MADAME ADDISONS HUS FOR SPIRITISME
AZUSA I CALIFORNIA
God kveld.
Sett dere ned ved bordet sammen med meg.
Ikke bry dere om Joseph. Stakkaren er stum.
Jeg er Irwin Tolwood. Dette er min kone Maybell.
Hyggelig å møte dere.
Jeg heter Anna. Jeg er madam Addisons assistent.
Hva er den til?
Madam dokumenterer hver eneste seanse.
Joseph kommer til å ta bilder og fonografen vil ta opp lyden.
Og hvorfor gjør hun det?
Det kan skje underlige ting her i kveld.
God kveld.
Takk for at De tok imot oss.
Jeg skal gjøre mitt beste for å hjelpe dere.
Ja.
-En skeptiker. -Hva behager?
Jeg ber Dem stole fullt og helt på meg under seansen.
Negative tanker og tvil kan lett forstyrre forbindelsen.
Jeg stoler på Dem hvis du finner datteren vår.
Vær så snill, Irwin.
Vær så snill og sett dere ned.
Har dere tatt med det jeg ba dere om?
Ja. Men vi skjønte ikke hvorfor.
Jeg trenger noe som var hennes og som hun var knyttet til.
Det hjelper meg å etablere en forbindelse.
Personlige eiendeler forsterker det spirituelle båndet.
Jeg håper at dette er tilstrekkelig.
Det er favoritten hennes.
Og deres personlige eiendeler?
Den fungerer utmerket.
Hun har sin fars øyne.
Hvorfor ba De oss om å komme hit så sent på kvelden?
Klokken tre er heksetimen, kjære.
Det er den tiden på natten da barrieren mellom levende og døde er tynnest.
Prøver De å si at min datter allerede er død?
Hvis vi får direkte kontakt med henne, er sjansene store for at hun er borte.
Når forsvant hun?
For tre uker siden.
Det er svært viktig at vi ikke bryter sirkelen under seansen.
Hvis vi skulle komme i kontakt med henne,
skal vi kun snakke én om gangen.
Dere må stille spørsmål som kan besvares med "ja" eller "nei".
Et klapp betyr nei...
Og to klapp betyr ja.
Er det forstått?
Ja.
La oss ta hverandre i hendene.
Vokt dere, onde ånder.
Dere vil bli forvist hvis dere nærmer dere denne sirkelen.
Vi ønsker bare å kontakte den vi spør etter.
Dere har blitt advart av alt som er godt og rent.
Åpne øynene og legg fingertuppene på bordet.
Elena Tolwood...
Kjæreste Elena...
Vi tilkaller deg.
Er du tilstede her hos oss?
Vi ønsker bare å stille deg noen få spørsmål, Elena.
Vil du komme til oss?
Kjære Elena, ikke vær redd.
Dette er tåpelig.
Nei.
Elena, var det deg, kjære?
Elena, det er mamma.
Rørte du ved pianoet?
Ja.
Godt gjort, Elena.
Dette er et trygt sted.
Kom hit til oss ved bordet, vær så snill.
Går det bra med deg, Elena?
Nei.
Irwin.
Elena...
Har noen skadet deg?
Ja.
Hvem har skadet barnet mitt?
Drepte noen deg, Elena?
-Ja. -Dette er skandaløst.
-Ikke bryt den hellige sirkelen! -Hold opp, Irwin!
Hun er en bedrager! Pianoet og bordet er tuklet med.
Madam?
Gode Gud!
Hjelp meg, pappa.
Det gjør vondt.
-Jeg dreper deg. -Irwin! Herregud!
Deres lille pike er... Min.
Din onde heks, fordervet av djevelen!
Hva har vi gjort?
Hva i Guds navn?
Hun advarte deg mot å bryte sirkelen, din tåpe!
Maybell!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
AZUSA I CALIFORNIA NÅTID
-Velg et kort, Victoria. -Ikke tale om.
-Kom igjen, velg et. -Nei, sa jeg.
Vær så snill?
-Sving til høyre om 300 meter... -Holder du munn da?
Hysj. Jeg prøver å høre GPS-en.
Velg et kort, Victoria.
-Savner deg. Når ses vi? -Snart, håper jeg!
Bra. Nå legger du det tilbake.
Kortet ditt har på magisk vis havnet øverst.
Er dette kortet ditt?
-Niks. -Du lyver!
-Det gjør jeg ikke. -Jo, det gjør du.
-Hei! Hva driver du med? -Herregud, unger. Hold opp, sa jeg!
Takk skal dere ha.
Din destinasjon ligger til høyre.
ÅPENT HUS
Nå er vi fremme.
Kan vi bare velge oss et hus?
Det er nydelig.
Det ser ut som et gigantisk dukkehus.
Skal vi virkelig flytte? Er det hit vi skal, altså?
Jeg liker det. Vi tar det.
Vi har ikke vært inne. Tenk om det er stappfullt av katter?
Hvor mange flere må vi se på?
Så mange som må til for å finne et.
Tror du at det er stappfullt av katter?
Nei, Aiden. Det var en spøk.
Det sto kl 15 i annonsen.
Kunne du ha funnet et eldre hus, pappa?
-Her er det en sprekk. -Med alderen kommer særpreget.
Det står jo "åpnet hus" på skiltet.
Det lukter kjeks her inne.
-Dette er fint. -Det er faktisk ikke så verst.
Men det grønne teppet skal ut.
Vent på meg, unger.
Hallo?
Det var ikke din feil, pjokken min.
Jeg beklager så mye. Si unnskyld til damen, Aiden.
Unnskyld, frue. Jeg så deg ikke.
Kall meg Claire. Det går helt fint.
Jeg skulle ha ventet ved døren,
men jeg måtte passe på kjeksene i ovnen.
Han kan være litt uregjerlig.
Det går fint. Se på resten av huset.
Dette er borte på et øyeblikk.
Gå og finn søsteren din, Aiden.
-Takk. -Jeg tar dette.
Jeg fant deg!
Din idiot.
-Fritt for dette! -Jeg fant det først.
-Din tur. -Ha ha. Ikke nå!!!
Aiden?
Huset er gammelt, men det ble bygd for å vare.
Det er mer hus enn jeg forventet meg.
Jeg tror at det er i din prisklasse.
Hvordan vet du det?
Vel, jeg antar at du leste annonsen.
Ja. Hva er galt med huset?
Ringeklokken må repareres.
Et så stort hus til den prisen?
Kjeks?
Nei takk. Jeg prøver å gå ned i vekt.
Vi i byen vil få solgt huset før det forfaller.
Hva med din kone? Kommer hun også hit?
Hun døde nylig. Det er fortsatt uvirkelig.
Jeg er lei for det.
-Når...? -For tre måneder siden.
Det virker som om hun var her i går, og... Nå er hun borte.
Gud prøver oss virkelig noen ganger. Det forklarer flyttingen.
Ungene har gått av å skifte miljø.
Du valgte riktig.
Skolene i dette nabolaget er helt fantastiske.
Jeg tror at dette huset vil gjøre familien din godt.
-Jeg tar det rommet! -Glem det.
Akkurat i riktig øyeblikk.
Bare én, unger.
-Kanskje to. -Hva sier man?
-Takk. -Velbekomme.
Vær forsiktig med tingene, karer.
-Niks. -Hva gjør du?
Jeg vil ikke se deg røyke.
Jeg er ikke et barn. Jeg gjør som jeg vil.
Jeg vil bare ditt beste, kjære.
Var det da så lurt å flytte meg fra vennene mine rett etter at mor døde?
Dette gjelder oss alle. Jeg trenger din støtte.
-Du må være litt mer samarbeidsvillig... -Bare la meg være i fred.
Idiot.
-Ser dette ut som kjøkkenet? -Jeg skulle bare ta en pause.
Er ikke dette fint?
Jeg elsker det.
Jeg skjønner fortsatt ikke hvorfor vi måtte dra fra det gamle huset.
Vi har snakket om dette.
Å flytte er nok det beste for oss alle.
-Dere blir vant til det. -Det er litt skummelt.
-Reddhare. -Jeg er ikke redd.
Det trenger bare en ordentlig vask og noen reparasjoner.
Jeg skal få huset i stand på rekordtid.
Hva med kinamat til middag?
-Greit. -Jeg bryr meg ikke.
Kan vi ordne mitt rom etterpå?
Én ting av gangen, småen.
Kan du ikke hjelpe til litt?
Nei, jeg har det bra her.
Kom deg opp og hjelp til, Aiden.
Nei, det går fint.
Med dette tempoet må det jo ta en evighet å komme til hans rom.
-Eller hva, herr Ikke-hjelpe-til? -Jeg skal hjelpe til.
Gi meg kortene. Jeg skal vise deg et triks.
-Pappa... -Ja?
Kan vi henge opp dette?
Det var en god idé. Hvor skal vi henge det?
Et sted vi alle kan se det hver dag.
Hva med...
Over sofaen?
Det blir perfekt.
Hold det for meg, vennen.
Jepp. Takk skal du ha.
-Kom hit -Det er perfekt.
-Hva syns dere? -Flott.
-Maten er her. -Det bør være den.
-Jeg er utsultet. -Det syns ikke.
Izzy, maten er her.
-Hei. Hvor mye? -Ringeklokken er gåen.
-Ja. -32,50, takk.
-Her har du 40. -Takk skal du ha.
Behold resten.
Når flyttet dere inn?
I dag, faktisk.
Jeg trodde aldri at noen skulle kjøpe dette huset.
-Hva mener du? -Ha en fin kveld.
Nyt maten.
Det lukter ganske godt.
Kan vi spise her inne og se på TV? Vær så snill?
Bare i kveld. Hvor skal du?
-Tallerkener. -De er i en eske på bordet.
Jeg gleder meg til å se hvor grusom maten er her.
Det er spisepinner her.
Beklager. Jeg var utsultet.
Lyset på kjøkkenet gikk.
Nå begynner det.
Hvor skal du, Izzy? Sitt her og spis med oss.
Ellers takk.
Ja, ta en vårrull. De er kjempegode.
Det var de mamma likte best.
Pappa! Pappa!
Hva er i veien?
Hva er i veien, vennen?
Hadde du mareritt igjen?
Jeg hørte noe, pappa.
Det er ingenting her inne.
Du er ikke vant til dette rommet ennå.
Jeg så noen. Det er noen her inne.
Jeg ser ingen.
Du er sliten etter flyttingen. Det er vi alle.
Vet du hva? Jeg lar det lyset stå på
og så lar jeg den døra stå åpen.
Trenger du meg, bare roper du på meg.
-Vær så snill. -Aiden. Det er ingenting her inne.
Nå stapper vi godt rundt deg.
Sånn, ja. Strekk ut beina.
Så på med dyna.
La meg tulle deg inn. Sånn, ja.
Stramt og fint. Som en burrito.
Jeg er glad i deg, vennen.
-Husk å telle helt til 50. -Det skal jeg.
I Mississippi-er.
Én Mississippi, to Mississippi,
tre Mississippi, fire Mississippi, fem Mississippi...
...13 Mississippi, 14 Mississippi, 15 Mississippi, 16 Mississippi,
17 Mississippi, 18 Mississippi...
-Fant deg! -Du skremte meg.
Bra. Nå fikk jeg tatt igjen for forleden dag.
Dette er skikkelig stilig.
Det må ha tilhørt de menneskene som bodde her før.
Alt ser rart ut når man ser gjennom denne.
-Hva? -Jeg så noe.
Fortsetter du å skremme meg, fiker jeg til deg.
Jeg liker meg ikke her oppe. Jeg tar med dette til pappa.
Se på dette, pappa.
-Hva er det for noe? -Jeg fant noen stilige ting på loftet.
Av alle steder går du på det støvete loftet.
Hele huset er støvete.
Vel...
-Denne var ikke verst. -Jeg visste at du ville like lommeuret.
Hei, søta
Jeg har en overraskelse til deg...
Victoria.
Jeg bare leker, pappa. Kan jeg få henne tilbake, vær så snill?
Jeg må spørre Claire om disse tingene.
Men vi har jo kjøpt huset. Det er vårt nå.
Jeg har ikke sett deg leke med dukker på lenge.
Mamma kjøpte dem til meg og jeg savnet dem.
Greit, skatt.
La meg bare finne ut litt om disse tingene.
Kanskje de er verdt en formue?
Du har ringt Claire hos Prime Time Eiendom.
Legg igjen navn, nummer og en beskjed, så ringer jeg deg opp igjen.
Hei, Claire. Dette er John i Willow Road.
Kan du ringe meg opp igjen på mobilen når du har tid?
Jeg vil spørre deg om noen ting angående huset.
Takk skal du ha. Ha det.
Fy fader.
Hei! Pass munnen din.
-Hva drev dere med her? -Det var ikke oss.
Det var ikke oss.
-Fy flate... -Nok med den fordømte banningen.
Ikke noe jeg aldri har hørt før.
-Hva skjedde egentlig? -Jeg vet ikke.
-Henter du noen poser, Victoria? -Ja vel.
-Du henter kost og feiebrett, Aiden. -Greit.
Ikke bare stå der. Hjelp meg.
Ærlig talt, dette er skikkelig skummelt.
Er huset hjemsøkt?
Nei. Ikke vær tåpelig.
Det må finnes en logisk forklaring.
Jeg skrudde ikke fast bokhyllebeina godt nok.
Ja, det høres veldig logisk ut.
Ikke gå inn. Det er glass her.
Jeg tar det.
Takk, Aiden. Du kan gå opp på rommet ditt.
Hva er det?
Ingenting. Du bare minnet meg om moren din.
Var det deg, Lynn?
Jeg har savnet deg, John.
Hei sann.
-God morgen. -Jeg er Melissa.
-Jeg bor i huset ved siden av. -John. Jeg er den nye huseieren.
Jeg hadde tenkt å ønske dere velkommen før,
men faren min har gitt meg nok å gjøre.
Er alt i orden?
Det har vært litt mye for ham i det siste.
-Jeg passer på ham. -Greit.
Han fikk slag og siden har han ikke vært den samme.
Blander man det med demens, blir det en god del å håndtere.
Det er fryktelig. Jeg er veldig lei for det.
Ja, jeg vet det. Det er trist.
Det er vanskelig, men jeg klarer meg.
Jeg så barna dine løpe rundt her forleden.
Søte små skapninger.
Jeg vil gjerne møte kona di.
Hun døde nylig.
Jeg prøver å venne meg til å si det.
Å, det var virkelig leit å høre.
Det går bra.
Hvis du skulle trenge hjelp med ungene,
eller vil være alene, så passer jeg dem gjerne.
Takk. Det setter jeg pris på.
Se på oss. Her står vi og utveksler vi gråtehistorier.
Vet du hva? Jeg baker en kake og tar den med til dere.
Det trenger du da ikke.
Jeg er her ved siden av hvis dere trenger noe.
Jeg er så glad for at det gamle huset har blitt solgt.
Hvor lenge har det stått tomt?
Jeg vet ikke om det noen gang har vært tomt.
Hva mener du med det?
Jeg har sett mus komme ut derfra.
Hold utkikk etter dem.
Det beklager jeg. Jeg skal ta meg av det. Kanskje skaffe en katt?
Du trenger ikke å unnskylde deg. Det er ikke din feil.
Jeg bør nok gå tilbake til faren min.
Det var hyggelig å møte deg.
Aiden, Victoria, på tide å stå opp.
Hadde ikke ventet å se dere oppe. Dere står aldri opp så tidlig.
Hva blir det til frokost?
Jeg lager havregrøt.
-Hva har du lyst på, Aiden? -Egg.
Egg. Det skal bli.
Speilegg eller eggerøre?
Eggerøre.
Det skal bli.
Klarer du det?
Eggene har gått ut på dato, vennen.
Eller ikke.
Hva med frokostblanding?
Velbekomme.
Jeg kommer straks. Ta litt frokostblanding.
-Hallo? -God morgen.
John.
Jeg gikk på baksiden for å se om dere var hjemme
- og ringte på dørklokka. -Hei, Claire. Ja, den er fortsatt ødelagt.
Kan du ikke fikse den, herr Reparatør?
Jeg fikk beskjeden din i morges. Jeg var i nabolaget og hadde visning
- så jeg stakk innom. -Det var ikke nødvendig.
Du kunne bare ha ringt.
Ikke noe problem. Hva ville du spørre om?
Ungene mine fant en veldig gammel kiste på loftet.
Ja. Jeg tror at jeg nevnte at gjenstandene i huset
- var en del av kjøpet. -Ja, det gjorde du.
Det er innholdet av kisten som bekymrer meg.
Hva fant du?
Kan jeg vise deg det et øyeblikk?
Jeg er jo her. Så hvorfor ikke?
Beklager. Jeg ba ungene om å vente til jeg hadde snakket med deg.
Nysgjerrige små skapninger. Hei igjen, kjære.
Izzy!
Hormonene er på topp, ser jeg.
Ja. Hun har ikke vært den samme siden min...
Min kone døde.
Hun blir seg selv igjen.
Døden forandrer mennesker.
Hva er problemet?
Er ikke disse fotografiene merkelige?
Jeg tenker på de som bodde her før oss.
Huset er over 100 år gammelt, John. Jeg vet ikke noe om de tidligere eierne.
Du kan sjekke kommunearkivet om du vil.
De hadde mange metoder for å manipulere bildene.
Åndefotografering var svært populært på 1800-tallet.
-Åndefotografering? -Ja.
Da spiritismen slo an, holdt folk seanser og liknende.
Fotografene brukte ofte lyseffekter
for å få til spennende bilder og skape blest om møtene.
Hvordan vet du alt dette?
Jeg har tilbrakt altfor mye tid i New Age-avdelingen i bokhandelen.
Det fascinerer meg faktisk.
-Tror du at disse bildene er manipulert? -Kanskje.
Jeg vet ikke. Kanskje.
Unnskyld meg. Victoria!
Aiden.
Victoria.
Er alt i orden?
Herregud.
Skatt?
Skatt. Hva skjedde, Aiden?
-Hva skjedde? -Herregud.
Skal vi ta henne med inn?
Jeg er her, skatt. Jeg er her. Kom hit.
Jeg er her, skatt. Jeg er her.
Kom igjen.
Skatt. Lille jenta mi.
Hva kan jeg gjøre, John?
Kom igjen. Går det bra, elskling?
-Lille jenta mi. -Pappa?
Ja, kjære.
Jeg så mamma der ute.
Kan du hente et glass vann?
Men en gang.
Går det bra, skatt?
Ja da. Jeg er bare litt svimmel.
Greit. Sett deg opp. Eller vil du ligge ned?
Pust.
Hei, vennen. Går det bra?
Det blir bra igjen.
Løp opp og skift.
Ingen trenger å få vite det.
-Tusen takk for hjelpen. -Jeg er glad for at det gikk bra.
-Vi drar til legen. -Hun har det nok bra.
Men best å sjekke at alt er som det skal.
Ja. Det satte en støkk i meg.
-De er heldige som har deg. -Takk.
Trenger du noe, er det bare å ta kontakt.
Takk skal du ha.
Hvordan går det, skatt?
Det går bra. Æresord.
Jeg sa jo at du ikke skulle leke med dette.
Men... Jeg liker denne.
Kan jeg beholde den? Vær så snill.
Greit. Men bare hvis du blir med til legen først.
Nei. Jeg har det fint.
Ingen unnskyldninger. Vi drar.
Jeg hadde sikkert lavt blodsukker.
Det skjer med folk hele tiden.
Jeg leste om det på nettet.
Vi drar nå. Kle på deg.
Gå ut av rommet mitt.
Du er aldri der når jeg trenger deg.
Søsteren din besvimte og du bryr deg ikke.
-Gjorde hun? -Ja.
Jeg tar med henne og Aiden til legen.
Du må begynne å bry deg mer. Og prøve å være mer tilstede.
Pappa har dratt av gårde med ungene hvor raskt kan du komme hit?
Dere bor jo i huset til familien Addams.
-Seriøst? -Ti stille.
Hvor kan vi..?
I bakgården.
Herregud, så heit du er.
-Hva i all verden..? -Hva?
-Hadde ikke de andre dratt? -Det hadde de.
-Vent. Jeg så noen. -Herregud.
Vent et øyeblikk.
-Hva var det? -Jeg så noen. Jeg sverger.
Det var ingenting, kom igjen. De er ikke her.
Skitt. Det er pappa.
Hallo?
Ja, alt er som vanlig.
Du må gå.
-Nei, nei. -Du må dra.
-Jeg er rask. -De er på vei.
-Nei, nei. Vi gjør det raskt. -Nei, jeg har ikke tid.
Jeg trenger bare ett minutt.
Minutter. Kom igjen.
-Ut, ut... -Men...
Skynd deg. Hvor er jakken din?
-Seriøst? Seriøst. -Ja.
Ja! Kom deg ut!
Kom igjen. Senere, senere.
Greit, gå nå. Skynd deg.
Hva sa legen?
Han tror at det var lavt blodsukker. Hvis det skjer igjen, så drar vi inn
- og får tatt en MR og blodprøver. -Ingen får blodet mitt.
Nei vel.
Den hamburgeren var ekkel.
Jeg burde nok ta meg sammen og begynne å rydde på loftet.
Passer du på dem mens jeg er der oppe?
Ja, det skal jeg klare.
Jeg er glad for at du føler deg bedre, Vic.
Greit.
Hva pokker var det?
Og det var slutten for ham.
Hvem er du?
Elena. Elena Tolwood.
Hva gjør du her oppe?
Hvorfor er du i huset mitt?
Vet foreldrene dine at du er her?
Det er for sent.
For sent for hva da?
Brenn dem.
Brenn hva?
Brenn dem.
Hun kommer!
SAVNET PIKE - ELENA TOLWOOD
"Madam Addisons hus for spiritisme var velkjent for sine seanser.
Fra midten av 1800-tallet holdt hun mange seanser
for dem som ønsket kontakt med de døde."
"Sent i oktober 1891 ble madam Addison funnet kvalt i sitt hjem.
Fire andre var også døde.
Ingen vet sikkert, men mange tror at det var en seanse som gikk fryktelig galt."
Gi meg dukken og kameraet.
-Men pappa... -Nei, sa jeg.
Denne dukken minner meg om mamma.
Disse tingene, skatt... De er ikke bra for dere.
Gi meg den.
Dette er bare tull.
Gå på rommet ditt, Aiden.
Hva er det egentlig som skjer med meg?
Pappa?
Hva?
Hvorfor gjør du det?
Fordi det er søppel.
Men jeg liker de tingene. De gir huset sjel.
Jeg har fått dette huset og sjelen dets i halsen.
Kan jeg ikke få beholde dukken?
Absolutt ikke.
Mamma hadde latt meg få den.
Men nå er mamma borte.
Hjelp meg, pappa. Det gjør vondt.
Jeg dreper deg.
Irwin! Herregud!
Din onde heks, fordervet av djevelen!
Drep dem.
Høres det sprøtt ut, mamma?
Da faren din døde, trodde jeg at jeg så ham i huset flere ganger.
Jeg får stadig hallusinasjoner.
Tar du de antidepressive pillene?
-Ja, selvfølgelig. -Ok.
Har du sjekket husets historie?
Det skjedde visst noen drap her og eieren hadde en slags kirke her.
Der har du svaret ditt. Nevnte ikke eiendomsmegleren noe av dette?
Niks.
Om jeg ikke tar helt feil, er hun lovpålagt å nevne slike ting.
Jeg har måttet finne ut alt selv.
Det beste er å ignorere den slags hendelser.
Ikke bygg opp negativ energi.
Jeg pleide å brenne salvie inne for å fjerne negativitet.
Jeg flyr til dere neste uke.
Nei, det behøver du ikke. Men jeg setter pris på det.
Jeg kommer uansett. Føles ikke huset riktig, selger vi det.
Det har jeg ikke råd til ennå.
Jeg bestiller et hotellrom. Eller så flytter dere inn hos meg.
Når begynner du å jobbe igjen?
Neste uke. Jeg skal pusse opp en lokal forretning.
-Og ungene begynner på skolen. -Ta det med ro. Jeg kommer snart.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Jeg ringer før jeg reiser.
Jeg skulle ha blitt værende etter begravelsen.
Har dere lyst til å gå på kino?
Svar når jeg snakker til dere.
Jeg går ut. Vi snakkes senere.
Skal vi spille brettspill? Det er morsomt.
Dere kan velge.
-Ikke det? -Ikke egentlig.
Kan jeg få gå fra bordet?
Kom igjen.
Da er det nok bare oss to, kompis.
Skal vi spise take away-mat hver dag?
Jeg trenger noe i butikken. Ta på dere skoene. Vi kjører en tur.
Nei, jeg vil ikke. Vi ser på film.
Dere kan sette på pause. Vi ser den ferdig etterpå.
Jeg passer på Aiden mens du er borte.
Ikke tale om.
Hvorfor behandler du meg som en liten unge?
Jeg vet at du ikke er en liten unge og jeg er veldig stolt av deg.
Jeg trenger noe i butikken.
-Kan du passe på disse to? -Greit.
Takk skal du ha.
Henter du meg i natt kl 1?
Greit, skatt.
Hei, Claire.
-Hei. -Hva skjer?
-Hallo, John. Hvordan går det? -Jeg har det fint. Er alt bra?
Ja, alt er bra. Jeg ville bare sjekke hvordan Victoria hadde det.
Hun har det fint. Det var visst ikke noe alvorlig. Takk skal du ha.
Bra. Det var fint å høre. Ikke noe problem.
Siden jeg har deg her...
Kjente du virkelig ikke til husets historie?
Jeg har jo allerede sagt nei.
Jeg har litt vanskelig for å tro på det.
Hvorfor skulle jeg lyve, John?
Jeg har et par grunner: provisjon som nummer én...
Hallo? Claire?
Jeg er hjemme.
Hallo? Unger?
Unger?
Hallo?
Aiden. Victori...
Victoria?
Skatt?
Victoria.
Spader tre.
Det betyr kjærlighetssorg og tristhet.
Hva foregår her?
Jeg beklager.
-Vær så snill og gå. -Pappa!
Jeg ber om unnskyldning. Jeg ringte på og...
Dere får ikke lov til å leke med dette. Dere skremte vettet av meg.
-Men... -Det er min feil.
Jeg stakk innom med kaken jeg bakte...
Jeg setter pris på den fordømte kaken. Men ikke at du lærer dem dette,
eller at du går inn når jeg ikke er her.
De sa du hadde dratt fra dem. Skulle jeg la dem være alene?
Sier du at jeg er en dårlig far?
Min eldste datter skulle passe på dem.
Vær så snill og gå ut av huset mitt.
-Nå! -Jeg er lei for det, unger.
-Hva er galt med dere? -Hun tok med kake.
Jeg visste hvem hun var. Du snakket med henne forleden.
Ikke svar meg.
Du hadde ansvaret for lillebroren din og så slipper du fremmede inn i huset?
Jeg skulle ønske at du var borte og at mamma var her.
Slutt å rope.
Izzy? Izzy.
Lukk opp den fordømte døra, Izzy.
Lukk opp den fordømte døra.
Izzy! Lukk opp den fordømte døra!
Utrolig.
-Hallo! -Hva?
-Du har husarrest. -Hva?!
Tuller du med meg?
Å, herregud!
Kom deg ut av huset mitt.
La familien min være i fred!
-Jeg beklager. -Melissa.
Jeg måtte komme og be om unnskyldning.
Jeg trengte meg på familien din. Det var galt.
Du mente ikke noe vondt med det. Beklager at jeg skrek.
Det hadde du rett til.
Det er bare...
Hva?
Det er noe som ikke stemmer med dette huset.
Faren min satte ut musefeller her da det sto tomt.
Det skjedde noe med ham.
Han fikk slag og siden har han ikke vært den samme.
Jeg er virkelig lei for det med faren din.
Det var snilt av deg å komme innom, men det er sent...
Er alt i orden, John?
Alt er vel. God natt.
Søren òg.
-Hei, søta. -Hei.
Hva er planen?
Jeg tenkte at vi kunne parkere et sted, være litt sammen.
Din luring.
Når skal du fortelle faren din om oss?
Ikke i den nærmeste framtid.
Med mindre du aldri vil se meg igjen.
Er det så ille?
Tro meg når jeg sier at det ikke er en god idé.
Men jeg har noen gode idéer.
Hva er det for slags idéer?
Hva i alle dager..?
Aiden!
Victoria!
Aiden.
Victoria!
Aiden?
Kom igjen, skatt. Kom igjen.
Kom ned. Hvor er dere?
Hvor er dere? Izzy?
Aiden.
Unger?
Bli der. Jeg kommer.
Jeg er her.
Victoria? Unger?
Jeg er her.
Hvor er dere, unger?
Svar meg, unger. Dere må hjelpe meg.
Aiden? Victoria?
Nei, hold opp.
Stopp. Hold opp. Stopp.
Pappa?
Victoria?
Pappa?
Er du der oppe, pappa?
Herregud! Pappa!
Hva skjedde?
Brenn den.
Hva? Hva snakker du om?
Brenn den.
Brenn hva? Hva snakker du om?
Brenn kisten.
Jeg er glad i deg, pappa.
Herregud.
-Herregud -Du kan ikke redde dem, jente.
Drep henne!
Faen ta deg!
La det virke! Vær så snill, la det virke.
Hold dere unna meg!
Kom igjen. Kom igjen!
Kom igjen!
Kom dere vekk! Kom dere vekk!
Kom dere vekk fra meg!
Victoria? Aiden?
Aiden?
Går det bra med dere? Herregud.
-Våkn opp, skatt. -Hva skjedde?
Herregud. Jeg er så glad i dere.
Jeg er så lei for det. Jeg er virkelig lei for det.
Jeg er lei for det. Går det bra med dere?
Våkn opp, skatt. Våkn opp.
Våkn opp, Aiden.
Nødsentralen.
Hei, kan dere sende en ambulanse og politiet?
Jeg ringer fra nummer 329 i Willow...
Nummeret du ringte er ikke tilgjengelig.
Hallo?
Hallo?!
-Kom igjen, unger. -Hva med pappa?
Nå er dere alle mine!
-Det er nydelig. -Ja. Her har vi det.
Se på den verandaen, den er fantastisk.
Klokken tre. Helt presise.
ÅPENT HUS
Tekst: Mille Marie Myhre BTI Studios