Ayo.
Ashlee sayang.
Hm?
Bangun.
Hm.
Bangun.
Cuaca tidak akan berubah kecuali bertambah dingin
Hari akan lebih dingin besok.
Selamat Pagi.
...untuk hujan yang dingin.
Gereja Freewill Baptist mengadakan amal,
.....
pada Kamis malam,
jadi akan ada konser band.
Itu Hari Jumat Malam di Sekolah
Lebih Baik Daripada Tidak sama sekali.
Siapa Ini?
Peanut Butter.
Di Mana Kau Menemukannya.
Di Hutan.
Dia Manis.
Eja "House".
- H-O
H-O...
A-woo.
U-A?
- Uh-uh. - U.
Ssssss.
S-E?
H-O-U-S-E.
7 Tambah 2.
9.
Bagus.
Pindah.
Hati-Hati
Ayunkan kepalanya,
kemudian taruh dia di lehermu...
jadi dia di atas sedikit lebih tinggi
tapi kamu tetap menopang kepalanya
Pastikan kau memegangnya tepat di bawah
Tolong Perhatian!?
Forsyth, Missouri chapter
of the Family, Consumer, and Career Leaders of America--
Hey, Ree.
...akan bertemu Jumat ini jam 3 sore di ruangan Ny. Boyer
Universitas Truman akan ada di sini.
Maju, jalan!
Jika Berminat
Silahkan Mendaftar di Kantor Penasihat
Waktunya jalan.
Maju, jalan.
Bola Ulang Tahun Satuan AL
Di Ruangan Lelaki Sabtu ini
Semua P.C kadet dan Keluarga diharapkan datang
Baiklah.
Hi, Sonya.
Hey, Ree.
Kau dan Anak-Anak Baik-baik saja?
Kami hanya sedikit kekurangan uang sekarang.
Sudah berapa lama sejak Kuda ikut makan?
Sekitar empat hari.
Sedikit lebih mahal, bukan?
Iya.
Sebenarnya, Aku ingin tahu jika kau bisa memelihara ini.
Baiklah, Ginger, Ayo
Hebat
Itu dia. Itu dia.
Gigit sedikit.
Ayo.
Terima Kasih, Sonja.
Oke
Bagaimana Kabarmu sekarang?
Tanyakan di dalam.
Aku harus bicara dengan Ibumu.
Ia tidak banyak bicara.
Nyonya?
Aku Ingin tahu Jika aku bisa menanyakan beberapa pertanyaan.
Nyonya?
sebaiknya tanyakan padaku.
Kau tahu ayahmu habis tanggungannya, 'kan?
Lalu Kenapa?
Sepertinya Ia melarikan diri lagi
Aku tahu tuntutanmu kepadanya, tapi kau tidak bisa membuktikan keterkaitanya.
Kau harus membuktikanya.
Itu bukan hal yang berat.
Tapi itu bukan alasanku kemari
Sidangnya minggu depan dan sepertinya aku tidak bisa menangkapnya.
Mungkin dia melihatmu dan bersembunyi.
Mungkin saja,
tapi semuanya mengarah ke sini
Ia membangun rumahnya di sini,
dan luas potongan kayumu, untuk jaminan
Dia apa?
Jessup Menyerahkan Semuanya.
Sekarang, Jika ia tidak muncul pada sidang,
Menurut persetujuan, Kalian akan kehilangan tempat ini.
Kalian punya tempat lain untuk tinggal
Akan ku cari dia.
Nona, aku sudah mencarinya/ Aku bilang Aku akan menemukannya.
Kau pastikan Ayahmu tahu konsekuensi perbuatannya.
Mungkin meraka akan membaginya dengan kita.
Mungkin saja.
Sebaiknya kita tanyakan.
Jangan pernah meminta apa yang seharusnya ditawarkan
Malam, Ree
Malam./ Anak-anak. Hey, Connie
Tidak ingin kalian berpikir kami sudah melupakan kalian
Aku bawakan sedikit daging, kentang
dan sesuatu untuk di rebus.
Terima kasih. kami bisa menggunakannya
aku lihat ada beberapa tumpukan kayu di depan.
Kita harus menaruhnya berjejer di lapangan.
Kau harus menggunakannya.
Akan Kulakukan.
Kami melihat polisi tadi sore.
Semuannya baik-baik saja?
Dia mencari Ayah.
Mencari Jessup, benarkah?
Kau tahu dimana dia berada?
Tidak.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah.
Baiklah, aku kira kau tidak punya apapun untuk diceritakan padanya, 'kan?
Takkan ku ceritaka bahkan jika aku tahu.
Sayang, Kita tahu itu
Akan kubiarkan kau mengurusinya, Oke?
Bagaimana kalau rusa rebus enak 'kan?
Mm-hm.
Kalian berdua kesini dan lihat bagaimana Aku memamasaknya
Syukurlah itu kamu, Sweat pea,
dan bukan ibu dan bapak floyd lagi.
Mereka berdua mengawasiku seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Jangan bicara begitu tentang mereka
Mereka jauh lebih baik darimu, 'kan?
Hey, Floyd. Boleh aku masuk?
Atau aku bisa tinggal di sini dan berbicara denganmu.
Ya, kau boleh masuk.
Hey.
Shit.
Jangan mulai.
Ayo.
Sudah sangat lama, Sweat Pea.
Semuannya tersendat.
Ada apa?
Sheriff datang mencari Ayahku.
Jika ia tidak muncul pada sidang nanti,
Kami akan kehilangan rumah.
Aku harus ke arkansas line.
Aku harus menanyakannya.
Itu truknya.
Dia bilang tidak.
Kau sudah bilang aku akan membayar gasnya?
Sudah. Dia tetap tak mau.
Kenapa tidak?
Dia tidak memberi alasan, Ree.
Dia hanya bilang tidak.
Sedih sekali mendengarmu mengatakannya
Dia tidak membiarkanmu melakukan sesuatu dan kamu tidak melakukannya.
Ituu berbeda ketika kau sudah menikah.
Itu sebenarnya karena kamu sebelumnya tidak pernah menderita
Ned harus tidur siang.
Ayo
Ada apa kemari?
Seseorang meninggal?
Aku mencari Ayahku.
Ayo masuk. Hangatkan dirimu.
Jangan ribut.
Teardrop masih tidur.
Polisi mampir hari ini.
Ayah menggadaikan semuanya untuk berhutang.
Victoria, Aku harus mencari Ayah untuk muncul di sidang nanti.
Sebaiknya jangan.
Jangan mencari Jessup
Muncul atau tidak muncul, terserah Jessup,
bukan kamu.
Kau tahu dimana dia, 'kan?
Di mana dia itu bukan urusanmu juga.
Tapi kamu tahu/ Aku tidak mengetahuinya.
Mungkin bersembunyi di sekitar dengan Little Arthur and them, 'kan?
Jangan pernah pergi ke sekitar Little Arthur...
...menanyakan mereka mereka tidak pernah bicara.
Itu cara yang bagus untuk mati di gigit babi...
...atau berdoa sudah digigit.
Kita Bersaudara, 'kan?
Hubungan kita tidak begitu baik antara di sini dan Little Arthur.
Kau mengenal orang-orang itu, Teardrop.
Kau bisa bertanya/Diam.
Tak satupun dari mereka akan buru-buru berurusan denganmu.
Sudah kukatakan diam sekali dengan mulutku.
Ayah adalah satu-satunya saudaramu
Kau pikir aku lupa?
Hm?
Aku dan Jessup lari bersama-sama selama 40 tahun,...
...tapi aku tidak tahu di mana dia berada...
...dan aku tidak akan ke sana ke sini menanyakannya, juga.
Ree, kamu masih berencana untuk bergabung bersama AD
Tidak, aku pikir aku sudah tidak bisa lagi.
Dengar.
Hm?
Tidak.
Dia Butuh bantuan.
Nope. Dengar.
Dengar.
Beritahu anak itu untuk tetap tinggal di rumah.
Jangan bergerak.
Berikan ini padanya.
Suruh dia pulang ke rumah sekarang juga.
Teardrop bilang lebih baik untuk tetap di rumah, sayang.
Dia harap ini membantu.
Ini tambahan untukmu.
Terima kasih.
Hey.
Apa urusanmu di sini?
Ayahku Jessup.
Dia berteman dengan Little Arthur, dan aku harus menemuinya.
Tunggu sebentar.
Namaku Megan
Dan Aku mengenalmu, sungguh
Aku melihatmu di beberapa reuni
Aku kenal Jessup ketika melihatnya, juga.
Tidak banyak bicara dengannya.
Kau mengenalnya?
Mengenalnya ketika melihatnya di sekitar, maksudku.
Aku dengar dia melakukan sesuatu.
Dia memasak ganja/mereka semua.
Tak perlu menyebutnya keras-keras
Jika Arthur sedang menjalankan transaksi ganja selama 1 atau 2 hari,
Kamu harus pergi. okay?
Sudah kuduga.
Aku ada di mimpimu, benarkan, Ruthie kecil?
Itu Ree, Berengsek.
Aku hanya ingin mencari ayah.
Ayo masuk.
Ini takkan lama.
Aku mencari Ayahku dan berpikir mungkin kau melihatnya...
...Mungkin kalian berdua melakukan sesuatu bersama-sama lagi.
Tidak sejak musim panas,
di tempat ya'll
Kau tidak pernah melihatnya sejak saat itu?
Uh-uh.
Dia terus meninggalkan rumah, pergi ke suatu tempat.
Tidak tahu Di mana?
Kau tuli, nak?
Aku punya dua adik dan ibuku untuk dirawat.
Aku membutuhkannya.
Jika aku melihatnya, akan kuberitahu kau mengatakannya
Ayahmu meninggalkan dengan semua itu?
Itu kacau
Dia harus.
Berbagai hal terjadi, kau tahu.
Kau mau Line?
Tidak.
Kau mau ganja?
Tidak.
Kalau begitu aku tidak punya apa-apa untukmu.
Silahkan.
Jangan bilang siapa-siapa kalau aku yang beritahu ini, oke?
Tapi kamu harus terus ke atas bukit...
...dan berbincang dengan Thump Milton.
Aku harap dia mau berbicara denganmu.
Dia pasti tidak mau.
Orang itu lebih serem dibandingkan yang lain.
Serem bukan cara yang baik untuk berada di sekitar dia, juga.
Dia adalah Kakek saya,...
...dan aku tetap yakin aku tidak pernah membuatnya marah.
Kau temui Thump.
Silahkan.
Kau tersesat, 'kan
Siapa kamu?
Aku Ree.
Ayahku Jessup Dolly.
Kau tidak ke sini untuk membuat masalah, 'kan?
Tidak Nyonya
'Karena salah satu keponakanku adalah Buster Leroy,...
...dan bukankah dia yang menembak ayahmu satu kali?
Ya, tapi itu tidak ada urusannya denganku.
Aku kira, Mereka sudah berdamai
Menembaknya seperti mendamaikan.
Apa yang kau mau?
Aku harus bicara dengan Thump.
Dan dia tidak perlu berbicara denganmu
Tapi Aku harus
Aku sungguh harus nyonya, tolong.
Beberapa darah kita paling tidak masih sama.
Bukankah itu berarti sesuatu?
Bukankah itu yang selalu dikatakan?
Tidak adakah lelaki yang bisa melakukan ini?
Tidak, nyonya, aku tidak punya.
Kau pergilah tunggu di pekarangan di suatu tempat dekat kandang ayam,
Dan akan kuberitahu thump kau di sini.
Terima kasih.
Ayolah.
Dia tidak punya waktu untukmu, nak.
Aku harus bicara dengannya.
Jika dia tidak tahu, tak seorangpun tahu
Tidak
Berbicara hanya akan menghasilkan saksi dan dia tidak mau seperti itu.
Aku akan tunggu.
Kau harus pulang.
Minum ini dan pulanglah.
Terima kasih.
Thump tahu kau dari lembah, nak...
...dengan megan, dan Little Arthur.
Dia tahu apa yang akan kau tanyakan dan dia tidak mau mendengarnya
Hanya itu?
Dia tidak akan mengatakan apa-apa untuk ku?
Jika kau mendengarkan, nak, kau sudah mendapatkan jawabanmu.
Jadi aku pikir potongan kegilaan,....
...darah tidak terlalu berarti bagi dia.
Apakah Benar?
Jangan Berani.
Jangan.
Aku ingin kau mengerti, nak.
Kau harus kembali dan pulang.
Jangan memaksaku keluar dan mengatakan ini lagi.
Ashlee Down, masuk.
Bawa kue brownies dan kue mangkok
Ree, keluar ke sini
tahukah kau ada orang di sekitar berkata sebaiknya kau diam?
Orang yang sebaiknya kau dengarkan
Masuk ke dalam truk./ Jangan sentuh aku.
Masuk ke dalam truk./ Lepaskan
Masuk Ke truk
Hey
Apakah kau lebih suka dipukul, nak?
Sonny, kembali ke dalam rumah
Masak kue tart sampai coklat terus matikan kompor
Jangan sakiti kakakku/ Sonny!
Punya keberanian itu bagus, nak.
Jangan biarkan mereka melukaimu.
Sonny, masuk ke dalam rumah.
Masuk ke dalam truk.
Aku tak kan mengikutimu./ Masuk ke dalam truk.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Jessup dan Aku mungkin punya masalah.
Tapi dia adalah sepupuku.
Itu selalu buruk ketika hal ini terjadi
Ke mana kita pergi?
Ke tengah jalan./ Ke tengah jalan Mana?
Ke suatu tempat yang harus kau lihat.
Ini adalah tempat terakhir kami melihat Jessup.
Dia tidak pernah meledakan lab sebelumnya.
Aku tahu itu, tapi sesuatu yang salah pasti terjadi kali ini.
Ia dikenal karena tidak pernah meledakan lab atau memasak ganja yang buruk.
Ia dikenal karena pengetahuannya akan apa yang lakukan
Kau memasak cukup lama, ini harus terjadi.
Maksudmu Dia di sana terbakar?
Itu Maksudku.
Aku akan mengeceknya.
Jangan! Itu beracun
Itu akan merobek kulitmu
Jika ayah di sana, aku akan membawanya pulang untuk di kubur
Ree!
Ree, Aku tahu kehilangan jessup...
...membuatmu terluka di sana
Aku tahu ini sangat berat untuk dihadapi.
Kita akan baik-baik saja.
Sonya dan aku telah membicarakannya.
Kami pikir kami bisa mengambil sonny.
Bukan Ashlee, aku tak mempertimbangkannya tapi Sonny.
Kamu apa?
Kami bisa membesarkannya.
Takkan pernah bisa
Kami bisa membesarkannya lebih baik...
...daripada kamu dan Ibumu bisa.
Mungkin semuanya kami akan mengambil ashlee, juga.
Pergilah ke neraka, Brengsek
Sonny dan Ashlee Akan Mati tinggal di Gua bersama Ku dan mama...
...Sebelum mereka menghabiskan malam bersama kalian.
Sialan kau.
Kamu pasti pikir Aku Idiot yang bodoh.
Ada rumput liar bertumbuh setinggi dagu di dalam sana.
Pasti sudah setahun sejak tempat itu meledak.
Ke sini, lihat ini. Ash, berhenti bermain-main. ayo
Pemicu ini untuk laras ini.
Akan sangat susah ketika kamu memerlukan kedua-duanya.
Tapi jika ingin membunuh sesuatu yang besar dan jahat, gunakan kedua-duanya.
Ini adalah senjata yang akan kau lihat setelah besar,...
...Tapi yang ini yang saya pelajari.
Ini adalah senapan tupai ayah
sekarang, yang terpenting adalah
Jangan letakan jari di pemicu kecuali sudah siap menembak
Bidik targetmu
dan jangan pernah... kalian berdua lihat aku
Jangan pernah mengarahkannya ke kalian masing-masing, jangan pernah
Baiklah
berlutut seperti mau berdoa
Ya, seperti itu.
Lihat tanda silang
Itu disebut Crosshair
Bidik dengan yang di tengah ke targetmu,
Dan ketika garisnya di tengah,
Tarik pemicunya dan tembak
Okay/ Ree
Tahan
Hey
Kami kembali. taruh ini ke bawah
Kalian berdua duduk
Jangan sentuh itu
Hey/ Hey
Sweat Pea. Ada apa dengan senjata-senjata ini
Hanya mengajarkan sedikit tentang bagaimana bertahan hidup.
Hi.
Dapat truknya
kamu tidak pernah berubah darlin'
Kamu sebenarnya
Nah sekarang, kau harus memutarnya begini.
Terbalik
Ya.
Apakah ibumu tahu apa yang sedang terjadi?
Aku tidak yakin
Kau pikir kau seharusnya memberitahukannya?
Ini hal yang sama yang membuatnya gila untuk menghindarinya
Akan sangat jahat jika memberitahukannya.
Aku rasa dia tidak bisa menolong siapa-siapa.
Tidak
Mainkan.
Say.
Ayo masuk.
Ini ulang tahun Ma
Happy Birthday.
Kalian ingin sesuatu?
Sesuatu untuk minum, makan?
Aku mencari Ayah
Sudah kukira
Ayo
Kau tahu aku dan Jessup Berhenti mengelola perusahaan...
...Lama sebelumnya
Aku tahu
Aku pikir kamu masih tahu sesuatu
Sayangnya Iya
Aku berharap Bisa kembali untuk yang satu ini, Ree
Kamu masih terlibat
Tidak. Aku sudah menyerah
Beberapa bulan yang lalu,...
...jessup dan aku bertabrakan karena kecelakaan
Dia membuatku tertawa
Hal seperti itu terjadi selama 1 atau 2 hari
Kemudian dia menghilang lagi
Sekitar, mungkin, tiga sampai empat minggu...
...Aku berhenti di Cruikshank...
...Dan bersama tiga temanya yang tidak ku ketahui...
... dan mereka terlihat tidak senang.
Apakah ayah mengatakan sesuatu?
Dia menatapku
Namun dia berpura-pura tidak mengenalku
Seperti tidak pernah menemuiku sebelumnya
Sesuatu yang salah sedang terjadi
Maaf
Jika kau tidak bergerak dan diam...
...itu semua akan terungkap
Berapa lama harus menunggu untuk seekor tupai?
Biasanya, Lama.
Berharap kita bisa mendapatkan rusa
Bukan waktunya untuk rusa
Lalu kapan?
Pagi hari atau malam hari
Lihat sesuatu?
Mmm./ Aku lihat
Di mana?
Di sana.
Ah.
Mau membantuku menarik pemicu?
Baiklah, Taruh jarimu di sana.
Baiklah. kalian mau ini digoreng atau direbus?
Goreng/ Goreng
Goreng?
Baiklah
Hey/ Hey
Baiklah. sekarang masukan jarimu di sana.
Akan ku masukan jariku juga
1 , 2, 3.
Tarik. Tarik Kuat
Sekarang, Aku akan memotongnya
Ke sana dan keluarkan isi perutnya
Tidak mau
Sonny, ada banyak hal...
...yang harus kau atasi ketakutannya.
Aku tidak takut. Aku hanya tidak mau
Ayo
Masukan jarimu ke sana.
Bagus.
Kita makan bagian ini?
Tidak.
Kau pikir aku sudah melupakanmu?/ Apa maksudmu?
Melupakan semuanya yang terjadi di sini?
Itu urusanmu. kau bisa melupakan kami jika kau mau.
Polisi menemukan mobil Jessup di danau gullet tadi pagi.
Seseorang membakarnya tadi malam...
...terbakar sampai hampir rata dengan tanah.
Dia tidak di sana.
Dia pergi lagi, 'kan?
Ini untukmu.
Sidangnya Pagi ini. Dia tidak datang.
Aku akan menjual potongan kayumu selagi kau bisa.
Tidak, kami tidak akan melakukan hal seperti itu.
Itu hal pertama yang akan mereka lakukan.
setelah mereka menyita tempat ini dari kalian semua, nak.
Keluar dan potong mereka potongan kayu tua langsung...
...seperti adonan yang kita miliki untuk dihabiskan.
Hm?
Sudah merasakannya?
Belum.
Terserah kamu, gadis kecil.
Obat-obat itu membantu ibumu?
Ia tetap meminumnya, tapi tidak manjur.
Sampaikan salamku untuknya.
Ibu, lihat aku.
Banyak hal terjadi, dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Bisakah kali ini kau membantuku?
Ibu?
Ibu, lihat aku.
Teardrop pikir aku bisa menjual kayu, Ibu
Haruskah ku jual?
Tolong, bantu aku Ibu
Aku tidak tahu apa yang harus ku perbuat.
Siapa dia?
Menghakimi orang, dia tidak punya urusan apa-apa dengan kayu
Mike Satterfield, A-1 Bonds.
Apa maumu?
Kami punya surat penyitaan terhadap Jessup Dolly,..
...dan dia sekarang dia seorang tersangka, sepertinya.
Ayah bukan seorang tersangka
Dia tidak muncul di persidangan. itu membuatnya tersangka.
Bisa permisi sebentar?
Silahkan
Lihat aku tidak ingin menyinggung Ayahmu, oke?
Aku hanya menjalankan Tugas yang diperintahkan Hakim.
Dia sudah mati.
Ia tidak muncul di persidangan karena sudah mati di suatu tempat.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Beberapa minggu yang lalu.
Dengan siapa ia melarikan diri? Di mana Mereka berkumpul?
Ia tidak bilang, pak.
Kau tahu aku punya hak untuk...
...menangkapnya di manapun
Aku tahu kau akan menbuang-buang waktumu...
...dan membuatku marah.
Jessup Dolly sudah meninggal.
Dia sudah terkubur di suatu tempat...
...atau menjadi kotoran di kandang babi.
Mungkin Ia dibiarkan mati.
Di manapun ia berada dia sudah mati
Dan kau tahu dari mana?
Kau pasti sudah mendengar siap keluarga dolly, kan?
Oke, aku mendengar beberapa
dan aku punya urusan dengan beberapa dari mereka.
Saya Dolly...
...dan karena itu aku tahu ayah sudah mati
Berap umurmu?
17.
Kau tahu ayahmu punya hutang.
Rumah dan barang-barang di dalamnya bahkan tidak bisa membayarnya.
Kau tahu itu?
Aku tidak tahu apa-apa mereka baru memberitahukannya.
Dia punya utang,...
...namun kemudian seseorang datang suatu malam...
...dengan banyak uang...
...dan menebusnya.
Sepertinya seseorang yang tergesa-gesa ingin menemuinya
Orang ini punya nama?
Tidak
Biarkan saja.
Berapa lama sebelum kami diusir dari rumah?
Kira-kira...
Kira-kira satu minggu lagi
Itu perkiraanku
Satu minggu?
Dan tidak ada yang bisa kulakukan?
Tidak
Tidak ada yang bisa dilakukan...
...kecuali Kau bisa membuktikan kalau ia sudah meninggal.
Catfish, Blond, kalian ingin membuat masalah?
Thump Milton!
Aku harus berbicara denganmu
Thump Milton.
Thump Milton!
Thump!
aku bilang biarkan saja dia.
Bawa dia Alice
Tidak
Itu rasanya karena tidak menurut.
Sudah kuperingatkan
sudah kuperingatkan baik- baik tapi tak mau mendengar
kenapa tidak mau menuruti?
Apa yang akan kami lakukan denganmu, 'nak?
Membunuhku Ku kira.
Ide yang bagus
Punya yang lain?
Tolong aku
Bukankah seseorang sudah mengatakannya, 'kan?
Aku pernah membantumu sebelumnya.
Semuanya mengarah ke sini.
Ada yang ingin kau katakan, nak, sebaiknya katakan sekarang.
Aku punya dua saudara yang belum bisa mencari makan sendiri
Ibu ku sakit dan dia akan selalu begitu
Sebentar lagi polisi akan datang menyita rumah kami...
...dan menendang kami keluar ke lapangan seperti anjing.
Jika Ayah melakukan sesuatu yang salah Ia harus bertanggung jawab
Dan siapapun yang membunuhnya, aku tidak perlu mengetahuinya.
Tapi aku tak bisa merawat anak-anak selamanya...
...dan Ibuku,...
Tanpa sebuah rumah.
Oh, sial.
Aku tidak akan diam ketika si berengsek itu masuk
Di mana Dia?
Jangan buru-buru dulu Teradrop.
Dia sudah diperingatkan dan lebih dari satu kali
Kau memukulnya?
Tidak
Tidak ada seorang lelakipun yang menyentuhnya.
Aku yang memukulnya,...
...aku dan saudara- saudara perempuanku
Mereka di sini juga
Apa yang dilakukan Jessup bertentangan dengan cara kita
Dia tahu itu aku tahu itu...
dan aku tidak melakukan apapun yang mencurigakan seperti yang ia lakukan
Tapi Ia tidak seperti adikku
Hanya ia keluarga terdekat yang aku miliki
Jadi aku yang akan menjaganya...
...dan mengantarnya pulang.
Itu tidak apa-apa, Thumb?
Kau akan menjagannya, 'kan?
Jika Ia melakukan kesalahan kau bisa menyalahkan aku
Sekarang Ia menjadi tanggunganmu
Anak ini takkan memberitahukan apa-apa.
Bantu dia...
...bawa dia ke truk
Pakai ini sampai darahmu berhenti mengalir
Ayahmu tidak bisa menghindari penangkapannya,
Tuntutan 10 tahun
Dia mulai berbicara kepada sheriff.
Kau punya aku sekarang
Mengerti?
Meraka menunggu jika aku membocorkan sesuatu
Mengawasi
Aku tidak mengetahui siapa yang membunuh adikku
Bahkan jika kau tahu
Kau tidak bisa membiarkanku tahu siap pembunuhnya
Mengetahuinya sama seperti bunuh diri
Setuju?
Jangan, awas dari... buka pintunya
Apa yang terjadi/ Ayo. Hati-hati.
Akan sakit
Pegang tanganku
Terima kasih
Aku baru mendengarnya
Aku bawa ini
Pnghilang rasa sakit. dosisnya tinggi
Akan sakit sebentar.
Mulai dengan 2 butir/ Oke
Dia akan meminta lebih.
Tapi mulai dengan dua setelah itu baru lebih,...
Biar dia yang menentukan dan beristirahatlah
Terima kasih
Maukah kau tetap di sini sampai aku tertidur?
Ya
Kemudian pastikan mereka mengerjakan PR.
Baiklah
Tanganmu sakit?
Tidak
Lumayan
Blond milton bilang dia dan sonya akan merawat sonny
Kau tahu?
Membesarkannya
Apakah dia tahu? Sonny?
Tidak dari kita
Jika ia tahu mungkin dari orang lain, karena aku takkan pernah memberitahukannnya
Dia bahkan tidak tahu ayah membuat narkoba
Jika mereka mengambilnya, itu akan sangat membantu
Bagaimana dengan Ashlee?
dia tidak menarik perhatian mereka
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Memohon victoria dan teardrop untuk menjaga ashlee
Aku berharap ini tidak berakhir seperti ini
Aku harap tidak
Senang bertemu denganmu
Baik-baik, Oke?/ Terima Kasih.
Hi, apa kabar Sersan Schalk?
Ree Dolly./ Senang bertemu denganmu
Jadi apa yang membuatmu kemari, ree?
Aku ingin mencari tahu tentang $40,000 yang aku dapat jika mendaftar.
Alasan yang bagus untuk bergabung...
tapi mengapa tidak berikan alasan yang baik kenapa kau ingin bergabung?
Karena setelah bergabung kamu tidak bisa keluar,...
..dan itu mungkin tidak setimpal dengan $40,000 untukmu
Alasannya karena aku butuh uang.
Aku kira sangat menyenangkan bila berkeliling.
Kau tahu 5 tahun adalah waktu yang lama.
Berapa lama sebelum uangnya keluar?
Setelah mendaftar, mungkin sekitar...
...14 sampai 82 minggu
Mengapa tidak dikatakan di poster?
Mungkin sebuah kesalahan atau memang tidak ada di sana
Mungkin ada di bawah
Keberatan jika aku bertanya apa yang terjadi dengan...
Mata dan bibirmu?
Jatuh dari sepeda.
Jatuh dari sepeda?
Ok, berapa umurmu?
17/ kamu 17?
Jika kamu ingin melakukannya...
Kami harus menemui Ayah dan Ibumu, Oke?
Aku bisa sendiri
Tidak ketika kau berumur 17 tahun
17 tahun masih kecil menurut pemerintah
Kau harus berumur 18 tahun
Ada masalah jika membawa ayah dan ibumu ke sini?
Maksudku aku bisa ke rumah kalian
Ibuku sakit
Ayahku... meninggal
Kau punya saudara yang bisa membantu?
Aku punya adik 12 dan 6 tahun
Siapa yang merawat mereka sekarang?
Aku./ Kamu?
Karena itu kau butuh $40,000?
Ya pak
Ini terdengar mungkin akan sangat susah...
...Hanya untuk tinggal di rumah kau tahu...
... dan menjaga Adik-adikmu..
...karena kau tahu kau takkan bisa membawa mereka...
...bersamamu selama latihan..., kan?
Aku pikir bisa.
Tidak pada permulaan
Di tambah kau tidak bisa bersama mereka...
...ketika kau sedang bertugas...
...karena siapa yang akan menjaga mereka...
...Jika kau sedang bertempur
Sepertinya...
Kau harus pulang
Akan butuh banyak keberanian untuk tinggal di rumah...
...tapi itulah yang terbaik sekarang.
Okay?
Sesuatu mungkin berubah di sini dalam beberapa tahun
Kau mungkin sudah memutuskan ini yang kau mau
tapi jangan anggap remeh dan melakukannya demi uang
kau harus memiliki alasan yang bagus untuk melakukan ini, okay?
Oke./ Baiklah, senang bertemu denganmu
Sama-sama
Hati-hati, Okay?
Terima Kasih
Apa yang terjadi?
Aku bosan menunggu.
Ayo keluar dan Habisi mereka di manapun berada
Lihat apa yang terjadi
Oh, Tuhan
Ray dan kawan- kawan di sana
Ray
Apa maumu?
Aku tidak melihatnya
Jika bisa aku akan membantumu
Ada beberapa hal yang tidak bisa kau lakukan.
Omong kosong
Kalian tidak berguna
Aku tidak tahu di mana dia
Akan lebih buruk lain waktu ketika aku kembali
Aku bilang
Sebaiknya tinggalkan saja
Percayalah kau kembali ke sini...
...kau akan menderita
Oh, Ya?
Lihat sendiri apa yang telah terjadi
Apa-apaan?
Hey! apa yang kau lakukan?
Hey
Ini sudah mulai sekarang.
Sudah mulai.
Kami akan mencarimu kawan
Kami datang dan akan menghajarmu
Apa yang kau lakukan?
Mencari masalah
Oh, hell.
Dia tidak di sini
Dia tidak di mana-mana
Dia di suatu tempat
Teardrop
Kamu harus berhenti
Coba lihat apa maunya
Shh...
Keluar dari truk teardrop
Kita harus bicara
Tidak
Ini bukan tentangmu
Kau tidak bermasalah
Ini tentang adikmu
Tidak
malam ini aku tidak melakukan apa yang kau katakan
Keluar dari truk
Perlihatkan tanganmu
Ayo, keluar
Kenapa tidak kau katakan?
kenapa?
Kau membuatnya terbunuh
kau senang sekarang?
Aku mengenalmu.
Aku mengenal keluargamu.
Keluar sekarang juga
Ini akan menjadi waktu kita?
Apa yang sebenarnya tak bisa ku tahan...
...adalah merasa malu Karena Ayah.
Dia mencintai kalian semua
Itulah sebabnya ia menjadi lemah
Banyak dari kita bisa jadi jagoan,...
...Cukup banyak,...
...dan melakukannya dalam waktu yang lama, juga.
Tapi mengadukan.
Satu tahun tanpanya
Kemudia satu hari denganya
Kau selalu menakutiku
Itu karena kau pintar
Maukah kau melihat ini?
Lihat mana yang ingin kau simpan
Itu ayah
Dan Teardrop
Ashlee, kau ingat ketika ayah membuatkan ini untukmu
Mm-hm.
Lihat orang yang bersamanya
Itu dia?
Mm-hm.
Berapa umurnya ketika itu?
Sekitar Umurku
"Aku tidak tahu jika bisa tertarik kepada orang lain sepertimu...
...tapi aku yakin aku bisa membuatmu tertarik paduku selamanya.
Aku mencintaimu selamanya."
Akhirnya
Kami akan menyelesaikan masalahmu
Rasanya aku ingin menembak pelurunya...
...melalui tubuh kalian
Aku tahu
Tapi tidak akan
Letakan senjatanya dan ikut bersama kami
Kamu pasti berpikir aku gila
Kami akan membawamu ke tulang ayahmu
Kami tahu tempatnya
Kami harus mengakhiri semua pembicaraan tidak masuk akal ini...
...tentang semua yang kau dengar tentang kami
Aku tidak membicarakanmu
Aku tahu, tapi semua orang membicarakannya
Aku bawa ini
Tidak perlu
Kau mau tulangnya, tenang dan ikut kami
Kau boleh melepaskan penutupnya
Berikan itu padaku
Nak, kau mungkin tahu di mana kau berada
Jika iya kau harus melupakannya
mengerti?
Ia seharusnya di sini
Kau harus masukan tanganmu ke bawah dan menariknya ke atas.
Tidak dalam
Langsung ke bawah
Kau merasakannya?
Baiklah
Ambil ini/ apa?
Bagaimana lagi kau bisa mengambil tangannya/ Tidak
Ayolah Nak/ Tidak
Ayahmu ingin kau melakukannya
Ini, ambil gergaji ini
Dia tidak bisa melakukannya, Merab
Pegang tangannya, nak.
Sial
Kenapa di lepas?
Kau membutuhkan kedua tangannya...
...atau mereka akan bilang dia memotong satu tangannya untuk menghindari penjara
Mereka tahu trik itu. sekarang tarik lagi tangannya.
Itu dia
Ayo Alice
Christian County 136,
Datang lagi dari P.O. Box address out of Cassville.
Pemiliknya Perempuan...
...yang menjaga anak-anak
Christian County to 160.
Dapat
Ayo ke dalam
Oh.
Bagaimana kau menemukannya
Seseorang melemparnya ke dalam teras kemarin malam
Akan ku kirim
lab akan mencari tahu apa ini miliknya
Itu miliknya
Itu tangan Ayahku
Kita akan segera mengetahuinya
Aku bertaruh Ayahmu akan tetap di sini jika ia sedang mengembangkan marijuananya
Hey.
Aku tidak menembak pada waktu itu karena kau ada di dalam truk
Dia tidak pernah membuatku takut
Sepertinya Iya
Aku tidak mau mendengar cerita itu menyebar
Aku tidak menceritannya tidak pernah
Anjing pintar
Terima kasih
Sonny.
Hey, Ashlee.
Aku bawa ini untuk kalian pelihara
Terima kasih
Apa yang dia lakukan disini?
Tidak tahu
Aku mengenalmu
Ya
Sepertinya kau mendapatkan uang ini dengan darah, nak.
Ini punyamu./ Bagaiman bisa?
Dia tidak menyebutkan namanya,...
...tapi dia pastinya kabar baik bagi kalian ketika ia menebus Jessup.
Bukankah itu tetap miliknya?
Ini lebih berguna untuk kalian
Dia juga takkan kembali...
...Tidak setelah apa yang terjadi
Kami mengambil bagian kami dan ini yang tersisa
Ini punyamu
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya
Turun temurun. aku sudah bilang
Jaga dirimu okay?
Ini
Ya
Sudah sangat lama
Mundur sedikit kau membuatku gugup
Oh, Sial.
Hm.
Aku tidak pernah memainkannya sebaik ayahmu
Aku tahu siapa.
Apa?
Jessup
Aku tahu siapa
Kau harus menyimpannya
Tidak
Kenapa tidak kau simpan untukku?
Kau akan pergi?
Aku tidak akan meninggalkan kalian. Kenapa kalian berpikir begitu?
Kami mendengarmu berbicara tentang AD
Kau Ingin meninggalkan kita
Aku akan sangat kehilangan tanpa kalian.
Aku tidak akan kemana-mana.