2 hari sebelumnya
Kita akan berjumpa kembali
tak tahu dimana
tak tahu kapan
Tapi aku tahu kita akan berjumpa kembali
Di suatu hari yang cerah
Tetap tersenyum
Seperti biasa yang engkau lakukan
Sampai langit biru membawa awan hitam,
pergi jauh.
Dan akankah kau menyapa orang-orang
Dr. dutten... Bibiku berada di kota.
- Dan dia lagi sakit juga.
- Aku membutuhkanmu untuk di sini hingga larut, malam ini.
- kau tahu..., - kau mungkin seharusnya mengirim pesan
ke bibi Scotty mu dan bilang padanya
Kau tak bisa datang ke pertandingan baseball hari ini.
Oh, tunggu sebentar...Bagaimana...
Baiklah, dengar, Scotty dan aku... Oh, ayolah Becky.
- Ini adalah penyimpan rahasia terburuk di kota ini.
Sekarang, itu sudah menjelaskan semuanya! Silahkan, Keluarlah
dan bersenang-senanglah. Trims, Dr. dutten.
Aku tak peduli apa yang tertulis pada kalender.
Hari pembukaan, adalah hari pertama musim semi.
- Tidak, tidak, tidak, - Seorang Sheriff tak pernah membayar kopi.
- Itulah keramahanmu Ben...
Tapi kepala sekolah hebat harus membayar surat tilang parkirnya.
- Masukkan ketagihannya - Ya, pak.
- Anak itu cepat sekali melemparnya. - Persis dengan cara mengemudinya.
Lemparan yang bagus, Scooty!
Lihat di tengah lapangan.
Oh, Ya Tuhan!
Tommy!
- Diamlah di sana.
- Anak-anak, masuklah ketempat pemain.
- Bawa mereka keluar lapangan!
- Bawa mereka ketempat pemain, Pak KepSek! - Rory.
Hey Rory! Kita lagi ada permainan di sini.
Kita lagi main bola dan kau datang membawa senapan?!
Apa yang kau lakukan?!
Oh Rory...
Kau mabuk, Itu saja.
Sekarang, letakkan senapanmu.
Rory... Letakkan senapanmu...
Letakkan.
Ayolah, Rory.
Rory?
Letakkan senapanmu sekarang.
Rory?
Oh, Ya Tuhan!
Kota Ogden Marsh Populasi 1260
The Crazies
Aku akan mendapatkan laporan tingkat alkohol dlm darahnya pagi ini
Pemeriksaan Kandungan racun secara lengkap membutuhkan waktu sekitar seminggu.
Bagaimana kau menghadapinya, David?
- Apakah Peggy sudah kemari?
- Dia baru saja tiba bersama putranya.
David, mungkin ini bukanlah waktu yang tepat.
Nak.. Tenanglah.
Hey Curt...
Aku...aku sangat menyesal.
Aku menyukai Rory, Aku sangat menyukainya. - Apa yang lagi dilakukannya di luar sana?
- Dia habis minum-minum. - Itu saja.
Rory sudah berhenti 2 tahun yang lalu... Kau tahu betapa bangganya ia dengan hal itu.
Itukah apa yang kau katakan? bahwa dia mabuk?
- Apakah itu yang kau bilang keorang-orang?
- Tidak. - Aku harus melakukannya?
Harus menembak pemabuk?
Kau melakukan hal yang benar.
- Aku pantas disalahkan untuk ini.
- Hey, David..
Kau melakukan hal yang benar.
Dia tengah tidur?
Kantor Sheriff.
Tidak, Bu. kita tak bisa berkomentar tentang hal itu.
Penyelidikannya masih berjalan.
Tidak, Bu. Sheriff lagi tak berada di tempat sekarang
tapi sepertinya, kalau wakilnya bisa...
Amatiran.
Kantor Syerif.
Pemeriksa medis di saluran 2.
Selamat pagi Jim. Apa yang kita dapat?
- Hasilnya negatif.
Apa Tidak terdapat alkohol...
Tidak, Aku mendengarnya, Jim. tapi itu tidak benar.
Aku mengujinya 2 kali.
Rory tidak mabuk, tak ada indikasi pemakaian alkohol dalam darahnya.
Saat ini dia telah berhenti minum, Aku tak tahu apa yang terjadi
Yah, baiklah, Terima kasih.
Tes Alkohol: YA ALKOHOL DALAM DARAH: 0.0
Ben.
Ben!
Ben! Hey, kau baik-baik saja?
Jangan khawatir...
Anak-anak sudah kembali sprti biasa.
Mereka akan baik-baik saja.
Aku terlambat Aku harus pergi.
- Deardra, Bill. - Hey Judy.
Pria kecil,
Bagaimana kabarmu??
- Kau tak keberatan untuk memeriksa Bill?
- Tentu, ada apa? Aku tak tahu.
Ada yang tak beres dengannya.
Bagaimana perasaanmu, Bill?
Rasa sakit atau tak nyaman?
- Bill?
- Dia terlalu khawatir, Aku baik-baik saja.
- Sedikit kelelahan saja. - kau punya rencana minggu ini?
Hotel LaraShati Movie
Dia terlalu khawatir, Aku baik-baik saja.
Sedikit kelelahan saja.
Organ vitalnya baik-baik saja.
Kau tahu, aku harus menemui pasien di Cedar Rapids pada hari Senin..
Aku akan membawa Bill dan memindainya dengan CT scan...
- Hari senin? - Yah.
Hanya memastikan tak ada hal yang serius.
- Baiklah - oke?
Jika kau memerlukanku, telpon saja, Siang atau malam
- oke? - Trims Judy.
- Sampai ketemu Nicholas. - Daagh Judy.
- Daagh Bill.
Apa yang sedang ayah lakukan?
Tunggu disini, Nicholas.
William.
William?
Blaine William Farnum, Apa yang ...?
William?
- Ibu! - Ya Tuhan!
Nicholas!!!
Nicholas!
Ya Tuhan!
Nicholas!
Nicholas, apa kau baik-baik saja?!
Nicholas, apa yang terjadi?
- Ayah. - Dimana ayah?
Apa yang terjadi?
Sayang, kumohon beritahu ibu. kumohon?
Dia memiliki pisau.
Ya Tuhan.
Diam di belakang,
tetap di sana.
William!
William, kumohon, biarkan kami keluar!
Ya Tuhan!
William!
Halo?
Aku datang.
Apa yang...?
- Deardra! - Tom, apa kah mereka bisa keluar?
- Bukan Deardra dan Nicholas. - Hanya Bill saja.
Aku perlu 2 orang menjaga di garis batas, Bagaimana?
Saat kita datang kemari terdapat kaleng bensin yang sudah kosong di depan rumah.
dan Bill. Dia sedang menjalankan mesin pemotong rumput.
Bill?! Permisi.
Bill?!
Apa yang terjadi?
- Ya Tuhan! - Judy.
- Judy ayolah. - Tidak.
- Apa yang sudah kau lakukan?! - Judy, ayolah.
David!
Ya Tuhan?!
Deardra!
Ya Tuhan! Deardra!
Apa ini?!
Apa yang kau dapat?
- Sial. - Ya Tuhan!
Russ, apakah kau sudah menghubungi Sheriff Burns di Cedar Rapids?
Russ?
Yah, Kepolisian Nasional akan datang sore ini untuk menjemput dan memindahkan dia.
- Berapa lama dia sudah mematung seperti itu?
- Sudah beberapa jam.
Seperti tatapan Rory padaku.
Tatapan yang sama.
Sial.
Kantor Sheriff.
Ia sudah ada disana setidaknya sudah seminggu dengan melihat kondisinya.
- Aku akan memeriksa apa ada tanda pengenal apapun
- Yah. Lakukan.
Lewis, terakhir aku memeriksa musim berburu sudah berakhir 3 bulan yang lalu.
Kita hanya keluar ke alam bebas.
Mencari udara segar itu saja. - Jauhi senjata hingga musim gugur.
- Ayolah Sheriff, Apa kau bercanda?
Orang itu adalah seorang pilot. Tapi, dimana pesawatnya?
Minggu kemarin Travis Quinn sedang berkeliling,
dan berkata dia mendengar suatu dentuman di sungai Hopman.
- Aku tak berpikir apapun tentang hal itu. - Lantaran dia penuh dengan kebohongan?
Hampir selalu.
- Mungkin ini pengecualiannya.
- Mungkin.
- Benda ini seperti pesawat, Sheriff.
- Sheriff, tentang imbalannya?
- Pesawat besar? Pesawat kecil? - Apa? Ayolah...
- Jika dia bisa menjelaskan perbedaan bagaimana suara dari keduanya Aku mungkin bisa mengenalinya.
Bicaramu omong kosong. Bicaranya omong kosong.
Orang-orang hanya meminta imbalan, saat ada sesuatu yang ditemukan.
- Apakah ada imbalan yang besar, Sheriff?
- Travis, jika kau menanyakan itu lagi, - Aku akan melemparkanmu keluar dari kapal.
- kau akan menembakku?
- Travis?
- Yah?
Matikan mesinnya.
- Ini pesawat yang besar, Russ.
- Bagaimana kau tahu?
Karena kita tepat berada di atasnya.
Mulai Protokol Pencegahan
Kevin, bagaimanakah aliran air ini melintasi kota?
- Senang berjumpa denganmu, Dave.
- Air pembuangan atau air minum? - Air minum.
Tunggu sebentar.
Pesawat sebesar itu jatuh, dan tak ada pemberitaan apapun di koran maupun di Televisi.
- tak masuk akal bagimu? - Ini bergantung dari muatannya.
- Persis dengan apa yang kupikirkan.
yang mana itu?
- sungai Hopman, dimana ia bermuara?
- Teluk Dwight. - Dimana mata airnya?
- Blackpawn. - Oh, kau ingat ikan monster Catfish itu?
- Menurutmu dari mana asal air yang kita minum?
Minuman yang diolah berasal dari utara. Kemudian menuju Timur ke Barat.
Rumah siapa yang dialiri pertama? Coba kita lihat.
Rory Hamill.
Kau ingin mematikan pasokan air minum diseluruh kota berdasarkan suatu dugaan?
Walikota, Aku sudah menemui 3 mayat didalam rumah duka dalam 48 jam terakhri.
David, perhatikan sekelilingmu. Ini adalah komunitas petani.
Ini adalah musim semi, waktu bercocok tanam.
Kau mematikan airnya, Kau akan mengagalkan panennya.
Kau menggagalkan panen dan kau membuat semua keluarga di Pierce County gulung tikar.
Dan itu tak didasari oleh suatu... dugaan. Itu kenyataannya.
Air... Tetap nyala.
Perhatian, Merusak Fasilitas ini Adalah tindakan melanggar hukum
Sheriff, Aku rasa ini sedikit pelanggaran hukum...
tapi menuruntuku ini semua bisa mengorbankan pekerjaanmu.
Kau tahu apa, Russ?
Ini tak akan seburuk itu.
Apa-apaan ini?
Tunggu sebentar.
Apakah dia sudah mati?
Tidak, tapi jika begitu tak perlu untuk menunggu.
Astaga! Ya Tuhan!
Apa kita sudah meminta atau belum, tentang pemindahannya pagi ini?
Jauh lebih baik.
MENCARI JARINGAN
kau tahu apa? - Apa?
Kita dalam masalah.
TAK ADA SINYAL
Halo?
Semua hal-hal yang arif dan indah,
dan Tuhan kami menyayangi mereka semua.
Rumah Duka FINLEY
Jim?
Ya Tuhan!
Dibelakang mu.
Jim!
Tuhan yang Maha Kuasa!
David, Aku tak akan melakukan ini. Aku tak bisa pergi ke orang tuaku.
- kau tak tahu apa yang... - Dan begitu juga Kau?!
Dengar, apapun ini, Aku tak bisa pergi begitu saja
Apa kau akan pergi?
- Aku seorang Sheriff. - Aku seorang dokter.
Begini, Jika nantinya apa yang mereka butuhkan adalah penicillin, aku akan menghubungimu.
- David. - Apa?!
Apa?
Ada seseorang diluar.
David!
Kami kesini untuk membantumu, Pak Jangan Melawan
Periksa sekelilingnya.
- Ayo! - Jalan!
Ayo. Terus jalan.
Awas tangganya.
- David, Apa yang terjadi?? -Aku tak tahu...
Saat ini, aku tak lebih tahu darimu.
Hal lucu terjadi dalam perjalanan menuju Cedar Rapids.
orang-orang brengsek ini menembak ban mobilku.
Siapakah orang brengsek ini, bung?
Ya Tuhan!
Terus jalan Semuanya keluar dari bis.
Terus jalan Ayo!
Tetap dalam barisan, pak. Tetap berkelompok.
Tetap berkelompok
Masuk kedalam.
Silahkan.
Masuk ketenda.
Terus berjalan!
Bisakah kalian memberitahu apa yang terjadi?
Maaf Pak, kau harus terus berjalan. Aku tak bisa menjawabnya.
Ayo. - Tidak.
- Russell! - Jangan Menyentuhku.
- Apa yang kalian lakukan? Nona, menyingkirlah.
Jangan menyentuhku!
Kalian berdua, keluarlah.
Ayo. Ayo.
- Apa maksudnya ini? - Judy, Apa maksudnya ini?
- Mereka memeriksa tingkat kenaikan suhu badan.
Farnum mengalami mimisan, begitu pula dengan Rory.
Begini, cerebral hemorrhage(pendarahan). Itu mungkin karena semacam virus.
Dengar, aku seorang sheriff, dia dokter. Kita kenal orang-orang ini.
Apa yang sedang terjadi di sini? Tolong beritahu kami.
Apa yang sedang terjadi? Mungkin kita bisa membantu kalian...
...melakukan evakuasi. -David!
-Judy! -David!
Lepaskan aku.
Tunggu.
-Tunggu, kumohon. -Judy!
David!
Judy!
Tidak! David!
Tolong aku, kumohon.
Terus jalan. Terus jalan
Ayo!
Kumohon, jangan.
Kumohon jangan.
Tidak.
Tidak, kumohon.
Kumohon, Aku sedang hamil!
Ayo. Buka pintunya.
Baiklah warga. Kalian bisa pergi Ayo!
Ayo, Ayo!
Ulurkan tangan kananmu,
Terus jalan.
Perhatian, kami mendapati ada kendaraan yang mendekati pembatas.
Periksa Kita tak tahu siapa mereka
Mereka bersenjata
Tembak
- Kevin, dimana Linda? - Mereka membawanya.
- Judy? - Mereka membawanya juga.
Mereka membawa George dan Francine dan Whitney, Simon dan hampir semua penduduk.
- Jay! - Ibu!
- Kita akan kembali.
- Mereka telah memblokade seluruh kota.
Penghadang jalan ada di semua jalan raya.
Tim Mitchell mencoba untuk kabur, mereka menembak mati dia dan seluruh keluarganya.
David, disini, mungkin satu-satunya kesempatan kita.
Jangan melepaskannya dengan melakukan tindakan-tindakan bodoh.
- Judy adalah tindakan bodoh?
- kau tahu apa maksudku.
Aku kasih tahu kau Kev,
Jangan tanya padaku mengapa aku tak bisa pergi tanpa istriku.
Dan aku tak akan bertanya mengapa kau bisa.
Ada penerobosan di lapangan!
Keluar! Keluar!
Ayo! Evakuasi! Ayo, Ayo!
Org-org gila telah menerobos koridornya!
Ayo! Keluar!
Kita harus keluar dari sini!
Cepat!
Tembaki mereka!
Senang bertemu denganmu juga, pak.
Sial!
- Bagaimana kau bisa keluar?
Tom Alice keluar dengan pickupnya melewati pagar.
Dan para tentara mulai menembaki.
Warga kota menggila semua. Begitu banyak yang berlarian di lapangan.
David, Judy masih berada di dalam.
Maafkan aku. Dia tak sakit,
Dia sudah panas sepanjang bulan,
Russ, dia sedang hamil
- Ini berkenaan dengan waktu. - Aku akan pergi menyelamatkan dia.
Baiklah... Ayo kita lahap SMUnya!
Becca?
apakah itu kau?
Ya Tuhan! Sayang.
Sayang.apa kau terluka?
- Apakah ini benar-benar terjadi?
- Semua akan baik-baik saja,
Kita akan baik-baik saja.
Kau tak sungguh-sungguh percaya itu, kan?
Becca! Oh Sialan!
Kumohon, Hentikan!
Kumohon, Biarkan aku pergi! Kumohon, jangan lakukan ini!
Tidak, kumohon jgn lakukan ini!
Kumohon, tidak,
Tidak.!
Sialan!
Tidak, Hentikan.
Kumohon.
- Tidak. Menjauhlah dari sini.
Tidak, Kumohon pergilah.
Jangan lakukan ini, kumohon Pergilah dari sini, kumohon
Hentikan
Hentikan, tinggalkan aku sendiri.
Kumohon hentikan, Pergilah, Kumohon.
Tidak.
Ya Tuhan!
David.
Ya Tuhan!
- Apa kau baik-baik saja?
- Tidak, tidak juga.
- Pak?
Kita harus segera ke pemberhentian truk di 35
Mereka mengumpulkan orang-orang dalam bus-bus dan membawa mereka keluar dari sini.
Ayo pergi.
Apakah Peter menelpon?
- Itu bisa saja diriku. - Russell,
Aku punya cukup masalah tanpamu dan kemudian...
Mudah kau untuk mengucapkan.
Kau berada jauh dari pipa penyaluran, aku 1/2 mil dari Farnum.
- Siapakah yang jadi Sheriff? - apa?
Siapakah yang jadi Sheriff di Pierce County?
- kau. - Benar. Siapakah wakilnya?
- Pastinya itu aku. - Benar.
Benar, Wakil selalu melakukan apa yang sheriff perintahkan padanya dan itulah keseimbangan kekuatan.
Dan aku beritahu.
Kau tidak akan sakit. Kau mengerti?
Apakah Peter menelpon?
Aku harap kau benar, Pak.
Aku bukan yang terbaik di dunia, tapi aku punya rencana.
Apakah Peter memanggil?
Ayo.
Ayo pergi.
Aku akan periksa truknya.
ASU !!
Taek tenan
ini digembok.
- Teman2. - Aku akan periksa semua mobil-mobil itu.
Ini tak digembok.
- Russell, keluar dari truk itu.
- Beri aku sedikit waktu...
Lari!
Ayo, Ayo, Ayo!
Menunduklah!
Ayolah, teman2!
Ayolah, tangkap dia!
Ayolah.
Begitu!
Larilah! Pria kecil! Lari!
- Tembakan yang bagus! - Oh Yah!
- Tembakan yang bagus, eh? - Oh Yah!
Ayo, bawa dia
- Tepat di jantungnya.
Ayolah.
Dia akan baik-baik saja.
Ayo bawa dia.
Tembakan yang bagus, bung! - kau punya bakat menembak.
Sebaiknya kita jalan menuju ke Quik Phil.
- Aku punya mobil polisi tua di rumah.
- Apakah benda itu masih berfungsi? - Yah.
- Hanya aku tak dapat menjalankan mobilnya tanpa roda.
- Ini hanya 7 mil dari tempatku.
- Itu 5, jika kita memotong jalur melewati Perkebunan McGregor.
Dan 1.20 menuju Quik Phil dari sana.
- Aku baik-baik saja. - Bagus, ayo jalan.
Mereka mengambil darahku.
Atau setidaknya 1 tes, Itu yang aku lihat.
Bagaimana jika alasan mereka tidak membiarkan aku pergi, karena aku memilikinya?
Kau sedang hamil, Karena itulah badanmu panas.
- David, kita tak bisa yakin akan itu.
- Aku bisa, dan aku yakin itu.
Kau sakit, Aku sakit. Kita minum dari air yang sama
Aku tak sakit. tak satupun dari kita.
Kita akan melewati ini semua.
- Ada apa? - Scotty McGregor.
- Itu pacarnya.
- Russell, hentikan dia. Yah, Aku mengerti.
- David? - Kita tak punya waktu untuk ini.
Kau punya waktu untukku.
Ayo jalan.
- Terlihat lengang sekali.
- Scotty?
- Mundur!
Jatuhkan senjatamu, Scotty. - Aku akan meledakkan kepalamu, dengar?
- Scotty, Ini aku! - Diam di sini.
Scotty, jangan melakukan hal bodoh.
Kita akan baik-baik saja.
- Scotty! - Scotty, letakkan senjatamu.
- Letakkan! - Scotty?
Maaf.
- Aku harus memastikan.
- Begitu pula dengan kami, Scotty.
- Maafkan aku, maafkan aku. - Yah.
- Apa kau baik-baik saja? - Yah, Aku baik-baik saja.
Scotty, dimana ibumu? kembali kerumah,
hanya mengambil beberapa persediaan sebelum kita pergi.
Begini, Sheriff punya mobil. Kalian berdua bisa ikut dengan kita.
Apa kau baik-baik saja?
- Ya. Bagaimana denganmu? - Bagaimana dengan ibumu?
Tenanglah.
Masuk kegudang! Ayo. ayo ayo.
Russ.
Kita punya seorang warga sipil. Keluarlah!
-Nyonya, kumohon ... -Hentikan.
- Tunggu! - Semuanya akan baik-baik saja bu,
- kita hanya perlu memprosesmu saja. - Tidak.
Kumohon!
-Tidak. Ya Tuhan! -Ini tak akan lama, bu.
Tidak.
-Tinggalkan dia sendiri.
Diam di situ!
Scotty.
OK, Ayo, Berpencar.
Kita akan membersihkan semua area ini.
Bawa Becca, Pergi kebelakang gudang.
Cepat
Jangan bunuh aku, kumohon. Jangan bunuh aku.
- Oh, Sialan.
- Bagaimana bisa kau melakukan ini? Bagaimana bisa kau...?
Kau membuat keributan, dan aku akan membunuhmu, mengerti?
- Apa yang terjadi tadi? - Perintah, Pak.
- Dari siapa, brengsek? - Aku tak tahu.
- Omong kosong, Apa yang sedang terjadi di sini?
Semua yang mereka bilang, ini ada hubungannya dengan suatu kecelakaan
Semua kesatuanku terbang kemari, kita bahkan tak tahu apa yang terjadi,
hingga kita melihat surat resminya.
Apa aku akan mati, jika maskerku hilang?
Apakah itu yang mereka katakan padamu?
Jika kau melepas maskermu, kau akan mati?
Mereka bilang untuk selalu menggunakannya.
Dengar...
Aku tahu aku tak pantas menerima kebaikan apapun dari kalian,
tapi jika kalian melepaskan aku, Aku sumpah demi Tuhan, aku tak akan mengatakan apapun.
Aku tak akan menembak warga sipil yang tak bersenjata
- Aku akan pergi dari sini, oke?
- Duduk. - Letakkan senapanmu, Russ.
- Pak?
Aku Sheriff. Dia wakilku.
Istriku seorang dokter, dia sedang hamil.
Becca bahkan belum berusia 18. - Dia banyak tahu, mereka akan menemukan kita.
- Jika kita tak melepaskan dia, mereka pasti akan menemukan kita.
Selain itu... dia tak akan bilang.
Tidak, pak..
- kau akan memberikan itu padanya, Russ.
- Sial!
Maaf mengenai warga kotamu.
- Hey! Hey! Whoa! Whoa! - Jangan tembak! Jangan Tembak..
Apa ada orang gila di sana, Babcock?
Babcock?
- Tidak, semuanya aman.
- Bagus. Para tentara kembali ke garis batas. - Ayo pergi, ayo!
Gudangnya aman. Kita telah amankan di belakang sana.
Baiklah, ayo bergerak keluar.
Bagaimana jika yang dikatakan prajurit itu benar,
penyakit ini akan menyebar melalui udara.
Kita harus terus bergerak.
Kita harus mendapatkan mobil. Ayo.
Judy
Sempurna.
Ini sempurna, pagi yang indah,
dan inilah rumah kita.
Disinilah kita akan membesarkan bayi kita
Kita akan masih bisa memiliki ini semua.
Semua yang kita kenal...
telah mati.
Kota ini telah mati, dan ini tak akan kembali lagi.
Ini tak akan pernah kembali lagi.
Hebat! Coba cari kotak perkakasnya.
Ini akan menjadi kamarmu.
Judy?
Dengar, aku tahu ini cukup berat tapi kita harus terus bergerak....
Inilah senapan yang telah membunuh ayahmu.
Peggy, tidak. Jangan Judy.
Tidak. Aku menembaknya,
Aku melakukannya. Ya!
Peggy, Aku menembaknya. Lihat aku, wanita gila!
Ya benar! Aku menembaknya! Aku melakukannya!
Saat dia berjalan di tengah lapangan dengan senapan berburu yang berpeluru.
Syukur aku melakukan itu, Mereka bisa memberikan aku penghargaan.
Akhinya aku menembak pemabuk sialan itu!
- Ya Tuhan.
- Sayang, apa kau baik-baik saja? - Ya Tuhan!
- Coba ku lihat tanganmu.
Berikan aku perban.
Sialan.
Russel
Russell!
Hanya memastikan.
Dia sakit, David.
- Kita tak tahu itu. - kau melihat apa yang dia sudah lakukan.
Hey, teman2! Ayo, kita harus pergi.
Dia telah menyelamatkan kita. Itulah apa yang aku lihat.
- Hey. Apa kau baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Aku hanya bilang, jika kau sakit, kami tak ingin semobil dengannya.
- Russell, dia baik-baik saja. - Aku tak sakit.
Kita tak akan tahu, Ini bisa jadi penyakit yang mengacaukan pikiranmu.
Baiklah, Russell. Cukup sudah. Kau jangan gila.
- Apa maksudmu dengan itu?
- Maksudku, kau jangan gila.
- Apa maksudmu dengan itu, pak? - Maksudku...
Dia baik-baik saja.
Sekarang,...
Sialan!
- Apa mereka melihat kita? - Aku tak tahu.
- Sayang. - Oh, Sial!
Teman, berputarlah Mereka kembali.
- Kita harus keluar dari sini! - Ayo.
- Helikopternya datang. - Pak, ayo pergi!
Kita tak bisa berada terus di jalan raya. Tidak
Pasti ada jalan lain yang bisa kita tempuh. Jalan apa, Judi? Beritahu aku?
- Aku tdk tahu, Pasti ada. - Katakan padaku.
Jalan apa yang mereka tak bisa lihat?
Katakan padaku? Jalan apa yang mereka tak bisa lihat?
Jalan ajaib apa, yang Mereka tak bisa lihat?
- Katakan padaku, bagaimana? - David...
Aku hanya mencoba membantu.
Maafkan aku.
- Aku melihat seseorang! - Siapa, Dimana?
Dibalik sana. Aku tahu, aku melihat seseorang.
Sialan!
Sial.
David, bawa kita keluar dari sini.
- Oh, Sial! - Nyalakan mobilnya.
Ayo...ayo, Pak.
Ayo, bawa kita keluar dari sini.
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Ayo!
Ayo pergi!
Ayolah.
- Mengapa kita tak bergerak?
- Mengapa kita tak bergerak, pak?
Karena sepertinya ini nyangkut.Jalan! Jalan!
Sial! Ayo pergi. Bawa kita keluar dari sini.
- Aku tak mau mati seperti ini.
- Apa itu tadi?
- Russell! - Russell... Russ...
Russell!
- Russell!
- Aku melihat ada yang bergerak! - Semuanya bergerak.
Kemudikan saja! Ayo!
- Hentikan mobilnya! - Hentikan!
- Hentikan. - Judy.
David!
Ayo, Bantu aku!
Ya Tuhan, kumohon.
Becca! Becca! Becca!
Becca!
Tidak.
Becca.
Itu trukku.
Org brengsek itu menembaki banku.
- Sialan!
Brengsek.
- Kita perlu air.
- Aku tahu
- Teman2! Ada mobil datang!
Diam di sini.
- David, apa yang kau lakukan? - Kita akan ambil mobilnya.
- Sialan! - Russ, Apa yang kau... Tidak!
Selamat datang di Pierce County.
Tempat paling ramah di bumi, brengsek.
Russ, Aku ingin bicara dengannya.
Baiklah.
- Menurutmu kalian ini siapa? - Aku adalah org, yang berdiri di antara kalian dan peluru
Sekarang, apa yang ada di dalam pesawat itu?
Apa yang ada dalam pesawat sialan itu!!!
Trixie.
Prototipe Rhabdoviridae.
- Senjata biologis brengsek!
- Tadinya akan dibawa ke tempat pemusnahan di Texas.
Apakah maksudmu bahwa kalian membuat kekacauan ini?
Ini didesain untuk mentidakstabilkan suatu populasi.
dalam masalah ini, ada kesalahan.
Dengar teman, kita kehilangan sebuah pesawat. Kau ingin aku bicara apa?
Bagaimana kalau Maaf, telah menghancurkan seluruh kotamu?
- David, tunggu. - Apa yang kau lebih sukai?
Pandemik global?
Aku hanya menebus kesalahan pilot. Aku datang kesini untuk membantu.
- Membantu siapa? Membantu kita? - Bagaimana dengan masa inkubasinya?
48 jam. Setelah itu, kalian akan mati atau kalian tak terjangkit.
Baik, Ini hari ke-3, dan kita masih bicara
Jadi, kau akan membantu kita...
Sialan!
- Tidak, Ya Tuhan! - Ada apa dengan mu?
Aku bilang, aku ingin bicara dengan dia.
Kau sudah bicara.
- Aku ingin senjataku kembali.
- Sementara aku akan membawanya. - kau sudah membawanya untuk waktu yang lama.
- Tidak, tidak juga.
- kau yakin?
- Yah.
- Russell. Kita dalam pihak yang sama. - Pihakku? Sialan.
- Aku bahkan tak tahu ada keberpihakan. - tak ada, Aku hanya bilang...
- Diam! - tak ada pihak apapun, aku telah...
- Russell! Tidak! - Bilang padanya untuk diam atau aku akan membunuhnya,
- Apa kau mengerti? - Judy, berhenti bicara.
Biarkan dia memikirkan tentang apa yang dia lakukan
1...
2...
3...
Itulah jumlah berapa kali aku telah menyelamatkan nyawamu
Ayo, Jalan dimana aku bisa melihat kalian.
Jalan!
Ini berat sekali.
Jalan! Jalan!
- Cukup. Aku akan bicara dengannya
- David, kumohon, jangan.
Jika kita tak berhasil menghentikan truk itu, kita juga akan tetap mati.
- David, Jangan. - Mundur!
- Aku ingin bicara denganmu. - Aku akan menembakmu tepat di mana kau berdiri.
- Hanya ingin bicara saja. - David, hentikan!
- Sebaiknya kau dengarkan aku.
- David. - Turunkan senapannya.
- Peringatan terakhir, pak.
Turunkan, kumohon Turunkan saja.
Aku hanya ingin bicara.
Kau dan aku, antar lelaki.
Ayolah.
- Sialan. - Baik, ini kesepakatannya.
Ingat dengan ikan monster Catfish yang aku tangkap musim panas kemarin?
Berapa berat yang sudah kau timbang?
35-40 Pon.
Sial.
Itu ikan yang besar
Aku sedang tak sehat, bukan?
Bisakah aku jalan dengan kalian?
Sedikit lebih jauh lagi?
Kumohon.
Sial.
Jika kau bisa melintas kesana, kau bisa mencapai jalan raya untuk menuju sisi seberang
- Mereka akan melihat kita. - Tidak, mereka akan fokus kepadaku.
Seorang wakil melakukan apa yang diperintahkan Sheriffnya? kaulah Sheriffnya.
Ayolah, pak. Aku sudah selesai. Bagaimanapun juga, aku akan mati di sini.
Jadi, biarkan ini menjadi bermakna.
Biarkan ini menjadi pengorbanan agar kalian selamat. Berikan itu padaku.
Asu tenan ya!!!
Perhatian! Kalian telah memasuki area operasi militer yang terlarang
Tolong, Kenalkan dirimu..
Namaku, Russell Clark, Wakil Sheriff, dari Kantor Sheriff Pierce County.
- tak apa-apa, aku tak sakit. - Angkat terus tanganmu
jangan membuat gerakan yang tiba2, atau kau akan ditembak.
Kami punya perintah untuk menembak.
Keluarlah dari balik kendaraan itu.
Kalian berada dikawasan operasi militer.
Tunjukkan dirimu, atau kita akan mulai menembaki.
baiklah....baiklah...
Sekarang berhenti disana, dan tiaraplah ketanah.
Berhenti dan tiaraplah ketanah.
Tiaraplah, sekarang!
Senapan. Tembak!
Dia kena! Hentikan tembakan!
Melangkah dengan hati-hati
Dia masih bernafas.
Terus awasi dia.
Asu tenan kowe, atas apa yang sudah kalian lakukan.
Kemarin malam ini adalah Stasiun Pusat Kota.
Tunggu disini.
Halo?
Judy?
Judy?! Judy?
Judy, kau baik-baik saja?
Mereka menghabisi semua orang, bahkan yang tak terjangkit.
- Dengar, ada sebuah truk yang bisa kita ambil - Apa...
Jika kita keluar dari sini, mereka akan membunuh kita juga.
- Tidak, jika kita pergi ke Cedar Rapids... - David, bisakah kau berhenti?
- Jika kita pergi ke Cedar Rapids... - Berhenti...
berpura-pura semuanya akan baik-baik saja!
Baiklah.
Ya Tuhan!!
Maafkan aku.
Kau ingin menyerah?
Jika kau ingin duduk disini dan mati, bilang padaku.
Dan aku akan duduk disini dan mati bersamamu.
Pergilah, ambil truk itu.
Viper 2, ini TOC.
Kita akan mendekat sekitar 10 menit.
Laporkan status.
Semua kesatuan, ini TOC. Bersiaplah
Mulai menghitung mundur.
Bersiap-siap prosedur penghitungan mundur.
Dimusnahkan dalam 10 minutes.
Terima kasih. Mengerti.
Sayang, tak apa-apa. Ini akan baik-baik saja.
Sial
- David, Sayang.
Bagaimana bisa kesana?
Kita akan bisa kesana.
Ayolah.
David.
- Jancuk! - David, ayolah.
Cepatlah.
Ok...
Pasti ada disuatu tempat disini, David. ayolah, tetap waspada.
Ya Tuhan, David!
Apa yang kau lakukan?
Ayolah sayang.
David!
David
Ayo!
Ayo keluar dari sini.
Jalan paling terpendek dan cepat menuju Cedar Rapid.
Yah, sempurna.
35... 34... 33... 32...
Apa yang akan terjadi jika sudah sampai nol?
30 detik dan terus menghitung.
27... 26.. 25... 24... - Lebih cepat.
22... 21...
Sudah 20 Detik
- 19... 18... - Apa kau melihat sesuatu?
- 17... 16... - Tidak.
14... 13...12
Rangkaian terakhir dimulai. Kurang 10 Detik.
9 ... 8 ...
- Pemicu disiapkan. - 6... 5...
4... 3... 2... 1...
- Melihat sesuatu? - Tidak.
Ya Tuhan!
Menunduklah!
- Apa kau baik-baik saja? - Yah, Aku baik-baik saja.
Maafkanku, sayang.