Hør her... når du blærer dig sådan, virker du bare desperat.
Ja. "Se lige mig. Jeg kan slå en salto."
Ynkeligt.
- Ja. - Daniel! Det var oversejt!
Nicole.
Daniel... Er Nicole gået?
Jeg skulle have talt med hende.
NICOLE: Skal vi svømme? mød mig på molen om 5 min.
Der er bare så dejligt herude.
Karlsvognen.
Den elsker jeg.
- Kender du den? - Nej.
Jeg fik 2 i astronomi.
Du er aldrig sammen med nogen.
Har du en kæreste et andet sted?
Daniel?!
Du skal mærke det her!
Det er det, der venter dig.
Åh, gud.
Daniel, er du okay?
Åh, gud!
Der er noget galt med ham! Der er noget galt!
Nummer Tre er død.
Er alt i orden?
Ja.
Så nogen, hvad der skete?
Jeg har jo sagt, at det bras er en klods om benet.
ATLETIKSÆSONEN ER SLUT
Okay. Kom så.
Daniel.
Det er det værste. At være på flugt.
Men det er det eneste ægte i mit liv.
Resten er løgn.
Selv Henri.
Folk tror, han er min far.
Det er han ikke.
Han er kriger fra min planet. Han skal holde mig i live.
Jeg kan ikke huske min far.
Han har kun efterladt en eller anden æske.
Henri giver mig den, når tiden er inde.
Jeg fik mit første ar, da jeg var ni.
Det skete i nærheden af Mexicos grænse.
Det vækkede mig af min søvn.
Det var første tegn på, at mogadorianerne
havde fundet os her på Jorden.
Det andet ar fik jeg, da jeg var 12.
Jeg var i Colorado midt i en stavekonkurrence.
Så snart jeg mærkede det, vidste jeg, at Nummer To var død.
I aftes fik jeg mit tredje ar.
Jeg var lille, da mogadorianerne invaderede min planet, Lorien.
Ni af os børn slap væk.
Vi havde særlige evner og skulle beskytte vort folk som voksne.
Vi fik aldrig chancen.
Alle blev dræbt.
Vi er de sidste af vores slags.
Tre af os er væk. Døde.
De jagter os en efter en i rækkefølge.
Jeg ved, jeg er den næste.
Jeg er Nummer Fire.
Nå, men så...
Daniel kommer ikke i skole resten af semesteret.
Okay. I lige måde.
Din nye legitimation.
Og nu holder du dig ude af syne.
Ingen skoler, ingen hold, intet.
John Smith. Hvor opfindsomt.
Jeg vil bare være usynlig.
Det her var anderledes.
Jeg fik ikke kun et ar.
Jeg... Jeg så Nummer Tre.
Jeg mærkede kniven og mærkede ham dø. Det gjorde vi alle sammen.
De andre.
Vi må videre.
Mogadorianerne har allerede fået færten af os.
Vi skal til Paradise. Jeg har noget, jeg skal ordne.
VELKOMMEN TIL PARADISE
TVANGSAUKTION TIL SALG
Det er Bernie Kosar.
Han spillede football.
- Ja, han spillede for Cleveland. - Så ved jeg da det.
- Næste gang vælger jeg sted. - Ja.
Det var det hele. Jeg går i seng.
Vent lidt.
Jeg skal have et nyt billede.
Vi skal slette alt det, der kommer på nettet.
Sig "Paradise".
Pis.
Derfor skal du være usynlig.
Ind igen.
John.
Kom så. Kom ind igen.
Lidt lille af en mogadorianer at være, ikke?
Han må have en ejer.
Han har ikke halsbånd og tegn.
Nogen må savne dig et sted, ikke?
Kom nu.
Endnu et par øjne og ører til at passe på huset?
Jeg vil have en at tale med.
Tal med mig.
Ja, behold hunden.
Hvad vil du kalde ham?
Hvad med Bernie Kosar?
STÅLARBEJDEREN MALCOLM SPELLMAN SAVNES STADIG
- Hvorfor er du oppe? - Jeg har ombestemt mig.
Hvordan det?
Du er kanonsjov at være sammen med,
men jeg kan ikke sidde indespærret. Jeg må i skole.
- Glem det. Det er for farligt. - Kom nu.
Nr. Tre var gået under jorden, men mog'erne fik ham.
Det reddede ham ikke.
Jeg er i sikkerhed i mængden.
Jeg skal nok holde lav profil.
Selv om du får lov, og det gør du ikke,
kan du ikke bare begynde i skolen...
Tror du, du er den eneste, der kan forfalske dokumenter?
Har du...
Fem dages rationer, ekstratøj, GPS, kontanter.
- Hvad hedder du? - John Smith.
- Hvor er du fra? - Toronto.
Så er du lidt vel solbrændt.
Santa Fe, New Mexico.
Jeg kender rumlen.
Hav den her på dig. Jeg ringer hver time.
Tager du den ikke, ved jeg, den er gal.
- Hvad? Hver time? - Ellers står den på hjemmeskole.
Og så er jeg din lærer.
Fint.
John, pas nu på, og vær diskret.
Jeg kan glide ind i mængden.
STOLTHED VILJESTYRKE DISCIPLIN
Okay, snuske. Sid ned.
Jeg udskriver lige dit skema. Jeg er tilbage om lidt.
Jeg ved, hun er stjernefotograf,
men de andre bliver forfordelt.
Hun bruger alle materialerne.
Hold nu op. "Fremmede i Paradise".
Hun er da kreativ.
Billederne på hendes hjemmeside er upassende.
Hvis De vil beholde dem, kan De bare sige det.
Hvad?! De er allerede på nettet!
Man må ikke offentliggøre den slags uden tilladelse.
HVAD ER ET GENI?
De må gøre noget.
De må lige have os undskyldt.
REKTOR SIMMS
Sarah, det ligner dig altså ikke.
Er der noget galt?
- Alt er i orden. - Sarah?
- Det er rigtigt nok. - Sid ned.
Du må ikke lade et par negative elever knække dig.
Du må ikke isolere dig fra resten af skolen.
- Du skal nyde dit sidste år. - Okay. Jeg skal nok prøve.
- Godt. - Må jeg få mit kamera tilbage?
Ikke flere billeder på hjemmesiden uden tilladelse fra lærere og elever.
Okay.
Her er dit skema.
Jeres klasselokale er i regning. B-fløjen, lokale 7...
Sarah!
Viser du lige vores ven hen til sit skab?
Han er fra Santa Fe.
Jobmessen begynder i morgen.
Hvad for et kamera bruger du?
Smuglytter du? Sådan får du ikke venner.
- Se lige her. - Hvad?
Sig det til inspektøren, der sidder i et akvarium.
Det er svært ikke at høre.
Undskyld. Hele stedet er lidt af et akvarium.
Lokale 7 ligger nede ad gangen,
og dit skab er lige dér.
Pøj pøj...
John...
...Smith.
Okay. Du vil ikke fortælle, hvad du hedder.
Fint nok.
Det hedder jeg altså. John Smith.
Tjek det lige.
Okay.
Hvad så? Er du ny?
Mark James.
Det er Kevin, Jackson, Tyler og Max.
- Hejsa. - John.
Hej, John. Hvor kommer du fra?
- Santa Fe. - New Mexico.
Spiller I bold derude?
- Football? - Ja.
- Nej. - Spiller I noget?
Baseball? Fodbold? Bordtennis?
Næh.
Godt, så. Nej, det er fint nok.
Vi kan altid bruge tilskuerstøtte.
Hvis du har brug for noget, så siger du bare til.
- Vi sørger for dig. - Det skal jeg huske.
Det var hyggeligt, bassemand.
Hvem har vi der?
Se dig for, mand.
Undskyld, Sam.
Taber!
Vent lidt, dit fjols.
Tak.
Klassikerne holder altså.
Skolens konge mod fysiknørden.
De bliver bare bedre og bedre, ikke?
- Ham Mark er... - Snart ligegyldig.
Han går på tredje år af de fire bedste år i hans liv.
Så hun sagde:
"Solen svæver ikke rundt om Jorden."
Jeg sagde: "Klart nok!"
Hey, Spock!
- Den sad! - Pas på ufoen, mester!
Det må gøre ondt.
Bliv liggende, mand.
Han begynder at tude. Nu kommer moar.
- Lige i masken. - Er du okay?
- Spader! - Hallo, nye! Kaster du lige bolden?
Kors!
Der skete ikke noget! Slip mig.
Helt ærligt, mand!
- Er du okay? - Nej.
Det er ellers lidt af en arm, du har.
Ja, der kan man bare se.
Hvad er det med de ufoer?
Okay, det er din første dag,
men før eller siden regner du det ud.
Hvad regner jeg ud?
At jeg helt klart ikke er en, man skal være venner med.
FREMMEDE I PARADISE
UGENS HØJDEPUNKT
BILLED IKKE FUNDET
Usynlig.
Du hørte det da godt, ikke?
Jo. Jo, for jeg kan huske, du var der.
Nummer Fire døde ikke her.
Lad os uden panik gå vor tids kendsgerninger i møde
og indse, at atombomberne måske en skønne dag bliver kastet.
Lad os ruste os til at overleve
ved at forstå det våben, der truer os.
Ja.
Hvordan går det med at falde til?
- Fint, tak. - Godt.
Du svinger godt med Spock.
Er du vild med syge stoddere?
Hvem er det, der taler?
Føj.
Hør her. Det er virkelig sødt. Du er en bedårende ung mand.
Men det er irriterende, så hold det på tribunen, okay?
- Fint nok. - Godt.
Og lad mig også lige give dig et lille råd.
Skynd dig at finde din plads. Se resten af filmen, okay?
Føj. Du kampsveder jo.
Du godeste.
FORSIGTIG
John. John, op. Vi må af sted. John.
- John. - Mine hænder. Hvad?
- Henri. Mine hænder brænder. - John...
- Se på mig. Rolig. - Hvad sker der med mig?
Vi kalder dem arvegaverne.
I ni er de eneste, der har dem.
- Arvegaver? - Ja.
Dine forældre var i den lorienske garde.
Du har arvet deres evner. Gaver.
- Gaver? - Ja.
Mine hænder lyser som nødblus. Er det en gave?
Hver gave har sin egen funktion.
Kommer der mere?
Når du trækker vejret og fokuserer,
vil du lære at styre dem.
Okay.
Præcis, ligesom du gør lige nu.
Okay?
Hvad med dine hænder?
- Det går bedre. - Godt.
Hvad gør vi så nu?
Nu?
Vi venter. Du bliver stærkere og hurtigere.
Du skal være forsigtig.
Nu skal du koncentrere dig og få kontrol.
Så kan du gå i skole igen.
Jeg vil ikke vække mistanke. Jeg er ikke færdig her.
Men du tiltrækker opmærksomhed.
Så styr dig lidt, okay?
Jeg må altså ikke bruge mine evner?
Netop.
Det er lidt tidligt til Thanksgiving.
Papir eller plastic?
Man spoler tilbage her...
"Fremmede i Paradise"?
Jeg ved godt, det er prætentiøst.
Det var ikke det, jeg ville sige.
Jeg manglede et navn til min hjemmeside, og så kom det bare.
Ved du hvad? De skulle have kaldt byen "Ironisk".
Ironisk, Ohio? Det klinger godt.
Hvad er der med dig? Du ser anderledes ud.
Sarah, kom! Jeg har fået en ny cykel!
Okay. Jeg kommer i næste uge.
- Hold lige den her lidt. - Okay.
Hvor er de søde.
Jeg mener det altså.
Dine fotografier...
Jeg passer børn for at tjene penge til at købe film.
Det er to af mine ofre.
Hør her. Jeg...
Jeg prøver at give dig en kompliment, men...
...det kører ikke rigtigt.
Nå.
Tak.
Jeg synes ligesom, jeg ser bedre gennem den her.
Det er min egen pis og papir-detektor.
Kom så!
Sig mig, har du glemt noget?
Du skulle kun låse døren og slukke lyset!
- Er det Sams far? - Hans stedfar.
Hver aften er det samme med dig!
Så er vi her.
Bor du her?
Ja, jeg er vokset op her.
- Det er bare et hus. - Det ved jeg godt.
Er du sulten?
Nå, John, du er altså lige flyttet herud fra Santa Fe.
- I hedder Smith, ikke? - Ja.
- Og er din far forfatter? - Ja.
Alle ved virkelig alt her i byen.
Sladder spreder sig som ebola.
- Spørgeleg! - Undskyld.
- Så kan I godt hitte med dem. - Værsgo.
Aflevér alle elektroniske apparater. Kom så, Sarah. Tak.
HENRI UBESVARET OPKALD (3)
Kom med dem.
- Og dig. - Mor?
Han får den igen efter maden. Du får den igen efter maden.
- Se selv. Det er fint. - Okay.
Santa Fe er ret smart, ikke? Keder du dig helt vildt her?
Da ikke, når der snart er forårstivoli.
Det er sjovt, og du og dine forældre skulle komme.
Jeg er alene med min far.
Hvor er din mor?
- Min... - Mor.
Det gør ikke noget.
Min far og mor blev ikke gift.
Men tag hen til tivoliet.
Sarah skal fotografere for avisen.
- Billig arbejdskraft. - Det er ikke derfor.
Hun er en meget dygtig fotograf.
Gætteleg!
Okay. Dæmp dig ned, så spiller vi.
Det er en middagstradition.
Ellers får vi ikke talt om de vigtige ting.
Hvad er det dårligste råd, du har fået?
"Træk i den her."
Stop!
Far, det er virkelig klamt. Okay...
"Dine forældre opdager ikke, du er væk."
Det virkede da med dine. Sådan kom hun til verden.
- Stop. - Du godeste.
- Hvad? - Okay, Sarah. Så er det dig.
Når mor fortæller mig, at selvbruner ser helt naturligt ud...
- Hun var orange. - Som en trafikkegle.
Da de tog skolefotoet.
Du skulle hente billedet.
- Vi har det stadig! - John, du...
Hvorfor vil du vise ham det?
Jeg skulle aldrig have sagt det.
Jeg har vist revet det i stykker.
Det må du altså undskylde.
Hvad mener du?
Mine forældre.
De prøvede at spille tjekkede.
De er vist meget stolte af dig.
Ja. Og de prøver at overtale mig
om at gå på det lokale universitet i Dayton.
De ville elske, hvis jeg blev her.
Og blev bryllupsfotograf.
Hvad vil du selv være?
Det er mit yndlingskamera.
Det har en masse lyssprækker,
som gør billederne vildt interessante.
Nu skal du se.
Prøv at se det lige der.
Det var det, jeg talte om.
Hvad er det?
Den er faktisk lidt privat.
Den er helt fantastisk.
- Hvad er der? - Du...
Du må se på alle os andre
og fotografere os, men vi må ikke se på dig?
TYRKIET S YRIEN OG LIBANON
Okay. Så er det nok.
Det virker, som om du har udlængsel.
Jeg ville gerne væk.
Jeg har nu været mange steder.
Bare drop "øst, vest, hjemme bedst"-talen.
Jeg har hørt den.
Nej.
Du kan rejse rundt overalt og se alt.
Men et sted er kun så dejligt som dem, man kender dér.
Jeg...
Jeg synes, det her er et ret dejligt sted.
Bernie, din dumme hund.
- Er det din hund? - Ja, jeg må løbe.
Hov...
Vent lidt.
Nu er det din tur.
Tak.
Jeg har det fint.
Du gjorde indtryk til timen i går.
Lommelygten... Det var tåbeligt.
- Men det fag... - Røvkedeligt?
Ja.
Jeg ved godt, det ikke rager mig, men hold lav profil.
- Hvad? - Hele skolen ved det.
Mark James og sinkerne er efter dig.
Sarah opfører sig måske som en ven...
...men hun er en af dem.
Er han vild med Sarah?
Mere end det. Ingen kommer i nærheden af hende.
De var byens...
Taber!
Åh, gud.
- Det er surt at være dig! - Helt ærligt.
Vil du have en serviet? Hent moppe-holdet!
Hvem har mon gjort det?
Sikke en taber.
Lad mig så være!
Hyggede du dig i aftes?
I football
har en quarterback brug for et par ting.
Fart, styrke...
Men først og fremmest intuition.
Man skal kunne fornemme, hvornår det går skidt.
Første gang vi talte sammen, skulle jeg have lyttet til min.
Bravo, John.
Stor dreng.
Måske har du også lidt intuition på kontoen.
- Så fedt. - Du så det, ikke?
Jeg gennemrodede det glemte tøj.
- Ingen mister noget tjekket. - Det kan du ikke mene.
Det var den eller Hannah Montana-sweatshirten.
Du slap billigt.
Så...
- Hvem er det på billedet? - Min far.
Den rigtige.
LOKAL MAND FORSVINDER SØN HÆVDER UFO-BORTFØRSEL
Hvor blev det taget?
I Mexico. Yucatan-halvøen.
Vi rejste derned hvert år og ledte efter spor fra oldtidsastronauter.
Oldtidsastronauter?
Ja. Ufoer og den slags.
Langt ude ting.
Han kaldte sig antropolog,
men han var kun værkfører på stålværket.
STÅLVÆRK LUKKER
EFTER 1 O2 ÅR
Han brugte al sin tid på at gøre klar til, at ufoerne kom.
Jeg syntes, han var et geni. Det var jeg jo ligesom nødt til.
Ingen vil erkende, at deres far er syg i hovedet.
Sam?
Malcolm, hvad havde du gang i?
MALAYSIA LONDON AFRIKA FLORIDA
Skal vi stadig mødes i aften i tivoliet?
PARADISE FORÅRSTIVOLI
Jimmy og Vince! Rolig, drenge!
- Hej, Sarah. - Hej.
Mark James har sagt, jeg skal holde mig væk fra dig.
Lige når man møder nogen, hælder man så alt i hovedet på dem?
Alle ens fejltagelser og hemmeligheder?
Hør her. Mark og jeg...
Vi har forandret os.
Jeg begyndte at fotografere,
og han ville have sin egen private heppepige.
Han sagde, jeg blev en megasnob.
Og da vi slog op, sagde han til alle,
at jeg var en led mær. Og alle troede på ham.
Alle mine "venner".
Det er jeg ked...
Det er jeg ikke. Det var jeg, men...
Jeg ved ikke...
Jeg er faktisk totalt glad for det.
Jeg slap væk fra alt det.
Så...
Hvad er den vildeste forlystelse her?
Det er ikke dit alvor, vel?
Du skal ikke være bange.
SPØGELSESTOGET
Red dig selv.
Sidste år blev hun hugget op i fire dele.
Det var totalt sejt.
Åh, gud.
Helvedes port.
Så står vi af.
DIT NUMMER ER DET NÆSTE
De går da til den.
Lille by.
Okay. Det sidste gjorde mig bange.
Hvad er det?
Nej! Lad ham være!
Hold så op!
Hallo?
Var det alvor? Er du okay?
Slip mig! Stop! Lad ham være!
- Nej! - Tag det roligt.
- Slip mig! - Sarah, kom her!
- Din idiot! Det er dig! - Tag det roligt!
- Slip mig. - Du kan godt gå, okay?
- Slip mig. - Ja, ja.
Sarah!
Hvor er hun?
Det brænder!
Slip mig. Det gør ondt!
Hun er i Shepherd Falls! Slip mig. Hvad er det?
- Hvor er John? - Jeg kan ikke forstå, hvad der er sket.
- Det kan jeg ikke. - Så du fik din ven
til at kaste mig over skulderen og slæbe mig herud,
når du bare kunne have spurgt som et normalt menneske!
Du behøver ikke fortælle mig, at jeg er en idiot, okay?
Du er et problem for mig, Sarah.
Det må du bare se at komme over.
- Vent. Sarah, vent! - Hold så op!
Er du okay?
Jeg håber, du kan kaste med venstre hånd.
Nej, John! Stop!
John, stop. Vent.
Du skulle bare ikke brække hans arm.
Jeg skulle ikke være gået amok.
Hej.
Følger du mig hjem?
Du burde få nogen til at se på det.
Det skal jeg nok.
Jeg...
Jeg må tale med dig.
Ja. Det er vanvittigt.
Mark er sindssyg.
Og det er vores sidste år.
Hvem ved, hvor du er om tre måneder?
Netop.
Hvem ved?
Nå, men så må jeg vel...
...se dig, når jeg ser dig.
Ja.
Okay.
Din hånd er virkelig varm.
Jeg tænker ikke på andet end dig.
Jeg tænker heller ikke på andet end dig.
Hvor kommer du fra?
Ja, mor! Jeg har forstået det!
- Jeg... - Ja, jeg må gå.
Hej.
JEG SÅ, HVAD DU GJORDE I SKOVEN
KOM HJEM TIL MIG. I AFTEN. 371 ARDEN ST.
John! Herinde.
Hvad er du?
Du kylede rundt med footballspillerne så let som ingenting.
Og det med hånden... Det er ikke menneskeligt.
Så nu spørger jeg dig: Hvad er du?
Skal jeg true dig?
Jeg tog nogle billeder med min mobil,
der vil få folk til at spørge.
- Kom med den. - Nej.
Du ved, jeg kan gøre dig fortræd.
Bare slå dig løs.
Hele min barndom...
...har været et afsnit af X- Files.
Ved du, hvordan det er at være...
...så overbevist om noget...
...at man hver dag må sige til sig selv,
at ens far kommer og får en væk fra det her hul.
Og at alt det, vi troede på, var sandt,
og at vi ikke var sindssyge?
Sig det nu.
Din far havde ret.
Hvad?
Han havde ret.
Om oldtidsastronauter...
...liv på andre planeter...
Det hele.
Ja! Jeg vidste, han ikke bare forlod os!
De fandt hans bil ved Mexicos grænse,
og han var bare væk.
- Måske tog de ham. - Sam...
Hvis han vidste, du var her, kom han hjem.
- Du må ikke sige det til nogen. - Det kunne jeg da ikke finde på.
Du må love det. Ingen ved det.
Der er andre fra min planet, som leder efter mig.
Jeg er ikke i sikkerhed.
Sam! Jeg ved, du er derinde. Kom så ind i huset! Nu!
Vent med at gå, til jeg er inde.
Sam?
Jeg lover det.
Ja!
Kom så.
Hej, din gale rad.
- Godmorgen, min dreng. - Hvorfor kalder du mig...
Hej, far.
Nogle drenge kom til skade i går.
Et par stykker røg på hospitalet.
- Var der fire? - Ja, fire.
- Fra footballholdet? - Ja, det er korrekt.
De vil ikke fortælle noget. Heller ikke min egen dreng, Mark.
- Er Mark Deres søn? - Ja, det er han.
Det var hans kastearm, det gik ud over.
Han sagde, du var der.
Nej. Jeg var sammen med en pige,
så jeg fulgte ikke med.
Sarah Hart?
Nå... Ingen vil være den første, der fortæller, hvad der skete.
Men før eller siden taler en af jer.
Uden tvivl. Tak skal De have.
Hvis vi hører noget, siger vi til.
- Var de fire? - Ja.
Var det svært?
Ren barnemad.
Godt. Så er den ved at være der.
- Gå op og pak dine ting. - På grund af det i går?
Folk skal ikke stille spørgsmål.
Og det her vækker mistanke.
"De er iblandt os." Er det flere "sandheden er derude"-galninger?
Ja, men det er rent faktisk dig.
En af dem må have filmet dig.
Hold da helt kæft.
- Der er noget galt med ham! - Jeg kan ikke komme gennem firewallen.
Vi må fjerne den fysisk.
Hvis mog'erne ser det her, er løbet kørt.
Pak dine ting. Vi rejser.
Jeg tager ikke med.
Hvad var det, du sagde?
Jeg tager ikke af sted.
Hvis du vil vælge det næste sted, så fint...
Det har aldrig været min kamp!
Jeg kan ikke huske en verden før den her.
Vent lige lidt. Har det her noget med en pige at gøre?
Gå op og hent dine ting.
- Du er ikke min far. - Nej, nej. Han er død.
Han døde for dig. Vidste du det?
Du aner ikke, hvor mange der har ofret sig for, at du kunne leve.
Det var ikke, for at du kunne
få en barneromance som en rigtig dreng.
Jeg tager ikke af sted.
John? John!
Jeg tager ikke af sted!
Ja, det har jeg styr på nu.
John!
Nu slipper jeg, okay?
- Okay? - Okay.
På vores planet...
Sig, hvorfor de vil slå mig ihjel.
Mog'erne koloniserer ikke. De tynder ud. Og så fortsætter de.
Og nu har de slået sig ned her.
Kun de færreste kan bremse dem.
Du og de andre fem kan.
Du blev reddet for et større formål.
Det skal ikke forspildes på en pige.
Hun er ikke kun en pige.
Jeg tænker på at rejse fra hende...
...men jeg kan ikke.
Og jeg ved ikke hvorfor.
Vi elsker ikke som menneskerne. Med os er det evigt.
Du glemmer det aldrig.
Hvis hun er sådan for dig, så lad dem ikke vinde.
Ellers vil du aldrig tilgive dig selv.
Nu må vi af sted.
Jeg ordner hjemmesiden i aften. Så får du en dag.
En dag? Til at sige farvel?
Det er mere, end vi andre fik.
DE ER IBLANDT OS!!!
Der er noget galt med ham!
Henri, jeg tager hjem til Sarah.
Henri?
Henri? Hallo?
Nej. Men kom. Så skal jeg fortælle, hvordan du finder ham.
Hvem er du? Hvor er Henri?
Willard Court 417, Warsaw, Indiana.
Kom så.
Jeg har brug for din hjælp.
Det vil altså sige, at I ikke...
- Bortfører folk? - Ja.
Nej.
Men dem, der jagter dig...
Gør de?
SARAH MOBIL Afvis
Så er vi her.
Tak.
- Har du et gevær med? - Jeg stjal det fra Ed.
Vi kan få brug for det. Kom.
- Nej. - Jeg vil hjælpe dig.
Det har du allerede gjort. Tag så hjem.
DE-ER-IBLANDT-OS. COM
- Hvad laver du? - Jeg smutter ikke.
Hvad, hvis de der mog'er tog min far?
Hold da helt kæft!
Du låste den altså.
- Okay. Ny plan. - Ja.
Følg efter ham, og send en sms, hvis han kommer tilbage, okay?
Forstået. Jeg er i gang.
LOKAL BONDE FORSVINDER PÅ MYSTISK VIS.
HJEMMESIDER HJÆLPER MED AT FINDE BORTFØRT PIGE
Henri.
- Er du okay? - Du skulle ikke være her.
- Hvad skete der? - Mog'erne arrangerede det.
Vi må af sted. De kommer.
Alle bliver, hvor de er. Ellers skyder jeg knægten.
Jeg gør det! Få hænderne op!
Godt, du tog geværet med.
Du er Malcolms dreng.
- Tag lige og sluk lyset. - Hold kæft! Få hænderne op!
Dig! Det er dig fra videoen på vores hjemmeside.
- Ham, de er efter. - Hvem?
- Hvad snakker han om? - Mog'erne har været her.
- Det var en fælde. - Ja.
Uanset hvem de er, så har de sgu planer.
- John... - Jeg er konspirationsfyren.
Ingen lytter til mit lort. Men den her er sgu god nok!
Vi må af sted.
De kan godt lide Jorden.
De tager hele lortet. Det hele!
John, nu.
Vi må føje dem. Ellers er vi døde!
Vi må af sted nu.
John! John, nej!
John, kom væk!
- Nu! - Løb!
Start bilen. Få os væk!
- Jeg kan ikke finde nøglerne. - Hvad?
- Jeg kan ikke finde nøglerne. - Kom nu!
Hvad venter vi på?
- Jeg har tabt nøglerne. - John, start den.
- Hvad? - Du kan godt. Start bilen.
- Kom så. - Start bilen.
Kom så! Han kommer!
Start bilen! Brug dine magiske evner!
Kom så! Vi er døde!
Åh, gud!
Kom så! Kør!
Tag den her.
Malcolm brugte den til at spore de andre.
Vent. Så min far...
Han hjalp os.
Han skulle føre os sammen.
Du må finde de andre.
Sammen er I stærkere.
Jeg kan ikke klare det uden dig.
Jo, du kan.
Du aner ikke, hvad du er i stand til.
Henri.
Bare lad mig føre ordet.
Okay. Jeg ringede, som jeg skulle.
Det er ikke min skyld, at de...
Vi holdt vores del af aftalen.
Er vi stadig med...
...i alt det med den nye verdensorden?
Lokalisatoren.
- Hvor er den? - Okay.
Han havde kun en kniv og den sten.
Og jeg lagde den...
Den lå derhenne, mand.
"Den lå derhenne, mand."
Men nu er den der ikke.
Jeg har fået færten af noget.
Nummer Fire er lige i nærheden.
Tegneserier for børn.
Der, hvor jeg kommer fra, skal man arbejde.
Jeg skal nok arbejde hårdt.
Jeres tilsidesættelse af praktiske anliggender
er... smuk.
Lad os more os lidt.
Gadgets. I kalder dem drengelegetøj.
Jeg har en gadget. Vil du lege med den?
Nej, nej. Jeg...
Den vil lege med dig.
Jeg må tale med dig.
Har du nogen anelse om, hvor din ven er?
Han er ikke den, du tror.
Hvabehar?
Paradise politi har stormet to mistænktes hjem
og beslaglagt computere og mistænkelige genstande.
Der er udstedt en efterlysning på de to mistænkte...
Vi må væk herfra.
Der var noget i nyhederne.
Politiet tror, du og Henri er terrorister.
SARAH Hvem er du??
Vi tager tilbage.
Jeg står uden for et hjem,
hvor to lemlæstede hjemmesideredaktører
blev fundet for et par timer siden.
Politiet siger intet om nogen spor
eller årsagen til de brutale mord.
Der er ingen mistænkte i sagen.
INGEN ADGANG
- Sådan en har jeg. - Hvad?
Sådan en. Jeg tog den fra min far.
- Du skal hente den. - Ja.
Sæt mig af i Linndale. Sarah er i et hus deroppe.
- Jeg ringer bagefter. - Og hvad så?
Så henter jeg stenen, og du kommer hjem.
- Det er ham. - John?
- Så du det? - Hvad laver han her?
Ja, han er her.
Det er ham!
Kom så.
De virker ikke som din omgangskreds.
Jeg ved ikke helt, hvad min omgangskreds er lige nu.
- Hør her... - John Smith?
Hvor er jeg bare dum.
Og de siger, din far er en eller anden terrorist.
Han er ikke terrorist.
Fortæl sandheden.
Hvem er du?
Han er ovenpå.
Lad os komme forbi.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Jeg kom bare for at sige farvel.
- John, vent. Hvad... - Stop!
- Nej, John! - Sarah!
Hvordan...
- Af sted! - Kom så!
Det var vildt!
Det der kan man ikke.
Min identitet...
...er herinde. Jeg har taget dem for dig.
Vent. Kom med mig. Kom nu.
Har du nogen anelse om, hvor de er?
Jeg tror godt, jeg ved, hvor hun er.
- Hvem fanden er det? - En flok gigantiske linebackers?
Hold da helt kæft!
Nej!
Far!
Ham her fører os til Nummer Fire.
En alkoholoptanket ung fyr som dig...
...sund og velnæret.
Du ser meget tv, ikke?
Gør du?
Ja.
Nu tænker du nok:
"Måske kan jeg redde dem. Måske kan jeg blive helten."
Men jeg siger: Lad være med det.
Okay?
Lad mig så høre... Hvor er drengen?
De er smukke.
Kan du vise mig det?
- Nej! - Ind!
Slip mig!
Omring skolen.
Afbryd strømmen.
Slip mig!
- Hallo? - Hvor er du?
På gymnasiet.
Skynd dig væk.
Hvorfor? Hvad sker der?
Dit nummer med bilen ligger allerede på YouTube.
Hvis de ikke er lige i røven på dig nu, er de det snart.
Kom.
Og kom ikke og sig, det ikke er min kamp.
Min far vidste nok, de kom. Det var derfor, de tog ham.
Jeg har også din hund.
Jeg er på vej.
Vi mødes ude foran skolen.
Du må se at komme ud.
John?
John!
Kom så.
Slip mig så!
Hold da helt kæft!
Sarah! Hvis du er derinde, så løb!
Løb!
Slip mig!
Hør her. Jeg lader dem ikke gøre dig noget, okay?
Er du med på den? Kom så.
Jeg vil råde dig til at holde dine cowboytricks fra nettet.
Hvem er du?
Nummer Seks. Hvor er din beskytter?
Død.
Ligesom min Mog'erne tog hende for fire måneder siden.
- Vi har sporet dem. - Sporet dem?
Vær glad for, at jeg reddede din røv.
Tænk hellere på din egen røv.
Mog'erne har spærret alle udgange.
Vi bliver nødt til at kæmpe os ud.
- Er du frisk? - Ja.
Der er en tunnel under skolen og ud til stadion.
Nå, du har fået venner. Hvor dejligt.
Kom så.
Har du andre arvegaver i baghånden?
Vent og se.
Hold da helt kæft.
Hold da helt kæft!
Pas på. De ser os.
Du får altså brug for al din energi.
- Hvad var det? - De kommer.
Sam, hvad laver du?
Så du det, der fløj ud af bilen?
Og din hund har lige forvandlet sig.
Jeg troede, den ville æde mig. Her er din sten.
Hej! Jeg hedder Sam. Hvad hedder du?
Ingen Ting.
Fint nok.
Er du også et nummer?
- Hvem er den klaphat? - Sam, koncentrér dig.
Hvad fløj ud af bilen?
Kom så! Af sted!
Sam. Løb!
Kom så an!
Kom så!
- Skyd mig. - Hvad?
Med din lumen. Jeg skal have kraft.
Skyd mig!
Red Bull er for svagbørn.
Han dræbte Henri. Ham tager jeg.
Fire!
Du er god med hænderne.
- Tak. - Det var så lidt.
- Min hund... Den... - Ja, han er en kimære.
Du havde ham med fra Lorien.
Nogen skulle jo passe på dig.
Et gevær? Er det dit alvor?
- Hvad? Vi kan jo få brug for det. - Denne vej.
Løb!
- Få hende til tunnelen! - Jep! Kom så!
Hold da helt kæft.
Jeg spiller meget Xbox.
Nummer Fire, du har vist noget, jeg har brug for.
Tak, fordi du gør det så let og ligetil.
Tænk på, hvor hurtigt vi udrydder resten af planeten.
Det er fantastisk!
Snart har jeg ordnet jer alle sammen.
Bare slap af.
Du kan ikke bremse det, der kommer. Det har du aldrig kunnet.
Du har...
...ingen anelse om...
...hvad jeg er i stand til.
John.
Brandsikring?
Jeg sagde jo, du skulle vente og se.
Kom med den. Kom så.
Tak.
Nej, hvor skuffende. Er det ingen sporingsanordning?
Det var det.
- Kunne du også mærke det? - Ja.
- Vi ved, hvor vi skal hen. - Ja, vi kan finde de andre.
Her.
Tak.
Jeg håber ikke, du får problemer.
Nej.
Der forsvinder hele tiden beviser.
Min far opdager det ikke engang.
- Rejs vestpå. - Hvorfor?
Fordi jeg har sagt til min far, at du tog østpå.
Seks, Sam kommer med.
Hvad?
Glem det.
Han er en af os. Vi skal finde hans far.
Hvis du sinker os, skyder jeg dig selv.
Det tror jeg på. Kan vi komme af sted?
Jeg rejste ikke, hvis det ikke var...
- Sikrere. - Ja.
Det ved jeg godt.
Jeg er ked af det med Henri.
Det er jeg også.
Jeg finder dig igen.
Jeg er her nok stadigvæk.
Det er menneskerne, der skaber stedet.
- Ikke også? - Jo.
Henri advarede mig om, at vi kun falder for én person.
Nogensinde?
Nogensinde.
Det er den første by, jeg har forladt uden Henri.
Men det er også den første, jeg har grund til at vende tilbage til.
Henri havde ret. Vi er stærkere sammen.
Så vi finder de andre.
Min planet hedder Lorien, men nu er Jorden mit hjem.
Det er lige så godt et sted som alle andre i universet.
Og det bliver det ved med at være.