter,
pengaturannya di Gotham

1844
01:21:13,390 --> 01:21:16,219
itu terasa jauh lebih
seperti kota yang dipenuhi kejahatan

1845
01:21:16,262 --> 01:21:18,395
dari komik
metropolis buku.

1846
01:21:18,438 --> 01:21:22,486
Orang-orang sangat bersemangat
untuk melihat kisah Batman-Joker

1847
01:21:22,529 --> 01:21:24,705
diatur di dunia itu

1848
01:21:24,749 --> 01:21:27,621
dengan casting yang keren
dari Heath Ledger

1849
01:21:27,665 --> 01:21:30,886
sebagai cukup menyeramkan
mencari Joker.

1850
01:21:30,929 --> 01:21:33,279
Ingat pratinjau
keluar sebelum dia meninggal

1851
01:21:33,323 --> 01:21:35,455
jadi kami sudah punya ide yang layak

1852
01:21:35,499 --> 01:21:36,804
dari jenis Joker apa
dia akan.

1853
01:21:40,896 --> 01:21:44,900
Soalnya, ini gila sekali
Batman membuat Gotham.

1854
01:21:44,943 --> 01:21:47,206
Jika Anda ingin memesan
di Gotham,

1855
01:21:47,250 --> 01:21:52,211
Batman harus melepas topengnya
dan menyerahkan dirinya.

1856
01:21:52,255 --> 01:21:55,823
Oh, dan setiap hari tidak,
orang akan mati.

1857
01:21:55,867 --> 01:21:57,956
[Matt Maytum] Ada
banyak yang tertarik di dalamnya

1858
01:21:58,000 --> 01:22:01,133
karena itu Heath Ledger
peran akhir final di film.

1859
01:22:01,177 --> 01:22:04,658
[tertawa]

1860
01:22:04,702 --> 01:22:06,704
Dia jelas
seorang aktor yang menarik.

1861
01:22:06,747 --> 01:22:09,576
Dia dinominasikan untuk Oscar
untuk Brokeback Mountain,

1862
01:22:09,620 --> 01:22:13,580
jadi dia adalah seseorang yang
jelas ditanggapi dengan serius

1863
01:22:13,624 --> 01:22:15,147
tapi The Dark Knight
menunjukkan padanya

1864
01:22:15,191 --> 01:22:16,757
sepenuhnya
cahaya yang berbeda.

1865
01:22:16,801 --> 01:22:19,325
Saya benar-benar percaya
bahwa jika dia belum mati,

1866
01:22:19,369 --> 01:22:21,414
orang masih akan
seperti terpesona

1867
01:22:21,458 --> 01:22:22,807
dan tertarik
dalam kinerja itu.

1868
01:22:24,722 --> 01:22:25,984
[tembakan]

1869
01:22:28,160 --> 01:22:31,337
Ayo ayo.
Saya ingin Anda melakukannya.

1870
01:22:31,381 --> 01:22:32,512
Ayolah.

1871
01:22:33,687 --> 01:22:34,688
Ayolah.

1872
01:22:36,255 --> 01:22:39,041
Ayo ayo.
Saya ingin Anda melakukannya.

1873
01:22:39,084 --> 01:22:41,478
Ayo, pukul aku.
Ayo, pukul aku!

1874
01:22:43,567 --> 01:22:45,351
Pukul aku!

1875
01:22:47,049 --> 01:22:49,138
Anda hanya tidak melihat
banyak pertunjukan seperti itu,

1876
01:22:49,181 --> 01:22:52,184
terutama dalam hal
penjahat di film-film superhero

1877
01:22:52,228 --> 01:22:53,490
itu baik
begitu kuat.

1878
01:22:53,533 --> 01:22:56,188
Itu jelas menggali begitu dalam
ke dalam karakter itu

1879
01:22:56,232 --> 01:22:57,885
dan benar-benar
cukup menakutkan.

1880
01:22:57,929 --> 01:23:00,018
Dan itu jelas
salah satu hal utama

1881
01:23:00,062 --> 01:23:02,064
yang diingat dan dicintai orang
tentang The Dark Knight,

1882
01:23:02,107 --> 01:23:04,153
Kinerja Heath Ledger.

1883
01:23:04,196 --> 01:23:05,719
[Jeffrey Henderson] Jika Stanley
Kubrick telah hidup cukup lama

1884
01:23:05,763 --> 01:23:07,025
untuk melakukan film superhero

1885
01:23:07,069 --> 01:23:08,461
itu akan menjadi
Kesatria Kegelapan.

1886
01:23:08,505 --> 01:23:11,464
Itu pertama kalinya
seseorang yang berkomitmen

1887
01:23:11,508 --> 01:23:13,031
ke sumber daya
kamu akan membutuhkan

1888
01:23:13,075 --> 01:23:16,948
untuk mengeluarkan komik
dari kelas budaya pop.

1889
01:23:16,992 --> 01:23:18,515
Bukan itu
film komik yang luar biasa.

1890
01:23:18,558 --> 01:23:20,082
Itu adalah film yang luar biasa

1891
01:23:20,125 --> 01:23:22,040
itu kebetulan tentang
karakter buku komik.

1892
01:23:22,084 --> 01:23:23,520
Dan ada perbedaan besar.

1893
01:23:23,563 --> 01:23:25,130
Pertunjukan
luar biasa.

1894
01:23:25,174 --> 01:23:27,306
Dan kaliber bakat
dia akan mengelilingi dirinya sendiri

1895
01:23:27,350 --> 01:23:29,917
untuk melakukan film-film itu
mengejutkan.

1896
01:23:29,961 --> 01:23:31,267
[Rosie Fletcher] Dengan a
sutradara seperti Nolan,

1897
01:23:31,310 --> 01:23:34,226
memproduksi ini
film yang sangat sinematik,

1898
01:23:34,270 --> 01:23:35,793
itu tidak mengejutkan

1899
01:23:35,836 --> 01:23:38,361
bahwa ini benar-benar
film superhero pertama

1900
01:23:38,404 --> 01:23:41,929
yang dipertimbangkan dengan serius
untuk penghargaan kemuliaan.

1901
01:23:41,973 --> 01:23:45,542
Heath Ledger dianugerahi penghargaan tersebut
Oscar untuk penampilannya

1902
01:23:45,585 --> 01:23:47,239
setelah dia meninggal.

1903
01:23:47,283 --> 01:23:49,894
Meskipun tidak satupun dari film-film itu
dinominasikan untuk Film Terbaik,

1904
01:23:49,937 --> 01:23:51,983
ada sedikit teriakan
bahwa mereka seharusnya -

1905
01:23:52,027 --> 01:23:53,767
mengapa kita tidak mengambil ini,

1906
01:23:53,811 --> 01:23:55,639
tidak hanya serius
dalam dunia mereka sendiri,

1907
01:23:55,682 --> 01:24:00,252
tapi mengapa ini tidak diambil?
serius seperti sepotong bioskop?

1908
01:24:00,296 --> 01:24:02,341
[Narator] Dan berikut ini
keberhasilan Iron Man

1909
01:24:02,385 --> 01:24:03,951
dan The Dark Knight,

1910
01:24:03,995 --> 01:24:06,215
adaptasi buku komik
menyebar seperti badai

1911
01:24:06,258 --> 01:24:07,912
melalui budaya populer.

1912
01:24:07,955 --> 01:24:10,045
Studio sangat berlomba

1913
01:24:10,088 --> 01:24:11,829
untuk menemukan karakter baru
dan judul

1914
01:24:11,872 --> 01:24:13,483
untuk membawa ke
layar lebar,

1915
01:24:13,526 --> 01:24:16,268
sementara Iron Man kembali
untuk sekuel yang sukses

1916
01:24:16,312 --> 01:24:18,618
dan Wolverine Hugh Jackman
ditarik dari bangkai kapal

1917
01:24:18,662 --> 01:24:20,490
dari seri X-Men

1918
01:24:20,533 --> 01:24:23,058
untuk membintangi sendiri
petualangan sinematik.

1919
01:24:23,101 --> 01:24:25,495
Setelah menandatangani
kesepakatan pembelian yang menguntungkan

1920
01:24:25,538 --> 01:24:27,932
dengan Disney pada 2011,

1921
01:24:27,975 --> 01:24:30,804
Marvel Studios kembali bersama
dua angsuran berikutnya

1922
01:24:30,848 --> 01:24:32,284
kanon sinematiknya.

1923
01:24:32,328 --> 01:24:34,765
Yang pertama
yang akan dirilis adalah Thor,

1924
01:24:34,808 --> 01:24:37,463
dan seperti Iron Man
ini diwakili

1925
01:24:37,507 --> 01:24:40,075
karakter
Debut layar lebar.

1926
01:24:40,118 --> 01:24:42,251
Thor adalah dewa guntur

1927
01:24:42,294 --> 01:24:45,950
yang memiliki ini sangat kuat
senjata pemusnah massal

1928
01:24:45,993 --> 01:24:47,865
hanya dia yang bisa mengambilnya

1929
01:24:47,908 --> 01:24:52,261
karena dia adalah satu-satunya orang
layak mengangkat beban ini.

1930
01:24:52,304 --> 01:24:53,697
Saya pikir itu
Komik Marvel,

1931
01:24:53,740 --> 01:24:55,394
dengan Stan Lee
dan Jack Kirby lagi,

1932
01:24:55,438 --> 01:24:58,267
dapat memanfaatkan ini
ranah dewa lain itu

1933
01:24:58,310 --> 01:25:01,183
kami tidak benar-benar belajar
dalam budaya Barat.

1934
01:25:01,226 --> 01:25:02,967
Kami memiliki orang-orang Yunani kami
dan Roma kita

1935
01:25:03,010 --> 01:25:05,448
tapi para dewa Norse
sangat keren.

1936
01:25:05,491 --> 01:25:08,015
Dewa guntur yang
membuat guntur dengan palu

1937
01:25:08,059 --> 01:25:09,539
dan bisa menembak
baut petir.

1938
01:25:09,582 --> 01:25:11,976
Itu sesuatu
kami belum pernah melihat sebelumnya.

1939
01:25:12,019 --> 01:25:15,022
Meskipun memiliki karakter
umur panjang di dunia komik,

1940
01:25:15,066 --> 01:25:17,199
dia tampak lagi
prospek yang berisiko

1941
01:25:17,242 --> 01:25:18,939
untuk khalayak yang lebih luas.

1942
01:25:18,983 --> 01:25:21,594
Namun Marvel Studios,
dan dalangnya,

1943
01:25:21,638 --> 01:25:23,988
Presiden Produksi
Kevin Feige,

1944
01:25:24,031 --> 01:25:27,426
yakin bahwa mereka
bisa menjadikannya hit.

1945
01:25:27,470 --> 01:25:30,299
Dengan aktor veteran Inggris
dan pembuat film Kenneth Branagh

1946
01:25:30,342 --> 01:25:32,214
di atas kapal
untuk mengarahkan proyek,

1947
01:25:32,257 --> 01:25:35,130
mereka bahkan mengubah milik mereka
Formula yang sudah dicoba dan diuji

1948
01:25:35,173 --> 01:25:37,306
dan membuang yang tidak dikenal
Aktor Australia

1949
01:25:37,349 --> 01:25:41,484
Chris Hemsworth untuk memerankan
pahlawan yang sama asingnya ini

1950
01:25:41,527 --> 01:25:44,617
Hanya gagasan itu
Anda memiliki mitologi Nordik

1951
01:25:44,661 --> 01:25:46,837
dengan prosa Shakespeare

1952
01:25:46,880 --> 01:25:51,058
dalam fantastik ini,
Jack Kirby yang gila di dunia asam.

1953
01:25:51,102 --> 01:25:52,712
aku ingat ketika
mereka mengumumkan film.

1954
01:25:52,756 --> 01:25:54,627
Saya seperti, "Bagaimana sih
apakah mereka akan ...? "

1955
01:25:54,671 --> 01:25:56,847
Yang lainnya
begitu membumi dalam kenyataan

1956
01:25:56,890 --> 01:25:58,544
dan Thor adalah satu hal ini

1957
01:25:58,588 --> 01:26:00,416
yang tidak bisa saya lihat
bagaimana itu akan cocok.

1958
01:26:00,459 --> 01:26:03,201
Ketika saya pertama kali duduk
dengan rakyat Marvel

1959
01:26:03,245 --> 01:26:05,638
mereka berkata, "Ini yang paling
properti sulit yang kita miliki.

1960
01:26:05,682 --> 01:26:07,814
Kami punya banyak cara
gagal melakukan ini. "

1961
01:26:07,858 --> 01:26:09,599
Saya berpikir, "Itu bagus,
awal yang bagus. "

1962
01:26:09,642 --> 01:26:11,601
Tetapi ketika saya melihat ini
katanya, apa alirannya?

1963
01:26:11,644 --> 01:26:14,821
Dikatakan, aksi, sci-fi,
fantasi, petualangan, drama.

1964
01:26:14,865 --> 01:26:16,823
Itu banyak kategori,
bukan?

1965
01:26:16,867 --> 01:26:20,697
Saya berkata, "Saya pikir itu semua
hal-hal dalam komik.

1966
01:26:20,740 --> 01:26:23,003
Tantangan terbesar adalah nada. "

1967
01:26:23,047 --> 01:26:25,049
[orang banyak bersorak]

1968
01:26:25,092 --> 01:26:26,398
[musik dramatis]

1969
01:26:30,489 --> 01:26:31,664
[sorakan keras]

1970
01:26:34,537 --> 01:26:37,279
[Rosie Fletcher]
Thor berpotensi di atas kertas

1971
01:26:37,322 --> 01:26:38,889
cukup
sulit dijual.

1972
01:26:38,932 --> 01:26:42,240
Dan itu tentu saja meregang
ranah kepercayaan.

1973
01:26:42,284 --> 01:26:46,157
Meskipun Anda sudah mengatur Iron Man
dengan pria dunia nyata ini

1974
01:26:46,201 --> 01:26:48,333
siapa yang melihat
di masalah dunia nyata

1975
01:26:48,377 --> 01:26:50,248
dan diatur
dalam cara dunia yang sangat nyata

1976
01:26:50,292 --> 01:26:51,728
dan itu sangat serius,

1977
01:26:51,771 --> 01:26:53,164
itu seperti, dan sekarang kita pergi
untuk memiliki dewa Norse -

1978
01:26:53,208 --> 01:26:54,687
adalah penjualan yang cukup sulit.

1979
01:26:54,731 --> 01:26:58,430
Apa yang dilakukannya dengan ahli
apakah itu benar-benar lucu.

1980
01:27:02,391 --> 01:27:04,784
- Minuman ini, aku suka itu.
- Saya tahu, ini hebat, bukan?

1981
01:27:04,828 --> 01:27:05,829
Lain!

1982
01:27:05,872 --> 01:27:07,700
[kaca pecah]

1983
01:27:07,744 --> 01:27:10,181
Maaf. Itu kecelakaan kecil.

1984
01:27:13,271 --> 01:27:14,794
- Apa itu tadi?
- Itu lezat.

1985
01:27:14,838 --> 01:27:16,666
- Saya ingin yang lain.
- Anda bisa saja bilang begitu.

1986
01:27:16,709 --> 01:27:19,321
- Saya baru saja melakukannya.
- Tidak, maksud saya bertanya, baik.

1987
01:27:19,364 --> 01:27:23,107
- Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat.
- Baiklah, tidak ada lagi smashing.

1988
01:27:23,150 --> 01:27:24,456
Berurusan?

1989
01:27:26,806 --> 01:27:28,199
Kamu memengang perkataanku.

1990
01:27:28,243 --> 01:27:29,853
Pada dasarnya,
itu adalah fantasi yang brilian

1991
01:27:29,896 --> 01:27:32,203
ikan dari komedi air

1992
01:27:32,247 --> 01:27:34,031
dan tidak mengambil sendiri
serius sekali.

1993
01:27:34,074 --> 01:27:36,860
Chris Hemsworth
adalah pilihan yang sempurna.

1994
01:27:36,903 --> 01:27:38,296
[menabrak]

1995
01:27:43,823 --> 01:27:45,912
Begitu juga ini
bagaimana Anda biasanya terlihat?

1996
01:27:45,956 --> 01:27:48,132
Lebih atau kurang.

1997
01:27:48,175 --> 01:27:50,308
Terlihat bagus.

1998
01:27:50,352 --> 01:27:52,179
[Jeffrey Henderson]
Diberikan bagaimana dari rel

1999
01:27:52,223 --> 01:27:53,311
Thor bisa saja,

2000
01:27:53,355 --> 01:27:55,139
Saya pikir mereka melakukan pekerjaan dengan baik.

2001
01:27:55,182 --> 01:27:57,097
Dan Hemsworth juga.

2002
01:27:57,141 --> 01:27:59,404
Orang itu tidak bercanda sebagai aktor.

2003
01:27:59,448 --> 01:28:01,624
Seperti, ya, dia besar dan kurus
dan cantik dan segalanya.

2004
01:28:01,667 --> 01:28:06,324
Orang itu sangat baik,
karena itu peran tanpa pamrih.

2005
01:28:06,368 --> 01:28:09,719
Itu bisa saja
sangat konyol dan sangat bodoh.

2006
01:28:09,762 --> 01:28:12,330
[Narator] Meski kurang
sukses daripada Iron Man,

2007
01:28:12,374 --> 01:28:15,333
Thor membuktikan
undian box office lainnya,

2008
01:28:15,377 --> 01:28:17,335
dan antisipasi sekarang
berlari tinggi

2009
01:28:17,379 --> 01:28:19,990
untuk Marvel lainnya
rilis besar 2011,

2010
01:28:20,033 --> 01:28:22,253
Kapten Amerika:
Pembalas Pertama.

2011
01:28:22,297 --> 01:28:24,995
Dan karakter ini
adalah Superhero tertua

2012
01:28:25,038 --> 01:28:26,649
di perusahaan
repertoar,

2013
01:28:26,692 --> 01:28:30,348
simbol kencan propaganda
kembali ke awal 1940-an

2014
01:28:30,392 --> 01:28:33,569
dan pintu masuk Amerika
ke dalam Perang Dunia Kedua.

2015
01:28:33,612 --> 01:28:35,353
Kapten Amerika,
untuk uang saya,

2016
01:28:35,397 --> 01:28:37,224
adalah yang paling diremehkan
karakter mereka semua.

2017
01:28:37,268 --> 01:28:40,315
Dia dipalsukan
dalam wadah Perang Dunia II.

2018
01:28:40,358 --> 01:28:43,405
Dia adalah jurusan pertama
karakter patriotik.

2019
01:28:43,448 --> 01:28:46,408
Dia muncul
dari tangan Joe Simon

2020
01:28:46,451 --> 01:28:48,148
dan tinta Jack Kirby

2021
01:28:48,192 --> 01:28:50,760
dan dia adalah pria yang
akan melawan Nazi

2022
01:28:50,803 --> 01:28:53,371
dan cambuk mereka
enam cara menuju hari Minggu.

2023
01:28:53,415 --> 01:28:55,547
Ide yang paling cerdik

2024
01:28:55,591 --> 01:28:58,420
adalah faktanya
Stanley menghidupkannya kembali

2025
01:28:58,463 --> 01:29:02,293
setelah semua karakter lain ini
telah keluar pada awal 1960-an
2026
01:29:02,337 --> 01:29:04,382
dalam The Avengers
buku komik.

2027
01:29:04,426 --> 01:29:06,297
Dan dia memperkenalkannya kembali

2028
01:29:06,341 --> 01:29:08,212
dalam sebuah keadaan
animasi ditangguhkan.

2029
01:29:08,255 --> 01:29:13,435
Dia membawanya kembali dan Kapten
Amerika telah menghabiskan 20 tahun

2030
01:29:13,478 --> 01:29:15,262
di luar
Masyarakat Amerika.

2031
01:29:15,306 --> 01:29:17,352
Dia terkenal kehilangan Bucky,
temannya.

2032
01:29:17,395 --> 01:29:19,005
Dia pikir dia bisa
telah menyelamatkannya.

2033
01:29:19,049 --> 01:29:20,703
Dia menjadi Dusun.

2034
01:29:20,746 --> 01:29:22,618
Dia menjadi superhero
sebagai Dusun.

2035
01:29:22,661 --> 01:29:25,142
Dia memiliki krisis eksistensial.

2036
01:29:25,185 --> 01:29:27,710
Tetap benar
dengan konsep Stan Lee,

2037
01:29:27,753 --> 01:29:29,712
Kapten Amerika:
Pembalas Pertama

2038
01:29:29,755 --> 01:29:31,191
adalah cerita asal

2039
01:29:31,235 --> 01:29:33,846
atur terutama selama
perang Dunia Kedua,

2040
01:29:33,890 --> 01:29:35,718
dan memperkenalkan khalayak
ke karakter

2041
01:29:35,761 --> 01:29:38,155
sebelum nya
kebangkitan hari ini.

2042
01:29:38,198 --> 01:29:39,504
Dengan yang lain
relatif tidak dikenal

2043
01:29:39,548 --> 01:29:41,941
bermain Captain America,
Chris Evans,

2044
01:29:41,985 --> 01:29:44,204
dan direktur aksi
Joe Johnston di pucuk pimpinan,

2045
01:29:44,248 --> 01:29:46,119
meski lebih luas
pengakuan publik

2046
01:29:46,163 --> 01:29:47,686
dari karakter judul,

2047
01:29:47,730 --> 01:29:51,255
sekali lagi filmnya
tidak ada tembakan pasti.

2048
01:29:51,298 --> 01:29:54,301
Setelah dirilis
terbukti memecah belah.

2049
01:29:54,345 --> 01:29:55,868
[Jenna Busch]
Ketika saya pertama kali mendengar

2050
01:29:55,912 --> 01:29:58,001
mereka akan memilikinya
film Captain America,

2051
01:29:58,044 --> 01:29:59,611
Saya khawatir

2052
01:29:59,655 --> 01:30:02,919
karena dia memiliki masa lalu
sudah agak murahan.

2053
01:30:02,962 --> 01:30:05,400
Dan dia diciptakan
sebagai hal propaganda.

2054
01:30:05,443 --> 01:30:08,620
Jadi saya merasa seperti, terutama dengan
pakaian merah, putih dan biru,

2055
01:30:08,664 --> 01:30:10,187
itu sulit dilakukan.

2056
01:30:10,230 --> 01:30:13,408
Saya pikir film pertama
benar-benar menjual itu.

2057
01:30:13,451 --> 01:30:15,453
Sangat jelas
bahwa dia diciptakan,

2058
01:30:15,497 --> 01:30:17,281
bahwa kostum ini
telah dibuat.

2059
01:30:17,324 --> 01:30:18,587
Itu bukan miliknya
ide untuk memakainya.

2060
01:30:18,630 --> 01:30:20,545
kupikir
jika mereka tidak melakukan itu,

2061
01:30:20,589 --> 01:30:22,460
banyak filmnya
akan gagal.

2062
01:30:22,504 --> 01:30:24,419
Anda tahu, waktu terlama
Saya bermimpi tentang ...

2063
01:30:26,029 --> 01:30:28,640
... datang ke luar negeri
dan berada di garis depan,

2064
01:30:29,902 --> 01:30:32,252
melayani negara saya,

2065
01:30:32,296 --> 01:30:34,516
berusaha mendapatkan semuanya
Aku ingin...

2066
01:30:34,559 --> 01:30:36,692
[guntur di latar belakang]

2067
01:30:37,910 --> 01:30:39,999
... dan saya memakai celana ketat.

2068
01:30:40,043 --> 01:30:41,740
Dalam beberapa hal,
Kapten Amerika

2069
01:30:41,784 --> 01:30:44,221
Superman
dari alam semesta Marvel

2070
01:30:44,264 --> 01:30:45,788
dalam arti itu
dia pahlawan patriotik ini,

2071
01:30:45,831 --> 01:30:47,398
ini semua orang Amerika.

2072
01:30:47,442 --> 01:30:49,139
Tapi ceritanya bisa dibilang
tidak semenarik ini

2073
01:30:49,182 --> 01:30:52,055
dan tentunya di yang pertama
Film Captain America

2074
01:30:52,098 --> 01:30:54,057
yang banyak akan berdebat

2075
01:30:54,100 --> 01:30:57,669
adalah salah satu yang terlemah
film MCU,

2076
01:30:57,713 --> 01:31:01,456
itu sudah sulit
konsep untuk bergabung,

2077
01:31:01,499 --> 01:31:03,719
khususnya datang
pada tumit Tony Stark

2078
01:31:03,762 --> 01:31:07,113
yang sangat menarik,
pahlawan cacat.

2079
01:31:07,157 --> 01:31:10,639
Seorang pria yang baik dan
ingin melayani negaranya

2080
01:31:10,682 --> 01:31:14,077
tidak merasa seperti sesuatu
mudah dikenali.

2081
01:31:14,120 --> 01:31:16,514
Anehnya bagi saya,
paruh pertama film,

2082
01:31:16,558 --> 01:31:18,690
jadi pengaturan periode,
sebenarnya lebih menyenangkan

2083
01:31:18,734 --> 01:31:20,300
kapan di sini
si kecil kurus ini

2084
01:31:20,344 --> 01:31:21,519
yang benar-benar ingin melakukan yang terbaik

2085
01:31:21,563 --> 01:31:23,347
dan nongkrong
dengan Peggy dan Bucky.

2086
01:31:23,390 --> 01:31:25,871
Kemudian saat dia menjadi
rahang persegi ini

2087
01:31:25,915 --> 01:31:29,092
cukup membosankan,
berani aku melihatnya, kawan

2088
01:31:29,135 --> 01:31:30,702
itu tidak benar-benar bekerja.

2089
01:31:39,276 --> 01:31:41,060
[ledakan]

2090
01:31:45,412 --> 01:31:47,980
[Scott Mendelson] Bagi saya, itu
tidak sampai Kapten Amerika

2091
01:31:48,024 --> 01:31:49,721
datang
dan meniup kaus kakiku

2092
01:31:49,765 --> 01:31:52,332
lalu aku pergi,
"Oke, sekarang aku di atas kapal.

2093
01:31:52,376 --> 01:31:54,073
Film ini luar biasa. "

2094
01:31:54,117 --> 01:31:56,685
Ini yang terbaik
film cerita sejak ...

2095
01:31:56,728 --> 01:31:59,688
Ada di atas sana bersama Batman
Dimulai, Spider-Man, Superman,

2096
01:31:59,731 --> 01:32:01,994
Ini yang saya inginkan
film buku komik Marvel.

2097
01:32:02,038 --> 01:32:04,606
Ini adalah penuh,
tanpa kompromi

2098
01:32:04,649 --> 01:32:06,956
perang dunia II
film petualangan aksi.

2099
01:32:06,999 --> 01:32:09,175
Saya tidak pernah lebih bersemangat lagi
Penuntut balas

2100
01:32:09,219 --> 01:32:12,222
bahwa saya berjalan keluar
Kapten Amerika.

2101
01:32:12,265 --> 01:32:14,746
[Narator] Meskipun keduanya
Thor dan Captain America

2102
01:32:14,790 --> 01:32:17,314
telah gagal
kesuksesan box office besar

2103
01:32:17,357 --> 01:32:18,750
Iron Man,

2104
01:32:18,794 --> 01:32:20,360
2011 mereka
output yang disarankan

2105
01:32:20,404 --> 01:32:22,624
Studio Marvel itu
rencana berani

2106
01:32:22,667 --> 01:32:24,582
berkembang dengan lancar.

2107
01:32:24,626 --> 01:32:27,411
Dan ini tidak sederhana
menggila film Superhero -

2108
01:32:27,454 --> 01:32:29,674
satu lagi musim panas
rilis tiang-tiang,

2109
01:32:29,718 --> 01:32:32,459
tamasya anggaran besar
untuk Green Lantern DC,

2110
01:32:32,503 --> 01:32:36,072
terbukti sangat penting
dan kegagalan komersial.

2111
01:32:36,115 --> 01:32:38,857
Tapi Marvel bermain
oleh aturannya sendiri.

2112
01:32:38,901 --> 01:32:41,686
Strategi multi-filmnya,
yang akan dikenal

2113
01:32:41,730 --> 01:32:44,167
sebagai Marvel
Alam Semesta Sinematik,

2114
01:32:44,210 --> 01:32:46,038
melihat masing-masing
rilis individu

2115
01:32:46,082 --> 01:32:49,651
berfungsi sebagai angsuran
seri terhubung yang lebih besar,

2116
01:32:49,694 --> 01:32:52,828
dengan aktor masuk ke
menggambarkan karakter yang sama

2117
01:32:52,871 --> 01:32:54,612
secara besar-besaran
jumlah film.

2118
01:32:54,656 --> 01:32:57,876
Jadi Anda bersiap untuk ...
jelas spin off.

2119
01:32:57,920 --> 01:33:00,705
Untuk Avengers atau ... apa?

2120
01:33:00,749 --> 01:33:02,751
Saya mendapat kesepakatan sembilan gambar.
Maksud saya, Anda tahu ...

2121
01:33:02,794 --> 01:33:04,361
Kalian tahu lebih banyak
tentang berita daripada saya.

2122
01:33:04,404 --> 01:33:05,797
Saya mendapat kesepakatan sembilan gambar.

2123
01:33:05,841 --> 01:33:07,494
Akhirnya, saya ingin membuatnya
kesembilan dari mereka

2124
01:33:07,538 --> 01:33:09,148
atau mereka akan membunuhku.

2125
01:33:09,192 --> 01:33:11,020
[Narator] If Marvel
bisa melakukannya,

2126
01:33:11,063 --> 01:33:12,848
alam semesta yang terhubung ini
akan menjadi

2127
01:33:12,891 --> 01:33:14,545
seorang revolusioner
prestasi.

2128
01:33:14,589 --> 01:33:16,678
Dan tidak hanya
adalah strategi yang unik,

2129
01:33:16,721 --> 01:33:19,332
studio juga
mendekati bioskop superhero

2130
01:33:19,376 --> 01:33:22,118
dengan cara yang segar.

2131
01:33:22,161 --> 01:33:25,382
Sebelumnya drive kreatif
di belakang banyak adaptasi

2132
01:33:25,425 --> 01:33:27,732
dibawa
oleh direktur yang berbeda -

2133
01:33:27,776 --> 01:33:29,734
dari Tim Burton
dan Ang Lee

2134
01:33:29,778 --> 01:33:32,171
untuk Bryan Singer
dan Christopher Nolan -

2135
01:33:32,215 --> 01:33:34,783
semuanya menawarkan
interpretasi mereka sendiri

2136
01:33:34,826 --> 01:33:36,785
dari bahan sumber.

2137
01:33:36,828 --> 01:33:38,569
Visi Marvel adalah
di tangan

2138
01:33:38,613 --> 01:33:41,441
Presiden Produksi
Kevin Feige, bagaimanapun,

2139
01:33:41,485 --> 01:33:43,226
dan para pembuat film
dibawa naik

2140
01:33:43,269 --> 01:33:44,575
diharapkan untuk melayani

2141
01:33:44,619 --> 01:33:46,621
sebagai bagian
dari proyek yang jauh lebih besar.

2142
01:33:46,664 --> 01:33:48,057
[Chuck Dixon] Mereka
membawa orang

2143
01:33:48,100 --> 01:33:49,798
yang merupakan tangan yang tidak terlihat.

2144
01:33:49,841 --> 01:33:53,105
Jika Anda suka film, Anda akan pergi,
"Oh, aku melihat sentuhan ini di sini."

2145
01:33:53,149 --> 01:33:54,541
Atau, "Itu sangat Shane Black."

2146
01:33:54,585 --> 01:33:56,413
Tapi hadirin
tidak melihat itu.

2147
01:33:56,456 --> 01:33:59,198
Anda tidak bisa melihatnya dan pergi,
itu film Shane Black.

2148
01:33:59,242 --> 01:34:00,896
Sedangkan dalam film Tim Burton,

2149
01:34:00,939 --> 01:34:03,028
Anda melihat satu bingkai dan pergi,
"Kupikir itu Tim Burton."

2150
01:34:03,072 --> 01:34:05,335
Mereka membawa masuk
tangan tak terlihat.

2151
01:34:05,378 --> 01:34:08,599
Orang-orang seperti Jon Favreau
Joe Johnston, kawan-kawan seperti itu

2152
01:34:08,643 --> 01:34:10,601
siapa yang tahu bagaimana menghadapi ...
bagaimana cara menyelesaikannya.

2153
01:34:10,645 --> 01:34:12,995
Cara menyelesaikannya tepat waktu.
Cara bekerja dengan pemain.

2154
01:34:13,038 --> 01:34:14,823
Tidak akan terjadi
menjadi masalah.

2155
01:34:14,866 --> 01:34:17,913
Semua yang ada dalam skenario
akan pergi di film.

2156
01:34:17,956 --> 01:34:20,916
Ini akan storyboard,
semua jenis kontrol.

2157
01:34:20,959 --> 01:34:22,352
Tapi saya pikir itu saja.

2158
01:34:22,395 --> 01:34:24,963
Itu hanya kerajinan tua biasa,
itu apa adanya.

2159
01:34:25,007 --> 01:34:26,748
Orang-orang ini tahu caranya
untuk membuat film yang menghibur.

2160
01:34:28,793 --> 01:34:31,709
[Narator] Tes terhebat
proyek ambisius ini

2161
01:34:31,753 --> 01:34:34,451
datang di
Musim semi 2012

2162
01:34:34,494 --> 01:34:36,714
Setelah mapan
karakter inti mereka

2163
01:34:36,758 --> 01:34:38,803
dalam film solo yang sukses,

2164
01:34:38,847 --> 01:34:41,327
Marvel Studios membawa
para pahlawan ini bersama-sama

2165
01:34:41,371 --> 01:34:43,765
di The Avengers.

2166
01:34:43,808 --> 01:34:47,725
Setelah dirilis itu rusak
catatan box-office di seluruh dunia,

2167
01:34:47,769 --> 01:34:50,249
dan menjadi yang tertinggi-
film superhero terlaris

2168
01:34:50,293 --> 01:34:51,686
sepanjang masa.

2169
01:34:55,559 --> 01:34:56,995
[Chuck Dixon] Mereka
membangunnya film demi film.

2170
01:34:57,039 --> 01:34:58,475
Mereka pergi
dari kekuatan ke kekuatan.

2171
01:34:58,518 --> 01:35:01,260
Karena setiap film berhasil,
mereka mulai membangun.

2172
01:35:01,304 --> 01:35:04,524
Tapi rencana pembuatan game
semua film yang berbeda ini,

2173
01:35:04,568 --> 01:35:07,876
agar karakter bertemu
lagi di blockbuster besar,

2174
01:35:07,919 --> 01:35:11,314
itu belum pernah dilakukan
sebelum. Itu brilian.

2175
01:35:11,357 --> 01:35:13,577
Dan itu menawarkan
penonton

2176
01:35:13,620 --> 01:35:16,014
tingkat konsistensi
mereka belum melihat.

2177
01:35:16,058 --> 01:35:18,974
Yah, mereka tidak bisa mendapatkannya
di tempat lain.

2178
01:35:19,017 --> 01:35:20,584
[Jeffrey Henderson] The
hal yang telah mereka lakukan

2179
01:35:20,627 --> 01:35:23,413
dengan alam semesta yang saling berhubungan
membingungkan.

2180
01:35:23,456 --> 01:35:27,896
Fakta bahwa mereka mendapat ...
bahwa The Avengers berada di film,

2181
01:35:27,939 --> 01:35:30,594
Saya masih tidak percaya.
Sudah bertahun-tahun sejak itu ...
2182
01:35:30,637 --> 01:35:32,509
Saya masih tidak percaya
mereka berhasil melakukannya.

2183
01:35:35,860 --> 01:35:37,296
[menggeram]

2184
01:35:37,340 --> 01:35:39,298
[menggeram]

2185
01:35:40,909 --> 01:35:42,649
[musik dramatis]

2186
01:35:44,869 --> 01:35:47,350
[Rosie Fletcher] Yang pertama
Film Avengers sangat brilian.

2187
01:35:47,393 --> 01:35:49,265
Pada saat itu, saya tidak berpikir
Saya benar-benar merasakannya

2188
01:35:49,308 --> 01:35:53,182
seperti buzz di bioskop tentang
bagaimana ini akan berhasil.

2189
01:35:53,225 --> 01:35:56,098
Kami tidak yakin jujur
apakah itu akan berhasil

2190
01:35:56,141 --> 01:35:58,143
Pasti untuk orang
yang merupakan penggemar buku komik,

2191
01:35:58,187 --> 01:35:59,797
Saya pikir itu
sukacita mutlak

2192
01:35:59,841 --> 01:36:02,757
untuk akhirnya melihat orang-orang ini
berbagi layar bersama

2193
01:36:02,800 --> 01:36:05,020
dan mereka lebih dari sekadar
jumlah bagian mereka.

2194
01:36:05,063 --> 01:36:08,327
Jadi bersama-sama mereka lebih baik
daripada mereka sebagai individu.

2195
01:36:10,286 --> 01:36:13,028
[Narator] Dan Pembalasnya
bahkan melihat Marvel menang

2196
01:36:13,071 --> 01:36:15,291
dengan karakter
yang sebelumnya berjuang

2197
01:36:15,334 --> 01:36:18,163
untuk menyeberang
untuk pemirsa film.

2198
01:36:18,207 --> 01:36:20,078
Sebagai pemeran film
disambut

2199
01:36:20,122 --> 01:36:22,385
seperti bintang rock
di pemutaran perdana di seluruh dunia,

2200
01:36:22,428 --> 01:36:24,735
di antara mereka
adalah Mark Ruffalo,

2201
01:36:24,779 --> 01:36:26,824
terbaru
dalam barisan panjang aktor

2202
01:36:26,868 --> 01:36:31,046
untuk menggambarkan Dr. Bruce Banner
dan alter egonya, Hulk.

2203
01:36:31,089 --> 01:36:32,874
Saya pikir Hulk menemukan rumah.

2204
01:36:32,917 --> 01:36:35,485
Anda bisa mengatakan seluruh busur
dari sejarah Hulk

2205
01:36:35,528 --> 01:36:39,619
sejak 1962 adalah,
"Di mana Hulk akan berada?"

2206
01:36:39,663 --> 01:36:42,144
Di mana Hulk berada,
kejutan kejutan

2207
01:36:42,187 --> 01:36:44,146
berada di film The Avengers,

2208
01:36:44,189 --> 01:36:47,584
karena bukan hanya dia
memonopoli seluruh layar.

2209
01:36:47,627 --> 01:36:50,674
Dia benar-benar bermain
karakter-karakter lain ini.

2210
01:36:50,717 --> 01:36:53,677
Mark Ruffalo membawakan lagu tentang
Bruce Banner luar biasa.

2211
01:36:53,720 --> 01:36:58,638
Ketika Anda tidak membutuhkan Hulk,
Anda bisa mengirim dia pergi.

2212
01:36:58,682 --> 01:37:00,684
Tetapi ketika Anda membutuhkannya,
dia sangat efektif.

2213
01:37:02,729 --> 01:37:05,384
Banner

2214
01:37:05,428 --> 01:37:08,300
Sekarang mungkin saat yang tepat
bagi Anda untuk marah.

2215
01:37:08,344 --> 01:37:10,650
Itu rahasiaku, Kapten ...

2216
01:37:12,609 --> 01:37:14,263
Saya selalu marah.

2217
01:37:17,309 --> 01:37:18,397
[musik dramatis]

2218
01:37:22,445 --> 01:37:28,930
Gagasan bagi saya tentang, 'sekolah menengah
atlet dan anak-anak populer

2219
01:37:28,973 --> 01:37:33,630
dan benar-benar orang lain selain
'the nerd demografis',

2220
01:37:33,673 --> 01:37:35,545
meraih
teman mereka bersama

2221
01:37:35,588 --> 01:37:39,027
dan berlari keluar pada malam pembukaan
untuk melihat film tempat Thor

2222
01:37:39,070 --> 01:37:42,769
dan Captain America dan Iron Man
menangkis invasi alien

2223
01:37:42,813 --> 01:37:44,902
bagiku sangat membingungkan.

2224
01:37:44,946 --> 01:37:49,167
Dan itu tidak perlu dipertanyakan lagi
Keberhasilan terbesar Marvel

2225
01:37:49,211 --> 01:37:51,648
adalah bahwa mereka mengambil ini
Karakter tingkat-B,

2226
01:37:51,691 --> 01:37:53,128
relatif
Karakter tingkat-B,

2227
01:37:53,171 --> 01:37:55,913
dan membuatnya
menjadi bintang superstar A-level.

2228
01:37:55,957 --> 01:37:57,610
[Narator]
Sedangkan Marvel Universe

2229
01:37:57,654 --> 01:38:00,396
akhirnya terungkap
dengan segala kemuliaan,

2230
01:38:00,439 --> 01:38:02,615
seri Superhero lain
sudah siap

2231
01:38:02,659 --> 01:38:04,879
untuk mengungkap
angsuran terakhirnya.

2232
01:38:04,922 --> 01:38:07,229
Dengan audiensi
masih terguncang

2233
01:38:07,272 --> 01:38:08,708
dari dampaknya
The Avengers,

2234
01:38:08,752 --> 01:38:10,188
dua bulan kemudian

2235
01:38:10,232 --> 01:38:12,538
Kebangkitan ksatria gelap
sudah diterbitkan.

2236
01:38:12,582 --> 01:38:15,541
Dengan Christian Bale mengambil
di mantel Kelelawar

2237
01:38:15,585 --> 01:38:16,891
untuk terakhir kalinya,

2238
01:38:16,934 --> 01:38:18,936
dia berhadapan
terhadap sesama aktor Inggris

2239
01:38:18,980 --> 01:38:22,984
Tom Hardy sebagai Bane, a
penjahat Batman yang kurang dikenal

2240
01:38:23,027 --> 01:38:25,334
dibuat oleh Chuck Dixon
dan Graham Nolan,

2241
01:38:25,377 --> 01:38:30,034
yang sebelumnya muncul
di tahun 1998 Batman and Robin.

2242
01:38:30,078 --> 01:38:32,863
Bane jauh lebih baik
dalam Dark Knight Rises

2243
01:38:32,907 --> 01:38:34,256
daripada yang dia lakukan di
Batman dan Robin.

2244
01:38:34,299 --> 01:38:35,953
Dia bukan antek yang ceroboh.

2245
01:38:35,997 --> 01:38:38,173
Mereka menghadirkannya
sebagai dalang.

2246
01:38:38,216 --> 01:38:39,739
Mereka mempersembahkannya sebagai orang jahat

2247
01:38:39,783 --> 01:38:41,524
yang merupakan salah satu
hal yang paling penting.

2248
01:38:41,567 --> 01:38:42,917
Dia pintar dan brengsek.

2249
01:38:45,702 --> 01:38:47,182
Kutukan!

2250
01:38:47,225 --> 01:38:50,141
Jangan berdiri
pada upacara di sini ...

2251
01:38:51,838 --> 01:38:53,971
...Bapak. Wayne.

2252
01:39:05,940 --> 01:39:07,985
Kesabaran membutuhkan biaya
Anda kekuatan Anda.

2253
01:39:08,029 --> 01:39:09,378
Kemenangan telah mengalahkanmu.

2254
01:39:11,684 --> 01:39:13,251
Mereka membuatnya
nama rumah tangga.

2255
01:39:13,295 --> 01:39:14,470
Semua orang tahu
siapa dia sekarang,

2256
01:39:14,513 --> 01:39:16,559
yang saya masih
mendapatkan kepalaku di sekitar.

2257
01:39:16,602 --> 01:39:19,475
Anda tahu Graham Nolan
dan aku seperti, wow.

2258
01:39:19,518 --> 01:39:21,912
Anda tahu, kami baru saja datang
dengan ide gila,

2259
01:39:21,956 --> 01:39:24,436
dan ini dia
di mainan, di gantungan kunci

2260
01:39:24,480 --> 01:39:27,613
dan piyama dan Halloween
kostum, semuanya.

2261
01:39:27,657 --> 01:39:30,007
[Narator]
Dirilis pada Juli 2012,

2262
01:39:30,051 --> 01:39:32,879
dengan penjahat yang tidak dikenal
dan kinerja Heath Ledger

2263
01:39:32,923 --> 01:39:36,100
karena Joker masih segar
dalam ingatan penonton bioskop,

2264
01:39:36,144 --> 01:39:39,321
bab penutup ini dalam
Trilogi Christopher Nolan

2265
01:39:39,364 --> 01:39:40,975
punya banyak
hidup sampai ...

2266
01:39:41,018 --> 01:39:43,281
[Matt Maytum] Ada
masalah yang The Joker

2267
01:39:43,325 --> 01:39:45,718
sangat berdampak
Kehadiran di The Dark Knight

2268
01:39:45,762 --> 01:39:48,983
Anda pasti akan pergi
merindukan sisi itu di film berikutnya.

2269
01:39:49,026 --> 01:39:51,028
Anda jelas agak
ingin melihatnya lagi.

2270
01:39:51,072 --> 01:39:52,725
Dan siapa tahu,

2271
01:39:52,769 --> 01:39:55,250
jika semuanya tidak berjalan seperti itu
mereka lakukan dengan Heath Ledger,

2272
01:39:55,293 --> 01:39:57,600
siapa tahu apa yang akan terjadi
terjadi di film ketiga.

2273
01:39:57,643 --> 01:40:00,995
Tetapi salah satu hal
Saya sangat suka tentang itu,

2274
01:40:01,038 --> 01:40:02,735
ini salah satunya
film superhero langka,

2275
01:40:02,779 --> 01:40:05,390
yang baru saja kita
mungkin tidak akan pernah melihat lagi,

2276
01:40:05,434 --> 01:40:06,913
itu sebenarnya
memiliki akhir.

2277
01:40:06,957 --> 01:40:08,611
Itu memiliki rapi,
dibungkus berakhir

2278
01:40:08,654 --> 01:40:11,831
Anda bisa merasakannya
di situlah tujuan itu

2279
01:40:11,875 --> 01:40:13,311
dari Batman Begins.

2280
01:40:13,355 --> 01:40:15,487
Anda benar-benar mendapatkan cukup
pembayaran emosional, saya pikir.

2281
01:40:17,098 --> 01:40:19,100
Aku tidak pernah peduli siapa dirimu.

2282
01:40:19,143 --> 01:40:20,579
Lalu kamu benar.

2283
01:40:20,623 --> 01:40:23,147
Bukankah seharusnya orang-orang tahu
pahlawan yang menyelamatkan mereka?

2284
01:40:23,191 --> 01:40:24,322
Seorang pahlawan bisa siapa saja.
2285
01:40:24,366 --> 01:40:25,671
Bahkan seorang pria
siapa yang melakukan sesuatu

2286
01:40:25,715 --> 01:40:27,934
sesederhana dan meyakinkan

2287
01:40:27,978 --> 01:40:30,807
seperti meletakkan mantel
sekitar bahu anak laki-laki

2288
01:40:30,850 --> 01:40:33,375
untuk memberi tahu dia
dunia belum berakhir.

2289
01:40:33,418 --> 01:40:34,811
[musik melankolis]

2290
01:40:52,220 --> 01:40:54,091
Bruce Wayne.

2291
01:40:54,135 --> 01:40:56,006
[Rosie Fletcher]
Nolan menempel di senjatanya

2292
01:40:56,050 --> 01:40:57,486
dan melakukan apa yang dia
ingin lakukan.

2293
01:40:57,529 --> 01:41:00,271
Dia membuat busur yang sukses,
busur yang ingin dia ceritakan.

2294
01:41:00,315 --> 01:41:03,231
Rasanya konsisten,
itu tampak hebat.

2295
01:41:03,274 --> 01:41:04,797
Meskipun sebagai
sebuah standalone,

2296
01:41:04,841 --> 01:41:07,191
Saya tidak berpikir itu kuat
seperti dua film lainnya.

2297
01:41:07,235 --> 01:41:08,932
Sebagai satu set,
Saya pikir itu akan benar-benar

2298
01:41:08,975 --> 01:41:10,455
berdiri untuk
ujian waktu.

2299
01:41:10,499 --> 01:41:13,719
Batman Christopher Nolan
seri mungkin adalah titik tertinggi

2300
01:41:13,763 --> 01:41:16,418
keseimbangan ini antara,

2301
01:41:16,461 --> 01:41:20,465
pembuat film,
bekerja seni sinema tinggi,

2302
01:41:20,509 --> 01:41:23,773
menggabungkan, merekonsiliasi itu
dengan apa yang ingin dilihat penggemar.

2303
01:41:23,816 --> 01:41:26,819
Saya pikir itu berhasil
tentang serta film bisa.

2304
01:41:26,863 --> 01:41:29,518
Saya tidak berpikir penggemar buku komik
bisa kecewa

2305
01:41:29,561 --> 01:41:31,389
dengan Christopher
Film Nolan.

2306
01:41:31,433 --> 01:41:33,957
Dan saya pikir setiap penggemar film,

2307
01:41:34,000 --> 01:41:36,090
mengakui kualitas
dari apa yang dia lakukan

2308
01:41:36,133 --> 01:41:39,397
bahkan jika mereka belum pernah membaca
buku-buku komik sendiri.

2309
01:41:39,441 --> 01:41:40,659
[Narator]
Setelah ini

2310
01:41:40,703 --> 01:41:43,401
dua miliar dolar
raksasa terlaris,

2311
01:41:43,445 --> 01:41:46,752
pahlawan super
mengambil alih dunia.

2312
01:41:46,796 --> 01:41:50,104
Budaya buku komik sepenuhnya
meledak ke arus utama,

2313
01:41:50,147 --> 01:41:54,151
barang dagangan membanjiri
setiap toko yang mungkin,

2314
01:41:54,195 --> 01:41:56,240
Konvensi
hadirin melonjak

2315
01:41:56,284 --> 01:41:58,199
dan tidak ada yang punya
untuk menyembunyikan gairah mereka

2316
01:41:58,242 --> 01:42:01,724
seperti kesenangan bersalah
lagi.

2317
01:42:01,767 --> 01:42:04,422
Sebagai The X-Men dan Spider-Man
seri melihat reboot

2318
01:42:04,466 --> 01:42:06,729
yang berusaha untuk menghidupkan kembali
waralaba ini

2319
01:42:06,772 --> 01:42:09,427
setelah tidak populer
angsuran ketiga,

2320
01:42:09,471 --> 01:42:13,910
Sinematik Marvel Studios
output bertenaga terus menerus.

2321
01:42:13,953 --> 01:42:17,566
Dengan Iron Man 3,
Thor: Dunia Gelap

2322
01:42:17,609 --> 01:42:20,046
dan Captain America:
Tentara musim dingin

2323
01:42:20,090 --> 01:42:21,483
semua terbuka untuk
pujian kritis

2324
01:42:21,526 --> 01:42:24,442
dan terus meningkat
pengembalian box office,

2325
01:42:24,486 --> 01:42:27,880
sorotan segera jatuh
pada Kevin Feige.

2326
01:42:27,924 --> 01:42:30,709
Sebagai keberhasilan
semesta yang saling berhubungan

2327
01:42:30,753 --> 01:42:32,363
menjadi pernah
lebih jelas,

2328
01:42:32,407 --> 01:42:34,452
pers merayakannya
dalang

2329
01:42:34,496 --> 01:42:36,019
dibalik tirai.

2330
01:42:36,062 --> 01:42:38,239
Bagi saya itu adalah gagasan
membaca komik Marvel

2331
01:42:38,282 --> 01:42:40,719
dan tidak tahu
siapa yang akan muncul dalam apa

2332
01:42:40,763 --> 01:42:43,113
karena mereka semua ada
di alam semesta yang sama.

2333
01:42:43,157 --> 01:42:45,071
Dan jelas itu
belum pernah dilakukan sebelumnya

2334
01:42:45,115 --> 01:42:47,596
dan sekarang Marvel sekali ...

2335
01:42:47,639 --> 01:42:50,425
Kami mulai membuat film sendiri
dan kami memiliki seluruh perpustakaan.

2336
01:42:50,468 --> 01:42:52,775
Saya pikir, bukankah itu menyenangkan
untuk mulai melakukan itu?

2337
01:42:52,818 --> 01:42:54,472
Sangat cerdas.

2338
01:42:54,516 --> 01:42:58,520
Ironi bagi saya adalah itu
itu hanya alam semesta Marvel.

2339
01:42:58,563 --> 01:43:00,261
Itu adalah alam semesta Marvel yang sama

2340
01:43:00,304 --> 01:43:02,741
yang Stan Lee buat
pada 1960-an.

2341
01:43:02,785 --> 01:43:05,744
Dan si jenius Kevin Feige
adalah bahwa dia baru saja pergi,

2342
01:43:05,788 --> 01:43:09,574
"Yah, Stan, Jack, dan Steve
menemukan jawabannya di tahun 60an.

2343
01:43:09,618 --> 01:43:11,315
Kenapa main-main dengan itu? "

2344
01:43:11,359 --> 01:43:13,491
[Jeffrey Henderson] Dia seperti
Steve Jobs dari film.

2345
01:43:13,535 --> 01:43:16,320
Dan saya pikir sejarah sedang berjalan
untuk menjadi sangat baik pada pria itu,

2346
01:43:16,364 --> 01:43:19,323
ketika kamu memiliki kemampuan
untuk melihat kembali apa yang dia lakukan

2347
01:43:19,367 --> 01:43:22,674
secara keseluruhan karena
kita masih di tengah-tengahnya.

2348
01:43:22,718 --> 01:43:25,895
Saya tidak berpikir khalayak
benar-benar bisa menghargai

2349
01:43:25,938 --> 01:43:28,376
besarnya
dari apa yang dibangun orang itu.

2350
01:43:28,419 --> 01:43:30,682
Sangat mengejutkan.

2351
01:43:30,726 --> 01:43:32,336
[Narator] Dengan komik
karakter buku

2352
01:43:32,380 --> 01:43:34,208
mendominasi
budaya populer,

2353
01:43:34,251 --> 01:43:37,907
pada 2013 Warner Brothers
dan DC tampak bangkit kembali

2354
01:43:37,950 --> 01:43:40,736
asli
superhero blockbuster.

2355
01:43:40,779 --> 01:43:42,912
Dengan sebuah cerita oleh
theBatman Begins team

2356
01:43:42,955 --> 01:43:45,349
dari Christopher Nolan
dan David S. Goyer,

2357
01:43:45,393 --> 01:43:47,786
sutradara Zach Snyder
di belakang kamera

2358
01:43:47,830 --> 01:43:51,007
dan aktor muda Inggris Henry
Cavill dalam peran utama,

2359
01:43:51,050 --> 01:43:55,403
Man of Steel berusaha membawa
Superman ke zaman modern.

2360
01:43:55,446 --> 01:43:58,319
Dan meskipun ada beberapa
reaksi negatif,

2361
01:43:58,362 --> 01:44:00,756
kinerja komersialnya
Warners meyakinkan

2362
01:44:00,799 --> 01:44:03,628
untuk terus maju
dengan rencana untuk sekuel.

2363
01:44:03,672 --> 01:44:05,587
Namun keberhasilan
Penuntut balas

2364
01:44:05,630 --> 01:44:07,719
dan Marvel
semesta yang saling berhubungan

2365
01:44:07,763 --> 01:44:10,156
telah mengirim gelombang kejut
melalui industri film,

2366
01:44:10,200 --> 01:44:12,811
dan konvensional
waralaba blockbuster

2367
01:44:12,855 --> 01:44:16,032
sepertinya tidak lagi
sangat menarik.

2368
01:44:16,075 --> 01:44:18,469
[Scott Mendelson] Hollywood
mendapat ide itu

2369
01:44:18,513 --> 01:44:20,602
karena The Avengers
melakukannya dengan baik,

2370
01:44:20,645 --> 01:44:24,214
mereka semua harus mengejar
alam semesta sinematik.

2371
01:44:24,258 --> 01:44:28,305
dan saya pikir itu negatif
dampak The Avengers.

2372
01:44:28,349 --> 01:44:29,959
Satu itu
kita masih merasakan hari ini,

2373
01:44:30,002 --> 01:44:35,225
salah satu yang saya pikir mungkin akhirnya
memiliki akibat yang mengerikan

2374
01:44:35,269 --> 01:44:37,401
untuk teater
pembuatan film secara keseluruhan.

2375
01:44:37,445 --> 01:44:39,098
Karena kami benar-benar
tidak punya bukti,

2376
01:44:39,142 --> 01:44:40,709
kami tidak punya
banyak bukti

2377
01:44:40,752 --> 01:44:43,625
yang sebenarnya diinginkan khalayak
alam semesta sinematik ini

2378
01:44:43,668 --> 01:44:45,757
sebagai lawan mereka suka
Penuntut balas.

2379
01:44:45,801 --> 01:44:49,152
Man of Steelmay telah
dimaksudkan pada saat itu

2380
01:44:49,195 --> 01:44:51,328
sebagai yang berdiri sendiri
Gambar Superman,

2381
01:44:51,372 --> 01:44:54,418
tapi antara Man of
Steelbeing menyala hijau

2382
01:44:54,462 --> 01:44:56,681
dan pembuatan The Avengers
satu setengah miliar dolar,

2383
01:44:56,725 --> 01:44:59,075
mereka pergi, ya, kita pergi
untuk akhirnya membuat ini

2384
01:44:59,118 --> 01:45:01,382
menjadi apa yang kita ketahui sekarang
adalah film DC semesta

2385
01:45:01,425 --> 01:45:03,340
baik atau buruk.

2386
01:45:03,384 --> 01:45:05,647
[Narator] Dengan Christian
Ksatria Gelap Bale

2387
01:45:05,690 --> 01:45:07,910
masih segar
dalam ingatan pendengar,

2388
01:45:07,953 --> 01:45:10,521
Namun demikian, para pemberi peringatan memandang
untuk membawa karakter

2389
01:45:10,565 --> 01:45:13,219
ke dunia
Manusia baja,

2390
01:45:13,263 --> 01:45:16,222
dan aBatman v Superman
proyek dengan cepat diumumkan

2391
01:45:16,266 --> 01:45:18,181
sebagai yang selanjutnya
dalam serangkaian film

2392
01:45:18,224 --> 01:45:21,053
itu termasuk layar besar
tamasya untuk Wonder Woman,

2393
01:45:21,097 --> 01:45:24,796
Aquaman dan anggota lainnya
Liga Keadilan DC.

2394
01:45:24,840 --> 01:45:27,712
Dan tanpa Kevin Feige
menarik senar

2395
01:45:27,756 --> 01:45:29,627
dan memastikan koherensi,

2396
01:45:29,671 --> 01:45:31,934
studio terlihat
kepada direktur Zack Snyder

2397
01:45:31,977 --> 01:45:33,283
untuk mengemudi
visi kreatif

2398
01:45:33,327 --> 01:45:35,590
untuk ini
semesta yang saling berhubungan.

2399
01:45:35,633 --> 01:45:38,419
Casting Ben Affleck
sebagai Caped Crusader baru

2400
01:45:38,462 --> 01:45:40,595
dan memperkenalkan Gal Gadot

2401
01:45:40,638 --> 01:45:42,771
sebagai layar lebar pertama
Wanita perkasa,

2402
01:45:42,814 --> 01:45:46,862
setelah dirilis, Batman v
Superman: Dawn of Justice

2403
01:45:46,905 --> 01:45:51,823
datang di bawah api dari
khalayak dan kritikus sama.

2404
01:45:51,867 --> 01:45:53,477
[Scott Beatty] Saat kamu
lihatlah film-film DC,

2405
01:45:53,521 --> 01:45:56,959
tentu ada banyak
Zack Snyder masuk ke dalamnya.

2406
01:45:57,002 --> 01:45:58,961
Zack Snyder,
yang memimpin Watchmen,

2407
01:45:59,004 --> 01:46:04,358
nihilistik nyata pertama
ambil pahlawan super -

2408
01:46:04,401 --> 01:46:06,838
pahlawan super yang dihadapi
dengan tidak menang,

2409
01:46:06,882 --> 01:46:08,927
situasi yang tidak dapat dimenangkan.

2410
01:46:08,971 --> 01:46:13,018
Dengan Man of Steel dan Batman
v Superman Dawn of Justice

2411
01:46:13,062 --> 01:46:15,586
film-film itu sudah turun
jalan yang gelap

2412
01:46:15,630 --> 01:46:17,675
karena kami tidak percaya
di para pahlawan.

2413
01:46:19,242 --> 01:46:20,591
[musik dramatis]

2414
01:46:27,642 --> 01:46:29,426
Lain kali mereka bersinar
cahayamu di langit

2415
01:46:30,340 --> 01:46:32,168
jangan pergi ke sana.

2416
01:46:32,211 --> 01:46:34,518
Kelelawar sudah mati, terkubur.

2417
01:46:36,259 --> 01:46:38,304
Pertimbangkan rahmat ini.

2418
01:46:39,871 --> 01:46:41,699
Katakan padaku...

2419
01:46:45,399 --> 01:46:48,750
Apakah kamu berdarah?

2420
01:46:48,793 --> 01:46:51,230
[Jenna Busch] yang saya inginkan
untuk melihat Batman dan Superman

2421
01:46:51,274 --> 01:46:54,277
berkelahi sejak saya masih kecil.
Itu sangat keren.

2422
01:46:54,320 --> 01:46:56,453
Aku seharusnya sudah gila
lebih dari film ini.

2423
01:46:56,497 --> 01:47:00,370
Tapi saya merasa seperti
itu terlalu diproses.

2424
01:47:00,414 --> 01:47:03,199
Saya pikir kita sudah pergi
terlalu jauh dengan pasir.

2425
01:47:03,242 --> 01:47:07,246
Saya pikir tidak ada
rasa senang tentang film ini.

2426
01:47:07,290 --> 01:47:10,119
Rasanya seperti
Superman tertekan

2427
01:47:10,162 --> 01:47:12,338
dan Batman marah
lalu mereka bertempur.

2428
01:47:12,382 --> 01:47:14,471
Kemudian Wonder Woman
datang dan dia hebat.

2429
01:47:14,515 --> 01:47:17,779
Lalu, kita semua marah lagi
dan semua orang tertekan.

2430
01:47:17,822 --> 01:47:21,870
Semuanya gelap
dan itu terasa suram.

2431
01:47:21,913 --> 01:47:24,829
[Rosie Fletcher] Dawn
of Justice adalah film yang buruk

2432
01:47:24,873 --> 01:47:26,527
dan sebagian alasannya
ini film yang buruk

2433
01:47:26,570 --> 01:47:30,139
karena caranya
secara besar-besaran itu mengkhianati

2434
01:47:30,182 --> 01:47:32,097
baik Batman dan Superman,

2435
01:47:32,141 --> 01:47:35,797
membuat mereka berdua
menjadi idiot pemarah mutlak.

2436
01:47:35,840 --> 01:47:38,582
Mereka berdua kasar
egois dan bodoh.
2437
01:47:38,626 --> 01:47:40,584
Dan sebenarnya itu sepenuhnya
reruntuhan Lois Lane juga

2438
01:47:40,628 --> 01:47:42,717
dan membuatnya menjadi
gadis mengerikan dalam kesulitan

2439
01:47:42,760 --> 01:47:45,197
siapa yang bertanggung jawab penuh
untuk seluruh film.

2440
01:47:45,241 --> 01:47:47,635
Rasanya seperti pengkhianatan total

2441
01:47:47,678 --> 01:47:50,333
dari karakter-karakter ini itu
kami sudah lama mencintai

2442
01:47:50,376 --> 01:47:53,989
dan kesalahpahaman besar-besaran.

2443
01:47:54,032 --> 01:47:56,948
[Narator] Sementara DC
upaya untuk meluncurkan saingan

2444
01:47:56,992 --> 01:48:00,474
untuk semesta sinematik Marvel
terbukti sangat memecah belah,

2445
01:48:00,517 --> 01:48:02,432
film superhero di tempat lain

2446
01:48:02,476 --> 01:48:04,739
akan
dari kekuatan ke kekuatan

2447
01:48:04,782 --> 01:48:06,784
dan stok mereka di dalam
industri film yang lebih luas

2448
01:48:06,828 --> 01:48:09,526
terus meningkat.

2449
01:48:09,570 --> 01:48:12,137
Benar-benar segar
Waralaba X-Men

2450
01:48:12,181 --> 01:48:14,879
melihat sutradara Bryan Singer
kembali ke pucuk pimpinan

2451
01:48:14,923 --> 01:48:16,577
dan bergabung
pahlawan aslinya

2452
01:48:16,620 --> 01:48:18,579
dengan pemain baru yang lebih muda

2453
01:48:18,622 --> 01:48:21,669
inDays of Future Past,
yang dengan cepat menjadi

2454
01:48:21,712 --> 01:48:24,976
paling komersial
film yang sukses dalam seri.

2455
01:48:25,020 --> 01:48:27,370
Di tempat lain,
Sepertinya Marvel Studios

2456
01:48:27,413 --> 01:48:29,111
itu tidak bisa salah,

2457
01:48:29,154 --> 01:48:31,635
dan di samping satu detik
tamasya untuk The Avengers,

2458
01:48:31,679 --> 01:48:33,115
film-film segar muncul

2459
01:48:33,158 --> 01:48:35,291
yang membawa lebih sedikit
karakter yang akrab

2460
01:48:35,334 --> 01:48:38,555
dari masa lalu penerbit
kepada khalayak global.

2461
01:48:38,599 --> 01:48:40,644
[Geoff Boucher] Marvel
Studio, mereka terbakar.

2462
01:48:40,688 --> 01:48:42,080
WithGuardians
Galaxy

2463
01:48:42,124 --> 01:48:45,562
Marvel menunjukkan, kita bisa
menghasilkan satu miliar dengan orang-orang

2464
01:48:45,606 --> 01:48:48,130
itu bahkan penggemar buku komik
bahkan tidak tahu siapa mereka.

2465
01:48:48,173 --> 01:48:50,175
[Neal Adams]
Penjaga galaksi,

2466
01:48:50,219 --> 01:48:52,438
judul yang Anda bisa
hampir tidak ingat

2467
01:48:52,482 --> 01:48:54,136
yang mana, tidak
orang-orang tersinggung,

2468
01:48:54,179 --> 01:48:56,312
tapi salah satu yang terburuk
buku komik yang pernah dilakukan

2469
01:48:56,355 --> 01:49:00,490
dan mereka mengubahnya
menjadi film yang fantastis.

2470
01:49:00,534 --> 01:49:02,536
Tapi hanya itu yang mereka miliki.

2471
01:49:02,579 --> 01:49:05,321
Alasan mereka melakukannya adalah
karena mereka tidak punya apa-apa lagi.

2472
01:49:05,364 --> 01:49:07,628
Mereka tidak punya
Daredevil, X-Men,

2473
01:49:07,671 --> 01:49:10,587
Spider-Man, Fantastic Four.

2474
01:49:10,631 --> 01:49:12,110
Mereka melisensikan semuanya.

2475
01:49:12,154 --> 01:49:14,591
Kesepakatan seperti apa
Apakah mereka membuat dengan Disney?

2476
01:49:14,635 --> 01:49:16,985
Disney dengan cara yang aneh
membeli babi di ladang.

2477
01:49:17,028 --> 01:49:20,118
Tapi diwaktu yang sama,
mereka mengambil babi itu

2478
01:49:20,162 --> 01:49:22,556
dan membuatnya menjadi emas.

2479
01:49:23,905 --> 01:49:25,559
Masing-masing dari mereka,

2480
01:49:25,602 --> 01:49:28,474
mereka beragam derajat
baik dan bagus

2481
01:49:28,518 --> 01:49:30,564
tapi mereka belum punya apa-apa
itu benar-benar mengerikan.

2482
01:49:30,607 --> 01:49:32,870
Mereka belum punya apa-apa
itu kegagalan besar.

2483
01:49:32,914 --> 01:49:36,613
Mereka belum menjatuhkan bola.
Bahkan Ant-Man, demi Tuhan.

2484
01:49:36,657 --> 01:49:39,703
Jika Anda berbicara tentang pahlawan super
yang seharusnya tidak pernah berhasil

2485
01:49:39,747 --> 01:49:42,140
seharusnya tidak pernah
mampu bekerja ... Ant-Man.

2486
01:49:42,184 --> 01:49:44,316
Apa filmnya?
itu tidak akan berhasil?

2487
01:49:44,360 --> 01:49:47,493
Manusia Semut.
Dan itu luar biasa.

2488
01:49:47,537 --> 01:49:51,541
[Bradford Wright] Dalam beberapa hal
Ant-Man adalah ciuman kemenangan

2489
01:49:51,585 --> 01:49:54,413
yang bisa dikatakan Marvel,
"Kami sudah melakukannya."

2490
01:49:54,457 --> 01:49:56,894
Bahwa kita bahkan bisa pergi
dengan film Ant-Man.

2491
01:49:56,938 --> 01:49:59,549
Begitu lama itu akan terjadi
lelucon. Itu adalah lelucon.

2492
01:49:59,593 --> 01:50:01,899
Akankah kita melihat
sebuah film Ant-Man?

2493
01:50:01,943 --> 01:50:04,075
Akankah kita melihat
buku komik Ant-Man lagi?

2494
01:50:04,119 --> 01:50:07,252
Fakta bahwa Marvel
mampu melakukan itu

2495
01:50:07,296 --> 01:50:10,168
dalam film yang sukses
lagi dengan casting yang bagus ...

2496
01:50:12,040 --> 01:50:13,650
Itulah cara Marvel
mengatakan,

2497
01:50:13,694 --> 01:50:17,654
kita bisa pergi
Dengan apapun.

2498
01:50:17,698 --> 01:50:19,090
[Narator] Dan di
tahun-tahun sebelumnya,

2499
01:50:19,134 --> 01:50:21,876
studio berlanjut
untuk membawa sentuhan Midas-nya

2500
01:50:21,919 --> 01:50:24,269
untuk kedua sekuel
dan proyek baru,

2501
01:50:24,313 --> 01:50:27,664
dengan Dokter Strange
membuat debut sinematiknya

2502
01:50:27,708 --> 01:50:31,625
dan Spider-Man akhirnya dibawa
ke alam semesta Marvel.

2503
01:50:31,668 --> 01:50:34,758
Di tempat lain theX-Men
waralaba diperluas,

2504
01:50:34,802 --> 01:50:37,979
dengan dua film inovatif
ditujukan untuk audiens dewasa.

2505
01:50:38,022 --> 01:50:41,809
Deadpool berpadu ekstrem
kekerasan dengan komedi acerbic

2506
01:50:41,852 --> 01:50:43,811
dan menjadi
sensasi global,

2507
01:50:43,854 --> 01:50:47,162
sementara Logan adalah Hugh Jackman
swansong asWolverine,

2508
01:50:47,205 --> 01:50:49,773
bab penutup yang muram
untuk karakter

2509
01:50:49,817 --> 01:50:51,732
yang telah diluncurkan
karirnya.

2510
01:50:51,775 --> 01:50:55,083
Telah mendominasi populer
budaya selama lebih dari satu dekade,

2511
01:50:55,126 --> 01:50:56,693
setelah
film-film ini,

2512
01:50:56,737 --> 01:50:59,522
adaptasi buku komik masih
menawarkan peluang baru

2513
01:50:59,565 --> 01:51:02,133
untuk kedua studio
dan pembuat film.

2514
01:51:02,177 --> 01:51:04,048
Dan ini tidak ada
lebih jelas

2515
01:51:04,092 --> 01:51:05,528
dari pada
dua film revolusioner

2516
01:51:05,571 --> 01:51:07,225
dirilis oleh DC dan Marvel

2517
01:51:07,269 --> 01:51:09,358
dalam jangka waktu 12 bulan.

2518
01:51:09,401 --> 01:51:12,535
Wonder Woman akhirnya memberi
karakter berusia 75 tahun ini

2519
01:51:12,578 --> 01:51:13,884
sebuah film sendiri,

2520
01:51:13,928 --> 01:51:16,321
dengan Patty Jenkins
wanita pertama

2521
01:51:16,365 --> 01:51:19,498
untuk memimpin sebuah studio Amerika
film superhero.

2522
01:51:19,542 --> 01:51:22,110
Marvel's Black Panther,
di samping itu,

2523
01:51:22,153 --> 01:51:26,157
memberi Stan Lee dan Jack Kirby
superhero Afrika tengara

2524
01:51:26,201 --> 01:51:28,551
kendaraan solo bersejarah.

2525
01:51:28,594 --> 01:51:31,423
[Rosie Fletcher] Studio eksekutif
di masa lalu akan berkata,

2526
01:51:31,467 --> 01:51:34,775
"Kita tidak bisa membuat film yang dipimpin wanita
karena itu tidak akan menjual.

2527
01:51:34,818 --> 01:51:37,212
Kami tidak dapat memimpin film
oleh orang kulit berwarna,

2528
01:51:37,255 --> 01:51:39,780
atau orang kulit berwarna
menjadi pemain dominan

2529
01:51:39,823 --> 01:51:42,608
karena itu tidak akan menjual.
Anda salah.

2530
01:51:42,652 --> 01:51:44,088
[Jenna Busch]
Orang-orang menyukai Wonder Woman.

2531
01:51:44,132 --> 01:51:45,699
Anda tidak harus seperti itu
seorang gadis untuk mencintai Wonder Woman.

2532
01:51:45,742 --> 01:51:47,048
Semua orang mencintai
Wanita perkasa.

2533
01:51:47,091 --> 01:51:48,702
Saya pikir itu sudah lama
untuk mendapatkan Wonder Woman

2534
01:51:48,745 --> 01:51:51,269
ke layar lebar,
karena semua orang takut

2535
01:51:51,313 --> 01:51:52,923
untuk melakukan film superhero wanita

2536
01:51:52,967 --> 01:51:55,230
dan Anda memegang film seperti
Catwoman dan Elektra
2537
01:51:55,273 --> 01:51:57,362
dan katakan,
"Oh, yah, itu yang ...

2538
01:51:57,406 --> 01:51:58,624
Karena perempuan
tidak bisa menjadi pahlawan super. "

2539
01:51:58,668 --> 01:52:01,236
Yah, tidak, harus begitu
dalam film yang bagus.

2540
01:52:01,279 --> 01:52:03,368
Saya tahu kapan Gal
Gadot dilemparkan

2541
01:52:03,412 --> 01:52:04,630
orang-orang
sedikit khawatir.

2542
01:52:04,674 --> 01:52:07,416
"Oh, well, dia tidak
lihat ke sini. "

2543
01:52:07,459 --> 01:52:08,460
Persetan dengan itu.
Dia luar biasa.

2544
01:52:08,504 --> 01:52:10,593
[musik dramatis]

2545
01:52:17,513 --> 01:52:19,341
[Rosie Fletcher] Itu
sangat penting

2546
01:52:19,384 --> 01:52:21,299
dan sangat signifikan
sebagai film.

2547
01:52:21,343 --> 01:52:23,562
Ini konyol, cukup jujur,

2548
01:52:23,606 --> 01:52:25,782
yang kita miliki
alam semesta ini sejak,

2549
01:52:25,826 --> 01:52:30,004
baik, bahkan jika kita hanya berbicara
tentang MCU dan DC itu tahun 2008.

2550
01:52:30,047 --> 01:52:36,532
Itu sepuluh tahun yang belum kita miliki
mendapat pemeran utama wanita lajang.

2551
01:52:36,575 --> 01:52:38,621
Kami memiliki sekunder
karakter di sekitar.

2552
01:52:38,664 --> 01:52:40,318
Kami punya Janda Hitam
siapa yang luar biasa

2553
01:52:40,362 --> 01:52:43,147
dimainkan oleh Scarlett Johansson,
salah satu yang paling terkenal,

2554
01:52:43,191 --> 01:52:44,845
aktris yang bankable
Di dalam dunia

2555
01:52:44,888 --> 01:52:46,411
dan dia tidak bisa mendapatkannya
filmnya sendiri.

2556
01:52:46,455 --> 01:52:47,978
Ini adalah kegilaan mutlak.

2557
01:52:48,022 --> 01:52:50,372
Wonder Woman keluar,

2558
01:52:50,415 --> 01:52:51,895
diarahkan oleh seorang wanita

2559
01:52:51,939 --> 01:52:55,116
memiliki yang sangat kuat
pemeran wanita yang mendukung

2560
01:52:55,159 --> 01:52:57,074
sangat
hal yang signifikan.

2561
01:52:57,118 --> 01:52:59,120
[Matt Maytum] DC beat
Kagumi pukulannya

2562
01:52:59,163 --> 01:53:03,211
dalam hal mendapatkan wanita
superhero film pertama mereka.

2563
01:53:03,254 --> 01:53:06,823
Maka jelas Marvel miliki
keluar dengan Black Panther

2564
01:53:06,867 --> 01:53:10,218
dan saya pikir itu sangat besar
momen budaya yang penting

2565
01:53:10,261 --> 01:53:13,482
membuat film ini dipimpin oleh
orang-orang kulit berwarna di Afrika,

2566
01:53:13,525 --> 01:53:17,225
dan film ini memang menangani
dengan masalah balapan langsung.

2567
01:53:17,268 --> 01:53:18,835
[Rosie Fletcher] Bukan
Hanya saja ini dipimpin

2568
01:53:18,879 --> 01:53:22,665
oleh seorang pria kulit hitam. Pemeran
didominasi warna hitam.

2569
01:53:22,708 --> 01:53:24,841
Dan itu sebenarnya
sangat inovatif.

2570
01:53:24,885 --> 01:53:26,843
Itu bukan sesuatu
kami telah melihat di alam semesta itu.

2571
01:53:26,887 --> 01:53:29,324
Itu bukan sesuatu yang telah kita lihat
di dunia superhero mana pun

2572
01:53:29,367 --> 01:53:32,327
atau bahkan pada kenyataannya
semesta blockbuster besar.

2573
01:53:32,370 --> 01:53:33,807
Jadi itu adalah terobosan

2574
01:53:33,850 --> 01:53:35,591
dan dengan memberikannya
untuk Ryan Coogler,

2575
01:53:35,634 --> 01:53:37,158
yang merupakan sutradara yang fantastis,

2576
01:53:37,201 --> 01:53:39,813
siapa yang membuat Fruitvale
Station dan Creed,

2577
01:53:39,856 --> 01:53:41,379
keduanya dengan Michael
B. Jordan,

2578
01:53:41,423 --> 01:53:44,078
dan sepertinya memberinya
pemerintahan yang cukup bebas

2579
01:53:44,121 --> 01:53:45,993
untuk menceritakan kisahnya
bahwa dia ingin mengatakan,

2580
01:53:46,036 --> 01:53:47,690
apa yang sebenarnya Anda miliki

2581
01:53:47,733 --> 01:53:50,562
sangat penting,
sangat politis,

2582
01:53:52,260 --> 01:53:55,393
benar-benar membangkitkan semangat,
sangat melanggar film

2583
01:53:55,437 --> 01:53:57,874
itu masih terasa seperti
film Marvel.

2584
01:53:57,918 --> 01:54:01,922
Untuk menggunakan MCU menjadi
dapat berbicara tentang masalah

2585
01:54:01,965 --> 01:54:07,841
bahwa kita mungkin tidak akan melihat
di multipleks luar biasa.

2586
01:54:07,884 --> 01:54:09,190
[Narator]
Sebagai dahsyatnya

2587
01:54:09,233 --> 01:54:11,670
dari Black Panther
signifikansi budaya
2588
01:54:11,714 --> 01:54:13,585
dan kesuksesan komersial
telah terbukti,

2589
01:54:13,629 --> 01:54:15,936
pahlawan super tetap ada
tidak hanya populer

2590
01:54:15,979 --> 01:54:19,417
tapi sangat berpengaruh.

2591
01:54:19,461 --> 01:54:22,812
Dengan pemirsa global yang masih
sedang diperkenalkan ke karakter

2592
01:54:22,856 --> 01:54:25,902
yang ada di komik
dunia selama setengah abad,

2593
01:54:25,946 --> 01:54:27,861
kekayaan para pahlawan
dan cerita

2594
01:54:27,904 --> 01:54:30,776
belum melakukan transisi
dari halaman ke layar

2595
01:54:30,820 --> 01:54:33,867
menyarankan itu
popularitas ini akan bertahan.

2596
01:54:36,782 --> 01:54:39,307
Dan meskipun menonjol
ikon-ikon ini

2597
01:54:39,350 --> 01:54:42,005
berada pada titik tertinggi
sejak awal mereka,

2598
01:54:42,049 --> 01:54:43,398
buku komik itu sendiri

2599
01:54:43,441 --> 01:54:47,358
telah dipertahankan
reputasi spesialisnya.

2600
01:54:47,402 --> 01:54:51,319
Tidak pernah kembali lagi
puncak penjualan tahun 1990-an,

2601
01:54:51,362 --> 01:54:53,495
sebagai media cetak
menjadi kurang relevan

2602
01:54:53,538 --> 01:54:55,149
di zaman modern kita,

2603
01:54:55,192 --> 01:54:57,542
bentuk seni yang diluncurkan
Fenomena global ini

2604
01:54:57,586 --> 01:55:01,024
sebagian besar tetap diabaikan.

2605
01:55:01,068 --> 01:55:03,026
[Chuck Dixon] Sejauh
bagaimana komik dianggap

2606
01:55:03,070 --> 01:55:05,376
Saya tidak berpikir begitu
dianggap berbeda.

2607
01:55:05,420 --> 01:55:06,856
Anda juga menyukainya
atau Anda tidak menyukainya.

2608
01:55:06,900 --> 01:55:09,163
Banyak orang
tidak suka komik.

2609
01:55:09,206 --> 01:55:13,123
Dan untungnya ada orang
yang sangat menyukai mereka.

2610
01:55:15,821 --> 01:55:17,780
[Chris Claremont]
Bagi saya, kunci untuk itu

2611
01:55:17,823 --> 01:55:20,826
akan ke New York,

2612
01:55:20,870 --> 01:55:23,307
San Diego, dimanapun,

2613
01:55:23,351 --> 01:55:24,961
dan memiliki orang
antre

2614
01:55:25,005 --> 01:55:27,703
selama tiga atau empat jam

2615
01:55:27,746 --> 01:55:30,314
dan datang dan berkata
Saya membaca buku ini.

2616
01:55:30,358 --> 01:55:33,535
Buku ini keren.
Karakter-karakter ini keren.

2617
01:55:33,578 --> 01:55:36,103
Buku ini penting bagi saya.

2618
01:55:36,146 --> 01:55:39,497
Itu membantu saya
masa hidupku.

2619
01:55:39,541 --> 01:55:41,108
Saya pikir ini
buku itu keren.

2620
01:55:41,151 --> 01:55:43,545
Saya sudah memberikannya kepada anak-anak saya.

2621
01:55:43,588 --> 01:55:45,329
Kami pikir itu keren juga.

2622
01:55:49,377 --> 01:55:51,205
Entah bagaimana atau lainnya,

2623
01:55:51,248 --> 01:55:52,597
entah bagaimana kami melakukannya
sesuatu yang bagus