É o quarto ano da Grande Depressão
Para John Dillinger, Alvin Karpis e Baby Face Nelson
é a época de ouro dos assaltos a bancos...
Penitenciária do Estado de Indiana Michigan
Legenda Base MARCOM36
Revisão Geral - daddy e alcobor
Ressincronização para 720p Le e Genda
Muito bem, saia daí.
Vamos.
Vá para o fundo e sente-se.
Parem de arrastar os pés. Vamos lá! Mexam-se!
Mexam-se! Mexam-se!
- Vamos lá. Parado! Parado! - Mexa-se! Para a direita!
- Venham comigo. - Baixem a cabeça!
Em fila! Em fila!
- Todos prontos? - Vamos.
- Em fila! - Saia de cima de mim!
- Vamos. - 1...
- Marchem para os vestiários. - 2, 3.
Vamos, vamos. Em fila!
Eu te conheço.
Acabou de sair sob fiança. Não durou muito tempo.
Quando foi isso?
Há 8 semanas.
Cumpri 9 anos.
John. John Dillinger.
Isso mesmo.
Meus amigos me chamam de John.
Mas um filho da puta escroto como você é melhor me chamar de Sr. Dillinger.
Abra! Abra isso ou vou parti-lo ao meio.
Encostem-se na parede.
Tirem a roupa, agora! Tirem agora!
Conseguiu, garoto.
Claro que consegui, Walter.
Me dê o maldito casaco.
Red!
- Vamos. Apressem-se! - Sem roupa. Tirem a roupa.
Vamos.
Está me encarando, filho da puta?
Pare com isso, Shouse!
Shouse! Shouse!
Tranquem tudo!
Tragam-nos para o pátio!
Lá estão eles!
Walter! Venha.
Walter Dietrich morreu por sua causa.
O cretino do guarda não fez o que dissemos a ele, Johnny.
Homer?
Acabe com ele, Johnny.
Pete?
Isso é com você.
A que distância fica a fazenda?
A uns 6 quilômetros.
Estamos prontos!
Tudo bem, vamos lá!
Queime esses, certo, querida?
Obrigado por ter nos libertado, Red.
O plano foi do Johnny.
Sim, mas obrigado assim mesmo.
Leve-me com você, senhor.
Não posso, querida. Desculpe.
Bem vindo de volta, Pete.
Vamos para Chicago arrumar algum dinheiro.
Floyd, pare!
Melvin, cuidado!
Pretty Boy Floyd... está preso.
É Charles. Charles Floyd.
Quem é você?
Melvin Purvis, Departamento de Investigação.
Onde está seu amigo, Harry Campbell?
Acho... que você me matou.
Então... pode apodrecer no inferno!
Sport.
- Red, chame o Oscar. - Está bem.
- Olá, boneca. - Temos que trocar de carro.
Vamos usar o Berman?
É, pegamos um Plymouth e um Essex.
Onde estão as outras garotas?
- Falou com o Marty? - Claro que falei!
Como vai, Sr. Johnny?
Ótimo, Sport.
A mola pressiona aqui. Enroscou duas vezes.
Cortei um dos anéis.
Desliza e desvia para a direita.
Alarguei a abertura.
- Olá, Red. - Olá, Harry.
Harry, este é o Pete. Pete, este é o Harry Berman.
Olá, Pete. Como vai?
- Então, o que temos? - Um belo par de oitos cilindros.
Já testei. Eu mesmo reconstrui os carburadores.
Estes carros são rapidíssimos.
Perfeitos para dois cavalheiros trabalhadores.
- Johnny, como está? - Ótimo.
Marty,
diga que eu e meus rapazes estamos seguros.
Desde que fiquem na zona leste de Chicago,
estarão em segurança, o tempo que quiserem.
Aqui tem um bônus.
Obrigado.
Olá, Anna.
Abri uma casa em Chicago, na Halsted.
Apareça para ver as garotas.
Como vai?
Para o chão! Agora! Agora!
No chão! Agora! Agora!
Vamos fazer um jogo, Sr. Presidente. Chama-se "Gire a maçaneta".
Você, mãos para cima. E você sente-se!
No chão!
Relaxem, coroas.
Abra isso.
- Esvazie tudo. Mexa-se! - Calem-se!
É uma dessas.
Pode ser um herói morto ou um covarde vivo.
- Abra. - Tudo!
Mãos para cima. Vamos!
Esvazie! Tudo!
Sente-se!
Empurre para mim!
Não se mexa!
Temos companhia!
Saiam daí!
Pode guardá-lo. Viemos buscar o dinheiro do banco, não o seu.
Disse para sair daí!
Porquê?
Venha cá, irmã. Vamos dar uma volta.
Abaixem-se!
- Desça. - Você também.
Venha cá.
Tome, boneca. Uma coisa para se lembrar de mim.
Quando não estou fazendo isto,
- procuro talentos para o cinema. - Sério?
Juntem as mãos.
Vamos congelar aqui!
Não. Conseguem se soltar em 10 minutos.
Por que precisamos disso?
Porque os criminosos atravessam as fronteiras estaduais em carros velozes,
frustrando assim as jurisdições locais.
Porque não há força policial federal para detê-los.
Pelos meus cálculos, o seu Departamento quer gastar
mais dinheiro dos contribuintes na captura dos criminosos
do que aquele que os ladrões roubaram antes.
Isso é ridículo. O Departamento prendeu
sequestradores e assaltantes de banco
- que roubaram mais de... - Verdade?
E quantos vocês prenderam?
Prendemos e levamos a julgamento 213 criminosos procurados.
Não. Refiro-me a você, Diretor Hoover. Quantos?
Bom, sou um Diretor, eu supervisiono.
Quantos prendeu, pessoalmente?
Nunca prendi ninguém.
Nunca prendeu ninguém.
Claro que não! Sou um administrador.
Sem experiência no terreno.
É chocantemente desqualificado, não é, senhor?
Nunca conduziu pessoalmente
uma investigação criminal em campo, na sua vida.
Acho que você é um impostor.
Acho que suas proezas como um homem da lei é um mito.
Criado pelas manchetes sensacionalistas do Sr. Suydam,
o seu Relações Públicas, que está aí.
Caçador de criminosos, Agente Federal, está se proclamando um czar?
Está fora de controle, na minha opinião.
O crime é que está fora de controle.
Se este país precisa de um departamento como o seu,
questiono-me se você é a pessoa indicada para chefiá-lo.
Não serei julgado por um tribunal fantoche de políticos corruptos.
O seu pedido de aumento de verba é negado.
Informe o seguinte ao jornalista Walter Winchell:
McKellar é um Neandertal,
empenhado em uma vingança pessoal para me destruir.
Não vamos contestá-lo na sala da Comissão.
Vamos combatê-lo nas primeiras páginas dos jornais.
Onde está John Dillinger?
Agente Purvis, parabéns.
Obrigado, senhor.
- Posso perguntar o porquê? - Estão à sua espera.
Este é Henry Suydam. Nosso especialista em Relações Públicas.
Parabéns por Pretty Boy Floyd.
Razão pela qual tem a minha gratidão pessoal.
Em segundo lugar, a partir deste momento,
você é o agente especial encarregado do nosso escritório em Chicago.
Está à altura da tarefa, Agente Purvis?
Com certeza, senhor.
Boa tarde, cavalheiros.
Hoje, declaro
aberta a primeira guerra contra o crime nos Estados Unidos da América.
E gostaria de lhes apresentar um dos nossos melhores agentes,
o agente Melvin Purvis.
O agente Purvis chefiará o nosso escritório em Chicago.
O centro da onda de crimes que varre a América.
A sua missão é prender o Inimigo Público nº1, John Dillinger.
Diretor? Sr. Purvis?
Não quer dizer umas palavras?
Sr. Purvis, como capturou Pretty Boy Floyd?
Em um pomar de maçãs.
Sr. Tolson, quando ele acabar, diga-lhe que se precisar de algo,
você conseguirá para ele.
E diga-lhe que pode me chamar de J. E.
Dizem que o John Dillinger é muito mais astuto e decidido.
Seja como for, vamos apanhá-lo.
Por que tem tanta certeza?
Temos duas coisas que o Dillinger não tem.
Quais são?
As modernas técnicas do Departamento
para combater o crime cientificamente.
E a liderança visionária
do nosso Diretor, J. Edgar Hoover.
Aquela mulher está olhando para mim.
Ela gosta de mim.
Como vai, querida?
- Ela não pára de olhar. - Pode culpá-la?
- Alvin. - Prazer em te ver.
Está tudo bem?
Homer. Pete.
Eu, o Freddie e o Deck queremos sequestrar um cara.
Um banqueiro de Saint Paul, Ed Bremer.
Precisamos de mais gente.
Não gosto de sequestros.
Assaltar bancos está cada vez mais difícil.
O público não gosta de raptos.
Quem se importa com o que o público gosta?
Eu. Me escondo no meio deles.
Temos que nos interessar pelo que pensam.
Estivemos pensando também em um trem do correio.
A propósito, se alguém for preso, quem é que cuida do assunto?
Um advogado do sindicato. Chama-se Piquett. Louis Piquett.
Todos o usamos.
O que é isso do trem?
Precisamos de mais 2 ou 3 caras de confiança para roubá-lo.
Em prontidão dentro de alguns meses.
Cerca de 1 milhão e 700 mil dólares,
uma remessa do Banco Central.
Com esse dinheiro pode se ir embora.
Para onde iria?
Não sei. Brasil, Cuba. Gosto da Praia de Varadero.
E você?
Sem planos.
Mas devia ter um.
O que estamos fazendo não vai durar para sempre.
Estamos nos divertindo hoje,
não temos que pensar no amanhã.
Lembre-se de mim para o negócio do trem, certo?
Acertado. Obrigado.
Sabe quanto lucraram com o rapto do sujeito da Hamm?
- Cem mil. - Fique quieto, Homer.
Vamos, rapazes, vamos para o bar.
Consegui convencer três garotas de que sou dono do lugar.
Até mais.
Acha que o Homer se comportará bem?
O Homer está bem.
Uma das regras que aprendi com Walter Dietrich foi
nunca trabalhe com gente que está desesperada.
É. Também tenho uma regra, fique longe das mulheres.
Sem mulheres é como estar na prisão.
Por isso inventaram as prostitutas.
Ei, Anna.
Como está, garotão?
- Quem é essa? - Verônica.
Verônica, Red.
- Olá, Johnny. - Olá, Anna.
Não sei porque esnobou aquele cara, mas...
estou muito contente que o tenha feito.
Como se chama?
Billie Frechette.
Posso te pagar uma bebida?
Tudo bem.
Você tem um nome?
Tenho.
- Jack. - Você dança, Jack?
Não sei dançar.
Vamos.
Por que não sabe dançar?
Frechette.
Isso é francês?
Do lado do meu pai. É com "e" no fim.
Isto é um "dois para lá".
Pai francês... E do outro lado?
A minha mãe é uma índia Menomine, tudo bem?
A maioria dos homens não gosta disso.
Não sou como a maioria dos homens.
Mesmo?
Trabalhei como croupier e arrumo casacos no Steuben Club.
E o que você faz?
Estou fascinado.
Conhecer alguém como você,
morena e bonita,
como o pássaro da canção.
Pássaro negro, adeus, adeus
Ninguém aqui pode me amar
ou compreender.
Está com frio?
O que você faz para viver, exatamente?
Eu sou John Dillinger. Roubo bancos.
É onde toda essa gente aqui coloca o dinheiro.
Por que me contou isso?
Podia ter inventado uma história.
Não vou mentir para você.
Isso é uma coisa muito grave para contar
a uma garota que acaba de conhecer.
Eu a conheço.
Mas eu não te conheço.
Nunca fui a lugar nenhum.
Bom, conheço alguns lugares que não são tão quentes.
O lugar para onde vou é muito melhor.
Quer vir comigo?
Rapaz, está muito apressado!
Se visse o que estou vendo,
também teria pressa.
Bom,
estão olhando para mim agora.
Você é linda.
Estão olhando para mim
porque não estão habituados a ver moças neste restaurante
com vestidos de 3 dólares.
Ouça, boneca.
Isso é porque só interessa a eles o lugar de onde as pessoas vêm.
E o que verdadeiramente importa é para onde vão.
Para onde vai?
Para onde eu quiser.
Vamos sair daqui.
Johnny!
Espere por mim lá fora.
Gil.
Desde que saí trabalho para o Frank Nitti.
Estes caras têm ligações com gente no país inteiro.
Ele parece um barbeiro.
Phil D'Andrea.
Cada vez que leio sobre um dos seus assaltos a bancos,
em que devolve aos clientes o dinheiro deles, morro de rir.
Se precisar de alguma coisa, peça ao Gilbert.
O Gilbert sabe como me encontrar.
Obrigado.
- Para onde foi aquela garota? - Não sei, senhor.
Entrou num táxi e foi embora.
Aqui é Lowell Thomas.
Da Virgínia Ocidental chegam acusações
feitas pela empresa Carnegie Coal,
de influência comunista na greve dos mineiros.
Enquanto isso, em Racine, no Wisconsin,
após um assalto ao American Trust Bank,
o Inimigo Público Nº1, John Dillinger,
perambula livremente, perseguido pelos cães da Justiça.
E, em Genebra, a Liga das Nações
votou a adesão plena da URSS.
Segundo a caixa do banco, Barbara Patzke,
este é o casaco de John Dillinger.
Foi feito pela Shrogge Quality, fora de St. Louis.
Preço, 35 dólares. Enchimento, 32% de pura lã.
Alta costura.
Obrigado, Agente Baum.
Os agentes de nossos escritórios por todo o país
estão identificando todas as lojas nos Estados Unidos
que vendem este sobretudo.
Depois cruzaremos informações
de todas as associações a Dillinger,
nos locais onde esse casaco foi vendido.
Ele estava em um lugar.
Ficou frio. Comprou um casaco.
A menos que estivesse de passagem,
estava escondido nas proximidades.
Se voltar estaremos lá.
É usando métodos como este
que nosso Departamento apanhará o John Dillinger.
Doris, faça o favor de contatar
os supervisores das centrais telefônicas da área de Chicago.
São seis.
Solicite reuniões com Carter Baum e comigo.
Senhores, brevemente receberão
metralhadoras semi-automáticas Thompson, miras telescópicas
e rifles semi-automáticos Winchester, calibre 351.
Estamos perseguindo assassinos cruéis. São perigosos.
E aqueles que não estiverem preparados para isso devem sair.
E se pretendem sair, por favor, saiam agora.
Essa é uma conversa telefônica
de um vendedor de carros. Foi há 27 minutos.
Harry Berman.
Quando o entregar, deixe as chaves no piso.
- Tenho um DeSoto. - Está bem.
O interior não está bom.
Como chegamos ao Berman?
Pelo casaco de Dillinger.
O casaco foi comprado em Cícero, lllinois,
algumas lojas abaixo da concessionária de Berman.
Já conhecemos o Berman.
Fornece carros ao Sindicato desde Capone.
Dillinger deve ter comprado o casaco
numa das trocas de carro com o Berman.
Assim que combinarem a entrega do DeSoto, ficamos na cola.
Quero homens trabalhando nisso 24 horas por dia.
Quer que guarde seu casaco, senhor?
Sim, obrigado.
Você fugiu de mim.
Me deixou plantada na calçada.
Se vai ser minha garota,
tem que jurar que nunca mais fará isso.
- O sobretudo marrom. - Não sou a sua garota.
E não vou dizer isso.
- Estou esperando. - Eu também.
"Nunca mais fujo de você. " Repita.
- Não. - O meu casaco.
Bom, eu nunca mais te deixarei esperando e é uma promessa.
E eu quero sair daqui, por isso, senhorita...
Pegue seu rumo. Fique com a gorjeta.
Você nunca mais vai guardar chapéus e casacos de mais ninguém.
Por que fez isso?
Porque agora está comigo.
Não sei nada a seu respeito.
Cresci numa fazenda em Mooresville, Indiana.
Minha mãe morreu quando eu tinha 3 anos.
Meu pai me dava enormes surras,
porque não sabia me educar de outra maneira.
Gosto de beisebol, filmes, boas roupas,
carros velozes, de whisky e de você.
O que mais precisa saber?
Sente-se.
Mora aqui há muito tempo?
Moro.
Desde ontem.
Olá.
Comprei uma coisa para você.
Quando era criança,
fomos morar numa Reserva em Flandreau
porque o meu pai morreu.
Nunca acontecia nada em Flandreau.
Quando tinha 13 anos, fui morar em Milwaukee,
com minha tia Inês.
Tinha muitos amigos índios.
Íamos à Igreja e fazíamos peças de teatro.
E lá também nunca acontecia nada emocionante
Portanto, nunca estive em lugar nenhum,
nem fiz nada de especial, exceto vir para Chicago
para tentar fazer minha vida.
Está de malas prontas.
Bom, querida,
vou te levar comigo.
E começará uma vida nova e excitante.
E você, o que quer?
Tudo.
Agora mesmo.
Purvis.
O Berman deixou o DeSoto
no Edifício Sherone, há 20 minutos.
Há homens entrando e saindo de um apartamento,
alugado em nome de uma Srta. Vi Scott.
Transportam malas pesadas. Um deles se parece com Dillinger.
Onde estão os seus homens?
Em carros nas Avenidas Clarendon e Wilson.
Carros de bloqueio? O beco?
Qual de vocês tem linha de visão para o DeSoto?
Eles sabem que estamos aqui? Algum movimento suspeito?
Não.
Carter,
vigie o DeSoto daqui.
Barton, você vem comigo.
Sim?
Sou o Agente Especial, Melvin Purvis, Srta. Scott.
Está sozinha?
Não, com o meu noivo.
E como se chama o seu noivo?
Leonard McHenry.
Podemos entrar?
Sim, por favor.
Estou perfeitamente segura, mas podem entrar.
Aconteceu alguma coisa?
Tem identificação?
Sim, claro.
Querida, pode ir buscar a minha carta de motorista?
- Está no bolso do casaco. - Claro.
Eu conheço você.
Você é...
Você é o Melvin Purvis. Não é?
Sim. Vi a sua fotografia.
Trabalha em quê, Leonard?
Viajo, vendendo sapatos de senhora.
Mostre a eles, querida.
Bonitos, não são?
Aproveite o resto do jantar, Sr. McHenry.
- Obrigado. - Boa noite.
Ninguém entra nem sai. Vou chamar os outros. Fique aqui.
Vigie a porta daí.
Vá buscar os homens que estão no Sheridan.
Departamento de Investigação.
Como se chama?
Quer saber como me chamo?
Vamos.
Baum, vigie o beco.
Barton?
Barton.
Onde ele está?
Estão indo para o leste!
Quem é que estava no carro do bloqueio?
Éramos nós.
Ouvimos tiros e viemos para cá.
Quem foi, Dillinger?
O homem que deixamos fugir não era John Dillinger.
Era Baby Face Nelson.
Para o chão! Agora! No chão!
Todos encostados na parede.
Isto é um assalto. Mãos para cima.
Mãos para cima! Levantem-nas.
No chão, agora! Para baixo!
Mãos para cima. Vamos. Mãos para cima!
Isto é um assalto!
Mexam-se. Vamos. Para cima.
As mãos onde eu posso ver. Para cima!
Clientes, fiquem calmos. Não se mexam.
Ei! Você! Mãos para cima!
Mexa-se! Esvazie!
Enquanto John Dillinger roubava 74 mil dólares, num assalto,
você não conseguiu prender Nelson.
Senhor, assumo inteira responsabilidade.
Tenho um pedido a fazer.
Que transferisse homens com qualificações especiais
para reforçar os efetivos aqui, em Chicago.
Alguns antigos policiais do Texas e de Oklahoma
estão atualmente no Departamento de Dallas.
Pensava que tinha compreendido o que estou tentando fazer.
Uma força policial moderna, com homens jovens e profissionais.
Receio que nossos homens não possam fazer o trabalho.
Desculpe. Não consigo ouvi-lo.
Eu disse que nossos homens não conseguirão fazer o trabalho.
Não consigo ouvi-lo.
Os nossos homens não conseguirão fazer o trabalho.
Sem ajuda qualificada,
terei que renunciar a essa função
ou estarei conduzindo meus homens para um massacre.
O Sr. Tolson lhe telefonará, Agente Purvis.
Ele disse como ele se parece?
Não.
Os senhores precisam de ajuda?
Obrigado, não.
- Engraxar? - Bom dia.
- Como vai? - Muito bem.
Agente Winstead?
- Correto. - É um prazer.
Bem vindo a Chicago.
O Sr. Dillinger tem nos dado muito trabalho.
- Fica para outra vez. - Sim, senhor. Obrigado.
Tenha um bom dia.
Coloque Johnny Patton à frente nas outras quatro corridas.
Está calor aqui fora, não está?
Sim, Frank.
Desde que aqueles canalhas me alvejaram
não consigo me aquecer.
Quem são?
Umas pessoas de Chicago.
Johnny.
Que tal nos encontrarmos em Tucson no dia 25?
- Está combinado. - Está bem.
Ouvi uma boa hoje. Nos jornais de Indiana.
"Procura-se John Dillinger, morto ou... morto."
Acho que esgotamos o Meio Oeste por uns tempos.
O quê?
Passe pelo Colonial hoje à noite.
Vamos comemorar. Seja meu convidado.
Os melhores bifes de Miami.
Não vão tirar fotos, não é?
Nada de fotografias.
Está bem. Nós vamos.
Obrigada por me trazer nesta viagem.
Vai a algum lado, boneca? Eu vou?
- Não. - Não banque a engraçada comigo.
Então, não me trate como idiota.
Ambos sabemos que acabarei arrumando casacos no Steuben Club,
de uma maneira ou de outra.
O que quer dizer?
Não pensa além do dia de hoje ou de amanhã,
e no fim das contas
vão acabar te prendendo ou matando
e não quero estar lá quando isso acontecer.
Quem te deu uma bola de cristal?
Não preciso de nenhuma.
Pergunte ao Homer.
Pergunto o quê ao Homer?
O maldita piada, "morto ou morto".
Não vai a lugar nenhum, está ouvindo?
Vou morrer velho em seus braços.
Somos bons demais para eles.
Não são suficientemente duros, espertos ou rápidos.
Assalto o banco que quiser, quando quiser.
Teriam que estar em todos os bancos, o dia todo.
É por isso que somos os melhores do mundo.
Ninguém conseguirá nos apanhar.
Não.
Não vou a lugar nenhum e você também não.
Tem alguma coisa a dizer?
Bom dia, senhores.
Bom dia. Fiz uma reserva em nome do Sr. e da Sra. Frank Sullivan.
Posso mandar para o quarto sanduíches e cerveja se quiser.
Excelente.
Uns amigos meus já devem ter chegado.
J.C. Davies e o Sr. Clark?
Acho que saíram para fazer compras.
Direi que já chegou, quando regressarem.
Muito bem.
O elevador é por ali, à direita.
Muito obrigado.
Parece que precisa de companhia.
Que tal se eu e o meu amigo, o Príncipe Albert,
te fizermos uma visita?
Venham aqui, os dois.
Johnny! Johnny!
Vista uma roupa, moça.
Que diabos aconteceu, rapazes?
Houve um incêndio no hotel.
Os bombeiros encontraram nossas armas. Chamaram a Polícia.
Para onde estão te levando?
Estão nos transferindo para Ohio.
Onde está Billie?
Colocaram sua garota no ônibus para Chicago.
Não a prendemos.
Por aqui.
Bem,
aí está o homem que matou Pretty Boy Floyd.
Ainda bem que era bonito
porque de gênio Floyd não tinha nada.
Diga-me uma coisa, Sr. Purvis.
Aquele cara, o que morreu no Edifício Sherone,
os jornais diziam que ainda estava vivo quando o encontrou.
São os olhos, não são?
Se fixam direto em você, antes de ir.
E depois... desaparecem no nada.
Isso vai mantê-lo acordado à noite.
O que o mantém acordado à noite, Sr. Dillinger?
Café.
Parece muito seguro de si, Sr. Purvis.
Tem algumas qualidades.
Provavelmente é muito bom a distância,
especialmente quando tem vantagem numérica.
Mas de perto, frente a frente,
quando alguém está prestes a morrer. Aqui e agora.
Eu estou habituado a isso.
E você?
Adeus, Sr. Dillinger.
Voltaremos a nos ver.
Não, não voltaremos.
Você só sairá da cela
quando o levarmos para ser executado.
Bem, isso é o que vamos ver.
Devia arranjar outro tipo de trabalho, Melvin.
Estava só brincando.
Acho que deixarei seus rapazes me manter aqui uns tempos.
Gostaremos muito, Johnny, mas não fique muito à vontade.
Vai ser transferido.
Para onde?
Indiana.
Por quê?
Não há absolutamente nada que eu queira fazer em Indiana.
- Johnny! - Chegou.
Para trás, rapazes, para trás.
Fica sob nossa custódia, agora. Tirem-lhe as algemas.
Johnny, está contente de voltar a Indiana?
Tão contente como o Indiana está por me ter de volta.
Contrabandeou as armas para a Prisão Estadual de Indiana,
para a fuga do dia 26 de Setembro?
Você é muito curioso, amigo.
Ponha o braço nos ombros do Dillinger.
Quando é que esteve em Mooresville pela última vez?
Há 10 anos.
Era um garoto selvagem. Bom... eu era um tolo.
Assaltei uma mercearia
e não devia ter feito isso, o Sr. Morgan era boa pessoa.
E me mandaram para a prisão estadual por 10 anos,
por um roubo de 50 dólares.
Na prisão fiz muitos e bons amigos.
Por isso, sim...
Ajudei a planejar a fuga em Michigan. Por que não?
Sou fiel aos amigos e os meus amigos a mim.
Johnny, quanto tempo demora assaltando um banco?
Mais ou menos 1 minuto e 40 segundos.
Precisamente.
Vamos.
Sr. Johnny, seu advogado está aqui.
Foi muito bem recomendado pelo Alvin Karpis.
Segundo a acusação formal,
querem me transferir para a Penitenciária Estadual.
O que pode fazer por mim?
No que está pensando?
Na cadeira elétrica.
Meritíssimo, teremos uma audiência que respeitará as leis deste país
ou será permitido à acusação
criar um ambiente hostil ao meu cliente?
Até o ar está contaminado de ódio, maldade e intolerância!
O tilintar das correntes nos lembra
as masmorras dos czares
e não a bandeira da liberdade, símbolo de um tribunal americano.
Solicito ao tribunal que ordene
que as correntes sejam removidas imediatamente.
Este homem é muito perigoso, Meritíssimo.
Sou responsável pela segurança do prisioneiro.
É advogado? Com que direito se dirige ao tribunal?
Muito bem, retirem as correntes do prisioneiro.
Meritíssimo, gostaríamos de transferir o prisioneiro.
Só a Penitenciária Estadual de Indiana, em Michigan,
oferece garantias de que Dillinger não escapará.
- Xerife Holley? - Concordo, Meritíssimo.
Xerife Holley, acho que tem uma boa prisão aqui.
O que a leva a pensar que tem algum problema?
Não há problema nenhum com a minha prisão.
É a prisão mais segura no Indiana.
Era o que eu pensava.
Mas longe de mim tentar constranger a Sra. Holley.
Percebo que como é mulher receia uma fuga.
Não. Não tenho medo de uma fuga.
Posso cuidar de John Dillinger ou de qualquer outro preso.
Muito bem.
O Dillinger ficará aqui.
Obrigado, Meritíssimo.
A Defesa precisa de 4 meses para se preparar.
Isso leva 10 dias.
Ir a julgamento em 10 dias
seria um linchamento legal deste rapaz.
Há uma lei que proíbe os linchamentos.
Há uma lei que proíbe o assassinato!
Então, respeitem a lei.
Ou encostem Dillinger a uma parede
e atirem nele. Basta atirar nele.
E não há necessidade
de gastar dinheiro público com esta farsa.
Acalmem-se.
Peço desculpa ao tribunal.
O Bob e eu nos respeitamos mutuamente.
Tome cuidado
ou ele coloca o braço nos seus ombros também.
O julgamento começa dentro de um mês, em 12 de Março.
Beleza, advogado.
Abram a porta.
Ei, Cahoon!
Venha aqui um minuto.
Vamos, Sam.
Você e eu vamos dar uma volta.
Chame o Bryant.
Bryant?
Chame o Max.
Se for preciso te mato, não pense que não.
Abram!
Te mato agora.
Abra a sala de armas. Mexa-se. Abra!
Vigie o guarda.
Isso não é real, é?
Vamos.
Mãos para cima!
Qual desses carros é o mais rápido?
Aquele Ford ali, tem o novo motor V-8.
Levamos esse. Anda.
Esse é o carro pessoal da xerife Lillian Helley.
Ótimo.
Sr. Youngblood, já estamos a salvo?
Estamos.
Muito bem.
Vamos, amigo.
Tem que se acalmar um pouco. Apenas relaxe.
Sabe a letra da música "The Last Round-Up"?
#Venham cá, bezerrinhos, venham cá.
#Venham cá, venham cá.
#Venham cá, bezerrinhos, venham cá.
#A caminho da última pastagem.
Como ele estava? Estava contente?
Sim. Cantou parte do caminho.
Venham cá, bezerrinhos, venham cá.
Hoje em Washington o Presidente Roosevelt disse:
"O John Dillinger faz o sistema judicial deste país parecer uma piada"
A morte de John J. McGraw, dirigente do New York Giants...
- Alô? - Olá boneca, sou eu.
Olhe, não posso falar muito tempo, está bem?
Estou. Ouvi na rádio. Como está?
Estou bem. Estou bem.
Não venha para Chicago, Johnny.
O que quer dizer com isso?
Prometi que tomaria conta de você, não prometi?
Sim.
Bem, então é o que vou fazer.
Sabe disso, não sabe?
Sim.
Acho que estou sendo vigiada.
Vou aí buscá-la e tomar conta de você.
Querido, não venha a Chicago!
Diga que sabe.
Diga.
Sei que tomará conta de mim.
Te amo.
Mais cedo ou mais tarde,
ela se encontrará com ele
ou ele virá buscá-la.
Olá, Sport.
Sr. Johnny, não pode entrar.
Já não pode ficar aqui, Sr. Johnny.
Quem disse?
O Sport só está seguindo ordens e eu também.
Acharam que viria aqui.
Não compreendo.
Fale com o seu amigo Gilbert.
Sobre o quê?
Tem que falar com o Gilbert Catena.
Vá. Vamos, saiam daqui! Desapareçam!
Não fui bem recebido.
Disseram o seu nome.
Agora, vou te perguntar uma vez.
E acabei de fazê-lo.
Alguém o viu entrar?
Acho que não.
Querem saber se estamos armados?
Estamos armados.
Calma.
Calma. Calma.
Voltem ao trabalho.
O que é que se passa, Phil?
Olhe a sua volta. O que vê?
Uma porrada de telefones.
Está vendo dinheiro.
No mês passado,
houve agências de apostas independentes que avisaram aos corretores
quem ganharia a 3ª corrida no Sportsman's Park.
Eram 300 no país. Hoje só há uma, a nossa.
Em 23 de Outubro, roubou um banco em Greencastle, Indiana.
Escapou com 74.802 dólares.
Achou que tinha sido um grande golpe.
Estes telefones fazem isso num só dia.
E continuam a fazê-lo dia após dia.
Um rio de dinheiro a cada dia mais amplo e profundo.
Semana após semana, mês após mês
e deságua nos nossos bolsos.
Exceto se a Polícia entrar por aquela porta.
Mas você os paga para que isso não aconteça.
Correto.
A não ser que esteja por aqui.
Se estiver, entram por aquela porta, de qualquer maneira.
O que é que isso te diz?
Que sou popular.
Para nós quer dizer que você é ruim para o negócio.
Por isso o Sindicato tem uma nova política.
Para caras como você, Karpis, Nelson, Campbell...
não lavamos mais dinheiro e títulos.
Não podem se esconder nos nossos bordéis.
Nada de armas, médicos, esconderijos seguros,
nada de nada. Entendeu?
Pessoalmente, posso te ajudar em alguma coisa?
Boa sorte.
O Hamilton tem uma irmã de 34 anos em Detroit.
Prenda-a.
Prenda todos que tenham ligações com Dillinger,
médicos, familiares.
A mãe de Pierpont em Indianápolis,
a família de Dillinger em Mooresville,
São suspeitos de esconder um fugitivo.
Mas a família de Hamilton não recebe notícias de Red
há muitos anos.
Convença-os que têm que informar.
Arrume informantes, Agente Purvis.
Os suspeitos devem ser interrogados vigorosamente,
pressionados.
Nada de noções obsoletas de sentimentalismo.
Estamos numa era moderna. Estamos fazendo história.
Use todos os meios necessários.
Como se diz na Itália, "Tire as luvas brancas!"
Estamos entendidos, Agente Purvis?
Temos aqui jovens excepcionais. Como se chama, filho?
Harris.
Agentes nossos, por todo o país, aceitaram o desafio
lançado por criminosos e assassinos cruéis.
E estes jovens combatentes da lei,
cada um destes jovens agentes,
impediu a ocorrência de um crime
e evitou mais um registro no Livro Negro do Crime.
Hoje, os recompenso com essas medalhas.
O meu amigo Harris é o primeiro. Bom trabalho, filho.
Você sabe calcular um risco de golpe como ninguém, Tommy.
É bom nisso.
Mas não gosto do Baby Face Nelson.
Está enganado sobre o Nelson, John.
Ele te admira muito.
Diabos, o país inteiro acha que você é um herói.
Onde é que fica o banco?
Sioux Falls.
O Nelson diz que lá estão depositados 800 mil dólares.
Diz que nos arrumou um bom esconderijo
para ficarmos até a poeira assentar.
Por que ele está aqui?
John, temos que nos dar todos bem, está bem?
Ou isto não vai funcionar.
O Red te disse... Depois do banco
vamos libertar o Pierpont e o Makley.
Vamos ter que planejar isso cuidadosamente.
Sim. E daí?
...e o Inimigo Público Número Um, John Dillinger.
Pode estar sentado ao seu lado
Podem até estar na sua fila.
Olhe a sua direita.
E olhe a sua esquerda.
Se vê-lo, ligue para o Departamento de Investigação
ou para a polícia local.
Depois do banco,
pensaremos numa maneira de libertá-los, está bem?
Está bem.
"Não trabalhamos com pessoas que não conhecemos
e nem com quem está desesperado. "
Walter Dietrich. Lembra-se?
O Walter se esqueceu de uma coisa.
Quando se está desesperado, não podemos escolher.
Peguei um!
O que está fazendo? Mãos para cima! Mãos para cima!
Vamos, doçura, vamos. Anda.
Onde está o maldito dinheiro que viemos buscar?
Vamos.
Abra a porta. O que estão olhando?
Tommy.
John, vamos!
Vamos! Entre no maldito carro!
Vamos! Vamos! Vamos!
Como encontrou este local?
Não se preocupe, ninguém nos encontrará. Vamos.
Quanto?
46 mil e 120 dólares.
É muito menos de 800 mil. Estou certo?
Tenho razão?
8 mil para cada homem.
Deixem aí a minha parte e saiam.
Temos de nos separar do Nelson.
Tem que descansar uns tempos.
Não.
Não. Se não sairmos daqui de madrugada,
vamos acabar mortos.
Só você é que vai conseguir.
Maldição, não diga isso, Red.
Não, Johnny.
Tenho a sensação que o meu tempo acabou.
E quando o tempo acaba, acaba mesmo.
Red,
olhe.
Amanhã de manhã, Homer,
e nós dois vamos para Reno
e vai ficar tudo bem.
Me dêem uma injeção para dores.
Te dou uma injeção se disser onde estão escondidos.
- Não sei. - Onde está Baby Face Nelson?
- Não sei! - Dillinger?
- Quero saber onde estão. - Não sei!
Diga-me! Onde estão eles?
A bala entrou pela parte de trás da cabeça.
Alojou-se no olho direito.
Não se meta. Não interfira.
O cérebro está inchando. Ele vai morrer!
Ele está com dores. Tenho que lhe dar um sedativo!
Ainda não.
Se interferir, prendo-o.
Não sei. Por favor, me dêem uma injeção.
Oh, mãe, por favor!
- Diga-me onde está! - Não sei!
Muito bem.
Onde?
Diga-me!
Little Bohemia. Little Bohemia.
Manitowish, Wisconsin.
Vá se foder!
Me dê uma injeção.
Little Bohemia fica em Manitowish, Wisconsin.
Sam, você dirige.
Madala, Clegg, vão pelo bosque. Escondam-se nas árvores.
Aproximem-se pelo sul,
perto o suficiente para verem se estão no bar.
Rice, Rorer,
aproximem-se pela parte norte, onde fica a cozinha.
Vejam se estão na sala de jantar. Fiquem junto às árvores.
- E se ele os ver? - Entramos.
E se não?
Entramos assim mesmo.
Há muitas propriedades em volta.
Ele tem muitos locais por onde fugir
e nós somos poucos para pegá-lo.
Temos que fechar a estrada atrás de nós
e esperar pela equipe do Cowley para o cercarmos.
Sr. Purvis, este não é o procedimento correto.
Não vou correr o risco que escapem outra vez.
Você e o Hurt no canto nordeste, na curva da estrada.
Cubram a frente. Campbell, Baum, vêm comigo.
Obrigado, mas temos que ir.
Não, vamos, fiquem. Vamos festejar.
- Temos que trabalhar amanhã. - Trabalho é para fracassados.
Parem com isso!
Querem ver o James Cagney?
Querem ver a minha imitação do James Cagney?
O que viu? O que me diz? O que sabe?
Como se chama, boneca? É a sua mulher, cretino?
Avancem.
Parem o carro!
Departamento de Investigação!
Parem o carro!
Fogo!
- Não disparem! - Deitem-se no chão!
Johnny!
Vai!
Um está fugindo!
É o Dillinger?
Acho que sim!
Baum, vá pelos bosques. Intercepte-o!
Vá.
Vá!
Vamos, Red, anda. Vamos sair daqui.
Me dê as chaves do carro.
Você...
Canalhas, todos usam coletes à prova de bala,
por isso vou fazer pontaria em cima e embaixo.
Carter?
Quem foi? O Dillinger?
O Nelson.
Senhor, há alguém na estrada.
Cowley! Viu algum carro?
Sim. Um Ford, na direção oposta.
Volte! Madala, entre. É o Nelson!
Entrem, idiotas. Entrem!
Entrem. Vá. Vamos. Vamos.
Onde arranjou o carro?
Matei um agente federal na estrada.
Mais depressa, Sam!
Estão atrás de nós. Pegue-os, Homer!
Mantenha o carro direito. Maldição!
Merda!
Homer! Homer!
Vamos! Vamos!
Nunca viu um homem morrendo?
Cale-se.
Tem que ir, John.
Bobagem.
E também tem que deixar a Billie.
Te conheço.
nunca decepciona ninguém.
Mas, desta vez,
tem que seguir em frente.
Tem que me deixar partir.
Neste momento,
todos os amigos do Dillinger estão mortos.
Ele está lá fora.
Está sozinho.
Nunca haverá melhor oportunidade para o apanharmos.
Sim, mas pode estar em qualquer lugar.
Pode estar em qualquer lugar.
Mas não está em qualquer lugar porque o que ele quer está aqui.
Não acredito neste governo.
Não acredito num governo que gasta todo esse dinheiro.
Por isso não quero fazer parte disto.
E digo não, não...
Tenho que recusar o dinheiro. É dinheiro do governo.
Não concordo com os gastos do governo.
Não vou aceitá-lo.
O que ela está fazendo?
Ainda está ouvindo rádio.
Senhor, interrogamos um informante, o John Probasco.
Temos informações que nos levam a crer que estão...
Mas, de certa maneira, Dillinger ajudou as forças policiais.
É citado como sendo a razão pela qual o Congresso
está considerando criar a primeira lei contra o crime nacional,
que torna os atos criminosos
fora das fronteiras estaduais, um crime federal.
Entretanto em Fargo, North Dakota...
Estávamos operando de costa a costa,
calma e tranquilamente, e agora isto cai em cima de nós?
Frank, acalme-se. Eles roubam bancos.
Certo.
De um Estado para outro Estado,
a isso se chama interestadual.
Operamos costa a costa. Acorde!
Agora podem usar estas leis contra nós.
Que horas são?
São 4 horas. É domingo. O que foi?
Não quero dormir.
Por quê?
Porque quero aproveitar o tempo que temos.
E se...
se fôssemos embora daqui para sempre?
Para onde?
Para Cuba?
Talvez para mais longe.
O Alvin está planejando um trabalho.
É um grande golpe. Muito dinheiro.
Dava para irmos embora.
Apanharíamos um avião da Pan Am para Caracas,
faríamos uma parada no Rio para nos divertirmos no sol...
sumir do mapa.
Podíamos ir dançar
e dar um monte de risadas
sempre que quiséssemos.
Quer fazer essa viagem comigo?
Sim, quero fazer essa viagem com você.
Onde é o apartamento?
Entre a Oakley e a Potomac.
O nome do barman é Larry Strong.
Ele te dá as chaves.
Quem te trouxe? Como veio para aqui?
De táxi. Apanhei um táxi.
Vamos. Vamos. Levem-na para fora.
Onde ele está?
Onde iam se encontrar? Onde estavam escondidos?
Responda
ou te deixarão apodrecer num buraco em Cook County.
Onde é ele está?
Tenho que ir ao banheiro.
Jesus, olhe o que fez.
Onde ia se encontrar com ele?
Não estou te ouvindo.
Não estou te ouvindo!
Íamos nos encontrar no nosso apartamento.
Onde?
Na Addison.
Que número?
1148.
Quando?
Agora.
Srta. Roberts, pode contatar o Agente Purvis?
Não. Ele está voltando de Mooresville, Indiana.
E vai diretamente para a prisão de Cook County.
O esconderijo do John Dillinger é no nº 1148 da Addison.
Onde ele está?
Bem,
já deve estar bem longe daqui, não é?
Você queria saber onde ele está, policial estúpido.
Sr. Purvis, aqueles homens não podem tratar uma mulher desta maneira.
Você cruzou com ele na State Street.
Você estava muito assustado para olhar em volta.
Ele estava na esquina, no Buick preto.
Me perguntou como eu tinha ido para lá
eu disse que tinha ido de táxi e você acreditou?
Ele me deixou lá e estava à minha espera.
E você passou por ele.
E quando o meu Johnny descobrir
como você espancou a garota dele,
sabe o que vai te acontecer, gorducho?
Tirem as algemas dela.
O banheiro é no fundo do corredor.
Não consigo me levantar.
Srta. Rogers.
Alô?
Me chamo Marty Zarkovich.
Me disseram para te ligar, Sr. Nitti.
Acho que consigo fazer com que ela coopere.
Certifique-se disso.
Sim, Sr. Nitti.
O que eles disseram, Anna?
Disseram que me repatriariam para a Romênia.
Sabe o que tem que fazer.
Podem fazer com que seja deportada? Podem fazer isso?
Estes caras podem fazer o que quiserem.
Está bem.
Quero garantias.
Se nos ajudar a prender John Dillinger,
dou-lhe a minha palavra
de que farei tudo o que estiver ao meu alcance,
junto ao Departamento de Imigração,
para que a deixem ficar na América.
Não chega.
Bem, é tudo o que tenho.
Quero uma garantia.
Mas não vai receber nenhuma.
Acho que foi você que fez isto.
Acho que disse à Imigração para me apanharem
e me mandarem para a Romênia.
Que tipo de relação tem com ele?
Saímos todos juntos.
Talvez amanhã à noite ou talvez não.
Talvez dentro de uma semana, um mês. Talvez nunca.
Não posso dar garantias do que a Imigração vai fazer,
mas posso garantir-lhe o que vou fazer.
Se não cooperar,
estará num barco deixando esse país dentro de 48 horas.
Não faça joguinhos comigo.
Quem é "todos"?
Eu, ele, a Polly Hamilton, uma das minhas garotas.
Como saberemos?
Te telefonarei no dia em que souber.
Entrou lá? Você a viu?
Sim, vi.
Ela me passou este bilhete.
"Querido Johnny,
"Não tente me libertar. Estou fortemente vigiada.
"Dois anos não é muito tempo.
"Vá para um lugar seguro, como o México, e espere.
"Estaremos juntos um dia. Do seu amor, Billie. "
Ela me disse o que escreveu.
É um bom conselho.
O que faz aqui?
Encontrando pessoas.
Na terça leve os salários de 7 fábricas na região de Rockford.
Há duas entradas e duas saídas.
O Doc corta as linhas telefônicas 5 minutos antes.
O trem chega, você e eu entramos à força.
O Harry trata da porta e do cofre.
O Jimmy e o Freddy dirigem.
Quanto calcula?
Entre 1 milhão e 500 mil a 1 milhão e 700 mil.
300 mil dólares para cada um.
- Caramba! - É.
Fazemos isto na terça e vou embora na quarta.
Para onde? Cuba?
Não.
Não. Ainda não sei, mas tenho que ir para mais longe do que Cuba.
É.
Olá, Jimmy.
Tudo bem?
Polly, o Jimmy voltou.
Diga-me uma coisa, boneca.
Que tal se você, a Polly e eu fôssemos ao cinema esta noite?
Para pegarmos ar.
Onde quer ir?
Não sei... ao Marbro ou ao Biograph.
O Jimmy vai nos levar ao cinema.
Mais tarde vou às compras e faço frango frito para o jantar.
Onde vai?
Pegar o bonde.
Tenho que ir à cidade buscar a minha licença de garçonete.
Espere um minuto. Eu te levo. Está muito calor aqui.
Sim?
Sr. Purvis. Anna Sage.
Boa tarde, Srta. Sage.
É esta noite!
A Anna Sage vai estar com ele
e vai vestir uma blusa branca e uma saia cor de laranja.
É assim que saberemos que é ele.
Ele pode ter mudado de aparência.
Ainda não sabemos se vai ao Marbro ou ao Biograph.
- Dois cinemas? - Correto.
Quais são os filmes?
Desculpe?
Qual é o filme do Marbro e qual é o filme do Biograph?
Shirley Temple em "A Garotinha que caiu do Céu" no Marbro.
No Biograph está em cartaz um filme de gangsters
com o Clark Gable, o "Vencido pela Lei".
John Dillinger não irá ver filmes com a Shirley Temple.
Os sargentos, Zarkovich e O'Neill,
do Departamento de Polícia do Leste de Chicago
e o agente Winstead irão para o Biograph, assim como eu.
Virgil Peterson, você coordena as operações no Marbro.
Ele vai estar armado e é extremamente perigoso.
É aqui?
Sim.
- Volto já. - Espere.
DEPARTAMENTO DA POLÍCIA DE CHICAGO
Vou com você.
Está bem.
Devo demorar uns 10 minutos.
Espero por você lá fora.
DEPARTAMENTO DE DETETIVES BRIGADA DILLINGER
Gostaria de ver mais um balanço do Babe nessa temporada.
Mas tem a perna muito dolorida. Não foi muito aos treinos.
Qual é o resultado?
Cubs, 3-2, no princípio da sétima.
...é por isso que não joga hoje.
Atira para o alto. Bola um.
Broaca, o batedor, capitão dos Yankees.
O que é foi?
Nada ainda.
Não apareceram no Marbro.
- Blackie! - Jim!
Velho bandido!
Está com bom aspecto, Jim.
Vamos ver o combate do Dempsey contra o Firpo?
Sim. Mas quando é que nos vemos novamente? Passaram semanas!
Que tal amanhã à noite? Sábado?
Quando ele sair, acendo o cigarro.
Zarkovich, O'Neill, você e os seus homens
vão para a loja de chapéus em frente ao cinema.
Smith, Suran, Clegg,
levem 2 agentes e cubram o beco nos fundos.
Rorer, Rice, fiquem no carro com o Reinecke, a Norte.
O Clarence e eu ficamos no passeio,
a 10 metros da entrada do cinema.
Carry, fica no Sedan creme, estacionado a norte da entrada.
E se ele for para o Norte?
Ele não vai para o Norte, Sr. Purvis.
Vai se encaminhar para o Sul
atravessar o beco para voltar a casa dela.
Madala.
Olá, Gallagher.
Olá, Snow.
Deve ser muito importante,
me trouxe aqui no meio do jogo.
O que quer?
Quero fazer um favor a um amigo.
Você é o Governador. Pode salvar-lhe a vida.
Ele é culpado. O júri assim o decidiu.
Adeus, Blackie.
Adeus, Jim.
Não consigo evitá-lo, Blackie.
Não vou deixá-lo morrer.
Tenho de comutar a sentença.
Acha que está me fazendo algum favor
ao me manter nesta prisão miserável o resto da minha vida?
Não, obrigado. Guarda, vamos.
Adeus, Blackie.
Garoto, mantenha o queixo empinado e o nariz limpo.
Morrer da maneira que se viveu, de repente, é assim que deve ser.
Arrastar as coisas para quê?
Viver assim não é nada.
O que ele disse?
Não consegui entender.
Tome conta disto. Tenho que telefonar para Washington.
Como está, Billie?
Sou o agente especial Winstead.
Se veio aqui para me fazer mais perguntas...
"Onde está este ou aquele"
Não vim aqui para lhe perguntar nada.
Vim te dizer uma coisa.
Dizem que foi você que o matou.
É verdade. Um dos que o mataram.
Então, porque veio me ver?
Para ver o mal que fez?
Não.
Vim porque ele me pediu.
Quando ele caiu disse uma coisa.
Encostei a orelha na boca dele
e acho que ele disse isso:
ele disse...
"Diga à Billie por mim:
"'Adeus, Pássaro Negro".
MELVIN PURVIS DEIXOU O FBI UM ANO DEPOIS SUICIDOU-SE EM 1960
BILLIE FRECHETTE FOI LIBERTADA EM 1936 E VIVEU O RESTO DA VIDA EM WISCONSIN
Legenda Base MARCOM36
Revisão Geral daddy e alcobor
Ressincronização para 720p Le e Genda