Columbus for vild og nåede ikke først til Amerika, men han er min helt.
Det var modigt at sejle et så lille skib over så stort et hav.
Og takket være ham har vi fri på Columbus Day.
Tak skal du have, Heather. Ronnie, fortæl os om din helt.
Hvad står der?
Hachiko var morfar Wilsons hund.
Hachi var et rigtigt mysterium. Ingen vidste, hvor han kom fra.
Han var måske stukket af fra en hundekennel.
Han sprang måske ud af en bil fra Florida eller New Jersey.
Uanset hvordan det var, så var Hachi faret vild.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com
En hundehvalp!
Uanset hvordan det gik til... for længe siden -
- i den by, hvor min morfar boede, dukkede Hachi op på stationen.
Der begynder historien om dem.
Nej, jeg går.
Jeg elsker også dig.
Halløjsa. Er du faret vild?
Er du faret vild? Nogen leder sikkert efter dig.
- Han gik omkring derude. - På perronen?
Godt, at du fandt ham.
Kassen stod der også. Den er i stykker.
Nogen kommer og henter ham. Tag dig af ham, indtil de kommer.
Det går ikke.
- Ingen efterlader sin hund. - Nej, de henter den sikkert.
Tag den med, så siger jeg, du har den.
Nogen kommer og henter ham.
Den kan risikere at være her hele natten.
Kommer de ikke, låser jeg den inde her.
Jeg kan kun køre den til dyreinternatet i morgen.
Godt, det er fredag.
Du skal blive her.
Bliv. Dem må du godt tygge på.
Hej, smukke!
- Hvordan gik det? - Fint.
- Har du savnet mig? - Overhovedet ikke.
Jeg har ikke tænkt meget på dig.
Jeg har en lille overraskelse.
Jeg har også en overraskelse...
Vi har meget at indhente.
- Hørte du det? - Det var bare en gren mod vinduet.
Der skete noget interessant på stationen her til aften.
Fortæl mig om det i morgen tidlig.
- Parker! Vi havde en aftale! - Jeg ved det godt...
Han rendte rundt på stationen. Carl ville sende ham på dyreinternat.
- Du vil have, vi skal beholde ham. - Nej, det vil jeg ikke!
I morgen finder jeg ud af, hvor han hører til. Det lover jeg.
Det her var Lukes.
Ind med dig.
Mange fine ting. Den varmer...
Det er køligt. Kan du lide den? Det var Lukes yndlingsbamse.
Vand.
Tænk, hvis du kunne tale...
Det er bedre.
Godnat.
- Du burde sove derude. - Jeg lover ikke at bide dig i foden.
Lille hvalp!
Godt. Dygtig hvalp!
Han er vidunderlig.
- Har han et navn? - Ja. Midlertidig Gæst.
Du er nødt til at beholde ham. Her er så tomt uden Luke.
Spørg din mor.
Mor! Kan du komme et øjeblik?
Han kan lide din musik.
Det er en vidunderhund. Jeg er nødt til at beholde ham.
- Nej. Du skal ikke opmuntre ham. - Hvor er du ond.
Den hopper han ud af.
- Den er god. - Kan han være der?
Det er godt. Alle tiders.
- Så du Michael i går? - Vi kørte hen og så på kometerne.
- Det var smukt. - Og romantisk.
Jeg fandt ham på stationen. Kan I have ham, til vi finder ejeren?
Nej, det her er ingen hundepension.
Hvad skal jeg så gøre?
Han er nuttet. Det skal nok hjælpe, men vi har dem kun i 14 dage.
- 14 dage? - Ja. Vi er fyldt op.
Godmorgen, Mary Anne!
- Må jeg bede dig om en tjeneste? - Ja.
Se engang! Hej med dig!
Han er dejlig! Hvor kommer du fra?
Han rendte rundt på stationen i går. Meget besynderligt.
- Han er dejlig. - Jeg vil sætte den op. Vinduet?
Ja, hvor som helst. Det er en fantastisk hund.
Vil du have ham? Det er en fin hvalp.
Hvad siger du til det, Antonia?
HUNDEHVALP FUNDET
Godmorgen! En sukkerknald. To fløde. Hvad har du der?
- En ny ven. Vil du have en hund? - Hellere penge.
- Han kan blive en god vagthund. - En vagthund til hotdogs?
- Det tror jeg ikke. - Nej.
Hvorfor anskaffe hund?
Man skal gå tur med den, fodre den, samle hundelort op.
- Hvor mange må jeg tage til ham? - Dem giver jeg.
- Det er bare en masse arbejde. - Ja. Tak, Jess.
- Hej. Noget nyt? - Ingen er kommet, ingen har ringet.
Mærkeligt.
Kan du sætte den op?
- Det skal jeg nok. - Hvor er du sød.
Han trives i rygsækken.
- Ingen hunde i toget! - Nej.
Vent lidt...
Spring gentagelsen over og gå direkte til andet stykke.
Men så må du øge tempoet, og så skal du...
Træk vejret dybt.
Fint!
Vil du have en hundehvalp? Vil du det?
- Der var ikke andet tilbage. - Yamaneashi...
En del af det centrale Japan.
Det er ingen almindelig hund, Parker. Det er en akita.
En meget usædvanlig race.
- Hvad står der? - Hachi. 8 på japansk, et lykketal.
Lykketal. Ikke dårligt.
- Hachi! Det er et godt navn. - Han var måske den 8. i kuldet.
Den åndelige mening er, at 8 når til himmels og kommer ned til jorden.
- Vil du have ham? - Jeg?
- Nej. Han har truffet sit valg. - Hvad mener du?
At han er dit problem, ikke mit.
Du er da ikke et problem, vel?
Om du fandt ham eller han dig... Hvem ved? Det var forudbestemt.
Shogunerne fremavlede akitaen til kamp og jagt.
Det er altså en royal hund.
Vidste Ken, hvor den royale hun kunne bo?
Jeg har allerede hængt ti løbesedler op.
- Hachis ejer melder sig. - Hvem er Hachi?
- Det stod på halsbåndet. - Har du navngivet ham?
- Du vil beholde ham. - Nej, jeg vil ej!
- Indrøm det. Det vil du. - Jeg har ikke tænkt over det.
Hvor er du?
Flere måneders arbejde er ødelagt!
- Han skal blive derude. Hører du? - Ja, jeg hører dig.
Kom med indenfor.
Okay. Lad os se.
Ja, der har vi dig.
Du kan spores 4.000 år tilbage. Måske endnu længere.
Hvad har vi ellers?
Det første samarbejde -
- mellem menneske og dyr var med dig.
Vidste du det? Selvfølgelig gjorde du det.
Lad os slukke.
Lad os finde et sted til dig.
Du skal blive her.
Jeg kan blive lidt.
Undskyld...
- Jeg var på vej op. - Ih ja.
Kun én nat, ikke mere.
Bliv der.
Utroligt.
Han elsker Yankees. Det gør han faktisk.
Det her bliver sjovt! Nu skal du høre.
Det her er en bold. Jeg kaster, du henter. Parat?
Hent den så!
Nej, bolden.
Jeg kaster, og du henter.
Hent den!
Hachi... Nej, nej, tag bolden.
Kan du se bolden?
Jeg ved, at du kan.
Er du ikke lidt hård? Han vil jo bare hjælpe den.
Han er gået fra forstanden.
Løbesedlerne, ja. Er det din hund?
Nej, ikke endnu. Vi vil sikre os, at hunden får et godt hjem.
Må jeg få dit nummer? Min mand ringer. Jeg finder lige en kuglepen.
Hunden er allerede afsat.
Ja, desværre.
Bær den ind.
Du må ikke tage med på arbejde. Vi ses i aften. Farvel.
Godmorgen. Forsinket? En sukkerknald. To fløde.
Hvad laver du her?
Du må løbe hjem igen. Gå nu hjem.
Jeg skal med toget.
Skal jeg holde toget? 30 sekunder.
Gå hjem!
Vi holder toget et stykke tid.
Den er virkelig godt trænet, hva'
- Tak, Carl. - Er du sikker? Kør!
- Skal jeg ringe efter en taxi? - Nej, jeg følger ham hjem.
Jeg troede, du var taget på arbejde. Laver du havearbejde?
Han slap ud. Jeg nåede ikke toget.
- Jeg ved, hvad du vil sige... - Jeg gør det. Tag næste tog.
- Du bliver her! - Det gør han.
Vi ses i aften. Farvel.
Nu skal du få lidt lækkert.
Okay. Én til. Én til. Det er alt. Vent lidt.
Smagte det godt?
Det her er sidste stykke. Værsgo. Dygtig hund, Hachi.
Okay. Det allersidste stykke.
Flot. Det er virkelig flot. Jeg er stolt af jer.
Undskyld, jeg kom for sent igen. Tilgiver du mig? Tak.
Hachi! Hvad gør du her?
Hov... Hej, Hachi.
Hvad gør du her?
Bedridge Station.
Ja, vi har en afgang kl. 07.30.
- Har han været her hele dagen? - Nej, han kom for to minutter siden.
- Har du set Cate? - Nej.
Jamen, så lad os gå hjem.
Det var pokkers.
- Mor... - Ja, skat. Jeg er herude.
- Hej, mrs. Wilson. - Hej, Michael. Sig Cate.
- Tak! - Det ser lækkert ud.
Bær det her ud til far.
- Er grillen klar? - Snart. Rart at se dig.
Jeg fik guitarundervisning som barn. Jeg var vel ni eller ti.
Jeg måtte holde op, for min bror klemte mine fingre i bildøren.
Han sagde, det var et uheld, men jeg holdt op med at øve.
Jeg elsker musik og nærer den største respekt for musikere...
Michael, elsker du min datter?
Ja, det gør jeg.
Godt. Det skal du huske, når det bliver hårdt.
Hachi, det her er Michael. Michael, Hachi.
Hachi! Skal vi kaste bold?
Okay. Hent bolden!
Der er den! Hent bolden! Apport, Hachi!
Hent bolden!
Vil du have bolden, må du selv hente den. Hachi gør det ikke.
- Er du okay? - Ja, ja. Jeg henter bolden.
- Lad ikke mig forstyrre! - Han prøvede at distrahere dig.
Jeg smider den kort. Henter du den så?
Henter han den ikke, selv om den lander lige her?
- Apportere? - Jeg kaster, men han henter ikke.
- Akitoer apporterer ikke. - Har de noget imod det?
Så skal du anskaffe en collie eller en springer spaniel.
- Jeg har det fint med Hachi. - Godt, for akitoer behager ikke.
- Hvad gør de så? - Han føler samhørighed med dig.
"Hent bolden." Hvorfor skulle han gøre det?
Fordi det er sjovt? For at få en småkage? For at gøre mig glad!
De kan ikke købes. De er japanske, ikke amerikanske.
Hvis han skal apportere, så skal det være vigtigt.
Jeg finder nok på noget.
Nej, nej... Du kan ikke komme med.
Bliv der.
Kom så.
Godmorgen, Milton.
Myra... hold dig i skyggen.
Nu vil jeg have, du går lige hjem. Kan du gøre det?
Vi ses her i aften. Gå hjem nu.
Dygtig dreng!
Sikken skøn dag, Carl!
Sig det ikke til Milton.
Hvor er du dygtig.
Nu går vi hjem.
Har vi mere champagne?
Flot.
Cate. Har du set Hachi? Han var ikke på stationen.
Jeg har ikke set ham siden i morges.
Se på hende.
Tænk, at hun har været overmalet i 30 år.
- Er hun ikke smuk? - Jo, det er hun.
- Jeg er kommet bagud. - Det går. Tænk på premieren.
Den unge solist går frem på scenen, synger fra La Bohème...
Så danses der. Rock, rap, hiphop, jazz og..."Hamlet".
Og så vil hele byen rejse sig. Stående ovationer! Folk er ellevilde!
Borgmesteren får øje på dig, trækker dig op på scenen og takker dig.
Ja? Det lyder godt.
Hvad laver du?
På plads.
Væk!
Ud!
Vi blev sprøjtet til af et stinkdyr.
- Vil du gøre os selskab? - Nej tak.
Åbn et vindue, før du lægger dig til at sove.
Lugter vi virkelig så slemt?
Du har nok ret.
Mor!
Hej, skat.
Hvad så?
Jeg vil fortælle dig noget.
Gæt, hvad det er. Vent lidt...
- Kan du se noget? - Nej.
Jo!
Lille skat!
Hvor vidunderligt! Jeg er nødt til at ringe til mormor!
- Hvor er far? - Derude, som sædvanlig.
- Hvad laver du? - Massage. Jeg lærer det fra en bog.
- Du skal være morfar. - Man skal i dybden.
Michael og jeg venter os. Jeg er gravid.
- Er det sandt? - Ja.
Skal du have et barn?
Jeg skal være morfar.
Det er løgn! Hvor skønt. Jeg er virkelig glad på dine vegne.
Hej, skat. Undskyld, jeg kommer for sent.
- Hvad har du købt? - Alle mulige sunde ting.
Grønsager, hindbær, pitabrød med hummus og spirer.
Da jeg ventede dig, måtte din far købe pizza med chili og ansjoser.
Han kunne ikke engang se mig spise den.
- Tænk, at I været sammen i 25 år. - Mere sammen end adskilt.
Far sagde, da han kom tilbage til bilen efter jeres første date -
- savnede han dig, så han vendte om.
Ja. Jeg så det fra vinduet.
Og da jeg så ham komme tilbage, var jeg ved at løbe ham i møde.
- Det skulle du have gjort. - Ja, men jeg tænker altid for meget.
- Det er sandt. - Vær nu ikke sådan.
Nu går vi hjem.
- Hej, professor. - Hej, Mary Anne.
- Hvordan har du fået ham til det? - Fantastisk. Hver eneste dag.
Du er for påklædt.
Det kan jeg nok lave om på.
Ønsker damen noget andet?
Det afhænger af, hvad du har.
- Alt. - Alt?
Ja, alt.
Du har måttet finde dig i meget.
Jeg har vist aldrig fået takket dig.
Ved du, hvor højt jeg elsker dig?
Og jeg elsker dig.
Godt.
Især når du ikke lugter af hund eller stinkdyr.
- Det er faktisk ikke særlig tit. - Jo!
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Okay, Hachi. Kom så.
Kom så. Hvad er der med dig?
Hvad er der?
Hvad er der med dig? Er der noget galt?
Der er intet galt med dig. Hvad er der?
- Hvad er der galt med ham? - Det ved jeg ikke.
Vil du med? Jeg er nødt til at gå. Det er en arbejdsdag.
Jeg er nødt til at gå.
- Jeg elsker dig. - I lige måde. Vi ses i aften.
Sidste chance.
Farvel!
Hej, Mary Anne. Her er din kaffe og doughnut.
Hvor er Hachi?
Hej, Hachi!
Der kommer han.
Hvor er jeg glad for at se dig. Har du bolden med?
Vil du kaste bold?
Hent den!
Kom så med den.
Sådan skal det være, ja.
En gang til. Denne gang ryger den langt.
Hent den!
Dygtig dreng!
Kom så med den.
Så du det? Han hentede bolden. Han apporterede for første gang.
Tillykke.
Du er så dygtig. Jeg skal på arbejde.
Tag bolden.
Første gang!
Vent! Jeg kommer med kaffen!
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Så du det? Han apporterede!
Behold du bolden.
Skal jeg have den? Jeg kan ikke lege nu. Jeg skal på arbejde.
- Jeg tager bolden. - Værsgo.
Vi ses klokken fem. Gå så hjem, Hachi.
Vi ses klokken fem. Gå nu hjem.
Lød det bedre denne gang?
Vi har talt om John Philip Sousa.
Den store marchkomponist ved århundredskiftet.
Han var meget berømt -
- men han var imod indspillet musik. Han lod ikke sin musik optage.
End ikke, da Edison kom med sin nye opfindelse: Fonografen.
Edison var ligeglad. Han optog hans orkester under en parade.
Den allerførste piratkopi.
Hvad mener I? Havde Sousa ret?
Er det i orden nu? Hvad med vor tids kunstnere. Skal man gå på scenen -
- og tilslutte cd-afspilleren til en forstærker? Er det godt nok?
Jeg ved nu snart ikke...
Jeg er meget ældre end jer, men jeg mener, at...
...der er et aspekt ved musik, som ikke kan fanges.
Livet kan ikke fanges. Skabelsens øjeblik er flygtigt.
Godnat, Hachi.
Hej, makker. Vil du med hjem?
Var det sådan, han gjorde? Jeg må lære det.
Andy! Vi skal køre nu.
Bliv her, jeg kommer tilbage.
"Jeg har sagt, at sjælen ikke er vigtigere end kroppen" -
- " og at kroppen ikke er vigtigere end sjælen."
"Og intet, end ikke Gud, er større end en selv."
"Jeg hører og ser Gud i alt, men forstår slet ikke Gud" -
- " eller hvem der kunne være mere vidunderlig end jeg selv."
"I menneskers ansigter ser jeg Gud, samt i mit eget spejlbillede."
"Jeg finder breve fra Gud på gaden, og alle bærer Guds underskrift."
"Jeg efterlader dem, hvor de er, thi jeg ved, hvor jeg end går" -
- "vil andre punktligt komme i al evighed."
Du behøver ikke længere vente.
Han kommer ikke tilbage.
Godt, Hachi...
Gør det, du skal.
Kom så, Hachi. Kom nu, Hachi. Du skal bo hos os nu. Kom så.
Ronnie venter.
Pas på hovedet.
Hej, der er min dreng jo. Andy? Hachi!
Andy! Hachi!
Hachi, kom tilbage!
Du har vist fået besøg.
Vil du byde os velkommen?
Hachi! Hvad gør du her?
- Han går lige hen til sin plads. - Jeg troede, de var flyttet.
Ser han ikke sulten ud?
Du er alt for god af dig.
Vil du have en pølse?
- Det er måske din madlavning. - Min specialitet. Det smager godt.
- Hvor kom han fra? - Han dukkede bare op.
Pas på, Hachi. Han har pølser, der er ældre end dig.
Du skal ikke lytte til ham.
Jeg har været så urolig.
Hvad laver hun?
Det er professorens datter. Det er der, han har boet.
Kommer du med hjem?
- Tusind tak. - Tak!
Det er bedst sådan.
Giv mig en kop kaffe.
Jess, kaffe.
Jeg tænker også på ham. Hver eneste dag.
Vi elsker dig, Hachi. Vi vil have, du bor hos os.
Men hvis du er nødt til at smutte...
...så er det også i orden.
Farvel, Hachi.
Goddag, Hachi.
Hej, Hachi.
Sig ikke noget til Myra.
Godnat, Hachi.
- Undskyld. Hunden udenfor... - Ja?
Er det hunden, jeg har hørt så meget om?
- Hvorfor? - Teddy Barnes, Woonsocket Call.
Der tales meget om ham i togene. Det lyder som en god historie.
Boilins, Carl Boilins. B-o-i-l-i-n-s.
Det var mig, der fandt ham.
Carl, hvor bor han?
- Det ved vi ikke. Han kommer og går. - Lader folk ham være i fred?
Vi finder os i ham. Han gør bare det, han gør.
Må jeg tage et billede? Til avisen.
Det er i orden med mig, hvis det er i orden med Hachi.
- Først et uden... - Uden hunden? Fint nok.
Jeg påskønner det. Det er pænt af dig.
Og sammen.
Stort smil.
Det er smukt. Tak.
TROFAST HUND VENTER PÅ AFDØD HERRE
En dreng har sendt sine madpenge til dig.
Jeg skal købe godbidder til dig.
Det er den tredje i denne uge. Vi må snart åbne en bankkonto.
Sig ikke, at jeg aldrig har givet dig noget.
Hunden tjener kassen. Se engang. Er det ikke sødt?
- Hvad gør du med pengene? - Tager mig af dem.
Lige et øjeblik.
- Er du sulten? - Det er koldt, han skal spise.
Jess Jeet. Jeg ejer pølseboden.
Ken Fujiyoshi, professor Wilsons ven.
En sukkerknald. To fløde.
Du må have læst avisartiklen. Så du mit navn i den?
- Ja. - To gange.
- Jeg vil bidrage. - Nej, nej, ingen penge.
- Hvad hvis han bliver syg? - Så laver vi en indsamling.
Blandt de rejsende og butikkerne. Det tager vi os af.
Det her er Hachis hjem nu. Hver dag kommer han. Samme tid og sted.
- Ville du gøre det for ham? - Tage mig af ham? Selvfølgelig.
Nå, men nu må jeg hellere sælge nogle hotdogs.
- Det var hyggeligt at møde dig. - I lige måde. Og tak.
Der er gået et år, ikke?
Jeg kan vågne om natten og tænke på Parker. Han var en god ven.
Jeg ved, hvordan du har det.
Hachi, min ven, Parker kommer ikke hjem.
Men hvis du vil vente, så skal du vente.
Du vil vente på ham, ikke?
Lev et langt liv, Hachi.
Vil du have mere?
Det sidste stykke. Lækkert, ikke?
Vi ses i morgen, Hachi.
Mrs. Wilson, dejligt at se Dem igen.
Det er professorens kone, ikke?
Cate...
Ken.
- Det er længe siden. - Det er det sandelig.
Der er gået ti år. Er det ikke utroligt?
Hachi...
Du venter stadig.
Må jeg vente på næste tog sammen med dig?
Ja?
Tak.
- Han er så nuttet. - Kan du lide det? Det er godt.
- Der er jeg. - Ja. Det kan jeg godt huske.
Jeg kan huske det. Jeg tog det billede.
Han er så sød.
- Han var med til brylluppet. - Ja, der er han.
Hvor fandt morfar Hachi?
- Det var Hachi, der fandt morfar. - Hvordan?
En aften var morfar på vej hjem fra en rejse.
Han stod af på stationen, og inde i...
Hej med dig.
Kom så. Lad os komme af sted.
Hachi!
Hej, vuffer.
Jeg mødte aldrig min morfar. Han døde, da jeg var lille.
Men når jeg hører om ham og Hachi, er det, som om jeg kender ham.
De har lært mig, hvad loyalitet er -
- og at man aldrig kan glemme nogen, man har elsket.
Og det er derfor, at Hachi er min helt.
Han er glad for at se dig.
Kan du gå?
Kom så, Hachi.
Virkelighedens Hachiko blev født i Japan i 1923.
Da hans herre, doktor Eisaburo Ueno, døde i maj 1925 -
- gik Hachi hen på stationen de følgende ni år for at vente.
Hachiko døde i marts 1934.
I dag står en bronzestatue af Hachiko på hans sted uden for stationen.