MADAM ADDISONS SPIRITUELLE HUS
AZUSA I CALIFORNIEN
Godaften.
Sæt Dem venligst ved bordet.
Tag Dem ikke af Joseph. Staklen er stum.
Jeg hedder Irwin Tolwood. Det er min kone Maybell.
En fornøjelse at møde Dem.
Jeg hedder Anna. Jeg er madame Addisons assistent.
Hvad skal den gøre godt for?
Madame dokumenterer sine seancer.
Joseph tager fotografier-
-og fonografen optager lyden.
Og hvorfor gør hun det?
Der vil måske indtræffe noget mærkværdigt.
Godaften.
Tak, fordi vi måtte komme.
Jeg vil gøre mit bedste for at hjælpe Dem.
Ja.
En skeptiker.
Hvabehar?
De skal stole fuldt ud på mig under seancen.
Negativitet og tvivl kan let belaste forbindelsen.
Jeg stoler på Dem, hvis De finder vores datter.
Sæt Dem venligst ned.
Har De medbragt det, jeg bad om?
Ja. Vi forstod bare ikke hvorfor.
Jeg skal bruge noget, som stod hende nær.
Det hjælper mig med at opnå kontakt.
Personlige ting styrker det spirituelle bånd.
Jeg håber, at den her er nok.
Den er hendes favorit.
Og Deres personlige ting?
Det vil være nok.
Hun har sin fars øjne.
Hvorfor bad De os om at komme her så sent?
Kl. 3 er heksetimen, min kære.
Nattetimen, når barrieren mellem de levende og de døde er spinklest.
Siger De, at min datter allerede er død?
Hvis vi får direkte kontakt, er det sandsynligt, at hun er gået bort.
Hvor længe har hun været væk?
Tre uger.
Under seancen er det bydende nødvendigt-
-at vi ikke bryder cirklen.
Hvis vi opnår kontakt med hende-
-må kun en af os tale ad gangen.
De skal stille spørgsmål, der kan besvares med ja eller nej.
Et bank for nej.
Og to bank for ja.
Er det forstået?
Ja.
Lad os tage hinanden i hånden.
Jeg advarer jer, onde ånder.
I bliver fordrevet, hvis I nærmer jer denne cirkel.
Vi ønsker kun at kontakte den, som vi beder om.
I er blevet advaret af alt det, som er godt og ædelt.
Åbn øjnene, og anbring fingerspidserne på bordet.
Elena Tolwood.
Kære Elena.
Vi kalder på dig.
Er du til stede hos os?
Elena, vi ønsker blot at stille dig nogle spørgsmål.
Vil du gerne slutte dig til os?
Søde Elena, vær ikke bange.
Det her er latterligt.
Nej.
Elena. Var det dig, kære?
Elena, det er mor.
Var det dig på klaveret?
Ja.
Godt klaret, Elena.
Det her er et sikkert sted.
Vær sød at slutte dig til os her ved bordet.
Elena, har du det godt?
Nej.
Irwin.
Elena.
Har nogen gjort dig fortræd?
Ja. Hvem har gjort mit barn fortræd?
Elena, slog nogen dig ihjel?
-Ja. -Det her er en uhyrlighed.
-Bryd ikke den hellige cirkel! -Lad være, Irwin.
Hun er en bedrager. Der er fusket med klaveret og bordet!
Madame?
Milde himmel!
Hjælp mig, far. Det gør ondt.
-Jeg slår dig ihjel. -Irwin! Åh, gud.
Din lille pige er min.
Din onde mær, fordærvet af Djævlen!
Hvad har vi gjort?
Hvad i alverden?
Hun advarede dig imod at bryde cirklen, tåbe!
Maybell!
Released on www.Danishbits.org
AZUSA I CALIFORNIEN NUTIDEN
-Victoria, tag et. -Nej.
-Tag nu et. -Jeg sagde nej.
Vær nu sød.
-Om 300 meter... -Klapper du i, hvis jeg tager et?
Stille. Jeg prøver at høre gps'en. Victoria, tag et kort.
-HVORNÅR KAN VI MØDES? -SNART, HÅBER JEG!
Godt. Læg det tilbage.
Dit kort ligger nu på magisk vis øverst. Er det dit kort?
-Nej. -Du lyver!
-Nej, jeg gør ej. -Jo, du gør.
Hvad pokker?
Jeg sagde, hold så op!
Tak.
Din destination ligger til højre.
ÅBENT HUS
Så er vi her.
Lad os nu bare vælge et hus.
Det er smukt.
Det ligner et kæmpestort dukkehus.
Tænk, at du vil have, at vi flytter.
-Lad os tage det. -Vi har ikke været indenfor endnu.
Der er måske tusind katte.
-Hvor mange flere skal vi se? -Så mange som nødvendigt.
Tror du virkelig, at der er tusind katte derinde?
-Nej, Aiden. Det var en spøg. -Der stod da kl. 15 i annoncen.
Du kunne ikke have fundet et ældre hus, far.
-Der er slitage. -Alderen giver det karakter.
Der står "åbent hus" på skiltet.
Her lugter af småkager.
Der ser pænt ud.
Det er faktisk ikke så ringe. Det grønne tæppe skal væk.
Vent, unger.
-Hallo? -Det var ikke din skyld, lille mand.
Undskyld. Aiden, sig undskyld til damen.
Undskyld, frue. Jeg så dig ikke.
Kald mig Claire. Det gør ikke noget.
Jeg skulle have ventet ved hoveddøren-
-men jeg holdt øje med småkagerne i ovnen.
Han kan være vanskelig.
Det gør ikke noget. Kig endelig videre. Jeg får hurtigt ryddet op her.
Aiden, find din søster.
-Tak. -Lad mig.
-Der fik jeg dig! -Din idiot.
-Det er mit værelse. -Jeg var her først.
-DIN TUR. -HA HA. IKKE NU!
Aiden?
Huset er gammelt, men solidt.
Det er større, end jeg forventede.
Det er nok lige i din prisklasse.
Hvad ved du om det?
Jeg går ud fra, at du læste annoncen.
Ja. Hvad er hagen?
Dørklokken skal repareres.
-Et hus på den størrelse til den pris? -En småkage?
Nej, jeg prøver at tabe mig.
Kommunen vil have huset solgt, før det bliver nedslidt.
Kommer din kone senere?
Hun gik bort for nylig. Det føles stadig uvirkeligt.
Det gør mig meget ondt.
-Hvornår...? -For tre måneder siden.
Det er, som om hun var her i går. Nu er hun borte, så...
Gud prøver os af på de hårdeste måder til tider, ikke? Det forklarer flytningen.
Jeg mente, at nye omgivelser ville være godt for børnene.
Det er en klog beslutning.
Skolerne i denne bydel er fantastiske.
Jeg tror, at huset vil være godt for din familie.
-Jeg vil have det værelse! -Glem det.
I kommer lige til tiden.
Kun en, unger.
-Måske to. -Hvad siger man så?
-Tak. -Det var så lidt.
Pas dog på tingene, gutter.
-Nej. -Hvad fanden?
Du må altså ikke ryge.
-Jeg er ikke et barn mere, far. -Jeg vil dig bare det bedste.
Så var det ikke så smart at få mig væk fra mine venner, lige efter mor døde.
Skat, vi er alle i samme båd. Jeg har brug for din støtte...
Bare... lad mig være!
Idiot.
-Ligner det her køkkenet? -Jeg tog bare en pause.
-Er det ikke fedt? -Jeg er vild med det.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi skulle flytte.
Vi har talt om det her.
Denne flytning vil gøre os alle godt.
-Du vænner dig til det. -Det er uhyggeligt.
-Bangebuks! -Jeg er ikke bange.
Det skal bare rengøres og sættes i stand.
Jeg skal nok gøre det pænt. Vil I have kinesisk til middag?
Jeg er ligeglad.
-Tager vi mit værelse næste gang? -Et skridt ad gangen.
-Hvad med at du hjælper til? -Nej, det gider jeg ikke.
Aiden, rejs dig, og hjælp til.
Nej, det gør ikke noget.
Hvor længe tager det mon så, før vi kommer til hans værelse?
-Hvad, hr. Ikke-hjælper? -Jeg skal nok hjælpe!
Lad mig vise dig en kortkunst.
-Far... -Ja?
Kan vi hænge det her op?
Det er en god ide.
Hvor skal vi hænge det?
Et sted, hvor vi alle ser det hver dag.
Hvad siger I til...?
Over sofaen?
Perfekt.
Hold det, min ven.
Ja.
Tak.
-Kom her. -Det er perfekt.
Hvad siger I så?
Fedt.
-Så er maden her. -Det håber jeg. Jeg er skrupsulten.
Izzy, der er mad!
-Hej. Hvor meget? -Dørklokken er vist i stykker.
Ja.
32,50 dollar, tak.
-Her er 40. -Tak.
-Behold byttepengene. -Hvornår er I flyttet ind?
I dag faktisk.
Jeg troede ikke, at nogen ville købe det.
-Hvad mener du? -Godnat. Nyd maden.
Den lugter ret godt.
Kan vi spise den herinde og se tv?
-Kun i aften. Hvor skal du hen? -Tallerkener og gafler.
De er på køkkenbordet.
Lad os se, hvor frygtelig maden er her.
Der er spisepinde.
-Undskyld, skat. Jeg var sulten. -Lyset i køkkenet gik ud.
Nu begynder det.
-Hvor skal du hen? Bliv her og spis. -Ellers tak.
Tag en æggerulle. De er gode.
De var mors livret.
Far. Far!
Hvad er der i vejen?
Hvad er der i vejen, min ven? Havde du et mareridt igen?
Jeg hørte noget.
Der er ingenting herinde.
Du er nok bare ikke vant til værelset.
Jeg så nogen. Der er nogen herinde.
Jeg kan ikke se nogen.
Du er bare træt på grund af flytningen. Det er vi alle.
Jeg lader det lys være tændt-
-og jeg lader den dør stå åben.
Hvis du har brug for mig, så kalder du bare.
-Nej... -Aiden, der er ingenting herinde.
Lad os putte dig igen.
Sådan. Ud med benene.
Lad os få dynen på.
Sådan. Så ligger du stramt som en burrito.
Jeg elsker dig.
-Sørg for at tælle til 50. -Det skal jeg nok.
Tæl Mississippier.
En Mississippi, to Mississippi-
-tre Mississippi, fire Mississippi, fem Mississippi...
...13 Mississippi, 14 Mississippi, 15 Mississippi, 16 Mississippi-
-17 Mississippi, 18 Mississippi...
-Fik dig! -Du skræmte mig.
Godt. Det var tak for sidst.
De ting ser fede ud.
De har nok tilhørt dem, som boede her før.
Nu ser alting mærkeligt ud.
-Hvad? -Jeg så noget.
Jeg stikker dig snart en lussing!
Jeg kan ikke lide at være her. Far skal se det her.
-Far, se. -Hvad er det for noget?
Jeg fandt nogle ting på loftet.
Vi har hele huset, og du ender på det støvede loft.
Hele huset er støvet.
-Tja... Ser man det. -Jeg vidste, du ville synes om uret.
HEJ, SMUKKE
JEG HAR EN OVERRASKELSE TIL DIG
Victoria.
Jeg leger bare, far.
Må jeg godt få den tilbage?
Jeg hører lige Claire om de ting.
Vi købte huset. De tilhører os nu.
Jeg har ikke set dig lege med dine dukker i lang tid.
Men mor købte dem til mig.
Og jeg savnede dem.
Fint nok, skat.
Lad mig tjekke nogle af tingene.
De er måske mange penge værd.
Det er Claire. Læg dit navn, nummer og en kort besked-
-og så ringer jeg tilbage.
Hej. Det er John på Willow Road.
Når du får muligheden, må du gerne ringe på min mobil.
Der er nogle ting om huset, jeg godt vil spørge dig om. Tak.
Kors i røven.
Så! Pas på med det sprog.
-Hvad lavede I herinde? -Det var ikke os, far.
Fandeme vildt.
-Hold så op med at bande. -Det har jeg da hørt før.
-Hvad er der sket? -Jeg ved det ikke.
Victoria, hent nogle sække i køkkenet. Aiden, hent kosten og fejebakken.
Så giv mig dog en hånd.
Det her er seriøst uhyggeligt.
-Tror du, at huset er hjemsøgt? -Nej. Drop det pjat.
Der må være en logisk forklaring.
Jeg skruede ikke benene ordentligt på bogreolen.
Ja, det giver virkelig mening.
Stop. Der ligger glas.
Dem tager jeg.
Tak, Aiden. Gå du op på dit værelse.
Hvad?
Ikke noget. Du mindede mig bare om din mor lige der.
Lynn, var det dig?
Jeg har savnet dig, John.
Hejsa.
-Godmorgen. -Jeg hedder Melissa.
-Jeg bor ved siden af. -Jeg hedder John.
Jeg ville have budt jer velkommen-
-men min far har været besværlig.
Er alt i orden?
Der sker meget for ham nu.
-Jeg tager mig af ham. -Javel.
Han fik et slagtilfælde og har ikke været den samme siden.
Fordi han også har demens, er han svær at tage sig af.
Det er forfærdeligt. Det er jeg ked af at høre.
Ja, det er trist.
Det er svært, men jeg klarer mig.
Jeg så dine børn løbe rundt forleden dag. De ser søde ud.
Jeg vil gerne hilse på din kone.
Hun gik bort for nylig.
Jeg er stadig ved at lære at sige det.
Det gør mig virkelig ondt at høre.
Det er i orden.
Hvis du får brug for hjælp med børnene-
-eller vil være for dig selv, skal jeg nok passe dem.
Tak. Det lyder godt.
Vi mødes for første gang, og så tager vi en tudetur.
Ved du hvad? Jeg vil bage en kage.
-Jeg kommer over med den. -Det er alt for meget.
Bare kom over, hvis der er noget.
Jeg er bare glad for, at huset endelig blev solgt.
Hvor længe har huset stået tomt?
Jeg ved nu ikke, om det har været tomt.
Hvad mener du?
Jeg har set mus komme ud fra det. Du må hellere være på vagt.
Undskyld. Det skal jeg nok se på. Måske køber jeg en kat.
Du behøver ikke undskylde.
-Jeg må hellere komme tilbage til far. -Det var rart at møde dig.
Aiden. Victoria. Så skal I op!
Så tidligt plejer I aldrig at være oppe.
-Hvad skal vi have til morgenmad? -Jeg laver havregrød.
-Hvad vil du have, Aiden? -Æg.
Æg. Det får du så.
-Vil du have spejlæg eller røræg? -Røræg.
Det får du så.
Har du styr på det?
Jeg tror, at æggene er blevet dårlige. Eller måske ikke.
Hvad med cornflakes?
God appetit.
Vent. Jeg er straks tilbage.
Hallo?
Godmorgen! John.
Jeg gik om bag om huset for at se, om I var der.
-Jeg prøvede dørklokken. -Dav, Claire.
-Ja, den er stadig i stykker. -Du må hellere få den fikset.
Jeg fik din besked her til morgen. Jeg var i kvarteret.
-Så her er jeg. -Tak. Det er alt for meget.
Du kunne have ringet, men tak.
Hvad vil du tale om vedrørende huset?
Mine børn fandt en meget gammel kiste på loftet.
Ja... Jeg fik vist sagt, at inventar i huset var en del af købet.
Ja.
Det er kistens indhold, som bekymrer mig.
Og hvad fandt du?
Må jeg vise dig det?
Jeg er her, så hvorfor ikke?
Jeg sagde, at de ikke måtte lege med det, før jeg havde talt med dig.
Interessante ting, ikke? Hej igen, min ven.
Izzy!
Hendes hormoner er vist aktive.
Ja. Hun har ikke været den samme, siden min...
...kone gik bort.
Hun bliver god igen. Døden forandrer mennesker.
Hvad er problemet?
Finder du ikke disse fotografier mærkelige?
Hvem har mon boet her før os?
Huset er over 100 år gammelt. Jeg kender intet til de tidligere ejere.
Du kan kigge i de offentlige arkiver.
Der var flere måder at ændre fotografier på.
Åndefotografier var populære i 1800-tallet.
-Åndefotografier? -Ja.
Under spiritismebevægelsen afholdt folk seancer og den slags.
Fotografer lavede numre med lyset-
-for at skabe interessante fotos for at reklamere for deres møder.
Hvordan ved du det?
Jeg bruger for meget tid i boghandlens New Age-afdeling.
Det fascinerer mig.
-Du tror altså, at de er iscenesat? -Måske. Jeg ved det ikke. Måske.
Undskyld mig. Victoria!
Aiden.
Victoria?
Er alt i orden?
Du godeste!
Åh, gud. Skat?
Skat. Hvad er der sket, Aiden?
-Hvad er der sket? -Du godeste.
Skal hun indenfor?
Jeg har dig, skat. Kom her.
Jeg har dig, skat. Jeg har dig.
Kom så.
-Skat. Lille skat. -John, hvad kan jeg gøre?
Kom nu. Hvordan går det, skat?
-Lille skat. -Far?
Ja, min ven.
Jeg så mor udenfor.
-Kommer du med et glas vand? -Ja, straks.
-Går det godt, skat? -Ja. Jeg er bare en smule svimmel.
Godt. Vil du sidde op eller ligge ned? Træk vejret.
Hej, min ven. Går det?
Det skal nok gå.
Smut ovenpå, og skift tøj. Ingen behøver få det at vide.
-Mange tak for hjælpen. -Jeg er glad for, at hun har det godt.
Hun skal ned til lægen.
-Det er bedst at være på den sikre side. -Ja, det skræmte mig virkelig.
De er heldige at have dig.
-Sig til, hvis du får brug for noget. -Mange tak.
Hvordan har du det?
Jeg har det altså godt.
Du skal ikke lege med de ting.
Men... jeg kan lide den.
Må jeg ikke nok beholde den?
Jo, men du skal til en læge først.
-Nej, jeg har det godt. -Ingen undskyldninger.
Jeg havde nok bare lavt blodsukker.
Det sker for folk hele tiden.
-Jeg søgte efter det. -Vi skal af sted. Få tøj på.
Forsvind.
Du er der aldrig. Din søster faldt om udenfor, og du er ligeglad.
-Gjorde hun det? -Ja.
Hun og Aiden skal til lægen.
Og du må engagere dig mere og prøve at være mere til stede.
MIN FAR ER KØRT. HVOR HURTIGT KAN DU VÆRE HER?
Tænk, at du bor i Familien Addams' hus.
-Seriøst? -Klap i.
-Hvor kan vi...? -Baghaven.
Du er fandeme sexet.
-Hvad satan? -Hvad?
-Var familien ikke ude af huset? -Jo.
Vent. Jeg så nogen. Vent. Et øjeblik.
-Hvad er der? -Jeg så nogen. Det sværger jeg.
Der er ikke noget. De er her ikke.
Pis. Det er min far.
Hallo?
Ja, bare det sædvanlige.
Godt, du skal ud.
-Nej, nej, nej! Vi gør det hurtigt. -De er på vej.
-Vi skynder os. -Nej, den går ikke.
Bare giv mig et øjeblik.
Ingen øjeblikke. Kom så.
-Ud. Hurtigt. Hvor er din jakke? -Pis.
-Seriøst? Seriøst? -Ja. Skrub af!
Kom nu. Senere.
Fint, fint. Gå så. Skynd dig.
Hvad sagde lægen?
Han mener, at det skyldtes lavt blodsukker.
Hvis det sker, kan vi komme igen.
-Og få taget blodprøver. -Ingen får mit blod.
Godt så.
Den burger var klam.
Jeg burde nok gå ovenpå og få ryddet op på loftet.
Kan du holde øje med dem imens?
Ja, det kan jeg nok.
Jeg er glad for, at du har det bedre, Vic.
Godt så.
Hvad fanden var nu det?
Det var så enden på ham.
Hvem er du?
Elena. Elena Tolwood.
Hvad laver du heroppe? Hvorfor er du i mit hus?
Ved dine forældre, at du er her?
Det er for sent.
For sent til hvad?
Brænd dem.
Brænd hvad?
Brænd dem.
Hun er på vej!
FORSVUNDET PIGE: ELENA TOLWOOD
"Madame Addisons spirituelle hus-
-var et velkendt sted for seancer."
"I 1800-tallet afholdt hun utallige seancer-
-for dem, der ville i kontakt med de døde."
"Sent i oktober 1891 blev Addison fundet kvalt i sit hjem."
"Fire andre blev også fundet døde.
Mange mener, at det skyldtes en seance, der gik galt."
Giv mig dukken og kameraet.
-Men far... -Jeg sagde nej.
Dukken minder mig om mor.
Skat, disse ting... er ikke gode. Giv mig den.
-Sikke noget lort at lukke ud. -Gå ind på dit værelse!
Hvad sker der for mig?
-Far? -Hvad?
-Hvorfor gør du det? -Fordi det er affald.
Men jeg kan lide de ting. De giver huset karakter.
Jeg har fået nok af huset og dets karakter.
Må jeg bare få dukken?
Ikke tale om.
-Mor havde ladet mig få den. -Din mor er altså død!
Hjælp mig, far. Det gør ondt.
-Jeg slår dig ihjel. -Irwin. Åh, gud!
Din onde mær, fordærvet af Djævlen!
Dræb dem.
Lyder det skørt, mor?
Da din far døde, troede jeg, at jeg så ham i huset et par gange.
-Jeg hallucinerer konstant. -Tager du dine antidepressive piller?
-Ja, selvfølgelig. -Godt så.
Tjekkede du husets historie?
Der blev begået et mord, og ejeren drev en slags kirke i det.
-Nævnte ejendomsmægleren ikke det? -Nej.
Der står vist i loven, at hun skal sige den slags.
Ja, jeg var nødt til at researche det.
Du må ignorere alle slags hændelser. Føj ikke til den negative energi.
Jeg brændte salvie for at rense huset for negative strømninger.
Jeg flyver derud i næste uge.
-Nej, det behøver du ikke. -Jeg kommer lige meget hvad.
Hvis huset føles forkert, så sætter vi det til salg.
Det har jeg ikke råd til.
Jeg får jer på hotel. Eller I kan bo hos mig.
Hvornår skal du arbejde igen?
Næste uge. Jeg skal ombygge et lokalt firma.
-Og børnene skal i skole. -Bare rolig. Jeg er der snart.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Jeg ringer, før jeg tager flyet. Jeg skulle være blevet efter begravelsen.
Skal vi tage i biografen?
-Svar, når jeg taler til jer. -Jeg går ud. Vi snakker senere.
Vil I spille et brætspil? Det kan blive sjovt.
I får lov at vælge.
-Nej? -Ikke rigtig.
Må jeg gerne rejse mig?
Kom nu.
Så er der kun dig og mig.
Skal vi spise takeaway-mad hver aften?
Jeg skal købe nogle ting. Kom. Vi skal ud og køre.
Nej. Vi ser en film.
Sæt den på pause. Vi ser den færdig senere.
Jeg passer på Aiden. Kør bare.
Glem det.
Hvorfor behandler du mig som et lille barn?
Du er ikke lille længere. Jeg er meget stolt af dig.
Perfekt. Jeg skal ud at handle.
-Passer du de to? -Okay.
Tak.
HENTER DU MIG I NAT KL. 1?
OKAY, SKAT
Hej, Claire.
-Hej. -Hvad så?
John. Hvordan går det?
-Godt. Går alt, som det skal? -Ja, alt går fint.
Jeg ville bare vide, hvordan Victoria har det.
Hun har det godt. Lægen sagde, at det ikke var noget alvorligt. Så tak.
-Godt at høre det. -Nu jeg har dig i røret...
Vidste du virkelig intet om husets historie?
Jeg har allerede sagt nej.
Det har jeg svært ved at tro.
Og hvorfor skulle jeg lyve?
Der er et par grunde. Salæret og...
Hallo? Claire?
Så er jeg hjemme!
Hallo, unger?
Unger?
Hallo?
Aiden. Victori...
Victoria?
Søde ven?
Victoria.
Tre sværd.
Det handler om hjertesorg of tristhed.
-Hvad foregår der her? -Undskyld...
-Gå din vej. -Far!
Nej, undskyld. Jeg ringede på...
I må jo ikke lege med en slags. I skræmte sgu livet af mig.
-Men... -Det er min skyld.
Jeg kom med kagen...
Jeg påskønner den skide kage, men ikke, at du lærer dem det fis-
-og du skal ikke være her, når jeg er væk!
Du efterlod dem. Hvordan kunne jeg lade dem være alene?
Kalder du mig en dårlig far? Min ældste datter tog sig af dem, tak.
Vær venlig at gå.
-Nu! -Undskyld, venner.
-Hvad er der med jer? -Hun havde kage med.
-Jeg så dig tale med hende forleden. -I skal ikke svare igen!
Du skulle passe din bror, og så lukkede du fremmede ind.
Gid du var død, og mor stadig var her.
Hold op med at skrige.
Izzy? Izzy.
Izzy, luk op, for fanden.
Izzy, luk op, for fanden!
Ufatteligt.
-Hallo! Du har stuearrest. -Hvad?
Tager du pis på mig?
Hold da op!
Forlad mit hus.
Lad min familie være!
-Undskyld. -Melissa.
Jeg kom tilbage for at sige undskyld.
Jeg trængte mig på, og det var forkert af mig.
Du gjorde det ikke i ond mening. Undskyld, at jeg råbte.
Det var du i din gode ret til at gøre. Men...
Hvad?
Der er noget galt med dette hus.
Min far kom og lagde musefælder, da det stod tomt.
Der skete ham noget.
Han fik et slagtilfælde og har ikke været den samme siden.
Melissa, det med din far gør mig ondt.
-Det er sent, så jeg må hellere... -Er alt i orden, John?
Alt går fint. Godnat.
Pis.
-Hej, skat. -Hej.
Hvad er planen?
Vi kan parkere et sted og tilbringe tid sammen.
Det var sørme elegant.
Hvornår fortæller du din far om os?
Ikke foreløbig.
Medmindre du aldrig vil se mig igen.
Er det så alvorligt?
Tro mig. Det er ikke en god ide, okay?
Nå, men jeg har nogle gode ideer.
Hvad for nogle?
Hvad satan?
Aiden!
Victoria!
Aiden.
Victoria! Victoria!
Aiden? Aiden?
Kom nu, skat.
Kom ned. Hvor er du?
Hvor er du? Izzy?
Aiden.
Unger?
Bliv, hvor I er. Jeg kommer. Jeg skal nok finde jer.
Victoria? Unger? Jeg er her.
Hvor er I?
Svar mig. I skal hjælpe mig.
Aiden? Victoria?
Nej, hold op.
Lad være. Hold op!
Far?
Victoria?
Far?
Far, er du heroppe?
Åh gud. Far!
Hvad er der sket?
Brænd den.
-Hvad? Hvad taler du om? -Brænd den.
Brænd hvad? Hvad taler du om?
Brænd kisten.
Nej, far. Jeg elsker dig!
Åh, gud.
-Åh gud. -Du kan ikke redde dem, pige.
Dræb hende!
Rend mig!
Virk nu. Virk nu.
Virk nu. Hold jer væk fra mig!
Kom nu. Kom nu!
Kom nu!
Væk med jer!
Hold jer fra mig!
Victoria? Aiden?
Aiden?
Er I okay? Åh gud.
-Vågn op. -Hvad er der sket?
Åh gud. Jeg elsker jer så højt.
Undskyld. Undskyld.
Undskyld. Går det?
Vågn op, søde ven. Vågn op. Er du okay?
Vågn op, Aiden.
-Det er okay. -Alarmcentralen.
Vil I venligst sende en ambulance og politi?
Jeg befinder mig på Willow nr. 329...
Det kaldte nummer er blevet lukket.
Hallo?
-Kom! -Hvad med far?
Nu er I alle mine!
-Det er skønt. -Ja. Vi har fundet det.
Se den fantastiske veranda.
Kl. 15. Lige til tiden.
ÅBENT HUS
Tekster: Tage Visholt BTI Studios