Jeg bommet så vidt på hjertet ditt.
Du er død.
Nå.
Jeg har drept deg.
Bruk hendene!
Skrotten kan du dra hjem alene.
Hva er i veien?
Er du skadet?
Du sov nesten.
Du må alltid være klar.
Selv mens du sover.
Tenk kvikt.
- Tilpass deg... - Eller dø. Neste gang er jeg bedre.
Tysk.
Neste gang er jeg bedre.
Italiensk.
Neste gang er jeg bedre.
Spansk.
Vil du virkelig at jeg skal knekke nakken din?
Hvor mye kjøtt fikk du fra dyret?
55 kg med avskrapet.
90 kg totalt.
Jeg tror det.
Det forklarer saken.
Hva?
Hvorfor du slo meg.
Du er blitt sterk.
Jeg er glad for at du ikke knekte nakken min.
"Blåhvalen er det største dyr som noen gang har eksistert."
"Hjertet veier 580 kg."
"Og en hann har 28 liter-"
"-testikkelvolum."
"Blåhvalens musikk kan høres på over 80 mils avstand."
"Tungen veier over 2,5 tonn."
Hvordan føles musikk?
"Musikk. En kombinasjon av lyder, -"
"-med formmessig skjønnhet og følelsesuttrykk som mål."
Jeg vil høre det selv.
Vi har alt vi trenger her.
Det er ikke nok.
Jeg er klar.
Pappa, jeg er klar.
BRØDRENE GRIMMS EVENTYR
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Jeg bor i Leipzig. Tysk by. Folketall 0, 7 millioner.
Gjenta.
Wilhelm Grimms hus, Stephanstrasse 260, Berlin.
Vi bor på Weissingerplatz 7.
Jeg går på Klaus Kohle gymnas.
Bestevenner: Rudi Günther og Clara Schliess.
Wilhelm Grimms hus. Stephanstrasse 260, Berlin.
Jeg liker litteratur og sport, særlig tennis og friidrett.
Weissingerplatz 7.
Klaus Kohle gymnas.
Rudi Günther, Clara Schliess.
Jeg har en hund som heter Trudi.
Jeg er klar.
Nå er jeg klar.
27, 28, 29, 30,-
- 31, 32, 33, 34, 35, 36,-
- 37.
Så du det? Hørte du? Det er som torden.
Det var så vakkert.
Hva er det?
Den sier Marissa Wiegler hvor vi er.
Om du tror du er klar, og vil dra, -
- slår du bare på den bryteren.
Men da er det ingen vei tilbake.
Hun gir seg ikke før du er død.
Eller hun selv er det. Forstår du?
Jeg er ikke der og hjelper deg.
Så du må være sikker.
Vær sikker på at det er det du vil.
Her er den.
Det er ingen hast.
"Laika, en kjøter fra Moskvas gater, -"
"- var det første dyr som sirklet Jorden."
"Hun ble skutt ut i rommet 3. november 1957."
"Forskere trodde ikke at mennesker
kunne overleve i rommet, -"
"-så romferd med dyr ble ansett som en forløper-"
"- for bemannede tokt."
"Raketten ble ikke laget for retur, -"
"-og fra starten av var hensikten at Laika skulle dø."
Men hun døde ikke?
De fikk jo ikke raketten tilbake.
Jeg husker det.
Men jeg skulle ønske du ville lese det annerledes.
"Ved stjernekollaps-"
"-er supernovaeksplosjonen 10 milliarder ganger lysere enn stjerner."
Blir du med på jakt?
Hvis du vil.
Du bestemmer.
Jeg?
Ja.
Jeg blir her.
Ja vel. Godt.
Marissa Wiegler.
Kom og finn meg.
Du var heldig som fant dyret.
I dag var det ingen ting.
Det lukter godt.
Når er det ferdig?
Snart.
Ukodet signal. Fra en av våre.
Østlig tid, 06.32.
Posisjon ca. 95 km sør for polarsirkelen. Nær Kuusamo.
Vi tror det er Erik Heller.
- Du er hans føringsoffiser? - Navnet lyder kjent.
Faen ta, Erik.
Hva nå?
Hvordan ser det ut?
Bra.
Nesten bra.
Erik Heller, rekruttert 1991.
Eks FSK-agent.
Sentral kontraspion for oss-
- i Øst-Europa og Sentral-Asia.
Aktivitet avsluttet 1994.
Intet tegn til liv før 18. april 1996,-
- da hans fingeravtrykk ble funnet på en Luger-
- ved liket av Johanna Zadek.
Johanna Zadek, født 1970, tysk.
Funnet og utviklet av Heller i 94. Ikke rekruttert.
- Hvorfor utviklet? - Vi holder oss til saken.
Heller er ukontrollerbar. Han bør hentes.
Ikke viktig nok. La Interpol ta det.
Han er ikke vårt ansvar.
Interpol ville la BND, FSB og Frankrike avhøre ham.
Skal all Europas etterretning få pirke i nettet?
Lewis?
Vi må legge lokk på dette.
Være diskret. Jeg kjenner ham, -
- han har farlig viten.
Takk for oppriktigheten.
Behov?
Én mann, én enkelt dag.
- Gjenta. - Marissa Wiegler.
Postkort.
- Hva? - Adressen hvor vi møtes.
Wilhelm Grimms hus, Stephanstrasse 260, Berlin.
Hva annet?
Tilpass deg, eller dø.
- Tenk kvikt. - Selv mens jeg sover.
Pappa.
Husk hva jeg har lært deg. Det går bra.
Vi ses der.
Helikopter.
Flanke 1 sikret.
Forsiktig.
Han vet at vi kommer.
Sikret fram til målet.
Alpha går inn.
McCullum, hører du?
Jeg gjentar: McCullum, hører du?
Rykk inn!
Falne! Send inn førstehjelp!
Sikre området!
Erik Heller unnslapp.
Hvordan?
Vi tror han slapp bort i snøstormen.
Han er fri, jeg mistet 2.
- "Én mann, én dag". - Mye uforutsett.
Hent ham inn.
Dårlig sikt.
Det var en unge der. Vi mistet kontrollen.
Wiegler?
Er du der?
Hvor er hun nå?
Hallo, Hanna.
Jeg heter doktor Burton. Vil du snakke med meg?
Pappa sa at jeg måtte få overtaket.
Det er interessant.
Hva annet sa faren din?
Hvor er jeg?
I forvaring.
Jeg har aldri vært i et sånt rom.
Det er nok merkelig for deg.
Hvor lenge har du vært i skogen?
Hanna?
Er det kameraer?
- Ja. - De tar bilder av oss nå.
Som dokumentasjon.
Hva syns du om det?
Camera obscura.
Latin for "mørkt kammer".
Først beskrevet av den arabiske forsker Ibn Alhazen i 1021.
Oversend opptaket til Langley.
Du kan se opptaket nå.
Vil du ha noe?
Hva liker du? Musikk, blader?
Bare si fra. Hva som helst.
Jeg vil snakke med Marissa Wiegler.
Si "i kveld".
Jeg takler det.
Gjør som jeg sier.
Se på blodprøven til jentungen.
Er det mulig?
Det kan ikke stemme.
Vi har en hårprøve.
Det må være infisert.
Test det igjen.
Mitt navn er Marissa Wiegler.
Du ville snakke med meg?
Vent ute.
Hvor er jeg?
På et trygt sted, vennen min.
Hvor møtte du faren min?
Erik.
Du mener Erik?
Jeg møtte ham ved en aviskiosk på Alexanderplatz i Øst-Berlin.
Ved en aviskiosk.
Alexanderplatz.
- Si at det regnet. - Det regnet.
Han var kommet fra Praha.
Han kom fra Praha.
Han var kommet fra Praha.
Vet du hvor faren din er?
Sa han hvor han skulle?
Vi er bekymret for ham.
Det skal gå bra.
Agent, hold avstand.
Alt er bra.
Skal jeg gi henne noe?
Jeg tror det kan bli nødvendig.
Avbryt.
Lukk opp.
Jeg gjentar, avbryt.
Å, jøss!
Wiegler!
Målet er i fluktpassasjene!
Steng!
Herre, hjelp meg.
- Tror du hun slapp ut? - Det er umulig!
Hvem er ute?
Send ut alle tilgjengelige enheter.
Dossier avsluttet.
Mamma!
Hun blir aldri din.
Hallo?
Snakker du ikke engelsk?
Det er ikke din feil.
MIA lærte ikke før hun var 8.
Hun var flyktning, eller noe sånt. Fra Sri Lanka.
Nå er hun popstjerne, i USA også.
Så det er greit hvis du ikke kan.
Hvem er hun?
Hun kan ikke engelsk. Fra Sri Lanka.
Jeg er fra Tyskland.
Jeg bor i Leipzig. Folketall 0,7 millioner.
Weissingerplatz 7.
Jeg liker litteratur og sport.
Jeg går på Klaus Kohle gymnas, -
- vennene mine er Rudi Günther og Clara Schliess.
De låter gøy.
- Hunden min heter Trudi. - Vår het Vincent.
Men han ble gal og døde.
Sophie!
Vi ses.
Kom, Sophie!
Jeg heter Sophie, broren min heter Miles.
Jeg heter Hanna.
Vil du sitte på?
Nei. Jeg foretrekker å gå.
Gjør som du vil.
Kom, Sophie. Vi venter!
Hun er i ørkenen, nær Essaouira.
Fokusér på Heller.
Er ikke piken interessant?
Selvsagt er hun det.
Men hun er ingen umiddelbar trussel mot landet.
Det er Erik Heller. Fokuser på ham.
- Hvor er familien din? - Er du araber?
Jeg er marokkaner.
Marokko.
Hovedstad: Rabat. Viktige steder: Marrakech, Essaouira.
Religion: Islam. Språk: Arabisk.
Jeg liker arabisk veldig godt.
Det er som japansk.
Mektig.
Snakker du arabisk?
Selvfølgelig.
Hvor er familien din?
Jeg trenger et rom for natten.
Kan du hjelpe meg?
Jeg har ingen penger.
Det er det beste vi har.
Takk.
Har dere dette i hvert rom?
Alle rommene er like.
Det er elektrisitet.
Moderne komfort.
Jeg vet litt om elektrisitet.
Det sies at Edison oppfant det.
Eller var det Franklin?
Sikkert en amerikaner.
Dette er-
- en elektrisk vannkoker.
For engelskmenn.
De liker å lage sin egen te.
Hva er det?
Det er det beste vi har.
Hvor kommer du fra?
Skogen.
Tyskerpiken.
Er det rasistisk å si kraut?
Sånn som "soper" og "lesbe"?
Jeg skulle gjerne være lesbisk.
Men supermodelltypen, ikke tjukk.
Ville holde piker i hånden, men gifte meg med en mann.
Hva?
Ikke noe kyss?
Er hun ikke litt gammel for deg?
Hun har begge kjønns genitalier.
Og du elsker henne slik hun er.
Jeg liker å gi folk det de vil ha.
Vera, -
- gi venninnen min noe søtt.
Jeg sparer det til jeg trenger det.
Hva vil du?
Erik Heller lever.
Selvsagt.
Og piken.
Hvorfor er du her? Vær presis.
Jeg trenger deg.
Lille, gamle meg? Smigrende.
Jeg trenger ditt talent, elskling.
Du må gjøre ting som mitt byrå ikke lar meg gjøre.
Stans!
Om igjen.
Start igjen!
Detaljer betyr alt, ikke sant?
Piken, eller Erik?
Hun er i Marokko. Alt står her.
Jeg tar meg av Erik.
Skal jeg drepe henne?
Bare finn henne.
Marissa.
Ble hun slik du håpet?
Bedre.
En gang til.
Hun var gift med en fotballspiller,
og ga ham råd om penger og skatt.
Hun er pen, men smart med penger.
Gi deg!
Til bryllupsdagen sa han "kjøp deg nye pupper eller en Kelly-veske".
Hun visste at puppeoperasjon må gjentas hvert 10. år, -
- men en Hermès Kelly synker aldri i verdi.
Fornuftig.
Det er derfor alle elsker henne.
Mamma er imot plastisk kirurgi.
Hun bruker ikke sminke engang.
Nei, jeg syns det er uærlig.
Slik er jeg, om man liker det eller ei.
I kunst og antropologi-
Rachel var på Cambridge.
- Imiterer røde lepper
opphisselse og labia minora.
Æsj!
Jeg har pigment nok fra naturens side.
Spy!
- Det er så pinlig! - Bli voksen.
I går sa mamma at jeg var veslevoksen.
Det gir uklare signaler.
Vi vil at hun skal nyte barndommen.
Jeg vil at hun skal slutte å si "spy".
Det er ikke morsomt.
Jeg er imponert over at du reiser alene.
Pappa vil gjøre meg selvstendig.
Flott.
- I din alder reiste jeg og. - Hvor er faren din?
Hadde er herlig sommer i Hellas. Øy til øy.
Seng til seng.
Hva er det? Nei, sånt er verdifullt.
Våre erfaringer former oss. Ikke sant, unger?
Er moren og faren din fremdeles sammen?
Moren min er død.
Pent, pappa.
Det er leit. Jeg mistet min mor tidlig.
Det er i orden. Det er lenge siden.
Hva døde moren din av?
Tre kuler.
Herregud. Det er forferdelig.
"En kombinasjon av lyder-"
"-med formmessig skjønnhet-"
"-og følelsesuttrykk som mål."
MEDISINSK RAPPORT
"Abnorm."
Tenk om det regner?
Da blir dere jo våte?
For noen ødela soltaket.
- Jeg og mor... - "Mor og jeg."
Mor og jeg er ansvarlige voksne,
så det var en av dere.
Jeg har neglesopp igjen.
Er det svømmebasseng der?
Ja.
Pakket du veskene?
Ulovlige innvandrere, geiter...
Hvem er De?
Hva vil De piken?
Jeg er onkelen hennes.
Vi er bekymret for henne.
Jeg skjønner ikke hva De vil.
Hun kom hit.
Hun var hyggelig.
Så dro hun.
Bingo! Sjef.
Har de reist?
I dag.
Nordover eller sørover?
Til fergen.
Fergen til Spania.
Kan jeg få låne pennen Deres?
Strålende greier.
Skal vi leke "Hold smella" i 20 sekunder?
- Jeg ringte Interpol. - Uten lov?
Vi kan ikke holde det hemmelig.
Lyttet du ikke til meg?
Han har drept to politimenn.
Vi har mistet kontrollen.
Da må vi ta den tilbake.
Jeg er den første og siste person Erik Heller skal se. Forstått?
Forstått, Mr. Lewis?
Ja.
Det er Isaacs.
Jeg har henne.
Å, jøss! Hva gjør du her?
Soltaket. Var det deg?
Ville det vært veldig ille?
Var du der hele tiden?
Pappa ville få slag!
- Er du nødt til å si det? - Hanna! Du er sprø.
Klart jeg ikke sier det.
Jeg syns det er topp.
Har du et sted å sove?
- Nei. - Jo, du skal sove med meg.
Skal jeg?
Ja, så klart.
På én betingelse.
Hva?
De guttene.
Spanske.
Så kjekke.
Ikke se.
De spjåker seg ikke ut, sånn som fotballspillere.
Vokser ikke øyebrynene. Ikke noe sånt.
Bra.
Jeg møter dem i kveld. Du blir med.
- Greit. - Du er ikke kostbar! Hoe.
Hoe?
Har du noe å ha på deg?
I det der ser du ut som en gal tysker.
Er du redd?
For hva?
Skal vi kysse hverandre nå?
Vil du det?
Kyssing aktiverer 34 forskjellige ansiktsmuskler.
Og 112 holdningsmuskler.
Den viktigste er orbicularis oris-muskelen, -
- for det er den man kniper sammen leppene med.
Hanna, du er sprø!
Si til venninnen din at jeg bare ville kysse henne.
Hanna!
Skal jeg slippe ham?
Hva ellers? Ja, slipp ham!
Jeg går nå.
Ja vel.
Det var fint.
Sophie, er det deg?
Det er Ole Lukkøye.
Legg deg og sov.
Herregud, sånn som de driver på. Så pinlig.
Med hva da?
Du er ikke sann.
Hallo, mamma.
Jeg vet at du er skuffet over meg.
Jeg er så lei meg.
Men-
- kanskje jeg kan gjøre opp for det.
Jeg er med på et eksperiment.
Noe som skal gjøre spedbarn sterkere.
Et amerikansk eksperiment.
Hvordan kom De inn, fru Wiegler?
Jeg leter etter Erik.
Han sa at De var død.
Så De har truffet ham?
Han sendte meg en beskjed.
Hvor er Hanna?
Har De barn selv?
Jeg har tatt visse valg.
Da kan De aldri forstå hvordan det er å miste barn.
Uten å vite hva som hendte.
Å vente i årevis.
Å stå ved vinduet.
Og vente.
Vente.
Har De sett henne?
Hanna.
Kan De si meg hvordan hun ser ut?
Som sin mor.
Hanna?
Hvor kommer du egentlig fra?
Leipzig.
Jeg bor i Leipzig.
Skal vi være venner, må du snakke sant.
Sånn er regelen.
Er vi venner?
Ja. Jeg liker deg.
Jeg vil gjerne ha en venn.
Du er et misfoster, men jeg liker deg.
Jeg liker deg også.
Virkelig. Men-
- det fins ting jeg ikke kan si deg.
Forstår du?
Ja.
Nei, forresten.
Det fins folk som vil skade meg.
- Slemme folk. - Jeg skjønner.
De gir seg ikke.
- Nei vel. - Så for din egen trygghets skyld...
Kan vi være venner likevel?
Jeg vet ikke.
Jeg vet jo ikke hvem du er.
Akkurat.
Det vet ikke jeg heller.
Hva er det?
Det er noe om meg.
Jeg vet hva DNA betyr, men jeg-
- forstår ikke resten.
Er du syk?
Jeg føler meg ikke syk.
- Hva feiler det deg? - Ingen ting.
Hva skal du gjøre?
Jeg drar til Berlin.
Jeg møter faren min i Wilhelm Grimms hus.
Grimm, som i eventyrene?
Ja.
Jaså, ja.
Har jeg sagt noe galt igjen?
Behold dette.
Så du husker meg.
Det er et vennskapsarmbånd.
Takk.
Hvor er Hanna?
Du ser ikke bra ut. Te?
- Jeg har drukket te. Hvem?
Piken fra Marokko.
Hun er her. Vi var ute sammen.
Kom hun hit med faren?
Nei, hun kom alene.
Hva er det?
Folk kan da oppdra barn slik de vil?
Han oppfordrer til selvstendighet.
Hun virker foreldreløs.
- Du er konservativ. - Nei.
Jeg lovte henne skyss til Lille. Vi skal dit?
Jeg fant frokost.
Noe så ekkelt!
Moren deres var så stein. Spiste alt.
Vi har ham. Anholder nå.
Oppfattet?
Før ham til Wiegler. Hun avhører ham.
Sa hun det?
Hun bekreftet for 2 minutter siden.
Marissa.
Faen ta henne!
Jeg føler slik tilhørighet med naturen.
Byer kveler meg.
Følelsesmessig, kreativt, åndelig.
Slike steder fører oss nærmere Gud.
Gud?
Ikke i monoteistisk betydning.
Buddha, Krishna, guden i vårt indre.
Hva man enn tror på.
Hva tror du på, Hanna?
Ingen ting.
Er alt bra?
Jeg tror det.
Jeg vet ikke om babyen virkelig hører meg.
Men om kvelden synger jeg.
Jeg håper hun kan høre meg.
Var det slik for deg, mamma?
Jeg tror jeg vet hvordan hun ser ut.
Jeg ser henne når jeg lukker øynene.
Jeg hører henne inne i meg.
I bevegelse.
Er det dumt?
Jeg tror det er en pike.
Jeg håper det.
Erik hjalp meg med opptakene.
Han skal sende deg dem.
Helvete heller, Lewis!
Hallo, Marissa.
Jeg hørte at du var død.
Sa jentungen din det?
Jeg tror Erik liker meg.
Hva lytter du til?
Selvhjelp.
Trenger du hjelp?
Godt å høre fra deg.
HENT TEKNISK
- Jeg ventet ikke det.
Du har henne ikke? Du er ikke så god.
Erik, du er en stor flørt.
- Teknikerne kommer. - Du var en god agent.
Det var leit å se deg bli dum.
Hva overså jeg?
Jeg orket ikke tingene vi gjorde.
Hva mener du? Med Johanna?
Med alle sammen.
Med Hanna.
Hvorfor komme tilbake nå?
Teknikerne.
Jeg stilte deg et spørsmål.
Erik, er du der?
Kom igjen. Opp.
Faen!
Jeg tror vi har kjørt oss bort.
Må stanse.
- Nei. - Jeg kan ikke se kartet
Har vi stanset? Jeg må tisse.
Ikke gå for langt.
Du bør bli her.
Hva er det som foregår?
Rolig.
- Er vi i Lille? - Vet ikke hvor vi er.
Hva du enn gjør, -
- så ikke følg etter meg.
Lov meg det.
Jeg lover.
Takk for at du er venninnen min.
Løp!
Hold kjeft.
Titch!
Hanna?
Avgjort merkelig.
Fjern.
Jeg syns jeg har et godt forhold til unger.
Kameratslig.
I slike situasjoner hater jeg jobben min.
Ja, det forstår jeg.
Dette er veldig vanskelig.
Iblant kan barn være dårlige mennesker.
Ikke gråt.
Jeg sier ingen ting.
Kjenner du ham?
- Nei. - Han kjenner deg.
Venninnen din er i fare.
Jeg vet ingen ting.
Hun bor i Leipzig. Går på Klaus Kohle gymnas.
Vennene heter Rudi og Günther.
Liker tennis. Hunden hennes heter Trudi.
Hun løy for dere.
Avgjort.
Hun virket bortkommet. Trengte omsorg.
Jeg har noe å vise deg.
- Morskjærlighet. - Hannas mor.
Hennes biologiske mor.
For 15 år siden skjøt og drepte Hannas far moren på campingtur.
Vil du ikke se?
Spør pent.
Vær så snill.
Du liker henne, ikke sant?
Alt i orden, jeg skal ikke si det til noen.
Hun er veldig pen.
Hvor er hun?
Ja, si det, du.
Har hun trøbbel?
Av verste sort. Noen veldig slemme menn leter etter henne.
Jeg må finne henne, beskytte henne.
Vil du at Hanna skal bli skadd?
Nei.
Hun skal til Berlin. Til Wilhelm Grimms hus.
For å møte faren sin.
Hanna, Hanna.
Kom.
Denne veien.
Jeg har ventet lenge på deg.
Hva har Erik fortalt om meg?
Grimms hus, Stephanstrasse 260.
10559 Berlin, Tyskland.
Er det alt?
Har han ikke fortalt-
- at jeg kan trylle?
KLAUS, 9.5. SES SNART. ERIK
- Hvilken dag er det? - Det er i dag.
Kom.
Sett deg.
Du er sulten.
Vafler.
Kan jeg få et?
Et egg? Naturligvis.
Du kan spise hva du vil, kjære deg. Skoen min.
Jeg holdt på å glemme noe.
En presang.
Til meg?
Du må ha nytt fotografi, ellers stemmer alt.
Hvorfor trenger jeg et papir som sier meg navnet mitt?
Ikke deg, men alle andre.
Papirer og datamaskiner, -
- så vi slipper å spørre hva folk heter, eller se på dem.
Du har et godt ansikt.
Du ligner helt på faren din.
Du går som ham, også.
Jeg går ikke sånn.
Jo, kjære deg.
Kjente du moren min også?
Naturligvis.
Hun var sangerinne.
En vidunderlig sangerinne.
Synger du?
Pappa... Erik lærte meg ikke det.
Stakkars barn.
Han har holdt deg borte fra de vidunderlige ting-
- som verden kan gi oss.
Ingen trylling.
Ingen musikk.
Jeg skal lære deg.
Er det ham?
Opp, kjære deg. Skynd deg.
God dag.
Parken er stengt, gutter og piker.
Hvor er Erik?
Han vet ikke stort.
Men han lyver veldig godt.
- Han kjente Johanna. - Selvsagt.
Han vet litt om eksperimentet...
Og om piken?
Han tror Erik er faren.
Alle tror det.
Det er kostelig.
Dette er Marissa Wiegler.
- Jeg har ikke... - Lewis er død.
Syntes du ikke vi burde vite det?
Hvorfor meldte du ikke fra?
"Én mann, én dag"!
Vi ga deg en lovende agent.
Alle elsket Lewis.
Og du forlot et forbrytelsesåsted.
Han skjøt gjennom døren.
Du avblåser aksjonen straks.
Nei, jeg avblåser ikke.
Det er like før.
Karrieren din er i fare.
Ja vel.
Hør her.
Vent.
MODIFISERING
INNGREP I MORENS-
- LIVMOR
IKKE GODKJENT
MENNESKEFORSØK UETISK
KRITISERT KJÆRESTE MISTENKT
MYRDEDE KVINNER
ANTATT DØD
Heinziger-blokka.
Hei, sjef.
Av sted til bestemors hus.
Hanna!
Sett deg.
Er du faren min?
Sett deg, Hanna.
Er du faren min?
Vær så snill.
Er du?
Selvsagt er jeg faren din.
- Jeg oppdro deg. - Marissa sa...
- Hanna! - Ikke lyv for meg.
Jeg er faren din.
Jeg har vært sammen med deg hele livet ditt.
Behandlet deg som mitt kjøtt og blod.
Men jeg er ikke det.
- Jeg er abnorm. - Nei!
Hvor ble jeg født?
Si sannheten.
Du ble født i en forskningsenhet.
I Galinka i Polen.
Hva var forskningen?
De endret befruktede fostre, for å forbedre dem.
Minske anlegg for frykt. For medfølelse.
Øke muskelstyrken Skjerpe sansene. Skape-
- en bedre soldat.
Den fullkomne soldat.
Jeg rekrutterte din mor på en abortklinikk.
Og 20 andre kvinner.
Var det flere barn?
Ja.
Da du var to år,
avviklet Marissa Wiegler eksperimentet.
Alt forskningsmaterialet...
Det ble kassert.
Forstår du?
Jeg er glad i deg, Hanna.
Det må du vite.
Fordi jeg er et misfoster?
Nei.
Fordi du er barnet mitt.
Vi er ikke ferdige.
Hold opp!
Slipp meg!
Hold opp!
Vær så snill!
Jeg prøvde å forberede deg på livet du ville få.
Du forberedte meg ikke på dette.
Flykt.
Er det alt du klarer?
Flykt, lille gris!
Hvorfor nå, Erik?
Unger blir voksne.
Mr. Grimm!
Mr. Grimm?
Hanna!
Nå er jeg her, Hanna.
Ikke vær redd, vennen min.
Nei!
Ikke kom nærmere!
Hanna, jeg kan hjelpe deg.
Vær så snill.
Jeg vil ikke skade noen mer.
Jeg vil bare snakke.
Det er slutt nå, Marissa.
La meg gå.
Ikke gå din vei, unge dame!
Jeg bommet så vidt på hjertet ditt.
"Musikk. En kombinasjon av lyder, -"
"-med formmessig skjønnhet og følelsesuttrykk som mål."
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT